|
GOVERNMENT OF VIETNAM
-------
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
----------------
|
|
No. 01/NQ-CP
|
Hanoi, January 5, 2024
|
RESOLUTION
KEY TASKS AND SOLUTIONS TO IMPLEMENTATION OF SOCIO-ECONOMIC
PLAN AND STATE BUDGET ESTIMATE IN 2024
GOVERNMENT OF VIETNAM
Pursuant to the Law on
Organization of the Government of Vietnam dated June 19, 2015; the Law on
Amendments to the Law on Organization of the Government of Vietnam and the Law
on Organization of the Local Government of Vietnam dated November 22, 2019;
Pursuant to the
National Assembly of Vietnam's Resolution No. 103/2023/QH15 dated November 9,
2023 on the socio-economic development plan in 2024 and Resolution No.
104/2023/QH15 date November 10, 2023 on the state budget estimate in 2024,
HEREBY RESOLVES:
In 2023, the situation of
the world and Vietnam continued to develop in a quicker, more complicated, and
more difficult manner compared to the prediction, creating a huge pressure on
the management and operation of the macroeconomic situation and impacting the
recovery and development of many sectors, industries, and people’s life.
However, under the leadership of the CPV, effective and efficient
management of the State, drastic participation of the political system, the
joint effort and consensus of the enterprise community and people, support and
assistance from international friends, the socio-economic situation of Vietnam
continued to develop positively and fundamentally achieved the proposed general
objective with many important results in many sectors, continuing to be a
bright spot of the global economy. Macroeconomic situation was stable,
inflation was controlled, and major balances were guaranteed. Economic growth
gradually recovered, with the following quarter achieving higher results than
the previous, and the economic growth of the whole year was estimated to reach
5,05%, being among the high-growth countries in the region and the world; many
prestigious international organizations highly appreciated the results and
prospects of our country's economy. The average consumer price index (CPI) for
the whole year increased by 3,25%. State budget revenues exceeded the estimate
by 8,12% while continuing the implementation of measures to exempt, reduce, and
defer taxes, fees, charges, and land use levies; public debts, government
debts, foreign debts, and state budget deficits were controlled within the
permissible limit. Currency and foreign exchange markets were fundamentally
stable and interest rates decreased. Import and export tended to recover with
the estimated trade surplus of 28 billion USD. Agricultural areas
developed stably, continuing to be the firm pillar of the economy during
difficulties with an estimated increase of 3,83%, the highest in the last 10
years; service areas developed vibrantly with an increase of 6,82%; industries
recovered quickly by each quarter with an increase of 3,02% for the whole year,
in which the manufacture and processing industry increased by 3,62%. Energy security
and food security were guaranteed. Public investment disbursement in 2023 was
estimated to reach 95% of the set plan, higher than in 2022 in terms of
percentage and absolute figures. Energy security and food security were
guaranteed. Public investment disbursement in 2023 was estimated to reach 95%
of the set plan, higher than in 2022 in terms of percentage and absolute
figures. The strategy for infrastructure had a breakthrough
implementation, especially traffic infrastructures, which had undergone a
remarkable transformation; 475 km of road expressways were completed and put
into operation, bringing the total number of kilometers of expressways put into
operation to 1.892 km. Planning was accelerated, and the formulation,
appraisal, and approval for 108/111 planning was completed. The development and
completion of institutions and policies were focused on, with many innovations
in leadership, directive, and implementation. National digital transformation
was promoted actively, and Scheme No. 06 was implemented drastically. Prolonged
existing issues had initial results after the application of focused handling
and resolution measures. Sectors of culture and society continued to receive
development investment, achieving and exceeding the targets prescribed in the
social plan. Policies on meritorious persons, social security assurance,
and support for people and enterprises were adequately and promptly
implemented. Poverty reduction continued to be a bright spot, highly
appreciated internationally. Action programs on responses to climate
change, emission reduction, and energy conversion were drastically implemented.
Prevention and combat against corruption, negativity, and waste and settlement
of denunciations and complaints were intensified. The socio-political
situation was stable, and national defense and security were improved;
sovereignty and territorial integrity were sustained; occurring situations were
handled efficiently, preventing any passivity or surprises, especially about
strategies. Diplomacy were a bright spot, reaching many important and
historical achievements and creating new opportunities for developing and
continuing to consolidate and improve the position and reputation of Vietnam
internationally.
2024 is the year of
acceleration and breakthrough, having a special meaning for the victorious
implementation of the 5-year socio-economic development plan 2021-2025. The
situation of the world and region will continue to have unexpected and
complicated developments; consequences of the COVID-19 epidemic will continue
to have a prolonged impact. Strategic competition between large countries
to be more heated, and clashes in Ukraine and the Gaza Strip will potentially
be prolonged. Global economic growth, trading, and investment continue the
downtrend. Inflation and currency policies of several major
economies still contain uncertain elements. Non-traditional security
challenges, especially epidemics, natural disasters, and climate change, become
permanent risks with increasingly severe impacts. In Vietnam, the economy has
interlaced opportunities, advantages, difficulties, and challenges, with
difficulties and challenges overwhelming the others. Inflationary pressure is
still strong; production and business are expected to face difficulties; the
demands of traditional and major import and export markets of Vietnam continue
to decrease. Shortcomings, limitations, and inadequacies from inside the
economy regarding the economic structure that have accumulated for a long time
are still not resolved completely; markets of finance, currencies, and real
estate still have potential risks; the scale of Vietnam's economy is still
modest, but its openness, competitiveness, and resistance to external shocks
are still limited; natural disasters, epidemics, climate change, drought,
storms, floods, and landslides continue to have abnormal developments with
increasingly severe impacts, etc.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
To achieve the victorious
implementation of objectives and tasks of the plan for socio-economic
development and state budget estimate in 2024 according to Resolutions and
Conclusions of Central Authorities and the National Assembly of Vietnam, the
Government of Vietnam requests authorities at various levels to be determined
to resolve any difficulty and overcome any challenge, maintaining the spirit of
overcoming difficulties, solidarity, self-reliance, self-strengthening,
proactive adaptation, flexibility, and drastic actions scientifically,
effectively, innovatively, and creatively according to the topic of “Discipline,
responsibility, activity, timeliness, creativity, sustainable effeciency” with
6 viewpoints and focuses, including:
1. Disseminate, strictly
comply, and consistently, drastically, effectively, and substantially implement
the Resolution in the 13th CPV Congress and Resolutions and Conclusions of
Central Authorities, the National Assembly of Vietnam, and the Government of
Vietnam. Focus on consistently and effectively implementing viewpoints,
objectives, tasks, and solutions of the Socio-Economic Development Strategy
2021-2030, 5-year plans during 2021-2025, focusing on 3 breakthrough
strategies, 6 key tasks, and 12 major solution groups. Strictly, effectively,
and promptly cooperate with agencies in the political system; proactively and
actively prepare for CPV Congresses at various levels towards the 14th CPV
Congress. Focus on summarizing 5-year plans during 2021-2025 and developing
5-year plans during 2026-2030.
2. Promote the strength of
great national unity and ignite patriotism, self-reliance, self-strengthening,
and the desire to develop a strong and prosperous country. Mobilize and
effectively use sources with basic, strategic, long-term, and decisive internal
forces combined with important, necessary, breakthrough, and recurrent external
forces.
3. Focus on proactive,
flexible, timely, and effective directives and strict, consistent, and
harmonious cooperation between policies. Follow the actual situations and
policy responses promptly and appropriately, especially for urgent short-term
issues arising, while effectively carrying out fundamental tasks and solutions
in the medium term and long term.
4. Tighten discipline and
improve the effectiveness, efficiency, and responsibilities of heads regarding
the development and enforcement of laws; accelerate administrative procedure
reform and national digital transformation; strengthen decentralization and
authorization in association with the allocation of sources appropriately,
improve implementation capacity, and intensify the inspection, supervision, and
control of power. Continue to promote the prevention and combat against
corruption, negativity, waste, and group interests; thoroughly rectify acts of
avoiding and shifting responsibilities in the implementation of official work;
protect officials who dare to think, do, and take responsibility for mutual
benefits.
5. Ensure that the
cultural development is on par with the development of the economy, politics,
and society; focus on developing a healthy and cultural lifestyle and promote
traditional values and customs; prevent the deterioration in morality and
lifestyle. Successfully implement policies on meritorious persons, eligible
beneficiaries, social security assurance, sustainable poverty reduction,
advanced implementation, social justice, environmental protection, and care for
the physical and spiritual life of the people, especially for meritorious
persons, eligible families, poor households, disadvantaged subjects in remote
areas, border areas, and islands, and ethnic minorities.
6. Firmly protect
independence, sovereignty, unity, and territorial integrity; ensure political
security and social order and safety; develop an independent and autonomous
economy with proactive and active international integration comprehensively,
deeply, substantially, and effectively; maintain peace and stability for quick
and sustainable development. Intensify the information and communications
on policies, creating social consensus and consolidating faith among the
People.
II.
MAIN TASKS AND SOLUTIONS
1.
Prioritize the acceleration of economic growth, maintain macroeconomic
stability, control inflation, and ensure major balances
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Adopt credit solutions in
conformity with the developments of the macroeconomic situation and inflation,
meeting the capital demand of the economy; direct credit institutions to orient
credit toward sectors of production and business, prioritized sectors, and
economic growth motivations; control credit for sectors with potential risks.
Encourage credit institutions to reduce costs, simplify loan procedures, and
strive to reduce loan interest rates to support the economy; continue to
implement measures to increase access to credit capital of enterprises and
people and measures to restrict and aim towards the early end of “black
credit”.
Intensify finance - state
budget discipline; strictly manage state budget revenues and tax refund as per
regulation; continue to reform administrative procedures concerning taxation,
accelerate the digitalization of tax administration; prevent tax collection
loss and drastically recover tax debts; ensure the correct, timely, and
sufficient collection, utilize revenue sources with fiscal space and adopt
measures to nurture revenue sources effectively and sustainably, and strive for
the state budget revenue in 2024 to exceed at least 5% of the estimate;
allocate and assign the estimate in 2024 to units using the budget while
ensuring the time, conditions, and procedures as per regulation; thoroughly
save expenditures, especially recurrent expenditures, and reduce and save 5% of
the recurrent expenditure estimate right at the start of 2024 compared to the
assigned estimate; control deficits, public debts, government debts, and
foreign debts within the permissible limit; effectively implement the
repurchase, conversion, and payment of government bonds; promptly pay debt
obligations of the state budget; research on the continuation of the
implementation of policies on exemption, reduction, and deferral of taxes,
fees, charges, and land use levies to support the people and enterprises;
strictly implement regulations on auction when transferring and leasing public
assets and allocating and leasing land. Promulgate and promptly implement
policies concerning global minimum tax appropriately and effectively.
b) Grasp and follow the
developments of the economy, prices, and inflation in the world and region,
increase the capacity for analyzing predictions, grasp the situation, and adopt
policy responses promptly, appropriately, and effectively to new issues,
ensuring major balances, especially about foods, energy, etc.
c) Intensify trade
promotion; continue to diversify export markets, products, and supply chains;
consolidate and expand the market share of Vietnamese goods in traditional
markets; create a breakthrough to expand new and potential export markets;
prioritize utilizing and taking advantage of opportunities from key and
strategic export markets. Accelerate the negotiation and signing of trade
agreements, commitments, and connections, focus on promoting the negotiation
and signing of Free Trade Agreements (FTAs) with the United Arab Emirates (UAE)
and Latin America, continue to expand export to African regions and Halal
markets; assist enterprises in effectively utilizing commitments in concluded
FTAs, especially CPTPP, EVFTA, and UKVFTA, and complete the implementation of
the FTA with Israel. Proactively resolve difficulties to accelerate customs
clearance of goods, improve the efficiency of import and export at border
checkpoints, especially for agricultural and aquatic commodities with seasonal
nature; carry out the conversion to official-quota export quickly and strongly.
Promptly provide notifications and dissemination to raise the awareness
of manufacturers and exporters regarding types of barriers of import markets,
especially new requirements for "green" production to improve the
quality of goods and limit risks and passivity for enterprises.
Diversify import markets,
especially the raw material import market serving production, avoiding any
major reliance on one market; gradually improve the balance of trade with
Vietnamese markets that have trade deficits in a more balanced direction.
