Decision No. 07/2020/QD-TTg dated February 26, 2020 on amendments to certain articles of Decision No. 02/2016/QD-TTg on criteria for declaring epidemic outbreak or declaring the end of epidemic outbreak

• Official number: 07/2020/QD-TTg
• Legislation Type: Decision
• Organization: The Prime Minister of Government
• Signer: Nguyen Xuan Phuc
• Issued Date: 26/02/2020

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 07/2020/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 26 tháng 02 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 02/2016/QĐ-TTG NGÀY 28 THÁNG 01 NĂM 2016 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ VIỆC QUY ĐỊNH ĐIỀU KIỆN CÔNG BỐ DỊCH, CÔNG BỐ HẾT DỊCH BỆNH TRUYỀN NHIỄM

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm ngày 21 tháng 11 năm 2007;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế;

Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quyết định số 02/2016/QĐ-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ về việc quy định điều kiện công bố dịch, công bố hết dịch bệnh truyền nhiễm,

Điều 1. Bổ sung phụ lục quy định thời gian ủ bệnh trung bình và thời gian không phát hiện thêm trường hợp mắc bệnh truyền nhiễm làm căn cứ để công bố hết dịch bệnh truyền nhiễm ban hành kèm theo Quyết định số 02/2016/QĐ-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2016

Bổ sung thời gian ủ bệnh trung bình và thời gian không phát hiện thêm trường hợp mắc bệnh mới đối với bệnh COVID-19 (trước đây gọi là bệnh viêm đường hô hấp cấp do chủng mới của vi rút Corona gây ra) tại Phụ lục quy định thời gian ủ bệnh trung bình và thời gian không phát hiện thêm trường hợp mắc bệnh truyền nhiễm làm căn cứ để công bố hết dịch bệnh truyền nhiễm ban hành kèm theo Quyết định số 02/2016/QĐ-TTg ngày 28 tháng 01 năm 2016.

Điều 2. Hiệu lực và tổ chức thực hiện

1. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký ban hành.

2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KGVX(3), vt.

THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc

PHỤ LỤC

QUY ĐỊNH THỜI GIAN Ủ BỆNH TRUNG BÌNH VÀ THỜI GIAN KHÔNG PHÁT HIỆN THÊM TRƯỜNG HỢP MẮC BỆNH TRUYỀN NHIỄM LÀM CĂN CỨ ĐỂ CÔNG BỐ HẾT DỊCH BỆNH TRUYỀN NHIỄM
(Ban hành kèm theo Quyết định số 07/2020/QĐ-TTg ngày 26 tháng 02 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ)

STT	Tên bệnh truyền nhiễm	Nhóm	Thời gian ủ bệnh trung bình (ngày)	Thời gian không phát hiện thêm trường hợp mắc bệnh mới (ngày)
27	Bệnh COVID-19	A	14	28 (*)

(*) Thời gian được tính từ ngày trường hợp mắc bệnh gần nhất được cách ly tại cơ sở y tế

English

THE PRIME MINISTER -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
No. 07/2020/QD-TTg	Hanoi, February 26, 2020

DECISION

ON AMENDMENTS TO CERTAIN ARTICLES OF DECISION NO. 02/2016/QD-TTG DATED JANUARY 28 OF THE PRIME MINISTER ON CRITERIA FOR DECLARING EPIDEMIC OUTBREAK OR DECLARING THE END OF EPIDEMIC OUTBREAK

Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015;

Pursuant to the Law on Prevention and Control of Infectious Diseases dated November 21, 2007;

At the request of the Minister of Health;

The Prime Minister promulgates a Decision on amendments to certain articles of Decision No. 02/2016/QD-TTg dated January 28 of the Prime Minister on criteria for declaring epidemic outbreak or declaring the end of epidemic outbreak,

Article 1. An Appendix specifying the average incubation period and observation period as a basis for declaration of the end of epidemic is added to Decision No. 02/2016/QD-TTg dated January 28, 2016

Add average incubation period and observation period (the period during which no new case of infectious diseases is detected) for COVID-19 (formerly known as acute respiratory infections caused by new strains of Corona virus) in Appendix on average incubation period and observation period as a basis for declaration of the end of epidemic outbreak, issued together with Decision No. 02/2016/QD-TTg dated January 28, 2016.

...

...

...

1. This Decision comes into force as of the date of signing.

2. Ministers, Heads of Ministerial-level agencies, Heads of Governmental agencies, Presidents of People's Committees of centrally-affiliated cities and provinces, and relevant organizations and individuals shall implement this Decision./.

THE PRIME MINISTER




Nguyen Xuan Phuc

APPENDIX

ON AVERAGE INCUBATION PERIOD AND OBSERVATION PERIOD AS THE BASIS FOR DECLARING THE END OF EPIDEMIC OUTBREAK
(Issued together with Decision No. 02/2016/QD-TTg dated January 28, 2016)

No.

...

...

...

Group

Incubation period (days)

Observation period (days)

27

COVID-19

A

14

28 (*)

(*) The period count begins the day on which the latest confirmed case is isolated at a health facility.