Joint Circular No. 08/2026/TTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC dated June 22, 2026 on cooperation in implementing some regulations on parole execution

• Official number: 08/2026/TTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC
• Legislation Type: Joint circular
• Organization: The Ministry of Public Security, The Ministry of National Defense, The Supreme People's Court, The Supreme People's Procuracy
• Signer: Nguyen Van Tien, Le Van Tuyen, Tran Hai Quan, Nguyen Van Gau
• Issued Date: 22/06/2026

BỘ CÔNG AN - BỘ QUỐC PHÒNG - TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO - VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 08/2026/TTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC	Hà Nội, ngày 22 tháng 6 năm 2026

THÔNG TƯ LIÊN TỊCH

QUY ĐỊNH PHỐI HỢP THỰC HIỆN MỘT SỐ QUY ĐỊNH VỀ THA TÙ TRƯỚC THỜI HẠN CÓ ĐIỀU KIỆN

Căn cứ Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 12/2017/QH14, Luật số 59/2024/QH15, Luật số 86/2025/QH15;

Căn cứ Bộ luật Tố tụng hình sự số 101/2015/QH13 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 02/2021/QH15, Luật số 34/2024/QH15, Luật số 59/2024/QH15, Luật số 99/2025/QH15;

Căn cứ Luật Thi hành án hình sự số 127/2025/QH15;

Căn cứ Luật Tư pháp người chưa thành niên số 59/2024/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 85/2025/QH15;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;

Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tối cao ban hành Thông tư liên tịch quy định phối hợp thực hiện một số quy định về tha tù trước thời hạn có điều kiện.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư liên tịch này quy định phối hợp thực hiện một số quy định về tha tù trước thời hạn có điều kiện về hồ sơ, trình tự, thủ tục xét, đề nghị, quyết định tha tù trước thời hạn có điều kiện cho phạm nhân, thi hành quyết định tha tù trước thời hạn có điều kiện và thi hành quyết định hủy quyết định tha tù trước thời hạn có điều kiện.

Điều 2. Nguyên tắc phối hợp thực hiện tha tù trước thời hạn có điều kiện

1. Tuân thủ Hiến pháp và pháp luật.

2. Bảo đảm tính nhân đạo xã hội chủ nghĩa, khách quan, công bằng; khuyến khích phạm nhân, người được tha tù trước thời hạn có điều kiện thi đua cải tạo tiến bộ, chấp hành nghiêm chỉnh nghĩa vụ trong thời gian thử thách.

3. Chủ động, thường xuyên, chặt chẽ, kịp thời, tạo điều kiện hỗ trợ thực hiện tốt nhiệm vụ.

4. Việc phối hợp thực hiện các quy định về tha tù trước thời hạn có điều kiện được thực hiện ưu tiên trên môi trường điện tử, thực hiện theo quy định của pháp luật về dữ liệu số, giao dịch điện tử, chuyển đổi số và bảo vệ bí mật nhà nước.

Điều 3. Hồ sơ đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện

1. Hồ sơ đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện gồm các tài liệu quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 368 của Bộ luật Tố tụng hình sự số 101/2015/QH13 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 02/2021/QH15, Luật số 34/2024/QH15, Luật số 59/2024/QH15 và Luật số 99/2025/QH15 (sau đây gọi là Bộ luật Tố tụng hình sự) và Điều 56 Luật Thi hành án hình sự số 127/2025/QH15 (sau đây gọi là Luật Thi hành án hình sự), gồm các tài liệu như sau:

a) Đơn xin tha tù trước thời hạn có điều kiện của phạm nhân kèm theo cam kết không vi phạm pháp luật, các nghĩa vụ phải chấp hành khi được tha tù trước thời hạn;

b) Bản sao bản án, Quyết định của Tòa án có hiệu lực pháp luật; Quyết định thi hành án;

c) Tài liệu thể hiện phạm nhân có nhiều tiến bộ, có ý thức cải tạo tốt là các Quyết định hoặc bản sao Quyết định xếp loại chấp hành án phạt tù;

d) Bản sao Quyết định giảm thời hạn chấp hành án phạt tù đối với người bị kết án về tội phạm nghiêm trọng, tội phạm rất nghiêm trọng hoặc tội phạm đặc biệt nghiêm trọng;

đ) Văn bản, tài liệu thể hiện việc chấp hành xong hình phạt bổ sung là hình phạt tiền, nghĩa vụ bồi thường thiệt hại, án phí như: Các biên lai, hóa đơn, chứng từ, Quyết định miễn hình phạt tiền, miễn nộp án phí của Tòa án, Quyết định đình chỉ thi hành án của Thủ trưởng Cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền, văn bản thỏa thuận của người bị hại hoặc đại diện hợp pháp của người bị hại về việc không phải thi hành khoản nghĩa vụ dân sự theo bản án, Quyết định của Tòa án được Ủy ban nhân dân cấp xã nơi cư trú hoặc Cơ quan thi hành án dân sự đang thụ lý vụ việc đó xác nhận hoặc các văn bản, tài liệu khác thể hiện việc này;

e) Tài liệu để xác định thời gian thực tế đã chấp hành án phạt tù là bản án, Quyết định của Tòa án có hiệu lực pháp luật, Quyết định thi hành án và các tài liệu khác có liên quan. Mốc thời gian để xác định thời gian thực tế đã chấp hành án phạt tù được tính đến ngày họp Hội đồng xét, đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện của trại giam, trại tạm giam để xét, đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện cho phạm nhân;

g) Đối với trường hợp người phạm tội là người có công với cách mạng hoặc thân nhân của người có công với cách mạng, người đủ 70 tuổi trở lên, người khuyết tật nặng hoặc khuyết tật đặc biệt nặng, phụ nữ đang nuôi con dưới 36 tháng tuổi, phạm nhân là người chưa thành niên đang chấp hành án phạt tù thì phải có một trong các tài liệu chứng minh sau:

