Bản án 01/2019/HS-ST ngày 11/01/2019 về tội trộm cắp tài sản

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MÙ CANG CHẢI, TỈNH YÊN BÁI

BẢN ÁN 01/2019/HS-ST NGÀY 11/01/2019 VỀ TỘI TRỘM CẮP TÀI SẢN

Ngày 11 tháng 01 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Mù Cang Chải, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 28/2018/TLST-HS ngày 14 tháng 12 năm 2018, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 30/2018/QĐXXST-HS ngày 27 tháng 12 năm 2018, đối với bị cáo:

Họ và tên: Nguyễn Tiến Th, sinh ngày 22 tháng 12 năm 1996 tại huyện M, tỉnh Yên Bái; cư trú tại: bản N, xã P, huyện M, tỉnh Yên Bái; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hoá: 11/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Tiến Đ- (đã chết) và bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1971; vợ con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo đang tại ngoại tại nơi cư trú. Có mặt.

- Những người bị hại:

+ Anh Hoàng V, sinh năm 1985; trú tại bản N, xã P, huyện M, tỉnh Yên Bái. Vắng mặt.

+ Anh Nguyễn Quang H, sinh năm 1974; trú tại thôn C, xã N, huyện V, tỉnh Yên Bái. Vắng mặt.

+ Anh Nguyễn Tiến Đ, sinh năm 1989; trú tại thôn C, xã N, huyện V, tỉnh Yên Bái. Vắng mặt.

- Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

+ Anh Thào A V, sinh năm 1991; trú tại bản N, xã P, huyện M, tỉnh Yên Bái. Vắng mặt.

+ Anh Hảng A L , sinh năm 1993; trú tại bản L, xã L, huyện M, tỉnh Yên Bái. Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Trong tháng 5 năm 2018 Nguyễn Tiến Th bắt xe khách xuống xã Nậm Búng chơi, xuống xe đi bộ thấy nhà anh Nguyễn Tiến Đ ở thôn Chấn Hưng 4, xã Nậm Búng, huyện Văn Chấn không có ai ở nhà, khóa cửa trước, do cần tiền tiêu thành nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. Nhìn ngó xung quanh không có ai, Th đi ra đàng sau ngôi nhà thấy cửa sau chỉ cài móc, không khóa, Thành đột nhập vào nhà qua gian bếp, lên phòng khách thấy chiếc két sắt để sát tường nhà, Thành đi xuống bếp lấy con dao tông lên cậy, phá mở được két sắt thấy có nhiều giấy tờ cùng tài sản, Th đã lấy trộm 03 nhẫn vàng không biết trọng lượng gồm 02 nhẫn vàng tây và 01 nhẫn vàng ta, 01 con lợn tiết kiệm bằng nhựa.

Th mang toàn bộ tài sản trộm cắp được đi ra ngoài theo lối vào, đến cửa bếp th lấy con dao rạch con lợn tiết kiệm ra lấy được 01 triệu đồng rồi th đi ra ngoài, mang toàn bộ tài sản trộm cắp được về nhà. Đến ngày hôm sau Th đi xe khách xuống Nghĩa Lộ, bán 03 nhẫn vàng cho cửa hàng vàng bạc Hoàng A được 6.500.000 đồng. Cả 03 chiếc nhẫn anh Tạ Duy A (chủ cửa hàng) đã phân kim, đánh thành sản phẩm mới, bán cho khách hàng hết. Số tiền này cùng 01 triệu đồng trộm cắp được Th đã chi tiêu hết.

