Decree No. 145/2024/ND-CP dated November 04, 2024 on amendments to Clause 2 Article 12 of Decree No. 03/2017/ND-CP on casino business

• Official number: 145/2024/ND-CP
• Legislation Type: Decree of Government
• Organization: The Government
• Signer: Ho Duc Phoc
• Issued Date: 04/11/2024

CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 145/2024/NĐ-CP	Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2024

NGHỊ ĐỊNH

SỬA ĐỔI KHOẢN 2 ĐIỀU 12 CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 03/2017/NĐ-CP NGÀY 16 THÁNG 01 NĂM 2017 CỦA CHÍNH PHỦ VỀ KINH DOANH CASINO

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Đầu tư ngày 17 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 17 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật ngày 18 tháng 6 năm 2022;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đầu tư công, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Đầu tư, Luật Nhà ở, Luật Đấu thầu, Luật Điện lực, Luật Doanh nghiệp, Luật Thuế tiêu thụ đặc biệt và Luật Thi hành án dân sự ngày 11 tháng 01 năm 2022;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính;

Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi khoản 2 Điều 12 của Nghị định số 03/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ về kinh doanh casino.

Điều 1. Sửa đổi khoản 2 Điều 12 Nghị định số 03/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ về kinh doanh casino

“2. Thời gian thực hiện thí điểm

a) Đối với doanh nghiệp kinh doanh casino đầu tiên được cấp có thẩm quyền cho phép thí điểm cho người Việt Nam vào chơi casino, thời gian thực hiện thí điểm đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2024. Đối với doanh nghiệp kinh doanh casino khác được cơ quan có thẩm quyền cho phép thí điểm cho người Việt Nam vào chơi casino (nếu có), thời gian thực hiện thí điểm là 03 năm kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh casino.

b) Kết thúc thời gian thí điểm quy định tại điểm a khoản này, doanh nghiệp thực hiện thí điểm dừng cho người Việt Nam vào chơi casino cho đến khi Chính phủ ban hành Nghị định về việc chấm dứt hoặc cho phép người Việt Nam vào chơi casino theo quy định tại điểm d khoản này.

c) Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Công an, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố nơi có doanh nghiệp được phép thí điểm cho người Việt Nam vào chơi casino thực hiện tổng kết, đánh giá và báo cáo Chính phủ để báo cáo cấp có thẩm quyền xem xét, quyết định việc chấm dứt hoặc tiếp tục cho người Việt Nam vào chơi casino với thời gian như sau:

Trước ngày 30 tháng 11 năm 2024 đối với doanh nghiệp kinh doanh casino đầu tiên được cấp có thẩm quyền cho phép thí điểm cho người Việt Nam vào chơi tại Điểm kinh doanh casino.

Trước 60 ngày kể từ ngày kết thúc thí điểm đối với doanh nghiệp kinh doanh casino khác được cơ quan có thẩm quyền cho phép (nếu có).

d) Căn cứ quyết định của cấp có thẩm quyền, Chính phủ ban hành Nghị định về việc chấm dứt hoặc tiếp tục cho phép người Việt Nam vào chơi casino đối với các doanh nghiệp thực hiện thí điểm.”

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 04 tháng 11 năm 2024.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTTH (2b).

TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Hồ Đức Phớc

English

GOVERNMENT OF VIETNAM -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
No. 145/2024/ND-CP	Hanoi, November 04, 2024

DECREE

ON AMENDMENTS TO CLAUSE 2 ARTICLE 12 OF DECREE NO. 03/2017/ND-CP DATED JANUARY 16, 2017 OF THE GOVERNMENT ON CASINO BUSINESS

Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015 and the Law on Amendments to the Law on Government Organization and the Law on Local Government Organization dated November 22, 2019;

Pursuant to the Law on Investment dated June 17, 2020;

Pursuant to the Law on Enterprises dated June 17, 2020;

Pursuant to the Law on Promulgation of Legislative Documents dated June 22, 2015; The Law on amendments to certain Articles of Law on Promulgation of Legislative Documents dated June 18, 2022;

Pursuant to Law amending certain Articles of the Law on Public Investment, the Law Public-Private Partnership Investment, the Law on Investment, the Law on Housing, the Law on Procurement, the Law on Electricity, the Law on Enterprises, the Law on Excise Duties and the Law on Civil Judgment Enforcement dated January 11, 2022;

At the request of the Minister of Finance;

...

...

...

Article 1. Amendments to clause 2 Article 12 of Decree No. 03/2017/ND-CP dated January 16, 2017 of the Government on casino business

“2. Duration of pilot permission

a) For the first casino operating enterprise which is grant a pilot permission by a competent authority for letting Vietnamese people play in its casinos, the pilot permission duration shall be up to the end of December 31, 2024. For another casino operating enterprise that is granted a pilot permission by a competent agency for letting Vietnamese people play in its casinos (if any), the pilot permission duration shall be 03 years from the day on which the certificate of eligibility for casino operation is issued.

b) When the pilot permission period specified in point a of this clause expires, the enterprise that is granted a pilot permission shall cease letting Vietnamese people play in its casino until the Government promulgates a Decree on termination or renewal of permission for letting Vietnamese people play in the enterprise’s casinos as prescribed in point d of this clause.

c) The Ministry of Finance shall take charge and cooperate with the Ministry of Public Security, Ministry of Planning and Investment, Ministry of Culture, Sports and Tourism, State Bank of Vietnam and the People’s Committee of province or city where the enterprise that is granted a pilot permission for letting Vietnamese people play in its casinos is located in summarizing, assessing and submitting a report to the Government to request the competent authority to consider deciding on whether termination or renewal of permission for letting Vietnamese people play in the enterprise’s casinos within the following period:

Before November 30, 2024 for the first casino operating enterprise that is granted a pilot permission by a competent authority for letting Vietnamese people play in the enterprise's casinos.

Before 60 days from the day on which the pilot permission is terminated for the other casino operating enterprise that is granted a pilot permission by a competent authority (if any).

d) Pursuant to the decision of a competent authority, regarding enterprises that are granted a pilot permission, the Government shall promulgates a Decree on termination or renewal of permission for letting Vietnamese people play in the enterprises' casinos.

Article 2. Implementation clauses

...

...

...

2. Ministers, Heads of ministerial agencies, Heads of Governmental agencies, Presidents of the People's Committees of provinces and central-affiliated cities, relevant organizations and individuals are responsible for implementation of this Decree.

ON BEHALF OF GOVERNMENT OF VIETNAM
PP. PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Ho Duc Phoc