Tài liệu chứng minh người phạm tội là người có công với cách mạng hoặc thân nhân của người có công với cách mạng theo quy định của pháp luật về ưu đãi người có công với cách mạng. Trường hợp có thân nhân là người có công với cách mạng phải có giấy xác nhận hoặc bản sao giấy tờ chứng minh có thân nhân là người có công với cách mạng được Ủy ban nhân dân cấp xã nơi cư trú hoặc đơn vị nơi người đó đã công tác, học tập xác nhận. Trường hợp là con nuôi hợp pháp của người có công với cách mạng thì phải có quyết định của cơ quan có thẩm quyền trước thời điểm người đó phạm tội;

Bản sao giấy khai sinh hoặc bản trích sao phần bản án để xác định phạm nhân là người đủ 70 tuổi trở lên;

Giấy xác nhận khuyết tật để xác định phạm nhân là người khuyết tật nặng hoặc khuyết tật đặc biệt nặng (theo quy định của pháp luật về người khuyết tật);

Bản sao giấy khai sinh hoặc giấy chứng sinh để xác định nữ phạm nhân có con dưới 36 tháng tuổi;

Bản sao giấy khai sinh hoặc bản trích sao phần bản án để xác định phạm nhân là người chưa thành niên đang chấp hành án phạt tù.

h) Văn bản đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện của trại giam, trại tạm giam thuộc Bộ Công an, trại tạm giam thuộc Bộ Quốc phòng, Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh, Cơ quan thi hành án hình sự cấp quân khu.

i) Đối với phạm nhân là người chưa thành niên, hồ sơ đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện gồm các tài liệu quy định tại các điểm a, b, c, e, g, h khoản 1 Điều này.

2. Người đã được tạm đình chỉ chấp hành án phạt tù hoặc người được áp dụng biện pháp tư pháp bắt buộc chữa bệnh khi trở lại tiếp tục chấp hành án nếu có đủ các điều kiện sau đây thì được xem xét, đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện:

a) Có đủ điều kiện quy định tại Điều 66 của Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 12/2017/QH14, Luật số 59/2024/QH15 và Luật số 86/2025/QH15, hoặc Điều 126 của Luật Tư pháp người chưa thành niên số 59/2024/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 85/2025/QH15 (sau đây gọi là Luật Tư pháp người chưa thành niên).

b) Trong thời gian được tạm đình chỉ chấp hành án phạt tù hoặc áp dụng biện pháp bắt buộc chữa bệnh chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật, được Công an cấp xã, đơn vị quân đội được giao quản lý hoặc cơ sở y tế điều trị cho người được áp dụng biện pháp bắt buộc chữa bệnh xác nhận;

c) Có đầy đủ các văn bản, tài liệu quy định tại khoản 1 Điều này.

3. Trường hợp phạm nhân được trích xuất để phục vụ điều tra, truy tố, xét xử nhưng không thuộc trường hợp đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội khác thì cơ sở giam giữ phạm nhân nơi đang quản lý hồ sơ phạm nhân căn cứ nhận xét, đánh giá, kết quả xếp loại chấp hành án phạt tù đối với phạm nhân trong thời gian trích xuất của trại tạm giam, Cơ quan thi hành án hình sự cấp quân khu nơi nhận phạm nhân trích xuất để xem xét, lập hồ sơ đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện nếu họ có đủ điều kiện theo quy định.

Điều 4. Lập hồ sơ đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện

1. Sau khi hoàn thành việc nhận xét, đánh giá, xếp loại chấp hành án phạt tù cho phạm nhân quý I, quý II và quý IV theo quy định tại Điều 55 Luật Thi hành án hình sự, các trại giam, trại tạm giam rà soát, lập danh sách (kèm theo hồ sơ) mà Hội đồng xét, đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện của trại giam, trại tạm giam đã đồng ý đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện cho phạm nhân và chuyển cho cơ quan có thẩm quyền như sau:

a) Trại giam thuộc Bộ Công an chuyển hồ sơ, danh sách phạm nhân đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện đến Hội đồng thẩm định của Cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Công an để thẩm định. Trại tạm giam thuộc Bộ Công an chuyển hồ sơ, danh sách phạm nhân đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện đến Thủ trưởng đơn vị trực tiếp quản lý để xét duyệt, sau đó chuyển cho Hội đồng thẩm định của Cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Công an để thẩm định. Căn cứ kết quả thẩm định, Giám thị trại giam, Giám thị trại tạm giam thuộc Bộ Công an lập hồ sơ đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện cho phạm nhân đủ điều kiện;

b) Trại tạm giam thuộc Công an cấp tỉnh chuyển hồ sơ, danh sách phạm nhân đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện đến Hội đồng xét, đề nghị tha tù trước thời hạn của Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh để xét, lập hồ sơ đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện cho phạm nhân đủ điều kiện;

c) Trại giam, trại tạm giam thuộc Bộ Quốc phòng chuyển hồ sơ, danh sách phạm nhân đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện đến Hội đồng thẩm định của Cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Quốc phòng để thẩm định. Căn cứ kết quả thẩm định, Giám thị trại giam, Giám thị trại tạm giam thuộc Bộ Quốc phòng lập hồ sơ đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện cho phạm nhân đủ điều kiện;

d) Trại tạm giam cấp quân khu chuyển hồ sơ, danh sách phạm nhân đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện đến Hội đồng xét, đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện của Cơ quan thi hành án hình sự cấp quân khu để xét, lập hồ sơ đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện cho phạm nhân đủ điều kiện.