Intensify the quality control of imports; urgently review, amend, and
supplement regulations on specialized inspection, ensuring conformity with
international practices to shorten the customs clearance time of imports.
d) Accelerate the
development of internal markets and effectively implement programs and schemes
for the development of domestic markets; strive to increase the total retail
sales of goods and revenues from consumer services by 9%. Closely monitor the
situation of markets and adopt measures to ensure the balance of goods supply
and demand, especially during holidays, Tet, etc.; promptly implement solutions
to consumer demand increase and trade promotion in Vietnam. Successfully carry
out the prevention and combat against goods origin frauds and safeguard
measures to protect the Vietnamese economy, enterprises, and markets in
conformity with international commitments. Intensify the market
management; inspect and control key, effective, and efficient markets,
especially in essential sectors and commodities that greatly impact the
socio-economic situation, domestic production, and consumers' rights; combat
and strictly handle smuggling, commercial frauds, counterfeit goods, speculation,
manipulation, and unreasonable price increase.
dd) Accelerate the
implementation and disbursement of public investment right at the start of
2024, especially for key and nationally important projects, inter-regional and
coastal expressways, and national objective programs; strive for the
disbursement to reach more than 95% of the assigned plan; intensify
decentralization and authorization in association with the improvement of the
heads' responsibilities for deciding investment guidelines, investment in
projects, and public investment disbursement; prevent diversified investment,
eliminate unnecessary projects, transfer capital of projects that cannot
be disbursed to projects capable of disbursement, preventing waste and
inefficiency. Proactively prepare necessary conditions concerning sites,
material mines, personnel, etc., for immediate implementation after receiving
capital plans assigned by competent authorities.
e) Innovate the contents
and methods of advertising and promoting tourism. Organize programs on
Vietnamese tourism introduction and tourism stimulation to attract
international tourism; diversify the utilization of inbound tourist markets.
Strengthen communications and provide adequate information on the open
door policy and requirements for inbound tourists. Strive to welcome 18
million inbound tourists and serve 110 million domestic tourists by 2024.
Accelerate the promulgation and effective implementation of the planning for
the system of Vietnamese tourism development by 2030, with a vision toward
2045.
2.
Continue to review and complete constitutions, laws, regulations, and policies
associated with the improvement of the effectiveness and efficiency of law
enforcement; accelerate the reduction and simplification of administrative
procedures and regulations on business.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Intensify the inspection
and handling of documents contrary to laws; focus on handling and reviewing
legislative documents that are contradictory, overlapped, and inadequate.
Promote the role of the Working Team of the Prime Minister of Vietnam
regarding the review of legislative documents, especially for specific and
complicated work concerning industries and sectors; urgently process the
results of the review of documents according to Resolution No. 101/2023/QH15 of
the National Assembly of Vietnam and Decision No. 06/QD-TTg dated January 6,
2022 of the Prime Minister of Vietnam. Continue to systemize legislative
documents; improve the effectiveness of cooperation in developing,
promulgating, inspecting, and enforcing legislative documents.
Improve the role, capacity,
professionalism, and quality and intensify communications, information
technology application, and modernization of the legal aid system; effectively
implement legal aid regulations at Courts and in criminal investigations and
cooperation in procedural matters and operations of grassroots authority for
the easy access of the people. Improve the effectiveness and efficiency of the
state management of sectors of judicial administration, judicial assistance,
and legal aid for enterprises, etc. Successfully implement
international cooperation in legal development; complete the law on judicial
assistance; be active and proactive in settling international investment
disputes. Increase guidelines on law enforcement and communications on policies
and laws.
b) Focus on reviewing,
reducing, and simplifying administrative procedures and business regulations,
preventing the occurrence of new administrative procedures, regulations,
standards, and technical standards that are unnecessary, unconformable, and
infeasible. Continue to intensify the decentralization in the settlement of
administrative procedures; resolve to reduce and simplify international
administrative procedures among state administrative agencies and in each
ministry, central authority, and local authority to improve the effectiveness
of official work implementation, unlock resources, and develop the
socio-economic situation. Strengthen administrative discipline and
responsibilities of heads of agencies and units regarding the improvement of
the service quality in the implementation of administrative procedures and
provision of public services by effectively using the set of indexes serving
people and enterprises.
c) Continue to proactively
review and complete constitutions, policies, and regulations and focus on
resolving difficulties to stably, healthily, and sustainably restore and
develop types of markets, especially markets of corporate bonds, land use
rights, real estate, labor, science and technology, energy, etc., contributing
to the effective mobilization and use of resources for business production.
Intensify the management and supervision, especially the inter-connected
supervision among markets, promptly and strictly handle violations, and improve
transparency and publicity.
3.
Accelerate the construction and development of the system of consistent and
modern strategic infrastructures, especially systems of expressways, airports,
ports, urban infrastructures, inter-regional infrastructures, digital
infrastructures, social infrastructures, medical infrastructures, educational
infrastructures, etc.
a) Focus on accelerating
the progress of the construction of nationally important traffic infrastructure
works: expressways of North-South in the East, belt 4 of Hanoi Capital, belt 3
of Ho Chi Minh City, Khang Hoa – Buon Ma Thuot, Chau Doc – Can Tho – Soc Trang,
Bien Hoa - Vung Tau, Tuyen Quang – Ha Giang; Long Thanh International Airport,
T3 Terminal - Tan Son Nhat Airport; strive for the early completion and upgrade
of maritime channels into Cap Mep - Thi Vai port and Nam Nghi Son port; put
into operation the Nhon elevated railways – Hanoi Station and Ben Thanh – Suoi
Tien urban railways. Strive to complete 3.000 km of expressways by 2025; put
into utilization and use at least 130 km of expressways in 2024.
Accelerate the investment progress and construction of inter-regional key
projects, such as expressways of Hoa Binh- Moc Chau, Ninh Binh - Hai Phong, Gia
Nghia - Chon Thanh, Ho Chi Minh City - Chon Thanh, Ho Chi Minh City - Moc Bai,
Dau Giay - Lien Khuong, and projects on connecting the Ho Chi Minh road to the
Chu Market - Trung Son junction and Rach Soi - Ben Nhat - Go Quao - Vinh Thuan.
Request competent authorities to approve investment guidelines of the Project
on North-South Express Railway in 2024 and continue to accelerate the
investment progress of other key railways, such as Hanoi- Lao Cai - Hai Phong,
Ho Chi Minh City - Can Tho, Bien Hoa - Vung Tau, and Long Thanh - Thu Thiem.
b) Focus on resolving
difficulties in the implementation of large-scale infrastructure projects,
especially the site clearance, compensation, support, resettlement, and
repurposing of forest, forest land, and rice land, ensure the supply, control
prices of raw materials, and promptly review and adjust land use quotas in
conformity with the objectives of the development of infrastructures.
Review and complete regulations, policies, and solutions practically and
effectively; accelerate the development of infrastructure projects following
public-private partnership investment; research the development and
promulgation of National Technical Regulations on Expressways.
Proactively develop specific regulations and report the promulgation of
such regulations or the supplement to resources to implement nationally
important works in necessary cases to competent authorities.
c) Continue to monitor
the developments of the building material market, ensure the balance of supply
and demand, and stabilize the market, especially for key materials; adopt
consistent measures to ensure the building materials (sand, foundation soil)
for infrastructure works, especially key works in the traffic sector; review
and propose measures to manage investment in the development of building
material products. Re-review standards and regulations concerning
building materials for supplement and amendments conforming with actual
requirements. Accelerate the development, promulgation, and effective
implementation of the plan to implement the planning for surveys, extraction,
processing, and use of minerals used as building materials during 2021-2030,
with a vision toward 2050.
d) Promptly and
effectively implement the plan to implement the national planning for
electricity during 2021-2030, with a vision toward 2050; ensure energy security
and sufficient supply of electricity and petroleum for consumption and business
production. Accelerate the development and implementation of the program on
electricity supply for rural areas, mountainous areas, and islands. Continue to
focus on resolving difficulties for electricity projects; ensure the progress
of investment and construction of key electricity source works and electricity
networks. Research, advise, and develop regulations and policies for attracting
investment and promoting the development of electricity and renewable energy
conforming with the objectives, planning, socio-economic development
conditions, and laws; urgently promulgate regulations on direct electricity
trading. Complete and organize the effective implementation of the plan
to implement the statement on the conversion from coal to clean energy. Develop
and implement the strategy for Vietnamese electricity development for the new
stage. Urgently research and request competent authorities to promulgate
specific and breakthrough guidelines, regulations, and policies to resolve
difficulties in the implementation and attraction of investment in projects on
gas power, offshore wind power, and hydrogen development in Vietnam.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
e) Actively implement
criteria for and standards of trade infrastructures such as the criteria for
rural trade infrastructures during 2021-2025; pilot market models for assurance
of food safety according to the Vietnamese standard of food markets, etc.
g) Continue to invest in
the completion of the system of agricultural and rural infrastructures adapting
to climate change with the focus on irrigation works and rural clean water
works serving agricultural restructuring and stabilization of rural people's
life in association with the new rural development. Focus on promptly and
effectively mobilizing and implementing the 2,5 billion VND loan from
preferential loan capital and ODA capital for the sustainable development of
the Mekong Delta.
h) Research and develop
policies and directions for developing and managing urban technical
infrastructures and urban underground space. Urge centrally affiliated cities
to review, formulate, adjust, and approve specialized planning for technical
infrastructures to create the grounds for investment attraction and management.
Assess and review the situations of urban drainage and flooding,
especially in large urban areas, such as Hanoi, Ho Chi Minh City, Danang City,
etc., to adopt effective schemes and solutions to the prevention of urban
flooding and responses to natural disasters and climate change.
Strengthen the management of clean water production and business and
assurance of continuous and clean water supply.
4. Focus
on effectively and substantially implementing the economic restructuring in
association with models for growth and enhancement of the comprehensive
national strength, improvement of competitiveness, and fast and sustainable
development; accelerate the development of digital economy, green economy,
circular economy, evening economy, e-commerce, emerging sectors and industries,
and new and effective business models; renew previous growth motivations and
effectively utilize new development motivations
a) Restructure the system
of industries and sectors and each industry/sector therein in association with
the innovation of the growth model in the direction of intensifying the
application of science and technology and improving the productivity, quality,
effectiveness, competitiveness, autonomy, adaptive capacity, and resistance of
the economy.
Accelerate the industrial
restructuring; focus on restoring and developing several industries, especially
processing, manufacture, and semiconductor chip production, to motivate the
acceleration of economic growth. Improve the effectiveness of operations and
competitiveness of enterprises engaging in industrial production; develop
regulations on and roadmaps for the development of the number of enterprises,
paying attention to the development of supporting enterprises. Promote
the application of achievements of Industry 4.0 to industrial production. Focus
on investing in the construction of scientific and technological research
facilities capable of receiving and mastering new technologies and innovating
technologies for the development of prioritized industries and industrial
sectors. Intensify investment and accelerate research and development (R&D)
to be able to research, design, and invent several hi-tech products while
expanding cooperation in national science and technology with strategic
partners. Urgently research and request competent authorities to promulgate breakthrough
regulations and policies to promptly resolve difficulties in the attraction of
development investment in key industries, basic industries, and emerging
technologies (semiconductor chips, etc.). Continue to carry out measures
to improve the effectiveness of the management of construction investment,
strict control of the quality of construction works, and promotion of
administrative procedure reform and decentralization in construction investment
operations. Focus on completing the system of construction standards,
regulations, norms, and prices.
Drastically and
effectively implement Resolution No. 19-NQ/TW dated June 16, 2022; continue to
convert the mindset of agricultural production to agricultural economy. Promote
agricultural restructuring; encourage the development of green, clean,
ecological, organic, circular, hi-tech, smart, and climate change-adapted
agriculture. Re-organize production according to cultivation areas and key
products in association with geographical indications, origin traceability, and
development of codes of planting and farming codes. Innovate and develop the
cooperative economic situation, support cooperation, and value chain
collaboration. Guide and orient provinces, especially key areas for rice
production, animal husbandry, and aquaculture, to formulate production plans in
conformity with the consumption trends and needs of markets, ensuring food
security and promoting the export of agricultural products. Carry out industry
development strategies in the direction of multi-value integration,
inter-sectoral cooperation, and increase of scientific and technological
contents; promote the development of the digital economy of agriculture and
develop digital rural areas and digital farmers. Improve the capacity and quality
of the agriculture extension system for the restructuring of the industry and
new rural development. Focus on effectively implementing the “Phát triển
bền vững một triệu héc-ta chuyên canh lúa chất lượng cao và phát thải thấp gắn
với tăng trưởng xanh vùng đồng bằng sông Cửu Long đến năm 2030” (Sustainable
development of one million hectares of high-quality rice cultivation and low
emission in association with the green growth of the Mekong Delta by 2030)
scheme.
Continue to restructure
important service industries and sectors, such as trade, logistics, etc.,
and accelerate tourism restructuring, ensuring effectiveness and sustainable
development requirements; focus on investing in the “làm mới” (renew) of
tourism products; innovate activities of advertising and communications;
develop tourism products and services with potentials and competitive
advantages; ensure the conditions for physical facilities and service quality.
Carry out the digital and green transformation and intensify the application of
technologies to tourism.
b) Continue to accelerate
the restructuring of state budget expenditures and revenues, improve the
management effectiveness, and allocate and use the stage budget. Strictly
control state budget deficits and prioritize the arrangement of sources of
increased revenues and expense savings of the central budget to pay principal
debts. Urgently present competent authorities with the scheme to innovate
the regulation on management decentralization and allocation of the state
budget in the direction of strengthening the leading role of the central budget
and improving the proactivity, activeness, and flexibility of local budgets.
