|
THE
PRIME MINISTER
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------
|
|
No.
1065/QD-TTg
|
Hanoi,
July 09, 2010
|
DECISION
APPROVING
ADJUSTMENTS AND SUPPLEMENTS TO THE MASTER PLAN ON EXPLORATION, EXPLOITATION AND
USE OF MINERALS FOR CEMENT PRODUCTION IN VIETNAM THROUGH 2020
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the December 25,
2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the March 20, 1996 Law on Minerals, and June 14, 2005 Law No.
46/2005/ QH11 Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on
Minerals;
Pursuant to the Government's Decree No. 160/2005/ND-CP of December 27, 2005,
detailing and guiding the implementation of the Law on Minerals and the Law
Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Minerals;
Pursuant to the Government's Decree No. 07/ 2009/ND-CP of January 22, 2009,
amending and supplementing a number of articles of the Government's Decree No.
160/2005/ND-CP of December 27, 2005, detailing and guiding the implementation
of the Law on Minerals and the Law Amending and Supplementing a Number of
Articles of the Law on Minerals;
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 105/2008/QD-TTg of July 21, 2008,
approving the master plan on exploration, exploitation and use of minerals for
cement production in Vietnam through 2020;
At the proposal of the Minister of Construction,
DECIDES:
Article 1. To approve
adjustments and supplements to the master plan on exploration, exploitation and
use of minerals for cement production in Vietnam through 2020 with the
following principal contents:
1. Adjustments and supplements
to the master plan on exploration, exploitation and use of minerals for cement
production in Vietnam through 2020, provided in Appendix I to this Decision.
2. The master plan on
exploration and exploitation of reserve mineral mines to meet production
expansion needs of cement plants and for future cement investment projects, provided
in Appendix II to this Decision.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
4. Adjustments to the master
plan on mines of minerals reserved for cement industry, provided in Appendix IV
to this Decision.
For mines of minerals for use
for cement production specified in the appendices to the Prime Minister's
Decision No. 105/2008/QD-TTg of July 21, 2008, which are not adjusted under
this Decision. Decision No. 105/2008/QD-TTg is still effective.
Article 2. Organization
of implementation
Ministries, sectors and
localities shall continue performing the responsibilities specified in the
Prime Minister's Decision No. 105/2008/ QD-TTg of July 21, 2008, approving the
master plan on exploration, exploitation and use of minerals for cement
production in Vietnam through 2020. while performing the following additional
responsibilities:
1. The Ministry of Construction:
a/ To assume the prime
responsibility for. and coordinate with the Ministry of Natural Resources and
Environment and provincial-level People's Committees in, inspecting the
implementation of the master plan on exploration, exploitation, processing and
use of minerals as raw materials for cement production:
b/ To propose the Ministry of
Natural Resources and Environment to stop granting licenses for exploration and
exploitation of minerals for use as raw materials for cement production to
entities that fail to strictly comply with the master plan;
c/ To report to the Prime
Minister for consideration and decision on adjustments or additions to the
exploration and exploitation master plan of material mines already planned as
reserve ones while considering addition to the master plan of new cement
projects or production expansion of operating cement plants;
d/ To report to the Prime
Minister for consideration and decision on exclusion from the exploration and
exploitation master plan and the reserve mine master plan of mines of minerals
which fail to meet the quality standards for use as raw materials for cement
production.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
To enhance inspection and
supervision of the observance of exploration and exploitation licenses by
license holders in order to raise the use efficiency of mineral resources used
as raw materials for cement production; and request license holders to
seriously conduct environmental restoration and protection.
3. Provincial-level People's
Committees:
a/ To manage and supervise the
implementation of the master plan on exploration and exploitation of minerals
for use as cement raw materials, preventing overlap with other master plans
implemented in their localities:
b/ To notify the master
plan-managing agency of area or boundary adjustments to the approved master
plan on exploration, exploitation and use of minerals as cement raw materials;
c/ Not to grant licenses for
using exploited minerals us common construction materials for mines included in
the master plan and mines of minerals up to quality standards for use as raw
materials for cement production;
d/ To periodically review and
report to the Ministry of Construction on licenses for exploiting minerals for
use as construction materials they have granted. To take measures to manage and
protect planned mines and to enhance inspection and supervision of the
implementation of granted licenses and the exploitation of minerals for use as
common construction materials in order to detect and promptly handle
violations, preventing illegal mining in their localities.
4. Organizations and individuals
that explore, exploit and use minerals as raw materials for cement production:
a/ To comply with law.
b/ To periodically report to
their managing agencies on the exploration, exploitation and use of minerals as
raw materials for cement production and on natural restoration and protection.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Ministers, heads of ministerial-level
agencies and government-attached agencies, and chairpersons of provincial-level
People's Committees shall implement this Decision.-
FOR
THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
Hoang Trung Hai
* Note: All the appendices to
this Decision are not printed herein.