2. Việc rà soát, lập hồ sơ xét, đề nghị và thẩm định hồ sơ đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện phải hoàn thành trước ngày 15 tháng 4 đối với phạm nhân đủ điều kiện sau khi có kết quả xếp loại chấp hành án phạt tù quý I, trước ngày 15 tháng 7 đối với phạm nhân đủ điều kiện sau khi có kết quả xếp loại chấp hành án phạt tù quý II và trước ngày 15 tháng 01 năm tiếp theo đối với phạm nhân đủ điều kiện sau khi có kết quả xếp loại chấp hành án phạt tù quý IV để đề nghị Tòa án có thẩm quyền xem xét, quyết định, đồng thời chuyển hồ sơ, danh sách cho Viện kiểm sát cùng cấp để thực hiện chức năng kiểm sát theo quy định của pháp luật.

3. Lập hồ sơ đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện của người chưa thành niên đang chấp hành án phạt tù theo quy định tại Điều 126 Luật Tư pháp người chưa thành niên như sau:

a) Sau khi hoàn thành việc xếp loại quý cho phạm nhân, các trại giam thuộc Bộ Công an, Bộ Quốc phòng lập danh sách (kèm theo hồ sơ) mà Hội đồng xét, đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện của trại giam đã đồng ý đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện cho phạm nhân và chuyển cho Cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Công an, Cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Quốc phòng để xem xét, thẩm định;

b) Căn cứ kết quả thẩm định của Cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Công an, Cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Quốc phòng, Giám thị trại giam lập hồ sơ đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện cho phạm nhân đủ điều kiện;

c) Việc rà soát, lập hồ sơ xét, đề nghị thẩm định hồ sơ đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện của trại giam phải hoàn thành trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày có kết quả xếp loại quý của Hội đồng xếp loại chấp hành án phạt tù của trại giam đối với phạm nhân đủ điều kiện để đề nghị Cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Công an, Cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Quốc phòng để xem xét, thẩm định.

4. Khi thực hiện chức năng kiểm sát, phát hiện còn trường hợp phạm nhân đủ điều kiện tha tù trước thời hạn có điều kiện thì Viện kiểm sát có thẩm quyền kiến nghị, yêu cầu Giám thị trại giam, Giám thị trại tạm giam thuộc Bộ Công an, Bộ Quốc phòng thực hiện ngay việc lập hồ sơ đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện để chuyển Tòa án có thẩm quyền, đồng thời báo cáo ngay cho Cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Công an, Cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Quốc phòng biết. Đối với trại tạm giam thuộc Công an cấp tỉnh, trại tạm giam cấp quân khu báo cáo ngay với Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh, Cơ quan thi hành án hình sự cấp quân khu để lập hồ sơ, đề nghị Tòa án có thẩm quyền xem xét, quyết định.

Điều 5. Hội đồng xét, đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện và Hội đồng thẩm định hồ sơ đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện

1. Bộ Công an quy định việc thành lập và thành phần Hội đồng xét, đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện của các trại giam, trại tạm giam thuộc Bộ Công an và trại tạm giam thuộc Công an cấp tỉnh; quy định thành lập và thành phần Hội đồng xét, đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện của Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh, Hội đồng thẩm định hồ sơ đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện của Cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Công an.

2. Bộ Quốc phòng quy định việc thành lập và thành phần Hội đồng xét, đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện của các trại giam, trại tạm giam thuộc Bộ Quốc phòng, trại tạm giam cấp quân khu, Cơ quan thi hành án hình sự cấp quân khu, Hội đồng thẩm định hồ sơ đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện của Cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Quốc phòng.

Điều 6. Xét, đề nghị và thẩm định hồ sơ đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện

1. Xét, đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện của Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh và thẩm định hồ sơ đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện của Cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Công an như sau:

a) Sau khi nhận được hồ sơ, danh sách phạm nhân đã được Hội đồng xét, đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện của trại tạm giam đồng ý đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện chuyển đến, Hội đồng xét, đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện của Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh tổ chức họp để xét, đề nghị. Căn cứ kết quả xét duyệt của Hội đồng, Phòng Cảnh sát thi hành án hình sự và hỗ trợ tư pháp Công an cấp tỉnh phối hợp với trại tạm giam hoàn chỉnh hồ sơ, danh sách phạm nhân được đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện trình Thủ trưởng Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh để có văn bản đề nghị Tòa án nhân dân cấp tỉnh xem xét, quyết định, đồng thời chuyển cho Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp với Tòa án để thực hiện chức năng kiểm sát theo quy định của pháp luật;

b) Sau khi nhận được hồ sơ, danh sách phạm nhân đã được Hội đồng xét, đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện của trại giam, trại tạm giam thuộc Bộ Công an đồng ý đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện chuyển đến, Hội đồng thẩm định của Cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Công an tổ chức họp để thẩm định. Đối với trường hợp cần xin ý kiến của Cơ quan An ninh điều tra thì Hội đồng thẩm định mời đại diện Cơ quan An ninh điều tra của Bộ Công an dự họp hoặc gửi văn bản đề nghị cho ý kiến trước khi Hội đồng họp. Sau khi thẩm định hồ sơ, danh sách phạm nhân đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện của các trại giam, trại tạm giam thuộc Bộ Công an, Hội đồng tổng hợp kết quả, lập danh sách và báo cáo Thủ trưởng Cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Công an duyệt.

Căn cứ kết quả thẩm định đã được Thủ trưởng Cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Công an duyệt, Giám thị trại giam, Giám thị trại tạm giam thuộc Bộ Công an hoàn thành hồ sơ, danh sách, làm văn bản đề nghị Tòa án nhân dân cấp tỉnh nơi phạm nhân đang chấp hành án xem xét, quyết định, đồng thời gửi một bộ hồ sơ, danh sách đến Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp với Tòa án để thực hiện chức năng kiểm sát theo quy định của pháp luật.