Khoảng 13 giờ ngày 28/7/2018 Th đến khu vực ngã ba Đội 1 bản Nả Háng Tâu, xã Púng Luông, huyện Mù Cang Chải đi qua nhà anh Hoàng V người cùng bản, thấy cửa khóa ngoài, Th nghĩ nhà anh Hoàng V không có người ở nhà, Th nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. Vì bản thân Th nghiện chất ma túy, cần tiền mua ma túy sử dụng, nhìn xung quanh không có ai, Th đi vòng ra đàng sau nhà thấy hai cánh cửa sổ phía sau khép hờ, Th mở ra dùng tay kéo hai thanh chấn song cửa thấy lung lay, Th dùng tay bẻ gẫy hai chấn song này, rồi chui vào trong nhà, đi đến cái tủ nhựa có bốn ngăn, Th mở các ngăn tủ ra, lấy 01 điện thoại OPPO cũ và 01 máy tính bảng IPAD cho vào túi quần, rồi đi vào trong buồng ngủ, thấy cạnh giường có bàn làm việc, Th mở ngăn kéo và lấy cho vào túi quần 01 triệu đồng, 01 máy ảnh nhãn hiệu Canon và 01 đồng hồ đeo tay màu trắng để trên mặt bàn, ngoài ra trong ngăn kéo còn có chùm chìa khóa, nhìn đàng sau có tủ gỗ, các ngăn tủ có khóa, nghi chùm chìa khóa có trong ngăn kéo là chìa khóa tủ nên Th cầm chùm chìa khóa đến mở tủ ra lấy con lợn tiết kiệm bằng sứ, rồi khóa lại, để chìa khóa vào vị trí cũ, Th mang toàn bộ tài sản trộm cắp được ra ngoài theo lối vào, Th đập vỡ con lợn tiết kiệm ra lấy 02 triệu đồng ở bên trong, Th về nhà cất giấu tài sản trộm cắp được. Khoảng 15 giờ cùng ngày Th cầm hết toàn bộ số tền trộm cắp được đi bắt xe khách xuống Tú Lệ, huyện Văn Chấn, gặp người bạn tên là T cùng một nhóm người không quen biết rủ nhau đi đánh sâm ăn tiền, Th thua hết tiền ra đón xe về nhà. Ngày 29/7/2018 Th mang chiếc máy tính bảng IPAD đến nhà Thào A V người cùng bản bán cho V với giá 80.000 đồng, Th đã chi tiêu hết số tiền trên. Ngày 30/7/2018 cơ quan điều tra Công an huyện Mù Cang Chải đã thu giữ tại nhà bị cáo số tài sản bị cáo trộm cắp của anh Hoàng V; thu giữ tại nhà Thào A V 01 máy tỉnh bảng IPAD để điều tra làm rõ.

Sáng ngày 24/9/2018 Th mượn xe máy biển kiểm soát 21G1-003.20 của Thào A V đi xuống xã Nậm Búng, huyện Văn Chấn để trộm cắp tài sản. Đến thôn Chấn Hưng 2, xã Nậm Búng phát hiện thấy nhà anh Nguyễn Quang H khóa cửa trước, Th nghĩ không có người ở nhà, nhìn quanh không thấy ai, Th dựng xe ven đường đi về cuối ngôi nhà, chui qua hàng rào đi vào khu bếp thấy cửa không chốt, Th mở cửa đi vào phòng khách thấy trên bàn có máy tính xách tay màu đen kèm dây sạc, 01 điện thoại Iphone 6 màu vàng, 01 điện thoại NOKIA 100 màu xanh, 01 điện thoại NOKIA 6300 màu xanh, Th lấy 03 chiếc điện thoại cho vào túi quần, thấy két sắt dựng cạnh tường nhà, Th đi xuống bếp lấy con dao tông lên cậy, phá được két sắt thấy bên trong có nhiều giấy tờ và 01 con lợn tiết kiệm bằng sứ, Th lấy con lợn rồi quay ra lấy chiếc máy tính xách tay ở trên bàn cùng toàn bộ tài sản trộm cắp được đi ra ngoài, ra khỏi nhà Th đập vỡ con lợn tiết kiệm ra lấy được 150.000 đồng, Th đi xe máy mang toàn bộ tài sản trộm cắp được về nhà cất giấu rồi Th mang xe máy đi trả cho Thào A V. Khoảng 14 giờ cùng ngày Th liên lạc với người bạn tên là D để hỏi xem D có chỗ nào cầm đồ chiếc máy tính xách tay không, D hẹn gặp ở khu vực Ngã Ba Kim, rồi đưa lên nhà Hảng A L trú tại bản La Pán Tẩn, xã La Pán Tẩn, huyện Mù Cang Chải, hỏi cầm cố chiếc máy tính, L đã nhận cầm cố chiếc máy tính 1.000.000 đồng, số tiền này Th đã mua ma túy của một người không quen biết sử dụng hết.