Amend, supplement, and complete tax administration regulations,
especially for new business production operations arising in the digital
economy and cross-border transactions; intensify the inspection and prevention
of transfer pricing, ensure correct, adequate, and timely collection, and
expand the tax base.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
d) Drastically implement
the “Cơ cấu lại hệ thống các tổ chức tín dụng gắn với xử lý nợ xấu giai đoạn
2021-2025” (Restructuring of the system of credit institutions in association
with bad debt settlement during 2021-2025) scheme; focus on effectively
implementing schemes to handle weak credit institutions; restructure commercial
banks under special control according to the directives of competent
authorities. Continue to complete the Law on Credit Institutions (amended)
and present it to the National Assembly of Vietnam for promulgation. Accelerate
bad debt settlements; intensify the control of the quality of credit and risk
provisions according to laws. Implement solutions to the digital
transformation of banking operations, promote non-cash payment, and ensure the
safety and security of payment activities in the economy.
dd) Accelerate the
implementation of schemes to restructure state-owned enterprises, focusing on
economic corporations and state corporations during 2021-2025 and re-arrange
state-owned enterprises during 2021-2025. Urgently carry out the effective
implementation of approved restructuring schemes. Drastically and effectively
implement schemes to handle 4/12 remaining behind-schedule and ineffective
enterprise schemes. Intensify discipline regarding the management and use of
state capital and property at enterprises and state-funded enterprises.
Promote the transparency and publicity of information on enterprises and
increase the accountability of enterprises.
Continue to re-arrange
state-owned enterprises to focus on key and essential industries and sectors,
important areas for national defense and security, and areas not invested in by
enterprises of other economic components. Improve the effectiveness of business
production and efficiency of investment sources of corporations and state
corporations, focus on major business sectors, rectify fragmented, diversified,
and inefficient investment; minimize investment in industries and sectors that
are underperforming or causing state budget deficits. Promote the
role of state-owned enterprises participating in important and large-scale
projects with leading and pervasive impacts on key economic sectors and new
industries and sectors, creating motivations and contributing to growth
acceleration.
e) Follow the e-commerce
development of the world and Vietnam, promptly promulgate policies, complete
the legal framework, and promote the e-commerce development in Vietnam.
Research on the development of the open knowledge system of models for and
experience in the development of the digital economy and digital society in
Vietnam and the world.
g) Effectively implement
measures to resolve and promote the real estate market to develop safely,
healthily, and sustainably. Research on the development of regulations,
policies, and solutions concerning the encouragement and attraction of foreign
investment in the real estate market, minimize imbalances in the real estate
product supply and demand, and focus on encouraging the development of real
estate products meeting major needs of society, such as social housing and
commercial housing with reasonable prices. Complete and regularly maintain the
system of information and databases on housing and the real estate market.
Follow the developments of the real estate market to promptly adjust and
resolve difficulties, limitations, and shortcomings of real estate market
policies, regulations, and laws.
h) Strengthen the
connection between collective economic organizations, cooperatives, and other
economic components; research on methods of supporting social enterprises;
effectively implement the Law on Cooperatives 2023. Encourage the strong
development of the private economy to become an important motivation of the
economy. Implement Resolution No. 41-NQ/TW dated October 10, 2023 of the
Politburo of Vietnam. Selectively attract foreign-invested projects, especially
in emerging industries and sectors in association with the domestic markets and
enterprises, and participate in regional and global value chains more deeply.
i) Complete the
institution applicable to public service providers; accelerate the approval for
planning for the networks and lists of public service providers and promulgate
technical economic norms and public service prices. Carry out the price
management principle according to the market regulations on service goods,
including basic public services; respect the right to self-valuation and price
competition of organizations and individuals engaging in business production
according to laws. Promote private investment in health, education,
culture, sports, etc., where investment is made by enterprises rather than the
state according to planning, etc.
5. Focus
on developing high-quality personnel, especially personnel in sectors of
biotechnology, artificial intelligence, chips, and semiconductors, in
association with scientific research, technological development and
application, and acceleration of innovative entrepreneurship
a) Continue to
drastically and effectively implement guidelines on the fundamental and
comprehensive innovation of education and training; innovate preschool
education contents, programs, and measures to create a firm foundation for
preschool children enrolling in general education; continue to consolidate,
maintain, and improve the quality of educational universalization; effectively
implement the General Education Program 2018, promote the proactivity and
flexibility of schools and autonomous capacity of teachers regarding the
implementation of the Program; complete the compilation of remaining textbooks
according to the set schedule while ensuring their quality. Accelerate
the development of a learning society and develop continuous education programs
meeting the requirements for diversified learning of the people. Intensify
education concerning ethics, lifestyle, life skills, and school safety
assurance; strengthen school health care, physical education, and school sports
for students and accelerate support for students' entrepreneurship and training
facilities' creative innovation-related matters.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Consistently implement
measures to develop teachers and fundamentally settle the situation of local
teacher surplus and shortage, especially the shortage of preschool and general
education teachers; continue to implement the roadmap for the improvement of
the training qualifications of teachers; prioritize investment in physical
facilities and teaching equipment for education and training institutions; pay
attention to investment in the construction of schools and classes in large
urban areas and industrial zones and reinforce schools and classes in ethnic
minority areas, mountainous areas, and areas with extremely difficult
socio-economic conditions. Innovate learner assessment in the direction of
virtue and quality development; accelerate the quality assurance and quality
accreditation of education following domestic and international standards;
intensify international integration in education; promote digital
transformation and application of information technology to teaching,
examination – assessment, and educational management.
b) Develop vocational
education, especially occupational skills; focus on recruitment, especially
college and intermediate-level recruitment; promote training, re-training, and
advanced training in the improvement of qualifications and occupational skills
for workers, especially in key areas and economic zones with a large
concentration of industrial parks and export processing zones; promote the
training for highly skilled workers. Accelerate digital transformation, green
transformation, physical facility modernization, and innovation of training
programs and methods. Effectively implement the National Program on
Productivity Enhancement. Accelerate the attraction of the use of ODA capital
and preferential loan capital of foreign sponsors in vocational education.
c) Continue to
consistently review, amend, supplement, and complete the legal framework to
promote the development of science and technology and creative innovation;
develop the enterprise-centered national system of creative innovation. Develop
the science and technology market, intermediaries of such a market, and
scientific and technological enterprises. Research and propose the pilot
regulations on the development of scientific and technological enterprises at
research institutes and universities following the spin-off model; implement
pilot policies to create motivations for commercialization and put research
results and intellectual property created from the state budget to business
production. Promote the national innovative entrepreneurship ecosystem and the
National Innovation Center; strengthen the connection of domestic and
international innovation networks. Develop and implement regulations on the
utilization of scientists, especially talented scientists, and implement pilot
policies on specific and outstanding incentives in conformity with labor market
rules.
Carry out the effective
and targeted implementation of schemes, programs, and tasks of science and
technology at the national level, focus on determining and implementing tasks
of science and technology to serve national products and key products of
provinces; promote the role of consulting on socio-economic development
policies of scientific research organizations. Promote activities
concerning standards, measurement, quality of productivity enhancement support,
and quality of goods and products, prioritizing the development of the national
quality infrastructure toward concentration, consistency, synchronization, and
international integration; focus on promoting the protection of industrial
property rights and the development and utilization of industrial property for
economic development and international integration. Continue to research
and widely implement solutions and technologies in atomic energy for peace.
Actively and proactively carry out international integration in science,
technology, and creative innovation.
6.
Comprehensively develop sectors of culture and society, ensuring the harmonious
association with economic development; ensure social security and improve the
People's material and spiritual lives; continue to innovate and improve the
quality of social policies meeting requirements for the development and
protection of the fatherland in the new stage.
a) Continue to implement
the Conclusion of General Secretary Nguyen Phu Trong at the National Conference
on Culture and Conclusion No. 76-KL/TW dated June 4, 2020 of the Politburo of
Vietnam; accelerate the promulgation and effective implementation of the
planning for the network of culture and sports facilities by 2030, with a
vision toward 2045. Organize formal, healthy, safe, and economical events of
culture and sports, travel in celebration of the CPV and spring, 70th
anniversary of Dien Bien Phu Victory, 65th anniversary of the opening of Ho Chi
Minh Road, etc. Focus on developing a healthy cultural environment; pay
attention to the development of grassroots cultural life and continue to direct
the successful implementation of the “Toàn dân đoàn kết xây dựng đời sống văn
hóa” (All people united to develop a cultural life) movement, and movements to
develop families, villages, hamlets, communes, wards, and cultural offices.
Focus on developing the National Objective Program on Cultural Development during
2025-2035 and request competent authorities to promulgate such a program and
complete the scheme for the development of culture industries by the 2nd
quarter of 2024.
Pay more attention to the
preservation, embellishment, and promotion of national cultural values and
tangible and intangible cultural values of regions. Adopt policies to attract
and mobilize social resources to participate in cultural activities and
creations. Develop Vietnamese culture industries and build national
cultural symbols and several national cultural product brands; increase export
of Vietnamese cultural products and services abroad. Focus on preparing and
successfully organizing activities to celebrate major holidays and important
events in 2024.
Develop mass sports movements;
invest in and improve the achievements of key sports in the direction of
approaching the achievements of the continent and the world. Prepare athletes
and coaches participating in International Sports Festivals in 2024, such as
the 2024 Olympic qualifiers, the Olympic Games in Paris in 2024, etc.
b) Continue to implement
Directive No. 14-CT/TW dated July 19, 2017 of the Secretariat of Vietnam and
the Ordinance on incentives for revolutionary contributors. Organize the
implementation of policies on incentives for and the work of nurturing, caring
for, and nursing revolutionary contributors adequately, promptly, and
effectively, ensuring publicity and transparency. Urgently promulgate and
implement the program on housing support for revolutionary contributors during
2021-2025. Effectively implement the planning for the system of social
facilities nurturing and nursing revolutionary contributors during 2021-2030,
with a vision toward 2050. Accelerate payments of preferential allowances to
revolutionary contributors through public postal service providers while
intensifying the non-cash payment method in conformity with the beneficiaries
and actual conditions of provinces. Effectively implement the scheme for
identifying the remains of martyrs with lack of information; repair and upgrade
martyr tombs, martyrs' cemeteries, and memorials.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
d) Continue to
consistently implement solutions to the sustainable poverty reduction in a
multidimensional, inclusive, and “không để ai bị bỏ lại phía sau” (leaving no
one behind) direction, ensuring the minimum living standard and basic social
services; support the development of production, livelihood diversity, and
gradually improve income and stabilize long-term life for poor and near-poor
households according to Directive No. 05-CT/TW dated June 23, 2021 of the
Secretariat of Vietnam. Adequately and promptly implement poverty reduction
policies as per regulation. Accelerate the review, amendment, and supplement to
poverty reduction policies in an integrated, consistent, and effective
direction in association with the implementation of sustainable development
objectives and ensure a gradually increasing minimum living standard, and
increase people’s accessibility to basic social services; accelerate the
promulgation of policies on conditional support, increase of social policy
credit for poor people, and social protection for poor households incapable of
working.
dd) Review and complete
social and unemployment insurance policies toward coverage expansion and
contributor development. Intensify the inspection of the implementation of
policies on social insurance, unemployment insurance, and occupational disease
and accident insurance in provinces; strictly manage social insurance
contributors and beneficiaries. Promptly implement unemployment insurance
policies; promptly provide advice, advanced training in occupational skills, and
introduction for workers looking for new jobs. Adopt effective solutions and
policies to rectify the situation of lump-sum social insurance withdrawal of
workers. Focus on completing the Law on Social Insurance (amended) for
presentation to the National Assembly of Vietnam for promulgation and
promulgating elaboration documents. Implement the Social Insurance Agreement
concluded with Korea and continue to promote negotiation and signing of
Bilateral Social Insurance Agreements with other countries.
e) Develop the labor
market, intensify the connection of labor supply and demand on the market;
invest in the development of the system of public employment service centers.
Enhance the capacity and promote the prediction of the demand for workers and
the demand for occupational training of enterprises. Develop the system
of information on the labor market, increase the application of information
technology, digital transformation, and implement digitalization. Promote
sustainable employment and effective labor use through programs, schemes, and
credit policies on employment support and participation in the labor market.
Improve the effectiveness of loans from National Funds for Employment;
focus on creating new jobs and settling employment for the youths, middle-aged
workers, disadvantaged workers, and female workers; adopt measures to
officialize unofficial jobs and shift workers with unofficial jobs to official
jobs; focus on supporting workers migrating from rural areas to urban areas and
industrial zones and border workers. Improve working conditions and ensure a
safe working environment for workers. Improve occupational safety and hygiene
following Directive No. 29-CT/TW dated September 18, 2013 of the Secretariat of
Vietnam.