2. Xét, đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện của Cơ quan thi hành án hình sự cấp quân khu và thẩm định hồ sơ đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện của Cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Quốc phòng như sau:

a) Sau khi nhận được hồ sơ, danh sách phạm nhân đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện của trại tạm giam cấp quân khu chuyển đến, Hội đồng xét, đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện của Cơ quan thi hành án hình sự cấp quân khu tổ chức họp để xét, đề nghị. Căn cứ kết quả xét của Hội đồng, Cơ quan thi hành án hình sự cấp quân khu phối hợp với trại tạm giam trực thuộc hoàn chỉnh hồ sơ, danh sách, làm văn bản để Thủ trưởng Cơ quan thi hành án hình sự cấp quân khu đề nghị Tòa án quân sự cấp quân khu xem xét, quyết định, đồng thời, gửi một bộ hồ sơ, danh sách cho Viện kiểm sát quân sự cùng cấp với Tòa án để thực hiện chức năng kiểm sát theo quy định của pháp luật;

b) Sau khi nhận được hồ sơ, danh sách phạm nhân đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện của trại giam, trại tạm giam thuộc Bộ Quốc phòng chuyển đến, Hội đồng thẩm định của Cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Quốc phòng tổ chức họp để thẩm định. Sau khi thẩm định hồ sơ, danh sách phạm nhân đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện của trại giam, trại tạm giam thuộc Bộ Quốc phòng, Hội đồng tổng hợp kết quả, lập danh sách và báo cáo Thủ trưởng Cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Quốc phòng duyệt.

Căn cứ kết quả thẩm định đã được Thủ trưởng Cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Quốc phòng duyệt, Giám thị trại giam, Giám thị trại tạm giam thuộc Bộ Quốc phòng hoàn chỉnh hồ sơ, danh sách, làm văn bản đề nghị Tòa án quân sự cấp quân khu có thẩm quyền xem xét, quyết định; đồng thời, gửi một bộ hồ sơ, danh sách đến Viện kiểm sát quân sự cùng cấp với Tòa án để thực hiện chức năng kiểm sát theo quy định của pháp luật.

3. Xét, đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện cho người chưa thành niên đang chấp hành án phạt tù như sau:

a) Trong thời hạn 10 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện, cơ quan có thẩm quyền thẩm định hồ sơ đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện phải xem xét, thẩm định và có văn bản trả lời cho cơ quan lập hồ sơ đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện. Nếu hồ sơ đề nghị chưa đầy đủ tài liệu thì cơ quan thẩm định yêu cầu cơ quan lập hồ sơ bổ sung hoặc làm rõ thêm. Thời gian 10 ngày làm việc để xem xét, thẩm định được tính lại kể từ ngày cơ quan thẩm định được nhận tài liệu bổ sung hoặc văn bản giải trình về vấn đề cần được làm rõ thêm.

b) Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được ý kiến đồng ý của cơ quan thẩm định, trại giam thuộc Bộ Công an, Bộ Quốc phòng làm văn bản đề nghị Tòa án có thẩm quyền xem xét, quyết định tha tù trước thời hạn có điều kiện, đồng thời chuyển hồ sơ, danh sách cho Viện kiểm sát cùng cấp để thực hiện chức năng kiểm sát theo quy định của pháp luật.

Điều 7. Giải quyết trường hợp phạm nhân đã được đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện hoặc đã có quyết định tha tù trước thời hạn có điều kiện của Tòa án nhưng chưa có hiệu lực pháp luật mà vi phạm Nội quy cơ sở giam giữ phạm nhân hoặc vi phạm pháp luật

Việc giải quyết trường hợp phạm nhân đã được đề nghị tha tù trước thời hạn có điều kiện hoặc đã có quyết định tha tù trước thời hạn có điều kiện của Tòa án nhưng chưa có hiệu lực pháp luật mà vi phạm Nội quy cơ sở giam giữ phạm nhân hoặc vi phạm pháp luật thực hiện theo quy định tại Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.

Điều 8. Thi hành quyết định của Tòa án về tha tù trước thời hạn có điều kiện

1. Việc thi hành quyết định của Tòa án về tha tù trước thời hạn có điều kiện được thực hiện theo quy định tại Điều 57 Luật Thi hành án hình sự. Trại giam, trại tạm giam tổ chức công bố quyết định của Tòa án về tha tù trước thời hạn có điều kiện cho toàn thể phạm nhân đang chấp hành án phạt tù tại trại giam, trại tạm giam biết. Ngay sau khi quyết định tha tù trước thời hạn có điều kiện có hiệu lực pháp luật, trại giam, trại tạm giam cấp chứng nhận tha tù trước thời hạn có điều kiện và tha phạm nhân.

2. Sau khi tổ chức công bố, cấp Chứng nhận tha tù trước thời hạn có điều kiện, tha phạm nhân và bàn giao, tiếp nhận hồ sơ thi hành quyết định tha tù trước thời hạn có điều kiện, Giám thị trại giam, Giám thị trại tạm giam thuộc Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Thủ trưởng Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh, Thủ trưởng Cơ quan thi hành án hình sự cấp quân khu tổng hợp tình hình, kết quả cụ thể báo cáo Cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Công an, Cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Quốc phòng để theo dõi, chỉ đạo.

Điều 9. Thi hành quyết định của Tòa án về hủy quyết định tha tù trước thời hạn có điều kiện

1. Việc thi hành quyết định của Tòa án về hủy quyết định tha tù trước thời hạn có điều kiện được thực hiện theo quy định tại Điều 70 Luật Thi hành án hình sự.

