|
THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS
--------
|
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom -
Happiness
---------------
|
|
No. 48/2017/TT-BTTTT
|
Hanoi, December 29, 2017
|
CIRCULAR
INTERCONNECTION CHARGES FOR VOICE CALLS FROM LOCAL
TERRESTRIAL STATIONARY TELECOMMUNICATIONS NETWORK TO NATIONAL TERRESTRIAL
MOBILE NETWORK AND INTERCONNECTION CHARGES FOR VOICE CALLS BETWEEN TWO NATIONAL
TERRESTRIAL MOBILE NETWORKS
Pursuant to the Law
on Telecommunications dated November 23, 2009;
Pursuant to
the Law on Prices dated June 20, 2012;
Pursuant to the
Government’s Decree No. 25/2011/ND-CP dated April 06, 2011 on elaboration and guidelines for
some articles of the Law on Telecommunications; Government’s Decree No. 81/2016/ND-CP dated July
01, 2016 on amendments to some articles of the Government’s Decree No. 25/2011/ND-CP
dated April 06, 2011 on elaboration and guidelines for some articles of the Law
on Telecommunications and Government’s Decree No. 49/2017/ND-CP dated April
24, 2017 on amendments to Article 15 of the Government’s Decree No. 25/2011/ND-CP
dated April 06, 2011 on elaboration and guidelines for some articles of the Law
on Telecommunications and Article 30 of the Government’s Decree No. 174/2013/ND-CP
dated November 13, 2013 on penalties for administrative violations against
regulations on post and telecommunications, information technology and radio
frequency;
Pursuant to
the Government’s Decree No. 177/2013/ND-CP dated November 14, 2013 on
elaboration and guidelines for some articles of the Law on Prices and
Government’s Decree No. 149/2016/ND-CP dated November
11, 2016 on amendments to some
articles of the Government’s Decree No. 177/2013/ND-CP dated November 14, 2013 on elaboration and guidelines for some articles of the Law
on Prices;
Pursuant to the
Government’s Decree No. 17/2017/ND-CP dated February 17, 2017 defining functions, tasks, entitlements and organizational
structure of the Ministry of Information and
Communications;
At the request of
the Director of Vietnam
Telecommunications Authority,
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Article 1. Scope
This Circular provides
for interconnection charges paid to national
terrestrial mobile network (hereinafter
referred to as “mobile network) for voice calls from local terrestrial stationary telecommunications network (hereinafter referred to as “local network”) and voice
calls from terminating mobile network to mobile network.
Article 2.
Regulated entities
This Circular applies
to:
1. Telecommunications
service providers providing mobile and local network interconnection voice call
services.
2. Organizations and
individuals related to management and provision of telecommunications services
in Vietnam.
Article 3.
Interconnection charges for voice calls from local network to mobile network
Interconnection
charges for voice calls from local network to mobile network are applied as follows:
1. Interconnection
charge for a voice call from a local network to a terminating mobile network is
VND 320 per minute.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Article 4. Interconnection charges for voice
calls between two mobile networks
1. Interconnection charges for voice calls between two
mobile networks are applied as follows:
a) Interconnection
charge for a voice call from a mobile network to Viettel’s mobile network is
VND 400 per minute;
b) Interconnection
charge for a voice call from a mobile network to VNPT’s mobile network is VND
440 per minute;
c) Interconnection
charge for a voice call from a mobile network to MobiFone’s mobile network is
VND 440 per minute;
d) Interconnection
charge for a voice call from a mobile network to Vietnamobile’s mobile network
is VND 440 per minute;
dd) Interconnection charge for a voice call from a mobile
network to Gmobile’s mobile network is VND 440 per minute;
2. The interconnection charge specified in Clause 1 of
this Article includes an amount paid to the telecommunications service provider
upon indirect interconnection through long-distance network.
Article 5. Value
added tax
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Article 6.
Publishing interconnection charges
The telecommunications
service providers mentioned in Article 2 of this Circular shall publish and
post interconnection charges as prescribed by the Law on Telecommunications,
Law on Prices and relevant guiding documents.
Article 7. Effect
and implementation
1. This Circular comes
into force from May 01, 2018 and replaces the Circular No. 29/2009/TT-BTTTT
dated November 19, 2009 and the Circular No. 33/2009/TT-BTTTT dated
November 19, 2009 of the Minister of
Information and Communications.
2. Chief of Office, Director of Vietnam Telecommunications Authority, heads of ministerial authorities, General Directors,
Directors of telecommunications enterprises and relevant organizations and
individuals are responsible for the implementation of this Circular.
3. Difficulties that
arise during implementation should be promptly reported to the Ministry of Information and Communications (Vietnam
Telecommunications Authority)./.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66