Promote and improve the
quality of guest workers-related operations; increase the management, promptly
handle arising issues, and ensure the legitimate rights and benefits of workers
and enterprises; increase support for the timely return of guest workers for
integration into the domestic labor market. Continue to implement
Directive No. 09-CT/TW dated September 9, 2021 of the Secretariat of Vietnam.
Improve the effectiveness of the management of foreign workers in
Vietnam. Instruct employers to comply with the law on the management of foreign
workers in Vietnam.
g) Accelerate the
development of social housing and housing for workers; focus on effectively and
quickly implementing the “Đầu tư xây dựng ít nhất 01 triệu căn hộ nhà ở xã hội
cho đối tượng thu nhập thấp, công nhân khu công nghiệp giai đoạn 2021-2030”
(Investment in at least 1 million social housing apartments for low-income
people and workers of industrial zones during 2021-2030) scheme; strive to
complete around 130 thousand apartments in 2024. Continue to maintain the
operations of the Inter-Sectoral Working Team working with several provinces to
resolve difficulties and accelerate the effective implementation of support
policies on social housing, housing for workers, and renovation and
re-construction of old apartment buildings; determine the damnd, allocate
budget, and provide loans for individuals and households to purchase or lease
purchase social housing or housing for workers; construct or renovate and
repair housing according to social housing policies; monitor the renovation and
construction of old apartment buildings in provinces. Research on the
promulgation of credit policies on loans for repair and construction of housing
for poor and near-poor households in rural areas.
h) Intensify measures to
improve the quality of health services, satisfaction of the people, and
assurance of safety and security at health facilities. Promote the
management of people’s health; care for the health of the elderly, women, and
children. Develop traditional medicine and combine traditional medicine with
modern medicine. Improve the capacity for prediction, supervision, early
detection, and timely and effective control of epidemics and public health
emergencies. Intensify the management of non-infectious diseases, occupational
diseases, accidents, health environment, food safety, and health improvement.
Organize the implementation of Resolution No. 99/2023/QH15 of the
National Assembly of Vietnam and Directive No. 25/CT-TW dated October 25, 2023
of the Secretariat of Vietnam. Focus on effectively rectifying the
shortage of drugs, supplies, and medical equipment at public health facilities.
Adequately and promptly supply vaccines and maintain the percentage of the
administration of vaccines in the Extended Vaccination Program above 90%.
Complete the development of regulations on supply, reserve, and specific
procurement of rare drugs and drugs for rare disease treatment. Promote
the implementation of programs on the digital transformation of health
nationwide. Implement measures to intensify training, technical transfer, and
health staff rotation to improve the quality of grassroots health personnel.
Continue to innovate
financial regulations on health, urgently implement the correct road map, and
calculate health service prices conforming with the solvency of the people,
health insurance funds, and state budget. Research on the completion of
health service payment methods; carry out the roadmap to national health
insurance. Research and develop the comprehensive policy framework regarding
population and ensure that the replacement fertility rate conforms with
regions, inhabitants, and the quantity and quality of the population,
prolonging and taking advantage of the opportunities of the golden population
period. Carry out the preliminary review of the 5-year implementation of
the Vietnamese Population Strategy by 2030 in association with the development
and promulgation of the National Policy Framework for adaptation and settlement
of population ageing issues.
i) Accelerate the consistent
and effective implementation of 3 National Objective Programs, especially the
National Objective Program on Socio-Economic Development of Ethnic Minority
Areas and Mountainous Areas during 2021-2030; continue to implement the
objective of multi-dimensional and inclusive poverty reduction. Focus on
effectively implementing schemes, programs, strategies, and regulations on the
socio-economic development of ethnic minority areas and mountainous areas.
Effectively survey the socio-economic situation of 53 ethnic minorities
and implement the inspection, review, development, completion, and guidance of
ethnic policies. Promptly and substantially resolve difficulties in ethnic work
and ethnic policies. Continue to complete and develop an inclusive, comprehensive,
and diversified social security system and improve the accessibility of
subjects, especially disadvantaged subjects, ethnic minorities, and people in
remote areas, border areas, islands, and areas with difficult circumstances.
k) Urgently develop a
plan to implement Directive No. 28-CT/TW dated December 25, 2023 of the
Politburo of Vietnam. Effectively implement programs and schemes for
children, especially the For Children National Action Program during 2021-2030.
Develop a safe, friendly, and healthy living environment for the comprehensive
development of children; effectively implement policies and laws on child
protection, prevention and combat against children’s abuse, accidents, and
injuries, child protection in cyberspace, and promotion of children’s
participation rights. Prevent, control, and reduce the number of abused
children and children suffering from accidents and injuries on all types of
accidents and injuries, especially drowning and traffic accidents. Promptly
support and intervene in cases where children are at risk of being abused, and
children are abused; ensure the life and health of children; provide mental
health care for children; ensure that children with mental health issues and
orphans have access to appropriate support services to implement children’s
rights.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
m) Improve the
effectiveness of the prevention and combat against social evils. Research and
report competent authorities on national objective programs on prevention and
combat against drugs and improvement of the effectiveness of drug
rehabilitation.
7.
Proactively respond to climate change and security of water sources, prevent
and manage natural disasters, and increase the management of natural resources
and environment; harmoniously settle the relation between economic development
and environmental protection
a) Focus on completing the
Law on Land (amended) for presentation to the National Assembly of Vietnam for
promulgation and promulgating elaboration documents, ensuring that they come
into force as of the effective date of the Law; review and propose amendments
to current regulations concerning sectors of climate change and biodiversity in
conformity with actual situations. Direct and guide the resolution of
difficulties for provinces regarding land expropriation, land allocation, land
lease, and land repurposing. Focus on developing and presenting the Law on
Geology and Minerals.
b) Effectively implement
the Scheme to Implement Results of the COP26 Conference, National Strategy for
Climate Change, National Plan to Adapt to Climate Change during 2021-2030, with
a vision toward 2050, and the Action Plan for Methane Emission Reduction.
Complete regulations on the management of carbon credits in Vietnam,
promotion of the development of domestic carbon markets, and connection with
carbon markets in the region and the world. Research and develop
regulations on the attraction of investment sources and effectively use capital
support from international partners, especially partners in the Just Energy
Transition Partnership with G7 in sectors of clean energy, renewable energy,
and green transformation; promote green energy transformation and development
of renewable energy and hydrogen; complete surveys and assessments of offshore
renewable energy. Implement loss and damage assessments caused by climate
change and intensify the management of activities to adapt to climate change.
Focus on implementing initiatives and commitments of Vietnam when participating
in the COP28 Conference and the plan to mobilize sources to implement the
Political Declaration on Just Energy Transition Partnership (JETP).
c) Focus on implementing
Resolution No. 36-NQ/TW while completing the national marine spatial planning
during 2021-2030, with a vision toward 2050 for presentation to the National
Assembly of Vietnam; prioritize the arrangement of resources and accelerate the
implementation of key projects on responses to climate change, prevention and
management of natural disasters, especially drought, saltwater intrusion,
subsidence, erosion on the riverbank and coasts, and landslides, especially in
the Mekong Delta, coastal areas, North Central Region, Central Highlands, and
northern mountains. Effectively implement the environmental protection planning
during 2021-2030, with a vision toward 2050. Develop databases on national
environmental protection planning and environmental impact assessment for
integration into the national database on the environment. Review and
complete regulations on environmental protection, ensure harmony between
environmental protection and economic development and continue to improve the
effectiveness of the environmental impact assessment.
d) Focus on handling
facilities causing severe environmental pollution; ensure the security of water
sources and safety of reservoirs and prevent water resource depletion; promote
cooperation with upstream countries and international organizations in
effectively protecting and using water resources in transboundary river basins,
especially the Mekong River and the Red River. Focus on implementing the
Law on Water Resources (amended) and ensuring water resources for living
activities and production; proactively prevent and manage drought, water
shortage, and saltwater intrusion caused by El Nino. Research and propose
regulations and policies on the mobilization of resources to handle and restore
dead and polluted rivers.
dd) Improve the capacity
for monitoring, predicting, and warning, with a focus on prediction and warning
about natural disasters, meeting requirements for socio-economic development
and prevention, control, and mitigation of damage caused by natural disasters
in the new situation.
8.
Promote the development of regional connections and effective operations of
regional councils and comply with national, regional, and provincial planning;
accelerate the speed and improve the quality of the urbanization and urban
economic situation.
a) Develop socio-economic
situations of regions and strengthen regional connection, especially traffic
and energy infrastructures; continue to drastically, consistently, and
effectively implement tasks and solutions according to Resolutions of the
Politburo of Vietnam on socio-economic development and assurance of national
defense and security for 6 socio-economic zones. Conduct a preliminary
review and assessment of the implementation of Resolutions of the National
Assembly of Vietnam on the pilot implementation of specific policies in
provinces; review and develop regulations and policies on the development of
regions following Resolutions of the Politburo of Vietnam. Complete the
regional connection constitution and promote the role and effectiveness of the
operations of regional Coordinating Councils.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
c) Actively implement
Resolution No. 06-NQ/TW dated January 24, 2022 of the Politburo of Vietnam and
the Planning for Urban and Rural Systems during 2021-2030, with a vision toward
2050 after receiving approval. Accelerate the implementation of planning,
plans, and schemes for urban development in response to climate change, smart
urban areas, and green-growth urban areas. Research on the development of an
international financial center in Ho Chi Minh City and a regional financial
center in Da Nang.
9. Continue to complete
and develop a streamlined, effective, and efficient apparatus; intensify the
prevention and combat against corruption, negativity, waste, and group
interests; tighten administrative discipline
a) Accelerate the review
to propose amendments and supplement to the Law on Government Organization and
the Law on Local Government Organization to continue intensifying
decentralization and authorization in association with the allocation of
resources, improvement of the capacity of subordinates, and increase of
inspection, supervision, and control of power. Drastically implement the
arrangement of the internal apparatuses of agencies and units in a streamlined,
effective, and efficient direction; complete the arrangement of administrative
divisions of districts and communes by the 3rd quarter of 2024 to focus on CPV
Congresses at various levels in the beginning of 2025, especially the commune
level. Complete the law on autonomous regulations for public service
providers based on the level of financial autonomy and intensify
decentralization and proactivity for public service providers; complete the
arrangement of public service providers of ministries, ministerial agencies,
and governmental agencies.
b) Consistently,
comprehensively, and effectively implement the salary reform policy according
to Resolution No. 27-NQ/TW dated May 21, 2018 of the CPV Central Committee;
complete the development of job positions of officials and public employees in
the state administrative system before March 31, 2024; determine the
responsibility of each ministry, central authority, local authority, and head
to use as the basis for implementing the salary reform policy from July 1,
2024.
c) Continue to
effectively implement the comprehensive program on administrative reform, focusing
on reforming constitutions and the organization of apparatuses, officials,
official work, and administrative procedures; focus on developing e-government
toward digital government and promoting national digital transformation.
Accelerate the development of online public service provision systems
serving people and enterprises. Drastically implement and accelerate the
completion of objectives and tasks in national programs and strategies for
digital transformation and digital government. Continue to comprehensively
innovate the single-window and inter-connected single-window regulations on
administrative reform; focus on reviewing and handling difficulties and
shortcomings concerning administrative procedures; improve the effectiveness of
the provision of online public services and promote the consistent
implementation of wholly online public services from the central level to the
local level, ensuring their wholly online nature and quality.
d) Consistently implement
guidelines, policies, and laws on prevention and combat against corruption and
negativity, especially the Law on Prevention and Combat against Corruption 2018
and conclusions and directives of the Politburo of Vietnam and the Central
Steering Committee for Prevention and Combat against Corruption and Negativity.
Implement programs, working plans, and directive documents of the Central
Steering Committee for Prevention and Combat against Corruption and Negativity.
Implement the National Strategy for Prevention and Combat against Corruption
by 2030. Consistently and effectively implement measures to intensify and
improve the effectiveness of the prevention, detection, and handling of
corruption; focus on inspecting sensitive sectors having high risks of
corruption or subject to public opinions on corruption; inspect the
responsibility of heads of ministries and central and local authorities in the
enforcement of corruption prevention and combat laws; continue to develop the
National Database on Control of Property and Income.
dd) Intensify publicity
and transparency in inspections. Strictly and effectively implement Regulation
No. 131-QD/TW dated October 27, 2023 of the Politburo of Vietnam; civil and
administrative judgment enforcement laws; Directive No. 04-CT/TW dated June 2,
2021 of the Secretariat of Vietnam.
e) Thoroughly rectify
acts of shifting, avoiding, and being afraid of mistakes and responsibilities
of certain officials. Promptly commend and discipline the correct subjects
according to regulations; effectively implement regulations and policies on the
detection, attraction, and utilization of talents; encourage officials to be
active and creative and dare to think, dare to do, and dare to break through
for mutual interests; tighten administrative discipline and improve ethics, the
culture of official work, and professionalism of officials and public employees
to create a strong transformation in the implementation of official work.
g) Effectively implement
citizen reception. Promptly settle denunciations and complaints under jurisdiction
right from their occurrence according to laws and strive to reach a percentage
above 85%; successfully implement decisions on the settlement of complaints and
decisions on the processing of legally effective denunciations and strive to
reach a percentage above 90%.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
i) Effectively implement
Resolution No. 74/2022/QH15 of the National Assembly of Vietnam. Strictly
control state budget expenditures according to the assigned estimate and plan,
ensuring compliance with regulations, standards, norms, and prescribed capital
allocation conditions; reduce unnecessary expenditures and save recurrent
expenditures. Intensify inspection and supervision, transparently
disclose the use of the state budget, and strictly handle violations.