2. Khi đưa người được tha tù trước thời hạn có điều kiện đi chấp hành án phạt tù theo quyết định hủy quyết định tha tù trước thời hạn có điều kiện của Tòa án, Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh, Cơ quan thi hành án hình sự cấp quân khu phải bàn giao hồ sơ phạm nhân cho cơ sở giam giữ nơi người được tha tù trước thời hạn có điều kiện đến chấp hành án. Việc bàn giao hồ sơ phạm nhân phải lập biên bản, lưu hồ sơ phạm nhân. Trường hợp hồ sơ phạm nhân thiếu tài liệu hoặc tài liệu không đảm bảo yêu cầu thì Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh, Cơ quan thi hành án hình sự cấp quân khu phải bổ sung theo yêu cầu của cơ sở giam giữ. Sau khi tiếp nhận hồ sơ thi hành quyết định hủy quyết định tha tù trước thời hạn có điều kiện, Giám thị trại giam, Giám thị trại tạm giam thuộc Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Thủ trưởng Cơ quan thi hành án hình sự Công an cấp tỉnh, Thủ trưởng Cơ quan thi hành án hình sự cấp quân khu tổng hợp tình hình, kết quả cụ thể báo cáo Cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Công an, Cơ quan quản lý thi hành án hình sự Bộ Quốc phòng để theo dõi, chỉ đạo.

Điều 10. Hiệu lực thi hành

Thông tư liên tịch này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 7 năm 2026. Thông tư liên tịch này thay thế Thông tư liên tịch số 04/2018/TTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC ngày 09/02/2018 của Bộ trưởng Bộ Công an, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Chánh án Tòa án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao quy định phối hợp thực hiện quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 về tha tù trước thời hạn có điều kiện.

Điều 11. Trách nhiệm thi hành

1. Bộ Công an có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc Công an các đơn vị, địa phương trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ được giao, tổ chức thực hiện tha tù trước thời hạn có điều kiện theo quy định của pháp luật.

2. Bộ Quốc phòng có trách nhiệm chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc các đơn vị trực thuộc, trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ được giao, tổ chức thực hiện tha tù trước thời hạn có điều kiện theo quy định của pháp luật.

3. Tòa án nhân dân tối cao có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc Tòa án các cấp thực hiện chức năng, nhiệm vụ theo quy định của pháp luật liên quan đến tha tù trước thời hạn có điều kiện.

4. Viện Kiểm sát nhân dân tối cao có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc Viện kiểm sát cấp dưới thực hiện chức năng, nhiệm vụ được giao theo quy định của pháp luật liên quan đến tha tù trước thời hạn có điều kiện.

5. Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao theo chức năng ban hành biểu mẫu, sổ sách, thống kê sử dụng trong thực hiện tha tù trước thời hạn có điều kiện. Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan thuộc Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Tòa án nhân dân, Tòa án quân sự, Viện kiểm sát nhân dân, Viện kiểm sát quân sự chịu trách nhiệm thực hiện Thông tư liên tịch này.

6. Trong quá trình thực hiện Thông tư liên tịch, nếu có vướng mắc, các cơ quan, đơn vị báo cáo về Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao để có hướng dẫn kịp thời./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ QUỐC PHÒNG THỨ TRƯỞNG Thượng tướng Nguyễn Văn Gấu	KT. BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN THỨ TRƯỞNG Thượng tướng Lê Văn Tuyến
KT. CHÁNH ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO PHÓ CHÁNH ÁN Nguyễn Văn Tiến	KT. VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT NHÂN DÂN TỐI CAO PHÓ VIỆN TRƯỞNG Trần Hải Quân
Nơi nhận: - Ủy ban Pháp luật và Tư pháp của Quốc hội; - Ủy ban Dân nguyện và Giám sát của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Ban Nội chính Trung ương; - Ban Chỉ đạo Cải cách tư pháp Trung ương; - Bộ Công an; - Bộ Quốc phòng; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản); - Công báo (02 bản); - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Cổng thông tin điện tử của các Bộ, ngành: BCA, BQP, TANDTC, VKSNDTC; - Lưu: VT BCA, BQP, TANDTC, VKSNDTC. S(150).

English

MINISTRY OF PUBLIC SECURITY – MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE – MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS – MINISTRY OF HEALTH – SUPREME PEOPLE’S COURT – SUPREME PEOPLE’S PROCURACY OF VIETNAM -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
No. 08/2026/TTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC	Hanoi, June 22, 2026

JOINT CIRCULAR

ON COOPERATION IN IMPLEMENTING SOME REGULATIONS ON PAROLE EXECUTION

Pursuant to the Criminal Code No. 100/2015/QH13 (amended by the Law No. 12/2017/QH14, Law No. 59/2024/QH15, and Law No. 86/2025/QH15);

Pursuant to the Criminal Procedure Code No. 101/2015/QH13 (amended by the Law No. 02/2021/QH15, Law No. 34/2024/QH15, Law No. 59/2024/QH15, and Law No. 99/2025/QH15);

Pursuant to Law on Execution of Criminal Judgments No. 127/2025/QH15;

Pursuant to the Law on Juvenile Justice No. 59/2024/QH15 (amended by the Law No. 85/2025/QH15);

Pursuant to the Law on Promulgation of Legislative Documents No. 64/2025/QH15 amended by the Law No. 87/2025/QH15;

The Minister of Public Security, Minister of National Defense, Chief Justice of the Supreme People’s Court, President of the Supreme People’s Procuracy promulgates the Joint Circular on cooperation in implementing some regulations on parole execution.

...

...

...

This Joint Circular regulates the cooperation in implementing some regulations on parole execution regarding application and procedures for reviewing, proposing, and deciding on parole for inmates, implementation of decisions on parole, and implementation of decisions on cancellation of decisions on parole.

Article 2. Principles for cooperation in parole execution

1. Comply with the Constitution and the laws.

2. Ensure socialist humanitarianism, objectivity, and fairness; encourage inmates and persons on parole to strive for progress in reform and to fulfill their obligations during the probation period.

