Decision No. 655/QD-BXD dated July 25, 2019 abrogation of plannings for investment in and development of specific goods, services and products, and determination of volume of produced, provided and sold goods, services and products under the authority of the Minister of Construction

• Official number: 655/QD-BXD
• Legislation Type: Decision
• Organization: The Ministry of Construction
• Signer: Nguyen Van Sinh
• Issued Date: 25/07/2019

BỘ XÂY DỰNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 655/QĐ-BXD	Hà Nội, ngày 25 tháng 07 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BÃI BỎ CÁC QUY HOẠCH VỀ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN HÀNG HÓA, DỊCH VỤ, SẢN PHẨM CỤ THỂ, ẤN ĐỊNH KHỐI LƯỢNG, SỐ LƯỢNG HÀNG HÓA, DỊCH VỤ, SẢN PHẨM ĐƯỢC SẢN XUẤT, TIÊU THỤ THUỘC THẨM QUYỀN CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG

Căn cứ Luật Quy hoạch số 21/2017/QH14 ngày 24/11/2017;

Căn cứ Nghị quyết số 11/NQ-CP ngày 05/02/2018 của Chính phủ về triển khai thi hành Luật Quy hoạch;

Căn cứ Nghị định số 81/2017/NĐ-CP ngày 17/7/2017 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Vật liệu xây dựng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ các quy hoạch về đầu tư phát triển hàng hóa, dịch vụ, sản phẩm cụ thể, ấn định khối lượng, số lượng hàng hóa, dịch vụ, sản phẩm được sản xuất, tiêu thụ theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 59 Luật Quy hoạch thuộc thẩm quyền của Bộ trưởng Bộ Xây dựng tại phụ lục kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Giao Vụ Vật liệu xây dựng chủ trì, phối hợp với Vụ Khoa học công nghệ và môi trường và các đơn vị liên quan rà soát, nghiên cứu, trình cấp có thẩm quyền ban hành các quy định về điều kiện tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật chuyên ngành được phân công, bảo đảm thực hiện nhiệm vụ quản lý nhà nước hiệu quả, thông suốt khi các quy hoạch nêu tại Điều 1 của Quyết định này bị bãi bỏ.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Thủ tướng, các PTTg Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Công báo; website Bộ Xây dựng; - Lưu: VT, PC, Vụ VLXD (5b).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Sinh

DANH MỤC

CÁC QUY HOẠCH VỀ ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN HÀNG HÓA, DỊCH VỤ, SẢN PHẨM CỤ THỂ, ẤN ĐỊNH KHỐI LƯỢNG, SỐ LƯỢNG HÀNG HÓA, DỊCH VỤ, SẢN PHẨM ĐƯỢC SẢN XUẤT TIÊU THỤ THEO QUY ĐỊNH TẠI ĐIỂM D KHOẢN 1 ĐIỀU 59 LUẬT QUY HOẠCH THUỘC THẨM QUYỀN BỘ CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ XÂY DỰNG BÃI BỎ
(Kèm theo Quyết định số 655/QĐ-BXD ngày 26 tháng 7 năm 2019)

STT	Tên quy hoạch	Quyết định phê duyệt
1	Quy hoạch phát triển vật liệu gốm, sứ xây dựng và đá ốp lát ở Việt Nam đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030	Quyết định số 1586/QĐ-BXD ngày 30/12/2014
2	Quy hoạch phát triển công nghiệp vôi đến năm 2020 và định hướng đến năm 2030	Quyết định số 507/QĐ-BXD ngày 27/4/2015

English

MINISTRY OF CONSTRUCTION --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness --------------
No.: 655/QD-BXD	Hanoi, July 25, 2019

DECISION

ABROGATION OF PLANNINGS FOR INVESTMENT IN AND DEVELOPMENT OF SPECIFIC GOODS, SERVICES AND PRODUCTS, AND DETERMINATION OF VOLUME OF PRODUCED, PROVIDED AND SOLD GOODS, SERVICES AND PRODUCTS UNDER THE AUTHORITY OF MINISTER OF CONSTRUCTION

THE MINISTER OF CONSTRUCTION

Pursuant to the Law on Planning No. 21/2017/QH14 dated November 24, 2017;

Pursuant to the Government’s Resolution No. 11/NQ-CP dated February 05, 2018 on implementation of the Law on Planning;

Pursuant to the Government’s Decree No. 81/2017/ND-CP dated July 17, 2017 defining functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Construction;

At the request of the Director of the Building Material Department;

HEREBY DECIDES:

...

...

...

Article 2. The Building Material Department shall take charge and cooperate with the Department of Science Technology and Environment and relevant agencies in reviewing, doing research and requesting competent authorities to promulgate regulations on specialized technical regulations and standards as assigned for the purposes of ensuring the efficient and thorough performance of state management tasks after the plannings mentioned in Article 1 hereof are abrogated.

Article 3. This Decision comes into force from the date on which it is signed.

Article 4. Ministers, heads of ministerial agencies, heads of Government’s affiliates, Chairpersons of Provincial People’s Committees and heads of relevant units, organizations shall implement this Decision./.

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Van Sinh

LIST OF PLANNINGS FOR INVESTMENT IN AND DEVELOPMENT OF SPECIFIC GOODS, SERVICES AND PRODUCTS, AND DETERMINATION OF VOLUME OF PRODUCED, PROVIDED AND SOLD GOODS, SERVICES AND PRODUCTS TO BE ABROGATED AS REGULATED IN POINT D CLAUSE 1 ARTICLE 59 OF THE LAW ON PLANNING UNDER THE AUTHORITY OF MINISTER OF CONSTRUCTION

(Enclosed with the Decision No. 655/QD-BXD dated July 26, 2019)

...

...

...

Name of the planning to be abrogated

Approval decision

1

Planning for development of ceramic, porcelain building materials and stone slabs in Vietnam by 2020 with orientations by 2030

Decision No. 1586/QD-BXD dated December 30, 2014

2

 Planning for development of lime industry by 2020 with orientations by 2030

Decision No. 507/QD-BXD dated April 27, 2015