10.
Intensify and consolidate national defense and security potential and firmly
protect independence, sovereignty, and territorial integrity; ensure political
security and social safety and order. Prevent CPV and State’s passivity and
surprises concerning strategies.
a) Successfully provide
advice on strategies for the CPV and State concerning military and national
defense tasks. Enhance caution, focus on researching, grasping, assessing, and
promptly and accurately predicting the situation, and prevent passivity and
surprises, especially in essential regions and key strategic areas,
contributing to the firm maintenance of sovereignty, territorial integrity,
national interests, and peaceful environment for the construction and
development of Vietnam. Continue to effectively implement promulgated
strategies, resolutions, conclusions, schemes, and laws; direct the
implementation of schemes, projects, programs, and plans for socio-economic
development in association with the consolidation of national defense and
security in 2024.
Proactively develop
schemes and plans for combat readiness; regularly organize training and arrange
guarding and fighting forces in conformity with situations. Strictly cooperate
with departments, ministries, and central authorities in leading and directing
national defense, promoting synergy, effectively mobilizing resources, and
developing and consolidating a firm and strong all-people national defense.
Successfully implement guidelines on the close combination of national
defense and security with the socio-economic situation and vice versa in each
area and nationwide.
Strictly maintain combat
readiness and closely manage airspace, sea areas, borders, inland areas, and
cyberspace, especially strategic and key areas; promptly and effectively handle
situations, preventing passivity and surprises. Successfully implement
civil defense tasks and proactively respond to non-traditional security
challenges. Intensify e-reconnaissance and cyberspace combat and ensure contact
information and cipher for tasks. Develop, manage, and protect national borders
in the direction of peace, friendship, cooperation, and development.
Successfully direct the
preparation of forces, equipment, and schemes for civil defense and prevention,
management, and rectification of consequences of natural disasters, tragedies,
epidemics, and environmental incidents and rescue. Develop and promulgate
national documents, plans, and programs; cooperate in researching and grasping
the situations of natural disasters and geology to adopt schemes to respond to
situations proactively. Successfully implement international cooperation
in responding to incidents, natural disasters, and rescue and implementing
peace-keeping activities of the United Nations.
b) Proactively improve
the quality of understanding, analysis, and prediction of situations and early
and remote strategic advice, especially adjustments to policies of countries
with great impacts on Vietnam’s national benefits and security. Ensure
the security and safety of objectives, key works, and important political,
cultural, and social events of Vietnam and major international conferences in
Vietnam.
Focus on detecting,
preventing, and neutralizing plots, intelligence operations, espionage,
terrorism, sabotage, and riot incitement disrupting security and order.
Successfully implement internal political security protection, assurance
of the security of information on communications, cybersecurity, economic
security, and assurance of security among workers. Focus on strongly and
drastically suppressing all types of crimes, especially organized crimes
concerning “tín dụng đen” (black credit), economy, and corruption,
transnational crime with foreign elements, and hi-tech application crimes.
Intensify the
effectiveness and efficiency of the state management of security and order,
especially the management of foreigners, weapons, explosives, and combat gears.
Pay attention to the effective utilization of the application of the
National Database on the Population and Scheme No. 06 of the Government of
Vietnam for the development of data applications on the population,
identification, and e-verification for national digital transformation during
2021-2025, with a vision toward 2030. Implement measures to ensure traffic
safety and order, urban order, and work of firefighting and fire prevention.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
a) Continue to
consolidate a favorable diplomatic situation, maintain the momentum, and
successfully implement in-depth and effective relations with neighboring countries,
major countries, and important partners. Promote diplomatic activities of
superior leaders, deepen bilateral relations with important partners, increase
political trust, and interlace interests. Take advantage of opportunities
from expanding and upgrading the relations with partners to concretize achieved
agreements and commitments into substantive and effective programs and
projects. Disseminate and implement the Conclusion of the Politburo of
Vietnam on Resolution No. 34-NQ/TW dated January 9, 2023 of the Politburo of
Vietnam and schemes for developing Vietnam’s relations with key partners;
schemes for upgrading relations with several partners; regulation on consistent
management of diplomatic activities. Increase cooperation among foreign
affairs pillars to promote synergy and specific advantages of each pillar,
especially in strategic research, prediction, and advice. Monitor and grasp
situations early and remotely, especially the situations of countries,
important partners, general trends, and emerging issues; promptly provide
advice on response measures to take advantage of opportunities and resolve
challenges.
b) Promote economic
diplomacy, take advantage of the effectiveness of external resources, and
promote cooperation in sectors practically serving socio-economic development.
Implement economic diplomacy to accelerate economic restructuring in
association with the innovation of the growth model in an in-depth direction,
mainly relying on science and technology, creative innovation, natural resource
savings, and green growth. Urge the internalization of international
laws, take advantage of the effectiveness of concluded FTAs, especially EVFTA,
RCEP, and CPTPP, and negotiate and conclude new cooperation; research the
capacity for participating in new initiatives concerning economic connection to
ensure Vietnam’s interests. Urge the implementation of agreements and
commitments recently concluded with partners; accelerate the resolution of
difficulties in economic relations with other countries; support the attraction
of high-quality foreign investment, especially in breakthrough sectors, such as
digital transformation, green transformation, sustainable development, energy
conversion, etc.
c) Proactively and
actively participating in multilateral forums on the basis of following
diplomatic guidelines, ensuring ensure the highest national and ethnic
interests and balance and harmony in international conduct, and continuing to
improve the position of Vietnam. Drastically implement achieved commitments
and results in multilateral regulations and forums. Continue to host important
multilateral events, especially the Partnership for Green Growth and Global
Goals (P4G) Summit in 2025 and APEC meeting in 2027, and continue to
successfully serve as the Co-Chair of the Southeast Asia Regional Programme
(SEARP) of OECD during 2022-2025, etc. Promote the candidacy campaign for
election to important agencies and multilateral forums, host international
conferences, and promote the role of intermediary and conciliation regarding
matters where Vietnam has benefits, capacity, and advantages.
d) Continue to fight for
the protection of territorial integrity and sovereignty, appropriately handle
arising issues, and maintain maritime and road borders peacefully and stably in
compliance with international laws and agreements and legal documents with
partners. Closely combine cultural diplomacy and diplomatic information
to popularize the image and improve the soft power of Vietnam.
Effectively implement the Diplomatic Strategy by 2030 and Conclusion No.
85-KL/TW dated August 19, 2020 of the Secretariat of Vietnam. Intensify
unity and ensure more consistent and close cooperation between cultural
diplomacy and political diplomacy, economic diplomacy, and work related to
Vietnamese residing abroad to actively contribute to the socio-economic
development of Vietnam, strong promotion of soft power, and improvement of
Vietnam's reputation and position. Accelerate tourism recovery,
people-to-people exchanges, and cultural cooperation. Continue to innovate and
effectively implement work related to Vietnamese residing abroad and citizen
protection. Continue to complete regulations and policies and promote training
and advanced training for diplomatic officials meeting the requirements of the
new situation. Accelerate the development of comprehensive and modern
diplomacy.
12.
Intensify information and dissemination, especially policy communications,
improve the effectiveness of civil mobilization work, and create social
consensus
Focus on informing and
disseminating guidelines and directions of the CPV, policies and laws of the
State, and Vietnam’s major events; proactively connect and develop a
communications network from the central level to the local level.
Disseminate the aspiration for national development and promote good
models, creative methods, and examples of good people and good deeds.
Successfully implement articles and programs on protection of the CPV’s
ideological foundation; resolutely and persistently combat wrongdoings and
refute distorted views and arguments of hostile forces; promptly reply to
issues of public concern; destroy, remove, and prevent harmful, toxic, and
false information; strictly handle violating organizations and individuals and
gradually develop a healthy cyberculture. Intensify citizen reception,
settlement of denunciations and complaints, and assurance of legitimate rights
and benefits of citizens. Improve the effectiveness of the civil mobilization
work, successfully implement grassroots-level democracy principles, promote the
role of the Vietnamese Fatherland Front and its member organizations,
socio-political organizations, enterprises, and people, and contribute to
social consensus creation and consolidation of the great national unity bloc.
Increase diplomatic information and mobilize the support of international
communities for the effort and achieved results of Vietnam in socio-economic
development, international integration, and assurance of national defense and
security and territorial integrity in conformity with international laws and
standards.
III.
IMPLEMENTATION
1. Ministers, directors
of ministerial agencies, directors of governmental agencies, and Presidents of
People’s Committees of provinces and centrally affiliated cities shall:
a) Maximize positive
aspects and achieved results and make efforts to rectify limitations and
shortcomings in related sectors; strictly, quickly, effectively, practically,
and comprehensively carry out tasks and solutions prescribed in Conclusion No.
64-KL/TW dated October 18, 2023 of the 8th Central Conference of the 13th CPV
Central Committee, Conclusion No. 65-KL/TW dated October 21, 2023 of the
Politburo of Vietnam, Resolution No. 103/2023/QH15 of the National Assembly of
Vietnam, Resolution No. 104/2023/QH15 dated November 10, 2023, other
Resolutions of the CPV and the National Assembly, and tasks and solutions
prescribed in this Resolution according to assigned functions and tasks;
promptly handle arising issues, create clear changes right from the beginning
of the year; take full responsibility before the Government of Vietnam and the
Prime Minister of Vietnam for the implementation results of their ministries
and central and local authorities.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
c) Ministries,
ministerial agencies, and governmental agencies shall proactively observe
domestic and international developments, improve the capacity, intensify the
analysis, assessment, and prediction to promptly adopt comprehensive and
consistent solutions, and take advantage of opportunities and advantages to
reduce negative impacts on the economy, the business production of enterprises,
and people's lives; intensify digital transformation, implement statistical
work, and provide timely and accurate reports; quarterly update scenarios for
the development of industries and sectors under their management and submit
them to the Ministry of Planning and Investment of Vietnam for summary and
update on the general growth outlook of Vietnam in Appendix II.
d) Regularly monitor,
inspect, and supervise the progress and results of the implementation of
assigned targets and tasks; quarterly summarize and assess the implementation
of targets prescribed in Appendixes I, III, and IV and send them to the
Ministry of Planning and Investment of Vietnam before 20th of the last month of
the quarter for summary and report to the Government of Vietnam.
dd) Summarize and assess
the implementation of this Resolution within the assigned functions and tasks
and prepare the content for the Resolution of the Government of Vietnam in 2025
and send it to the Ministry of Planning and Investment of Vietnam before
November 15, 2024 for summary and report to the Government of Vietnam in the
meeting of the Government of Vietnam in December 2024.
2. Ministries and central
authorities summarizing and monitoring macroeconomic sectors shall closely and
effectively cooperate with each other in providing advice, proposing specific
solutions and measures to operate the macroeconomic situation, and promptly
reporting to the Government of Vietnam and the Prime Minister of Vietnam on
arising issues during the implementation. The Ministry of Planning and
Investment of Vietnam shall take charge and cooperate with the Office of Vietnam
and concerned agencies in urging, monitoring, and inspecting the implementation
of this Resolution.
3. The Ministry of
Information and Communications of Vietnam shall take charge and cooperate with
the Central Propaganda Department of the CPV Central Committee, news agencies,
press agencies, ministries, central authorities, and local authorities in
widely universalizing and disseminating this Resolution for implementation./.
ON BEHALF OF THE GOVERNMENT
PRIME MINISTER
Pham Minh Chinh
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
MAIN TARGETS OF SOCIO-ECONOMIC
DEVELOPMENT PLAN IN 2024
(Enclosed with Resolution No. 01/NQ-CP dated January 5, 2024 of the
Government of Vietnam)
No.
Entry
Unit
Plans in 2024 assigned by the National Assembly of
Vietnam
Authority presiding over the monitoring and assessment
1
Gross Domestic Product
(GDP) growth rate
%
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
2
GDP per capita
USD
Approximately 4.700 - 4.730
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
3
Percentage of the manufacturing
and processing industry in GDP
%
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
4
Average Consumer Price
Index (CPI) growth rate
%
4,0 - 4,5
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
5
Average social labor productivity
growth rate
%
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
6
Percentage of the
agricultural workers in the total social workers
%
26,5
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
7
Percentage of trained
workers
%
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Labor – War Invalids and Social Affairs of
Vietnam
- Percentage of workers
having certificates or diplomas.