Ngày 25/9/2018 cơ quan điều tra Công an huyện Văn Chấn thu giữ tại nhà bị cáo Th toàn bộ số tài sản bị cáo trộm cắp của anh Nguyễn Quang H; thu tại nhà Hảng A L 01 máy tính xách tay; tại nhà Thào A V Công an huyện Văn Chấn đã thu giữ chiếc xe máy nhãn hiệu SYM màu xanh, biển kiểm soát 21 G1-003.20 xe bị cáo mượn của anh V đi trộm cắp.

Tại cơ quan điều tra Công an huyện Mù Cang Chải và Công an huyện Công an huyện Văn Chấn, Nguyễn Tiến Th đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.

Tại Kết luận định giá tài sản số 05/HĐ-ĐGTS ngày 06/8/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Mù Cang Chải kết luận:

- 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO R1, thời gian đưa vào sử dụng năm 2014, có trị giá còn lại là: 800.000 đồng.

- 01 máy tính bảng IPAD nhãn hiệu AOSON M71G 8GB, thời gian đưa vào sử dụng năm 2014, có trị giá còn lại là: 500.000 đồng.

- 01 đồng hồ đeo tay nhãn hiệu AOLIX Sapphire Movt, thời gian đưa vào sử dụng năm 2017, có trị giá còn lại là: 1.000.000 đồng.

- 01 máy ảnh nhãn hiệu Canon IXUS 230 HS Full HD, thời gian đưa vào sử dụng năm 2015, có trị giá còn lại là: 800.000 đồng.

- Tổng giá trị tài sản của bị cáo chiếm đoạt của anh Hoàng Vân là 6.100.000 đồng (trong đó: tài sản là 3.100.000; tiền mặt là 3.000.000 đồng).

Tại Kết luận định giá tài sản số 35/HĐ-ĐGTS ngày 09/10/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Văn Chấn kết luận:

- 01 điện thoại NOKIA 100 màu xanh, loại máy đen trắng, điện thoại cũ đã qua sử dụng; 01 điện thoại NOKIA 6300 màu vàng gold, điện thoại cũ đã qua sử dụng; 01 điện thoại Iphone 6 màu vàng gold, loại 16 G điện thoại cũ đã qua sử dụng; 01 LAPTOP (máy tính) nhãn hiệu ASUS màu đen, kèm dây sạc, máy không có pin đã qua sử dụng của anh Nguyễn Quang Huy có trị giá là 5.960.000 đồng.

Tổng giá trị tài sản của bị cáo chiếm đoạt của anh Nguyễn Quang H là 6.110.000 đồng (trong đó: tài sản là 5.960.000; tiền mặt là 150.000 đồng) Tại Kết luận định giá tài sản số 34/HĐ-ĐGTS ngày 09/10/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Văn Chấn kết luận: 01 đôi nhẫn vàng tây có đính đá (nhẫn cưới), trọng lượng hai nhẫn là 1,5 chỉ; 01 nhẫn vàng ta loại vàng 9999, trọng lượng 1,5 chỉ của Nguyễn Tiến Đức có trị giá là 8.445.000 đồng.

Tổng giá trị tài sản của bị cáo chiếm đoạt của anh Nguyễn Tiến Đ là 9.445.000 đồng (trong đó: tài sản là 8.445.000; tiền mặt là 1.000.000 đồng) Tổng trị giá tài sản bị cáo 03 lần trộm cắp của 03 người bị hại là 21.655.000 đồng (Hai mươi mốt triệu sáu trăm năm mươi lăm nghìn đồng).

Tại Cáo trạng số 01/CT-VKS-MCC ngày 06/12/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mù Cang Chải truy tố bị cáo Nguyễn Tiến Th về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Tiến Th đã khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp của mình như nội dung bản cáo trạng truy tố. Bị cáo đã bồi thường cho những người bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và trả toàn bộ tài sản đã trộm cắp cho những người bị hại.

