Decision No. 5041/QD-BCT of October 12, 2009, on adding a number of substances to in the list of precursor substances used in industry promulgated together with the Decision No. 134/2003/QD-BCN, of August 25, 2003, and Decision No. 04/2004/QD-BCN, of January 07, 2004 of the Minister Of Industry

• Official number: 5041/QD-BCT
• Legislation Type: Decision
• Organization: The Ministry Of Industry And Trade
• Signer: Le Duong Quang
• Issued Date: 12/10/2009

BỘ CÔNG THƯƠNG ---------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc -------------------
Số: 5041/QĐ-BCT	Hà Nội, ngày 12 tháng 10 năm 2009

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BỔ SUNG MỘT SỐ CHẤT VÀO DANH MỤC TIỀN CHẤT SỬ DỤNG TRONG LĨNH VỰC CÔNG NGHIỆP BAN HÀNH KÈM THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 134/2003/QĐ-BCN NGÀY 25 THÁNG 8 NĂM 2003 VÀ SỐ 04/2004/QĐ-BCN NGÀY 07 THÁNG 01 NĂM 2004 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công thương;
Căn cứ Luật phòng, chống ma túy năm 2000 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật phòng, chống ma túy đã được Quốc hội thông qua ngày 03 tháng 6 năm 2008;
Căn cứ các Nghị định của Chính phủ số 67/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2001 ban hành các danh mục chất ma túy và tiền chất; số 133/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 11 năm 2003 bổ sung một số chất vào danh mục các chất ma túy và tiền chất và số 163/2007/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2007 về sửa tên, bổ sung, chuyển, loại bỏ một số chất thuộc danh mục các chất ma túy và tiền chất kèm theo Nghị định số 67/2001/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2001 của Chính phủ ban hành các danh mục chất ma túy và tiền chất;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Hóa chất,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bổ sung vào Danh mục tiền chất sử dụng trong lĩnh vực công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định số 134/2003/QĐ-BCN ngày 25 tháng 8 năm 2003 và số 04/2004/QĐ-BCN ngày 07 tháng 01 năm 2004 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp (nay là Bộ Công thương) các chất sau đây:

STT	MÃ HS	TÊN CHẤT	Công thức hóa học
1	2939.63.00	Lysergic acid	C16H16N2O2
2	2914.31.00	1-phenyl-2-propanone	C9H10O
3	2924.23.00	N-acetylanthranilic acid	C9H9NO3
4	2932.92.00	3,4-methyllenedioxypheny-2 propanene	C10H10O3
5	2914.19.00	Pyperonyl methyl ketone	C10H10O3
6	2932.93.00	Pyperronal	C8H6O3
7	2915.90.10	Acetyl chloride	CH3COCl
8	2812.90.00	Thionyl chloride	SOCl2

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng thuộc Bộ; các Bộ và UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, Thủ trưởng các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để báo cáo); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Công báo, Website Bộ Công thương; - Lưu: VT, HC, PC.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Dương Quang

English

THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence Freedom Happiness ---------------
No. 5041/QD-BCT	Hanoi, October 12, 2009

DECISION

ON ADDING A NUMBER OF SUBSTANCES TO IN THE LIST OF PRECURSOR SUBSTANCES USED IN INDUSTRY PROMULGATED TOGETHER WITH THE DECISION NO. 134/2003/QD-BCN, OF AUGUST 25, 2003, AND DECISION NO. 04/2004/QD-BCN, OF JANUARY 07, 2004 OF THE MINISTER OF INDUSTRY

THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE

Pursuant to the Government’s Decree No. 189/2007/ND-CP, of December 27, 2007, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Pursuant to the 2000 Law on drug prevention and fight, and Law amending and supplementing a number of articles Law on drug prevention and fight has been passes by National Assembly on June 03, 2008;

Pursuant to Government’s Decrees No. 67/2001/ND-CP, of October 01, 2001, promulgating the list of narcotic substances and precursor substances, No.133/2003/ND-CP, of November 06, 2003, adding a number of substances to the list of narcotics and precursor substances, and No.163/2007/ND-CP, of November 12, 2007, on name amendment, adding, change, cancellation of a number of substances in the list of narcotics and precursor substances enclosed to the Decree No.67/2001/ND-CP, of October 01, 2001, promulgating the list of narcotic substances and precursor substances;

At the proposal of Director of Chemical Department,

DECIDES:

...

...

...

No.

HS Code

Name of substances

Molecular Formula

1

2939.63.00

Lysergic acid

C₁₆H₁₆N₂O₂

2

...

...

...

1-phenyl-2-propanone

C₉H₁₀O

3

2924.23.00

N-acetylanthranilic acid

C₉H₉NO₃

4

2932.92.00

3,4-methyllenedioxypheny-2 propanene

...

...

...

5

2914.19.00

Pyperonyl methyl ketone

C₁₀H₁₀O₃

6

2932.93.00

Pyperronal

C₈H₆O₃

7

...

...

...

Acetyl chloride

CH₃COCl

8

2812.90.00

Thionyl chloride

SOCl₂

Article 2. This decision takes effect on the day of signing.

The Chief of the Ministry Office, the Chief Inspector of Ministry, Directors General of Ministries, Ministries and People’s Committee of central-affiliated cities and provinces, heads of relevant agencies, units shall implement this Decision.

...

...

...

FOR THE MINISTER OF INDUSTRY
DEPUTY MINISTER





Le Duong Quang