%
Approximately 28 - 28,5
8
Urban unemployment
percentage
%
< 4
Ministry of Labor – War Invalids and Social Affairs of
Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Reduction in poor
household percentage according to multidimensional poverty standard
%
> 1
Ministry of Labor – War Invalids and Social Affairs of
Vietnam
10
Percentage of health
insurance participation in the population
%
94,1
Ministry of Health of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Number of doctors per
10.000 inhabitants
Doctor
13,5
Ministry of Health of Vietnam
12
Number of hospital beds
per 10.000 inhabitants
Hospital bed
32,5
Ministry of Health of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Percentage of communes
achieving new rural standards
%
80
Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam
14
Percentage of domestic
solid waste collection and treatment in urban areas
%
95
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Percentage of industrial
zones and processing zones currently in operation with concentrated
wastewater treatment systems meeting environmental standards
%
92
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
APPENDIX II
GDP GROWTH OUTLOOK IN 2024
ACCORDING TO COMPARATIVE PRICES IN 2010
(Enclosed with Resolution No. 01/NQ-CP dated January 5, 2024 of the
Government of Vietnam)
Unit: %
TT
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
GDP Growth Outlook in 2024
1st Quarter
2nd Quarter
6 months
3rd Quarter
9 months
4th Quarter
Whole year
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
105,2 - 105,6
105,8 - 106,2
105,5 - 106,0
106,2 - 106,7
105,7 - 106,2
106,5 -107,0
106,0 - 106,5
1
Agriculture,
forestry, and fishery
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
103,2 - 103,3
103,1 - 103,2
103,1 - 103,2
103,1 - 103,2
102,8- 103,1
103,0 - 103,2
2
Industry and
construction
104,7 - 105,5
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
105,3 - 106,1
106,5 - 107,2
105,8 - 106,5
107,1 - 107,9
106,2 - 106,9
a)
Industry
104,8 - 105,5
105,9 - 106,6
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
106,5 - 107,2
105,8 - 106,5
107,0 - 107,7
106,1 - 106,8
-
Mining
98,0 - 99,3
99,0 - 100,4
98,5 - 99,9
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
98,8- 100,1
99,4 - 100,9
99,0 - 100,3
-
Manufacture and
processing
105,8 - 106,3
106,9 - 107,5
106,3 - 106,9
107,1 - 107,8
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
107,7 - 108,4
106,9 - 107,6
-
Manufacture and distribution
of electricity, gas, hot water, steam, and air conditioning
105,0 - 106,1
105,9 - 106,8
105,4 - 106,5
106,9- 107,1
106,0- 106,7
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
106,2 - 106,9
-
Water supply; waste and
wastewater management and treatment activities
103,4 - 103,4
104,8 - 104,8
104,1 - 104,1
106,5 - 106,5
105,0- 105,0
107,6 - 107,8
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
b)
Construction
104,2 - 105,6
105,6 - 106,5
105,0 - 106,1
106,9 - 107,6
105,7 - 106,7
107,7 - 108,5
106,4 - 107,3
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Service
106,3 - 106,5
106,4 - 106,7
106,3 - 106,6
106,9 - 107,3
106,5 - 106,8
107,1 - 107,5
106,7 - 107,0
4
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
104,6 - 105,4
105,0 - 105,8
104,8- 105,6
105,3 - 106,3
105,0 - 105,8
105,5 - 106,4
105,1 - 106,0
APPENDIX III
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
No.
ENTRY
Unit
Target in 2024
Authority presiding over the monitoring and assessment
I
Macroeconomic
entries
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
1
Percentage of bad debts
on the balance sheet (excluding underperforming commercial banks)
%
< 3
State Bank of Vietnam
2
Percentage of bad debts
on the balance sheet, bad debts sold to the Vietnam Asset Management Company
(VAMC) that have not been processed and recovered, and potential bad debts
(excluding underperforming commercial banks)
%
< 5
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
3
Mobilization rate into
the state budget on GDP
%
15,3
Ministry of Finance of Vietnam
4
Percentage of expenditures
on development investment
%
32,2
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
5
Total investment
capital of the whole society compared to GDP
%
Approximately 35
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
6
Growth rate of total
export turnover of goods
%
6,0
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
II
Entries concerning
business investment environment improvement, science and technology
development, creative innovation, and growth promotion
7
Index of industrial
production (IIP)
%
7,0 - 8,0
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
8
Growth rate of retail
sales and revenues from consumption services
%
9,0
Ministry of Industry and Trade of Vietnam
9
Percentage of export
value of hi-tech products in the total export value of goods
%
≥ 50
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
10
National innovation
index
Rank
Being in the top 4 leading countries of ASEAN
Ministry of Science and Technology of Vietnam
11
B2C e-commerce market
growth rate
%
18 - 20
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
12
Percentage of
e-commerce application enterprises
%
58 - 60
Ministry of Industry and Trade of Vietnam
III
Entries concerning
the development of infrastructure systems and public services
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
13
Percentage of power supply
reserve capacity (excluding renewable energy electricity)
%
17,5
Ministry of Industry and Trade of Vietnam
14
Total electricity
output produced and imported for the entire system
Billion kWh
306,4 - 307,5
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Increase rate
%
9,4-9,8
15
Total power supply
capacity (excluding rooftop solar power)
MW
78.645
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Increase rate
%
7,8 - 8,3
16
Percentage of Internet
users
%
84
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
17
Number of mobile broad
band subscriptions per 100 inhabitants
Subscription
87,5
Ministry of Information and Communications of Vietnam
18
Number of fixed broad
band subscriptions per 100 inhabitants
Subscription
24,5
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
19
Percentage of
households with Internet connections
%
83,5
Ministry of Information and Communications of Vietnam
20
International Internet
bandwidth
Gbps
25.000
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
21
Broadband Internet
traffic
Ministry of Information and Communications of Vietnam
Mobile broadband
Internet traffic
GB/TB/Month
15
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Fixed broadband
Internet traffic
GB/TB/Month
355
22
Total active digital
certificates
1000 digital certificates
5.000
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
23
Rate of new generation
Internet protocol (IPv6) users on Vietnamese Internet
%
65
Ministry of Information and Communications of Vietnam
24
Percentage of
inhabitants in remote areas, border areas, and islands having access to at
least 1 essential press type
%
90
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
25
Number of Vietnamese user
accounts regularly using Vietnamese social media
Million accounts
115
Ministry of Information and Communications of Vietnam
26
Number of digital
technology enterprises registering operations
Enterprise
48.000
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
27
Average housing area
nationwide
m2 floor/person
26,5
Ministry of Construction of Vietnam
28
Urbanization rate
nationwide by urban areas
%
43,9 - 44
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
29
Percentage of urban
inhabitants receiving clean water supply from the concentrated water supply
system
%
97
Ministry of Construction of Vietnam
30
Percentage of clean
water revenue loss
%
15,5
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
31
Percentage of wastewater
collection and treatment
%
18
Ministry of Construction of Vietnam
32
Urbanization rate
nationwide
%
43,7
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
IV
Entries concerning
the development of culture, art, health, progress, social justice, and environmental
protection
33
Percentage of nursery
mobilization
%
32,5
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
34
Percentage of
kindergarten child mobilization
%
93,5
Ministry of Education and Training of Vietnam
35
Number of provincial units
achieving primary education universalization standard level 2
Province
28
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
36
Number of provincial
units achieving primary education universalization standard level 3
Province
35
Ministry of Education and Training of Vietnam
37
Number of provincial
units achieving lower secondary education universalization standard
(provinces achieving standard level 1)
Province
33
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
38
Number of provincial
units achieving lower secondary education universalization standard
(provinces achieving standard level 2)
Province
22
Ministry of Education and Training of Vietnam
39
Number of provincial
units achieving lower secondary education universalization standard
(provinces achieving standard level 3)
Province
8
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
40
Percentage of literate
people in the prescribed age group
%
98,9
Ministry of Education and Training of Vietnam
41
Percentage of university
lecturers with master’s degrees
%
34,0
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
42
Percentage of
university students per ten thousand inhabitants
Students/ten thousand inhabitants
215
Ministry of Education and Training of Vietnam
43
Number of guest workers
Thousand people
Approximately 125
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
44
Percentage of workforce
in the working age contributing to social insurance
%
42 - 43
Vietnam Social Security
45
Percentage of workforce
in the working age contributing to unemployment insurance
%
33 - 33,5
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
46
Percentage of rural
households having access to clean water that meets standards
%
58
Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam
47
Percentage of the
population receiving health management
%
Above 90
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
48
Average life span (from
birth)
Age
73,8
Ministry of Health of Vietnam
49
Percentage of people’s
satisfaction with healthcare services
%
Above 80
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
50
Sex ratio of newborn
children
Number of male children/100 female children
111,2
Ministry of Health of Vietnam
51
Mortality rate of
children < 1 year old
Number of cases/1.000 live births
Below 11,9
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
52
Mortality rate of
children < 5 years old
Number of cases/1.000 live births
Below 18,3
Ministry of Health of Vietnam
53
Percentage of children
under 5 years old suffering from malnutrition and stunted physical conditions
(height/age)
%
Below 18,5
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
54
In-operation large
hydropower reservoirs subject to online control and supervision
%
100
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
55
Irrigation and
hydropower reservoirs with determined and disclosed post-dam minimum flow
Works
Above 600
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
56
Strict and timely
prevention and handling of harmful, toxic, and false information detected and
verified on social media
%
Above 90
Ministry of Information and Communications of Vietnam
V
Entries concerning
administrative reform and e-government development
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
57
Percentage of adult
inhabitants using online public services
%
40
Ministry of Information and Communications of Vietnam
58
Percentage of the
number of procurement packages subject to online bidding
%
95
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
59
Percentage of the values
of procurement packages subject to online bidding
%
90
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
60
Average administrative
reform indexes of ministries and ministerial agencies nationwide
%
84,5
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
61
Average administrative
reform indexes of provinces and centrally affiliated cities nationwide
%
84,9
Ministry of Home Affairs of Vietnam
62
Average Satisfaction
Index of Public Administrative Services (SIPAS) nationwide
%
81,5
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
63
Percentage of wholly
online public service provided on the total number of eligible administrative
procedures on the National Public Service Portal
%
80
Office of the Government of Vietnam
64
Percentage of online
payments on the National Public Service Portal on the total number of payment
transactions of public services
%
45
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
65
Percentage of online
applications on the total number of received applications and settled
administrative procedures
%
50
Office of the Government of Vietnam
66
Percentage of
digitalized applications and administrative procedure settlement results
%
80
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
67
Percentage of hospitals
from grade 2 to above providing hospital fee payment service on the National
Public Service Portal
%
50
Office of the Government of Vietnam
68
Percentage of results
of administrative procedure application settlement of ministries and central
and local authorities fully synchronized on the National Public Service
Portal
%
100
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
69
Percentage of processed
documents and work applications (excluding secret applications) in cyberspace
Office of the Government of Vietnam
For departments and
equivalences of ministerial agencies and governmental agencies and
departments, authorities, and equivalents of People's Committees of provinces
and centrally affiliated cities
%
100
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
For departments,
divisions, and equivalents of district-level People’s Committees
%
95
For commune-level People’s
Committees
%
80
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
70
Percentage of reduced
and simplified regulations; expenditures on compliance with regulations on
business production operations
%
Office of the Government of Vietnam
For ministries and
ministerial agencies with results of the reduction and simplification of
regulations and expenditures on compliance with regulations during 2020-2030
below 15%
10
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
For ministries and
ministerial agencies with results of the reduction and simplification of regulations
and expenditures on compliance with regulations during 2020-2030 from 15% to
more
5
71
Percentage of draft
legislative documents with regulations on business production operations
eligible for advice and suggestions on the portal for advice and business
regulation lookup
%
100
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
APPENDIX IV
SPECIFIC TASKS OF INDUSTRIES
AND SECTORS IN 2024
(Enclosed with Resolution No. 01/NQ-CP dated January 5, 2024 of the
Government of Vietnam)
No.
TASK
Time limit for completion
Authority presiding over the implementation
I.
Tasks of promoting growth, maintaining macroeconomic
stability, controlling inflation, and ensuring major balances of the economy
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
1
Decree elaborating on regulations
on national statistical reports
June
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
2
Scheme for research,
statistics, and compilation of data on collective economic GDP
December
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Decree on amendments to
Decree No. 119/2022/ND-CP dated December 30, 2022
March
Ministry of Finance of Vietnam
4
Decree on amendments to
Decree No. 26/2023/ND-CP dated May 31, 2023
March
Ministry of Finance of Vietnam
5
Decree on amendments to
Decree No. 123/2020/ND-CP dated October 19, 2020 of the Government of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Finance of Vietnam
6
Decree on amendments to
Decree No. 132/2020/ND-CP dated November 5, 2020 of the Government of Vietnam
August
Ministry of Finance of Vietnam
II.