Những người bị hại Hoàng V, Nguyễn Quang H và Nguyễn Tiến Đ khai nhận bị Nguyễn Tiến Th trộm cắp tài sản (Tiền, điện thoại, máy tính xách tay (laptop), máy ảnh), đã nhận được tài sản của mình và không có yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại gì thêm. Đề nghị xử lý bị cáo theo quy định của pháp luật.

Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Thào A V và Hảng A L khai nhận do không biết tài sản do bị cáo Nguyễn Tiến Th trộm cắp mà có nên đã mua và đã tự nguyện nộp cho cơ quan điều tra Công an huyện Mù Cang Chải. Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã được bị cáo bồi thường thiệt hại nên những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không yêu cầu gì thêm.

Anh Thào A V khai nhận đã cho bị cáo mượn xe, nhưng không biết bị cáo dùng xe để thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Cơ quan điều tra Công an huyện Mù Cang Chải đã ra quyết định xử lý vật chứng trao trả xe máy cho Thào A V.

Kiểm sát viên trình bày lời luận tội đã giữ nguyên toàn bộ quyết định truy tố, đề nghị tuyên bố bị cáo Nguyễn Tiến Th phạm tội “Trộm cắp tài sản”; đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm g khoản 1 Điều 52; điểm b, h, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Tiến Th từ 18 tháng đến 24 tháng tù; Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

Về xử lý vật chứng: Cơ quan điều tra Công an huyện Mù Cang Chải đã ra quyết định xử lý vật chứng, trao trả toàn bộ vật chứng cho chủ sở hữu là những người bị hại nên Kiểm sát viên không đề cập.

Bị cáo Nguyễn Tiến Th không có ý kiến tranh luận gì. Khi được nói lời sau cùng, bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an huyện Mù Cang Chải, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Mù Cang Chải, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Lời khai nhận của bị cáo Nguyễn Tiến Th tại phiên tòa phù hợp với những tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, như lời khai của những người bị hại, những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; phù hợp với các kết luận định giá tài sản. Từ đó đã đủ căn cứ kết luận: Bị cáo Nguyễn Tiến Th đã nhiều lần lợi dụng sự sơ hở của chủ sở hữu để thực hiện hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản. Cụ thể: Ngày 28 /7/2018, bị cáo đã chiếm đoạt của anh Hoàng V gồm: 01 điện thoại di động OPPO; 01 máy tính bảng IPAD; 01 đồng hồ đeo tay; 01 máy ảnh nhãn hiệu Canon tổng trị giá tài sản là 3.100.000 đồng và 03 triệu tiền mặt. Ngày 24/9/2018 bị cáo đã chiếc đoạt tài sản của anh Nguyễn Quang H 01 điện thoại NOKIA 100 màu xanh; 01 điện thoại NOKIA 6300 màu vàng gold; 01 điện thoại Iphone 6 màu vàng gold,; 01 LAPTOP (máy tính xách tay) nhãn hiệu ASUS màu đen kèm dây sạc của anh Nguyễn Quang H có trị giá là 5.960.000 đồng và 150.000 đồng tiền mặt. Trước đó vào tháng 5 năm 2018 Nguyễn Tiến Th đã chiếm đoạt tài sản của anh Nguyễn Tiến Đ 01 đôi nhẫn vàng tây có đính đá (nhẫn cưới), trọng lượng hai nhẫn là 1,5 chỉ; 01 nhẫn vàng ta loại vàng 9999, trọng lượng 1,5 chỉ của Nguyễn Tiến Đ có trị giá là 8.445.000 đồng và 01 triệu đồng tiền mặt. Tổng trị giá tài sản 03 lần trộm cắp là 21.655.000 đồng. Hành vi đó của bị cáo đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định của khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

[3] Hành vi của bị cáo Nguyễn Tiến Th là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu tài sản của người khác. Bản thân bị cáo là người nghiện chất ma túy, không chịu làm ăn lương thiện, lợi dụng sơ hở của người khác để nhiều lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự, trị an tại địa phương, nên phải được xử lý nghiêm minh trước pháp luật.