3. Be proactive, regular, close, and timely in creating favorable conditions to support the effective performance of tasks.

4. The cooperation in implementing regulations on parole execution shall be carried out mainly on the electronic environment in accordance with the laws on digital data, electronic transactions, digital transformation, and protection of state secrets.

Article 3. Application for parole

1. The application for parole shall comprise the documents prescribed in clauses 1 and 2, Article 368 of the Criminal Procedure Code No. 101/2015/QH13 (amended by Law No. 02/2021/QH15, Law No. 34/2024/QH15, Law No. 59/2024/QH15, and Law No. 99/2025/QH15 (hereinafter referred to as “Criminal Procedure Code”), and Article 56 of the Law on Execution of Criminal Judgments No. 127/2025/QH15 (hereinafter referred to as “Law on Execution of Criminal Judgments”) including:

a) An application form for parole made by the inmate that is attached with commitment not to violate the laws, and obligations to be fulfilled after the parole is granted;

...

...

...

c) Documents showing that the inmate has made considerable progress and great rehabilitation. Such documents are decisions or copies thereof on inmate's performance grade;

d) A copy of decision on reduction of the duration of imprisonment granted to the convict of serious crime or very serious crime or extremely serious crime;

dd) Documents showing that the inmate has completed the additional penalty that is a fine or compensation for damage or payment of court fee such as: receipts; invoices; vouchers; court decision on exemption of payment of the fine or court fees; decision of the head of the competent civil judgment execution management authority on suspension of the enforcement; a written agreement of the victim or the victim's lawful representative confirming that the civil obligation under the court's judgment or decision need not be performed that is certified by the commune-level People's Committee of the place of residence or by the judgment execution management authority handling the case; other documents and papers demonstrating this matter;

e) Documents showing the inmate’s actual duration of serving the prison sentence including: the court's judgment or decision that has taken legal effect; the decision on execution of the sentence; and relevants documents. The time point for determining the actual time served of the prison sentence shall be counted up to the date of the meeting of the Council for reviewing and proposing parole of the prison or detention facility;

g) In cases where the offender is a person with meritorious service to the revolution or a relative of such a person, a person aged 70 or older, a person with a severe or extremely severe disability, a woman raising a child under 36 months of age, or an inmate who is a minor currently serving a prison sentence, one of the following proofs must be provided:

Documents proving that the offender is a person with meritorious service to the revolution or a relative of such a person in accordance with the laws on preferential treatment for persons with meritorious service to the revolution. Where the offender has a relative who is a person with meritorious service to the revolution, a certification or a copy of documents proving this relationship certified by the commune-level People's Committee of the place of residence or by the unit where that person worked or studied shall be provided. Where the offender is the lawfully adopted child of a person with meritorious service to the revolution, a decision of the competent authority issued prior to the time the offender committed the offense shall be provided;

A copy of the birth certificate or an extract of the relevant part of the judgment to prove that the inmate is 70 years of age or older;

A disability certification to establish that the inmate has a severe or extremely severe disability (in accordance with the laws on persons with disabilities);

A copy of the birth certificate to prove that the female inmate has a child under 36 months of age;

...

...

...

h) The written proposal for parole from the prison or detention facility under the Ministry of Public Security, the detention facility under the Ministry of National Defense, the criminal judgment execution management authority of the province-level police authority, or the military region-level judgment execution management authority.

i) For an inmate who is a minor, the application for parole shall comprise the documents prescribed in points a, b, c, e, g, and h, clause 1 of this Article.

2. A person whose prison sentence is suspended, or a person subject to compulsory medical treatment shall be considered for a parole upon returning to serve the sentence if they satisfy the following requirements:

a) They satisfy requirements prescribed in Article 66 of the Criminal Code No. 100/2015/QH13, (amended by Law No. 12/2017/QH14, Law No. 59/2024/QH15, and Law No. 86/2025/QH15), or Article 126 of the Law on Juvenile Justice No. 59/2024/QH15 (amended by Law No. 85/2025/QH15 (hereinafter referred to as “Law on Juvenile Justice”).

b) During the period of suspension of the sentence, or compulsory medical treatment, they strictly comply with the laws as certified by the commune-level police authority, the military unit that is assigned to manage them, or the medical facility that treats the person subject to the compulsory medical treatment;

c) They have all the documents prescribed in clause 1 of this Article.

3. If the inmate is extracted for investigation, prosecution, and trial purposes but are not prosecuted for another offense, the detention facility holding the inmate's dossier shall consider and prepare the application for parole if the inmate satisfies the prescribed requirements based on the evaluation and results of classification of the inmate's compliance in serving the prison sentence during the period of transfer provided by the detention facility or the military region-level judgment execution management authority that received the transferred inmate.

Article 4. Preparation of application for parole

1. After completing the evaluation and classification of inmates' compliance in serving prison sentences in Quarter I, Quarter II, and Quarter IV in accordance with Article 55 of the Law on Execution of Criminal Judgments, prisons and detention facilities shall review and compile a list (attached with accompanying applications) of inmates for whom the Council for reviewing and proposing parole, or detention facility has agreed to propose parole; and shall transfer these to the competent authority as follows:

...

...

...

b) Detention facilities under province-level police authority shall transfer the applications and list of inmates proposed for parole to the Council for reviewing and proposing parole of the criminal judgment execution management authority of the province-level police authority for review and preparation of the application proposing parole for inmates who satisfy requirements;

c) Prisons and detention facilities under the Ministry of National Defense shall transfer the applications and list of inmates proposed for parole to the Appraisal Council of the criminal judgment execution management authority of the Ministry of National Defense for appraisal. Based on the appraisal results, the Warden of the prison or the Warden of the detention facility under the Ministry of National Defense shall prepare the application for parole for inmates who satisfy requirements;

d) Military zone-level detention facilities shall transfer the dossiers and list of inmates proposed for parole to the Council for reviewing and proposing parole of the military region-level judgment execution management authority, for review and preparation of the application for parole for inmates who satisfy requirements.