Tasks of reviewing and
completing legal constitutions, regulations, and policies in association with
the enhancement of the effectiveness and efficiency of law enforcement;
promoting the reduction and simplification of administrative procedures and
business regulations
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Decree on amendments to
Decree No. 34/2016/ND-CP dated May 14, 2016 of the Government of Vietnam and
Decree No. 154/2020 of the Government of Vietnam
January
Ministry of Justice of Vietnam
8
Request for the development
of the Law on Civil Judgment Enforcement (amended)
January
Ministry of Justice of Vietnam
9
Resolution of the
National Assembly of Vietnam on the permission for the pilot issuance of
judicial record sheets to Judicial Divisions of district-level People's
Committees in Ho Chi Minh City and Nghe An province
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Justice of Vietnam
10
Decree on amendments to
Decree No. 118/2021/ND-CP dated December 23, 2021 of the Government of
Vietnam
October
Ministry of Justice of Vietnam
11
Decree on amendments to
Decree No. 62/2015/ND-CP dated July 18, 2015 of the Government of Vietnam
November
Ministry of Justice of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
"Chuyển đổi
số trong công tác phổ biến giáo dục pháp luật" (Digital transformation
in legal education and universalization) Scheme
December
Ministry of Justice of Vietnam
13
Decree on amendments to
Decree No. 19/2020/ND-CP dated February 12, 2020 of the Government of Vietnam
December
Ministry of Justice of Vietnam
14
Law and Ordinance Development
Program 2025 and adjustments to the Law and Ordinance Development Program
2024.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Justice of Vietnam
15
Bill on amendments to
the Law on Pharmacy
February
Ministry of Health of Vietnam
16
Decree elaborating on
the Law on amendments to the Law on Pharmacy
December
Ministry of Health of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Decree replacing Decree
No. 56/2011/ND-CP dated July 4, 2011 of the Government of Vietnam
December
Ministry of Health of Vietnam
18
Decree replacing Decree
No. 117/2014/ND-CP dated December 8, 2014 of the Government of Vietnam
December
Ministry of Health of Vietnam
19
Decision on amendments
to Decision No. 75/2009/QD-TTg dated May 11, 2009 of the Government of
Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Health of Vietnam
20
Decree on amendments to
the Appendix of Decree No. 94/2016/ND-CP dated July 1, 2016 of the Government
of Vietnam and several Articles and Appendix II of Decree No. 94/2022/ND-CP
dated November 7, 2022 of the Government of Vietnam
March
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
21
Proposal for amendments
to the Law on Enterprises to stipulate the responsibilities and methods of
implementing, collecting, updating, and retaining information on beneficial
owners of enterprises
4th Quarter
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Decree elaborating on
several Articles and implementation measures of the Law on Bidding regarding
the selection of investors for investment projects using land
June
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
23
Decree on amendments to
Decree No. 35/2021/ND-CP dated March 29, 2021 of the Government of Vietnam
March
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
24
Decree replacing Decree
No. 01/2021/ND-CP dated January 4, 2021 of the Government of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
25
Proposal for a legal
framework for household businesses to create favorable conditions for such
household businesses to expand the scale and improve the effectiveness of
their operations and policies and regulations on the promotion of household
businesses to convert into enterprises
June
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
26
Decree on amendments to
Decree No. 122/2021/ND-CP dated November 28, 2021 of the Government of
Vietnam
November
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Report on research on
the completion of the legal framework for individual businesses
December
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
28
Decree replacing Decree
No. 16/2022/ND-CP dated January 28, 2022 of the Government of Vietnam
September
Ministry of Construction of Vietnam
29
Decree on amendments to
Decree No. 15/2021/ND-CP dated March 3, 2021 of the Government of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Construction of Vietnam
30
Decree elaborating on
and guiding the implementation of several Articles of the Law on Housing
2024
Ministry of Construction of Vietnam
31
Decree on the
renovation and reconstruction of apartment buildings
2024
Ministry of Construction of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Decree on social
housing development and management
2024
Ministry of Construction of Vietnam
33
Decree elaborating on and
guiding the implementation of several Articles of the Law on Real Estate
Business
2024
Ministry of Construction of Vietnam
34
Decree on the
construction, management, and use of the system of information on housing and
real estate markets
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Construction of Vietnam
35
Decision of the Prime
Minister of Vietnam on the promulgation of official housing standards and
quotas
2024
Ministry of Construction of Vietnam
36
Decree elaborating on
the Law on Land
September
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Law on Geology and
Minerals
February
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
38
Decree on fines for
administrative violations in the land sector
July
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
39
Decree on amendments to
Decree No. 45/2022/ND-CP dated July 7, 2022
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
40
Decree elaborating on
the Law on Water Resources
April
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
41
Decree on the
declaration, registration, and licensing of the survey, extraction, and use
of water resources and methods of calculating fees for the grant of rights to
extract water resources
April
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Decree on fines for
administrative violations in the sector of water resources
December
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
43
Decree on amendments to
Decree No. 06/2022/ND-CP dated January 7, 2022
July
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
44
Decision of the Prime
Minister of Vietnam on the promulgation of the list of sectors and facilities
emitting greenhouse gases subject to greenhouse gas inventory (updated)
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
45
Decree on amendments to
Decree No. 160/2013/ND-CP dated November 12, 2013 of the Government of
Vietnam and Article 17 of Decree No. 65/2010/ND-CP dated June 11, 2010 of the
Government of Vietnam
November
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
46
Decree of the
Government of Vietnam on compensation, support, and resettlement in case of
State’s land expropriation (replacing Decree No. 47/2014/ND-CP dated May 15,
2014 of the Government of Vietnam)
September
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Decree of the
Government of Vietnam on land prices (replacing Decree No. 44/2014/ND-CP
dated May 15, 2014)
September
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
48
Summary of the
enforcement of the Law on Natural Resources and Environment of Sea and
Islands
December
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
49
Decree on amendments to
Decree No. 01/2019/ND-CP
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam
50
Decision of the Prime
Minister of Vietnam on the promulgation of the regulation on the organization
and cooperation in operations between the Vietnam SPS Office and the network
of notification and inquiry points concerning SPS of ministries and central
authorities
November
Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam
51
Review and formulation
of applications for proposals for amendments to the Law on Irrigation
December
Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Assessment and
proposals for amendments to the Law on Forestry
December
Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam
53
Assessment and
proposals for amendments to the Law on Plant Protection and Quarantine
December
Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam
54
Assessment and
proposals for amendments to the Law on Crop Production
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam
55
Development of the Bill
on Employment (amended)
2024
Ministry of Labor – War Invalids and Social Affairs of
Vietnam
56
Decree of the
Government of Vietnam on amendments to Decree No. 131/2021/ND-CP dated
December 31, 2021 of the Government of Vietnam
4th Quarter
Ministry of Labor – War Invalids and Social Affairs of
Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Decree of the
Government of Vietnam on amendments to Decree No. 20/2021/ND-CP dated March
15, 2021 of the Government of Vietnam
2024
Ministry of Labor – War Invalids and Social Affairs of Vietnam
58
Action Program of the
Government of Vietnam on the implementation of the Directive of the
Secretariat of Vietnam on intensifying the CPV's leadership over occupational
hygiene and safety in the new situation
2024
Ministry of Labor – War Invalids and Social Affairs of
Vietnam
59
Decree on amendments to
Decree No. 26/2014/ND-CP dated April 7, 2014 of the Government of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
State Bank of Vietnam
60
Law on amendments to
the Law on Standards and Technical Regulations
May
Ministry of Science and Technology of Vietnam
61
Request for the
development of the Law on Atomic Energy (amended)
July
Ministry of Science and Technology of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Decree of the
Government of Vietnam on regulations on autonomy and self-responsibility of
public scientific and technological organizations
2024
Ministry of Science and Technology of Vietnam
63
Request for the
development of the Law on amendments to the Publishing Law
December
Ministry of Information and Communications of Vietnam
64
Request for the
development of the Law on Post (amended)
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Information and Communications of Vietnam
65
Bill on amendments to
the Press Law
December
Ministry of Information and Communications of Vietnam
66
Request for the development
of the Law on Digital Technology Industry
June
Ministry of Information and Communications of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Decree on amendments to
Decree No. 73/2019/ND-CP
September
Ministry of Information and Communications of Vietnam
68
Decree elaborating on
the Law on Telecommunications
October
Ministry of Information and Communications of Vietnam
69
Application for the
development of the Law on Officials (amended) and the Law on Public Employees
(amended)
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Home Affairs of Vietnam
70
Application for the
development of the Law on amendments to the Law on Red-Cross Operations
December
Ministry of Home Affairs of Vietnam
71
Decree on amendments to
Decree No. 93/2019/ND-CP dated November 25, 2019 of the Government of Vietnam
2024
Ministry of Home Affairs of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Tasks of restructuring the economy in association with
the growth model innovation, enhancement of the comprehensive national
strength, and improvement of the competitive capacity and fast and
sustainable development; developing digital economy, green economy, circular
economy, e-commerce, emerging industries and sectors, and new and effective
business models
72
Decree on registration
for cooperation teams, cooperatives, and cooperative unions
March
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
73
Decree elaborating on
the Law on Cooperatives
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
74
Schemes for databases of
enterprises, especially non-state enterprises, to manage, monitor, assess,
and support enterprises
June
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
75
Schemes for
"Nghiên cứu, đề xuất việc thành lập Ủy ban Năng suất quốc gia"
(research and propose the establishment of the National Productivity
Committee)
December
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Strategy for developing
the milk industry by 2030, with a vision toward 2045
2024
Ministry of Industry and Trade of Vietnam
77
Strategy for developing
the paper industry by 2030, with a vision toward 2045
2024
Ministry of Industry and Trade of Vietnam
78
Steel industry strategy
by 2030, with a vision toward 2050
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Industry and Trade of Vietnam
79
Automobile industry
strategy by 2030, with a vision toward 2045
2024
Ministry of Industry and Trade of Vietnam
80
Strategy for developing
Vietnam’s electricity industry by 2030, with a vision toward 2050
2024
Ministry of Industry and Trade of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Strategy for developing
Vietnam’s semiconductor chip industry by 2030, with a vision toward 2035
November
Ministry of Information and Communications of Vietnam
82
Strategy for managing
and developing the online game industry in Vietnam during 2025-2030
December
Ministry of Information and Communications of Vietnam
83
Decree on amendments to
Decree No. 154/2013/ND-CP dated November 8, 2013 of the Government of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Information and Communications of Vietnam
84
Decree on the financial
regulation of the Vietnam Television
December
Ministry of Information and Communications of Vietnam
85
Scheme to restructure
agriculture of the North Central Region and Central Coast toward highly
efficient, ecological, and sustainable agricultural economic development on
the basis of applying safe production processes, sustainably using natural
resources, and protecting the environment
September
Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Scheme for the
development of aquaculture in reservoirs during 2025-2030
December
Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam
87
Decree of the
Government of Vietnam on amendments to Decree No. 46/2021/ND-CP dated March
31, 2021 of the Government of Vietnam
March
Ministry of Finance of Vietnam
88
Decree of the
Government of Vietnam on the organization and operation charter of the
Vietnam Development Bank
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Finance of Vietnam
IV.
