|
PRIME MINISTER
-------
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
-------------
|
|
No: 1264/QD-TTg
|
Hanoi, October 01 2019
|
DECISION
APPROVAL FOR THE NATIONAL POWER DEVELOPMENT MASTER
PLAN FOR 2021-2030 PERIOD WITH VISION TOWARDS 2045
THE PRIME MINISTER
Pursuant to Law on the
Government organization dated June 19, 2015;
Pursuant to Law on Electricity dated December
03, 2004 and the Law on amendments thereto dated November 20, 2012;
Pursuant to Law on
Planning dated November 24 2017;
Pursuant to Law on
amendments to some articles of 11 laws concerning planning dated June 15 2018;
Pursuant to Decree No.
137/2013/ND-CP dated October 21 2013 by the Government detailing the
implementation of Law on Electricity and Law on amendments thereto;
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
At the request of the
Minister of Industry and Trade in Report No. 5566/TTr-BCT dated August 02,
2019; Appraisal Report No. 97/BC-BCT dated August 02, 2019,
HEREBY DECIDES
Article 1. Approval for the National Power Development Master Plan for
2021-2030 period with vision towards 2045 with the following contents:
1. Name, period, scope of
the master plan.
a) Name of the planning:
National Power Development Master Plan for 2021-2030 period with vision towards
2045 (hereinafter referred to as “NPDMP VIII”).
b) The period: NPDMP VIII
is established for the 2021-2030 period with vision towards 2045.
c) Scope: development of
power sources and power transmission grids with the voltage of 220 kV and above
in Vietnam in during 2021 - 2030 with vision towards 2045, including the
interconnected power grids with the neighboring countries
2. Viewpoints, objectives
and principles of the master plan
Viewpoints
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
- Participation of
various economic sectors, especially the private sector, in power development
must be ensured;
- The master plan shall
have openness and specify national power sources, a list of power transmission
grids with the voltage of 220 kV and above and projects to be executed during
2021 - 2030; the orientation of developing power sources by geographical area,
the structure of power sources in the 2031-2045 period and the orientation of
developing power transmission grids with the voltage of 220 kV and above in the
2031-2045 period.
b) Objectives
- Forecast the power
demand in the 2021 - 2030 period with vision towards 2045.
- Study solutions for
developing power plants and grids; select projects with high economic-technical
indicators and high feasibility to ensure safe and reliable power supply for
socio-economic development and national defense.
- Assess environmental
impacts and prepare strategic environmental reports during power development;
- Study and propose
mechanisms, policies for development of the power sector, implementation of the
master plan to ensure the sustainable development of the power sector.
c) Rules for formulation
of the master plan
- Ensure balanced
development among regions, and the balance between the sources and load;
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
- Use electricity
economically and efficiently.
- Develop modern and
smart power grids and interconnected power grids with the neighboring
countries;
- Develop the electricity
market; encourage various economic sectors to invest in power development.
- Ensure climate change
adaptation during power development; ensure sustainable development and
conformity with national strategy on green growth.
3. Contents and methods
of planning
NPDMP VIII is divided
into 03 volumes as follows:
- Volume I: General
description, including:
Chapter I: Current state
of the national electricity
Chapter II: Results of
the National Power Development Master Plan for the 2011-2020 period.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Chapter IV: Criteria and
input for planning
Chapter V: Economic and
efficient use of electricity in power development.
Chapter VI: Forecast of
power demand
Chapter VII: Primary
energy for electricity generation
Chapter VIII: Renewable
energy for electricity generation
Chapter IX: Program for
power development
Chapter IX: Program for
power grid development
Chapter XI: Regional grid
connection
Chapter XII: Orientation
of power development in rural areas
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Chapter XIV: National
program for investment in national power development
Chapter XV: Assessment of
socio-economic effects of the national power development program
Chapter XVI: Mechanism
for environmental protection and sustainable development in national power
development
Chapter XVII: Land for
power works
Chapter XVIII: Mechanism and solutions for execution of the master plan
Conclusion and proposals
- Volume II: Appendices
that contain inputs, forecast of load; estimated result of power development
program, power grid development program and financial assessment.
- Volume III:
Geographical drawings of the national power system during the planning period.
b) Planning method:
Combine power development with other national development master plans, the
national marine space planning and regional planning; combine estimates with professional
methods; combine power development with environmental protection and
sustainable development.
4. Time limit for
planning
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
5. Composition, quantity,
standards and format of master plan documentation
- NPDMP VIII consists of
03 volumes: Volume I: General description, Volume II: Appendices, Volume III:
drawings, geographic diagrams
- Quantity: 20 copies
- The standard and
format: The physical copies shall be printed on both sides of A4 papers in
accordance with regulations. Digital copies shall be created by word processing
programs (Word, Excel etc.)
6. Planning costs
- The costs of
formulating the NPDMP VIII shall be covered by the public investment capital of
the Ministry of Industry and Trade approved by competent authority in
accordance with regulations.
- The Minister of
Industry and Trade shall decide the specific costs of formulating the NPDMP
VIII in accordance with the guidance of the Ministry of Planning and Investment
on quotas for planning, regulations of law on public investment and other
related laws.
Article 2. Organization of planning formulation
1. The Ministry of
Industry and Trade is the authority organizing the formulation of NPDMP VIII
and shall ensure that the implement of the formulation complies with the
regulations of law on planning and relevant laws.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Article 3. Entry in
force
1. This Decision takes
effect from the day on which it is signed.
2. Ministers, Heads of
ministerial-level agencies, Heads of agencies affiliated to the Government, Chairmen
of People’s Committee of provinces and centrally-run cities, the Chairman of
the Board of Members, the General Director of Vietnam Electricity Corporation
and other relevant agencies shall implement this Decision.
PP. THE PRIME MINISTER
DEPUTY MINISTER
Trinh Dinh Dung