2. The review, preparation of the application for consideration, proposal, and appraisal of the application for parole shall be completed before April 15 for inmates who satisfy requirements according to the Quarter I classification results; before July 15 for inmates who satisfy requirements according to the Quarter II classification results; and before January 15 of the following year for inmates who satisfy requirements according to the Quarter IV classification results in order to propose the competent court for considering, deciding, and transferring applications and the list to the Procuracy at the same level to perform its supervisory function in accordance with the laws.

3. The application for parole for a minor currently serving a prison sentence under Article 126 of the Law on Juvenile Justice shall be prepared as follows:

a) After completing the quarterly classification for inmates, prisons under the Ministry of Public Security and the Ministry of National Defense shall compile a list (attached with accompanying applications) of inmates for whom the Council for reviewing and proposing parole of the prison has agreed to propose parole, and shall transfer these to the criminal judgment execution management authority of the Ministry of Public Security or the criminal judgment execution management authority of the Ministry of National Defense for review and appraisal;

b) Based on the appraisal results of the criminal judgment execution management authority of the Ministry of Public Security or the criminal judgment execution management authority of the Ministry of National Defense, the Warden of the prison shall prepare the application for parole for inmates who satisfy requirements;

c) The review and preparation of the application for consideration, proposal, and appraisal of the application for parole of the prison shall be completed within 10 working days from the issuance of the quarterly classification results of the Council for Classification of Inmates’ Compliance in Serving Prison Sentences of the prison in order to propose the criminal judgment execution management authority of the Ministry of Public Security or the criminal judgment execution management authority of the Ministry of National Defense for consideration and appraisal.

4. During the performance of its supervisory function, the Procuracy shall discover a case of an inmate who satisfies requirements for parole, the competent Procuracy shall recommend and request the Warden of the prison or the Warden of the detention facility under the Ministry of Public Security or the Ministry of National Defense to immediately prepare the application for parole for transfer to the competent court; and shall simultaneously report this immediately to the criminal judgment execution management authority of the Ministry of Public Security or the criminal judgment execution management authority of the Ministry of National Defense. For detention facilities under province-level police authorities and military region-level detention facilities, an immediate report shall be sent to the criminal judgment execution management authority of the province-level police authority or the military region-level criminal judgment execution management authority to prepare the written request for competent court for consideration and decision.

...

...

...

1. The Ministry of Public Security shall regulate the establishment and composition of the Council for reviewing and proposing parole of prisons and detention facilities under the Ministry of Public Security and of detention facilities under province-level police authorities; and shall regulate the establishment and composition of the Council for reviewing and proposing parole of the criminal judgment execution management authority of the province-level police authority, and of the Council for appraising the application for parole of the criminal judgment execution management authority of the Ministry of Public Security.

2. The Ministry of National Defense shall regulate the establishment and composition of the Council for reviewing and proposing parole of prisons and detention facilities under the Ministry of National Defense, of military region-level detention facilities, and of the military region-level criminal judgment execution management authority; and of the Council for appraising the application for parole of the criminal judgment execution management authority of the Ministry of National Defense.

Article 6. Reviewing, proposal, and appraisal of the application for parole

1. The reviewing and proposal for parole by the criminal judgment execution management authority of the province-level police authority, and appraisal of the application for parole by the criminal judgment execution management authority of the Ministry of Public Security shall be carried out as follows:

a) After receiving the application and list of inmates for whom the Council for reviewing and proposing parole of the detention facility has agreed to propose parole, the Council for reviewing and proposing parole of the criminal judgment execution management authority of the province-level police authority shall hold a meeting for review and proposal. Based on the Council's review results, the Police Bureau for Criminal Judgment Execution Management and Judicial Support of the province-level police authority shall cooperate with the detention facility in finalizing the application and list of inmates proposed for parole, and submitting it to the head of the criminal judgment execution management authority of the province-level police authority for submitting a written proposal to the province-level to People's Court for consideration and decision; and shall transfer the application to the People's Procuracy at the same level as the Court to perform its supervisory function in accordance with the laws;

b) After receiving the application and list of inmates for whom the Council for reviewing and proposing parole of a prison or detention facility under the Ministry of Public Security has agreed to propose parole, the Appraisal Council of the judgment execution management authority of the Ministry of Public Security shall hold a meeting for appraisal. Where it is necessary to seek the opinion of the investigation authority, the Appraisal Council shall invite a representative of the investigation authority of the Ministry of Public Security to attend the meeting, or shall send a written request for its opinion prior to the meeting. After appraising the applications and list of inmates proposed for parole from prisons and detention facilities under the Ministry of Public Security, the Council shall summarize the results, compile a list, and report it to the head of the criminal judgment execution management authority of the Ministry of Public Security for approval.

Based on the appraisal results approved by the head of the criminal judgment execution management authority of the Ministry of Public Security, the Warden of the prison or the Warden of the detention facility under the Ministry of Public Security shall finalize the application and list, and send a written proposal to the province-level People's Court in the area where the inmate is serving the sentence for consideration and decision; and shall send a copy of the application and list to the People's Procuracy at the same level as the Court to perform its supervisory function in accordance with the laws.

2. The reviewing and proposal for parole by the military region-level criminal judgment execution management authority, and appraisal of the application for parole by the criminal judgment execution management authority of the Ministry of National Defense shall be carried out as follows:

a) After receiving the application and list of inmates proposed for parole transferred from the military region-level detention facility, the Council for reviewing and proposing parole of the military region-level criminal judgment execution management authority shall hold a meeting for review and proposal. Based on the Council's review results, the military region-level criminal judgment execution management authority shall cooperate with its affiliated detention facility in finalizing the application and list, and preparing a document for the head of the military region-level criminal judgment execution management authority to propose the military region-level Military Court for consideration and decision; and shall send a copy of the application and list to the Military Procuracy at the same level as the Court to perform its supervisory function in accordance with the laws;

...