Tasks of developing high-quality personnel in association
with the acceleration of research, development, and application of
technologies and promotion of innovation and entrepreneurship
89
Scheme to develop a
system of excellent and talented 4.0 technology training centers
October
Ministry of Education and Training of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Program on assurance of
physical facilities for preschool education and general education programs
during 2026-2030
2024
Ministry of Education and Training of Vietnam
91
Decree of the Government
of Vietnam on teaching and learning using foreign languages inside and
outside of schools and other educational institutions
December
Ministry of Education and Training of Vietnam
92
Decree on amendments to
Decree No. 38/2018/ND-CP dated March 11, 2018 of the Government of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
93
Decree on amendments to
Decree No. 76/2018/ND-CP dated May 15, 2018 of the Government of Vietnam
2024
Ministry of Science and Technology of Vietnam
94
Decree on amendments to
Decree No. 95/2014/ND-CP of the Government of Vietnam
2024
Ministry of Science and Technology of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Scheme for the
development of the national system of entrepreneurship and innovation by 2035
2024
Ministry of Science and Technology of Vietnam
96
Program on support for
the application and transfer of scientific and technological progress to
promote the development of key products in rural areas and mountainous areas
December
Ministry of Science and Technology of Vietnam
97
Proposal for the
development of regulations on criteria/conditions and procedures for
determining incubation facilities, technical facilities, and common
workplaces
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Science and Technology of Vietnam
98
Decision on approval
for the scheme to replace VINASAT-1 and VINASAT-2 telecommunications
satellites
June
Ministry of Information and Communications of Vietnam
99
National action program
on the development of and conversion to the use of cloud computing platforms
November
Ministry of Information and Communications of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Tasks of developing
culture and society, ensuring harmonious connection with economic
development; improving people’s material and spiritual lives
100
Scheme for establishing
a Central Disease Control Authority
December
Ministry of Health of Vietnam
101
Scheme for organizing
safe swimming classes and preventing and controlling drowning for children and
students during 2025-2030, with an orientation toward 2035
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Education and Training of Vietnam
102
Decree of the
Government of Vietnam on occupational accident insurance for workers in areas
without labor contracts
2024
Ministry of Labor – War Invalids and Social Affairs of
Vietnam
103
Decree of the
Government of Vietnam on adjustments to pensions, social insurance
allowances, and monthly allowances
May
Ministry of Labor – War Invalids and Social Affairs of
Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Decree of the
Government of Vietnam on adjustments to benefits, allowances, and
preferential benefits for revolutionary contributors
May
Ministry of Labor – War Invalids and Social Affairs of
Vietnam
105
Decree of the Government
of Vietnam on the minimum wage for workers under labor contracts
May
Ministry of Labor – War Invalids and Social Affairs of
Vietnam
106
Decision of the Prime
Minister of Vietnam on the promulgation of the action plan to implement the Directive
of the Politburo of Vietnam on intensifying child care, education, and
protection, meeting the requirements for a prosperous and happy development
of the country
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Labor – War Invalids and Social Affairs of
Vietnam
107
Resolution of the
Government of Vietnam on the action program on the implementation of
Resolution No. 42-NQ/TW of the CPV Central Committee on continuing the
innovation and improvement of the quality of social policies, meeting the
requirements for the development and protection of the Fatherland in the new
stage
March
Ministry of Labor – War Invalids and Social Affairs of
Vietnam
108
Decree on new salary
regulations applicable to officials, public employees, and armed forces
May
Ministry of Home Affairs of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Decree of the
Government of Vietnam on policies on discovery, search, attraction, and
utilization of talents and criteria for determining talents who are ethnic
minorities
December
Committee for Ethnic Minority Affairs
110
Decision on adjustments
and additions to Decision No. 1719/QD-TTg dated October 14, 2021 of the Prime
Minister of Vietnam.
March
Committee for Ethnic Minority Affairs
111
Scheme for specific
support for cooperation in training with domestic and international enterprises
to create favorable conditions for students in ethnic minority areas and
mountainous areas to practice and receive employment opportunities after
graduation.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Committee for Ethnic Minority Affairs
112
Decision on approval
for the plan to implement suggestions of the Committee on the Elimination of
All Forms of Racial Discrimination (CERD) on the elimination of all forms of
racial discrimination to ensure equality rights in all aspects of ethnic
minorities
December
Committee for Ethnic Minority Affairs
113
"Bồi dưỡng và chia
sẻ kiến thức công tác dân tộc cho cán bộ Lào và Campuchia" (Provision of
advanced training and knowledge of ethnic work for officials of Laos and
Cambodia) Scheme
October
Committee for Ethnic Minority Affairs
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
"Xây dựng hệ thống
chỉ tiêu thống kê về công tác dân tộc, hệ thống cơ sở dữ liệu về công tác dân
tộc, bộ dữ liệu về các dân tộc thiểu số Việt Nam" (Development of the
system of statistical targets for ethnic work, system of databases on ethnic
work, set of data on Vietnamese ethnic minorities) Scheme
September
Committee for Ethnic Minority Affairs
115
"Đổi mới mô hình
hoạt động của các cơ sở giáo dục trực thuộc Ủy ban Dân tộc, gồm: Học viện Dân
tộc, trường Phổ thông vùng cao Việt Bắc, trường dự bị đại học dân tộc Trung
ương, trường dự bị đại học dân tộc Sầm Sơn, trường dự bị đại học dân tộc
Trung ương Nha Trang và trường dự bị đại học Tp. Hồ Chí Minh."
(Innovation of operational models of educational institutions affiliated with
the Committee for Ethnic Minority Affairs, including: Vietnam Academy For
Ethnic Minorities, Viet Bac high school, Central Ethnic University
Preparatory School, Sam Son Ethnic University Preparatory School, Nha Trang
Central University Preparatory School For Ethnic Minorities, and Ho Chi Minh
City University Preparatory School) Scheme
November
Committee for Ethnic Minority Affairs
VI.
Tasks of responding to climate change and security of
water sources, preventing and managing natural disasters, and increasing the
management of natural resources and environment; harmoniously settling the
relation between economic development and environmental protection
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
116
"Kiểm kê đất đai,
lập bản đồ hiện trạng sử dụng đất năm 2024" (Land inventory and land use
situation map formulation in 2024) Scheme
March
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
117
Scheme to intensify
environmental protection, nature preservation, and biodiversity in natural
heritage areas of the Southeast Region (biosphere reserves, mangrove forests,
special-use forests, national parks of Can Gio, Bu Gia Map, Con Dao, Cat
Tien, Lo Go – Xa Mat)
August
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Scheme to intensify the
regional connection regarding the preservation and utilization of
biodiversity resources in natural reserves and natural heritage of the Red
River Delta
November
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
119
Comprehensive survey of
minerals and completion of the geological map at 1:50.000 scale of the North
Central Region for planning for the sustainable social development
November
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
120
Comprehensive survey
and assessment of the potential of strategic minerals (rare land) in
Vietnam's territory (mainland) and survey of promising areas
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
121
Survey and assessment
of the potential of sand, pebbles, and gravel in the riverbed of the Mekong
Delta
June
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
122
"Tổ chức Diễn đàn
khu vực Châu Á - Thái Bình Dương lần thứ 12 về giảm thiểu, tái sử dụng và tái
chế chất thải và kinh tế tuần hoàn tại Hà Nội năm 2024" (Organization of
the 12th Asia-Pacific Forum on the reduction, reuse, and recycle of waste and
circular economy in Hanoi 2024) Scheme
April
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Scheme for developing
the Hai Phong – Quang Ninh area into a modern marine economic center at the
international level with a leading position in Southeast Asia and is the
development motivation of the region
December
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
124
National land use strategy
by 2030, with a vision toward 2050
December
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
125
Decree on planted
forest liquidation
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam
VII.
Tasks of developing
regional connections and planning work and improving the quality of the
urbanization and urban economic situation
126
Decree on green trees
and urban public parks (replacing decree No. 64/2010/ND-CP of the Government
of Vietnam)
November
Ministry of Construction of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Adjustment to the
direction of Vietnam's urban lighting development by 2035 (replacing Decree
No. 1874/QD-TTg dated October 11, 2010 of the Prime Minister of Vietnam)
December
Ministry of Construction of Vietnam
128
Law on Urban and Rural
Planning
February
Ministry of Construction of Vietnam
129
Development of specific
policies and regulations on the development of Nghe An province
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
130
Amendments to Resolution
No. 119/2020/QH14 dated June 19, 2020 of the National Assembly of Vietnam
September
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
131
Preliminary review of
the 3-year implementation of Resolutions of the National Assembly of Vietnam
on the pilot implementation of specific regulations and policies on the
development of Nghe An province
September
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Preliminary review of
the 3-year implementation of Resolutions of the National Assembly of Vietnam
on the pilot implementation of specific regulations and policies on the
development of Thanh Hoa province
September
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
133
Preliminary review of the
3-year implementation of Resolutions of the National Assembly of Vietnam on
the pilot implementation of specific regulations and policies on the
development of Thua Thien Hue province
September
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
134
Preliminary review of
the 3-year implementation of Resolutions of the National Assembly of Vietnam
on the pilot implementation of specific regulations and policies on the
development of Hai Phong City
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
135
Preliminary review of
the 3-year implementation of Resolutions of the National Assembly of Vietnam
on the pilot implementation of specific regulations and policies on the
development of Can Tho City
September
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
136
Review of specific
policies and regulations on the development of the Northern midlands and
mountainous areas
December
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Review of specific policies
and regulations on the development of the Southeast Region
December
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
138
Review of specific
policies and regulations on the development of the Mekong Delta
December
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
139
Review of specific
policies and regulations on the development of the North Central Region and
Central Coast
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
140
Review of specific
policies and regulations on the development of the Central Highland
December
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
141
Review of current
policies and regulations for adjustments and amendments to specific policies
and regulations on the development of the Mekong Delta
December
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Final review of the
implementation of Resolution No. 115/NQ-CP of the Government of Vietnam
March
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
143
Development of policies
and regulations on the development of motivational areas and development of
prioritized economic corridors
December
Ministry of Planning and Investment of Vietnam
144
Master planning for the
Ca river basin by 2030, with a vision toward 2050
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
145
Master planning for the
Tra Khuc river basin by 2030, with a vision toward 2050
October
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
146
Master planning for the
Vu Gia - Thu Bon river basin by 2030, with a vision toward 2050
November
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Master planning for the
Ba river basin by 2030, with a vision toward 2050
November
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
148
Master planning for the
Kon – Ha Thanh river basin by 2030, with a vision toward 2050
November
Ministry of Natural Resources and Environment of Vietnam
VIII.
Tasks of completing and developing streamlined,
effective, and efficient apparatuses; preventing and combating corruption,
negativity, waste, and group interests; tightening administrative discipline
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
149
National digital
transformation program by 2030, with an orientation toward 2035
November
Ministry of Information and Communications of Vietnam
150
Decree on e-signatures
and trust services
May
Ministry of Information and Communications of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Decree on
e-transactions in state agencies and the information system serving e-transactions
May
Ministry of Information and Communications of Vietnam
152
"Đẩy mạnh tuyên
truyền nhằm nâng cao chất lượng, hiệu quả của dịch vụ công trực tuyến giai đoạn
2024-2025 và định hướng đến năm 2030" (Promotion of communications to
improve the quality and effectiveness of online public services during
2024-2025, with an orientation toward 2030) Scheme
June
Ministry of Information and Communications of Vietnam
153
Decree on the list of
national databases
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Information and Communications of Vietnam
154
Decree on amendments to
Decree No. 30/2018/ND-CP dated March 7, 2018 of the Government of Vietnam and
Decree No. 97/2019/ND-CP dated December 23, 2019
October
Ministry of Finance of Vietnam
155
Decree on amendments to
Decree No. 148/2017/ND-CP dated December 25, 2017 of the Government of
Vietnam
December
Ministry of Finance of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Decree on regulations
on autonomy and self-responsibility for the management and use of administrative
management funding replacing Decree No. 130/2005/ND-CP dated October 17, 2005
and Decree No. 117/2013/ND-CP dated October 7, 2013 of the Government of
Vietnam
December
Ministry of Finance of Vietnam
157
Decree on amendments to
regulations on deputies prescribed in Decree No. 101/2020/ND-CP dated August
28, 2020 and Decree No. 120/2020/ND-CP dated October 7, 2020 of the
Government of Vietnam
2024
Ministry of Home Affairs of Vietnam
158
Decree on policies on
attraction and utilization of talents in state administrative agencies and
public service providers
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Home Affairs of Vietnam
159
Decision of the Prime
Minister of Vietnam on the improvement of the percentage of officials and
public employees who are ethnic minorities in state agencies in the current
stage
March
Ministry of Home Affairs of Vietnam
IX.
National defense and security tasks
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Scheme for constructing
and development of national defense - and economic zones in border areas, sea,
islands, and extremely disadvantaged areas to improve military and national
defense potential and synergy for the protection of the Fatherland in
association with the construction and development of agriculture, farmers,
and rural areas
December
Ministry of National Defense of Vietnam
161
Decree elaborating on
the Law on Civil Defense
April
Ministry of National Defense of Vietnam
162
Formulation of the
application for the development of the Law on Emergencies
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of National Defense of Vietnam
X.
Tasks of foreign affairs
163
Implementation of the
role of a member of the UNESCO Executive Board in the 2021-2025 term and the
Intergovernmental Committee for the 2005 Convention on Diversity of Cultural Expressions
of UNESCO in the 2021-2025 term
2024
Ministry of Foreign Affairs of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Scheme/roadmap for the
preparation for the organization of the 2025 P4G Summit in Vietnam
2024
Ministry of Foreign Affairs of Vietnam
165
Report on the implementation
of the scheme for developing Vietnam’s relationships with countries in the
Middle East and Africa during 2016-2025
2024
Ministry of Foreign Affairs of Vietnam
166
Report on the
implementation of the scheme for intensifying international cooperation in
constructing and developing Vietnam's Halal industry by 2030
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministry of Foreign Affairs of Vietnam
XI.
Tasks of communications, civil mobilization, and social
consensus creation
167
Decision of the Prime Minister
of Vietnam on bringing the national digital television platform VTVgo to
smart TVs for users in Vietnam
September
Ministry of Information and Communications of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Decision of the Prime
Minister of Vietnam on a special cellular network serving the CPV and the
State
October
Ministry of Information and Communications of Vietnam