[4] Về tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo: Bị cáo Nguyễn Tiến Th bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả; đã kịp thời trả lại tài sản cho những người bị hại; quá trình điều tra và tại phiên tòa đã th khẩn khai báo nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, h, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Bị cáo thực hiện hành vi trộm cắp tài sản 02 lần trở lên, nên phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự.

[5] Căn cứ vào quy định của Bộ luật Hình sự, cân nhắc tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ và tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Hội đồng xét xử quyết định cách ly bị cáo Nguyễn Tiến Th ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục các bị cáo Th có ích cho xã hội, đồng thời có tác dụng răn đe và phòng ngừa chung. Xét bị cáo là người nghiện chất ma túy, không có công ăn, việc làm ổn định, không có tài sản để thi hành án, nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

[6] Về trách nhiệm dân sự: Trong giai đoạn điều tra, bị cáo Nguyễn Tiến Th đã bồi thường cho những người bị hại là anh Hoàng V và anh Nguyễn Quang H; những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Thào A V và anh Hảng A L. Người bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm; người bị hại anh Nguyễn Tiến Đ là anh họ của bị cáo, không yêu cầu bị cáo bồi thường bồi thường. Do đó Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết trách nhiệm dân sự trong vụ án này.

[7] Về xử lý vật chứng và áp dụng biện pháp tư pháp trong vụ án:

Vật chứng là: 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO R1; 01 máy tính bảng IPAD; 01 đồng hồ đeo tay nhãn hiệu AOLIX; 01 máy ảnh nhãn hiệu Canon của anh Hoàng V.

Vật chứng là: 01 điện thoại NOKIA 100 màu xanh, điện thoại cũ đã qua sử dụng; 01 điện thoại NOKIA 6300 màu vàng gold, điện thoại cũ đã qua sử dụng; 01 điện thoại Iphone 6 màu vàng gold, loại 16 G điện thoại cũ đã qua sử dụng; 01 LAPTOP (máy tính) nhãn hiệu ASUS màu đen, kèm dây sạc, máy không có pin đã qua sử dụng của anh Nguyễn Quang H.

Vật chứng là: 01 đôi nhẫn vàng tây có đính đá (nhẫn cưới), trọng lượng hai nhẫn là 1,5 chỉ; 01 nhẫn vàng ta loại vàng 9999, trọng lượng 1,5 chỉ của Nguyễn Tiến Đ. Do bị cáo đã bán và chi tiêu hết không tìm được vật chứng.

Những vật chứng nêu trên là tài sản hợp pháp của những bị hại trong vụ án, cơ quan điều tra Công an huyện Mù Cang Chải đã ra Quyết định xử lý vật chứng trao trả cho chủ sở hữu hợp pháp (bị hại Hoàng V và Nguyễn Quang H). Ngoài ra không còn vật chứng gì khác nên không đề cập xử lý vật chứng trong vụ án.

[8] Đối với Tạ Duy A (chủ cửa hiệu vàng, bạc Hoàng A), Thào A V và Hảng A L là những người đã mua, nhận cầm cố tài sản của các bị cáo trộm cắp được. Nhưng anh A, anh V và anh L không biết số tài sản đó do trộm cắp mà có. Do đó, cơ quan điều tra không đủ cơ sở xác minh, làm rõ, xử lý trước pháp luật. Đối với người nam giới tên D đã dẫn bị cáo mang máy tính đi cầm cố, do bị cáo không biết người này cư trú ở đâu nên không có căn cứ để điều tra, xác minh làm rõ.

[19] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Tiến Th phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

1. Về hình phạt: Căn cứ khoản 1 Điều 173; các điểm b, h, s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự, Xử phạt bị cáo Nguyễn Tiến Th 01 (một) năm 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.

2. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016, của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Toà án, Bị cáo Nguyễn Tiến Th phải chịu 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

3. Về quyền kháng cáo: Bị cáo Nguyễn Tiến Th có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; những người bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ nhận được bản án hoặc ngày niêm yết; những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án về những vấn đề trực tiếp liên quan đến quyền, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ nhận được bản án hoặc ngày niêm yết.