...

...

Based on the appraisal results approved by the head of the criminal judgment execution management authority of the Ministry of National Defense, the Warden of the prison or the Warden of the detention facility under the Ministry of National Defense shall finalize the application and list, and send a written proposal to the competent military region-level Military Court for consideration and decision; and shall send a copy of the application and list to the Military Procuracy at the same level as the Court to perform its supervisory function in accordance with the laws.

3. The reviewing and proposal for parole for a minor currently serving a prison sentence shall be carried out as follows:

a) Within 10 working days from the receipt of the application for parole, the authority competent to appraise the application shall consider and appraise it, and provide a written response to the authority that prepared the application. If the proposed application lacks sufficient documents, the appraising authority shall request the authority that prepared the application to supplement or clarify it. The 10-working-day period for consideration and appraisal shall be recalculated from the date on which the appraising authority receives supplementary documents or the written explanation of the matters.

b) Within 03 working days from the receipt of the appraising authority's agreement, the prison under the Ministry of Public Security or the Ministry of National Defense shall send a written proposal to the competent Court for consideration and decision on parole; and shall transfer the application and list to the Procuracy at the same level to perform its supervisory function in accordance with the laws.

Article 7. Handling of cases where an inmate has been proposed for parole, or where the court has issued a decision on parole that has not yet taken legal effect, but the inmate violates internal regulations of the detention facility or violates the laws

The handling of cases where an inmate has been proposed for parole, or where the court has issued a decision on parole that has not yet taken legal effect, but the inmate violates internal regulations of the detention facility or violates the laws shall comply with Article 69 of the Law on Execution of Criminal Judgments.

Article 8. Execution of the court's decision on parole

1. The execution of the court's decision on parole shall comply with Article 57 of the Law on Execution of Criminal Judgments. The prison or detention facility shall announce the court's decision on parole to all inmates currently serving prison sentences at that prison or detention facility. When the decision on parole takes legal effect, the prison or detention facility shall issue the certificate of parole and release the inmate.

2. After announcing, issuing the Certificate of parole, releasing the inmate, and handing over/receiving the application for execution of the decision on parole, the Warden of the prison or the Warden of the detention facility under the Ministry of Public Security or the Ministry of National Defense, the Head of the criminal judgment execution management authority of the province-level police authority, and the Head of the military region-level criminal judgment execution management authority shall summarize the situation and specific results, and report them to the criminal judgment execution management authority of the Ministry of Public Security or the criminal judgment execution management authority of the Ministry of National Defense for supervision and direction.

...

...

...

1. The execution of the court's decision on cancellation of a decision on parole shall comply with Article 70 of the Law on Execution of Criminal Judgments.

2. When bringing a person that is granted parole back to serve the prison sentence in accordance with the court's decision on cancellation of the decision on parole, the criminal judgment execution management authority of the province-level police authority or the military region-level criminal judgment execution management authority shall hand over the prisoner's dossier to the detention facility to which the person granted parole is being brought to serve the sentence. The handover of the prisoner's dossier shall be recorded in minutes, and the prisoner's dossier shall be archived. Where the prisoner's dossier lacks documents or the documents do not satisfy the required standard, the criminal judgment execution management authority of the province-level police authority or the military region-level criminal judgment execution management authority shall supplement it as requested by the detention facility. After receiving the application for execution of the decision on cancellation of the decision on parole, the Warden of the prison or the Warden of the detention facility under the Ministry of Public Security or the Ministry of National Defense, the head of the criminal judgment execution management authority of the province-level police authority, and the head of the military region-level criminal judgment execution management authority shall summarize the situation and specific results, and report them to the criminal judgment execution management authority of the Ministry of Public Security or the criminal judgment execution management authority of the Ministry of National Defense for supervision and direction.

Article 10. Effect

This Joint Circular shall take effect from July 01, 2026. This Joint Circular replaces Joint Circular No. 04/2018/TTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC dated February 09, 2018 of the Minister of Public Security, Minister of National Defense, Chief Justice of the Supreme People's Court, and the President of the Supreme People's Procuracy on cooperation in implementing the regulations in the Criminal Procedure Code in 2015 regarding parole execution.

Article 11. Implementation

1. The Ministry of Public Security is responsible for directing, guiding, inspecting, and urging police authorities, within their assigned functions and tasks, to organize parole execution in accordance with the laws.

2. The Ministry of National Defense is responsible for directing, guiding, inspecting, and urging its affiliated units, within their assigned functions and tasks, to organize parole execution in accordance with the laws.

3. The Supreme People's Court is responsible for guiding, inspecting, and urging courts at all levels to perform their functions and tasks in accordance with the laws regarding parole execution.

4. The Supreme People's Procuracy is responsible for guiding, inspecting, and urging lower-level Procuracies to perform their assigned functions and tasks in accordance with the laws regarding parole execution.

...

...

...

6. During the implementation of this Joint Circular, authorities and units shall report any obstacles to the Ministry of Public Security, Ministry of National Defense, Supreme People’s Court, and Supreme People’s Procuracy for timely guidelines./.

PP. MINISTER OF NATIONAL DEFENSE
DEPUTY MINISTER




Colonel General Nguyen Van Gau

PP. MINISTER OF PUBLIC SECURITY
DEPUTY MINISTER




Colonel General Le Van Tuyen

PP. CHIEF JUSTICE OF THE
SUPREME PEOPLE’S COURT
VICE CHIEF JUSTICE



Nguyen Van Tien

PP. PRESIDENT OF THE SUPREME PEOPLE’S PROCURACY
VICE-PRESIDENT




Tran Hai Quan