Circular No. 30/2025/TT-BKHCN dated November 14, 2025 on promulgating criteria applicable to used technological lines, devices, machinery, and tools imported to directly serve projects on the production, packaging, and testing of semiconductor chip products and training, research, and development of digital technology products and services

• Official number: 30/2025/TT-BKHCN
• Legislation Type: Circular
• Organization: The Ministry of Science and Technology
• Signer: Nguyen Manh Hung
• Issued Date: 14/11/2025

BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 30/2025/TT-BKHCN	Hà Nội, ngày 14 tháng 11 năm 2025

THÔNG TƯ

BAN HÀNH TIÊU CHÍ ĐỐI VỚI DÂY CHUYỀN CÔNG NGHỆ, THIẾT BỊ, MÁY MÓC, CÔNG CỤ ĐÃ QUA SỬ DỤNG ĐƯỢC NHẬP KHẨU PHỤC VỤ TRỰC TIẾP DỰ ÁN SẢN XUẤT, ĐÓNG GÓI, KIỂM THỬ SẢN PHẨM CHIP BÁN DẪN VÀ HOẠT ĐỘNG ĐÀO TẠO, NGHIÊN CỨU VÀ PHÁT TRIỂN SẢN PHẨM, DỊCH VỤ CÔNG NGHỆ SỐ

Căn cứ Luật Công nghiệp công nghệ số số 71/2025/QH15;

Căn cứ Nghị định số 55/2025/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Khoa học và Công nghệ;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Công nghiệp công nghệ thông tin;

Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành tiêu chí đối với dây chuyền công nghệ, thiết bị, máy móc, công cụ đã qua sử dụng được nhập khẩu phục vụ trực tiếp dự án sản xuất, đóng gói, kiểm thử sản phẩm chip bán dẫn và hoạt động đào tạo, nghiên cứu và phát triển sản phẩm, dịch vụ công nghệ số.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này quy định chi tiết một số điều của Luật Công nghiệp công nghệ số về tiêu chí đối với dây chuyền công nghệ, thiết bị, máy móc, công cụ đã qua sử dụng được nhập khẩu, bao gồm:

1. Tiêu chí đối với dây chuyền công nghệ, thiết bị, máy móc, công cụ đã qua sử dụng được nhập khẩu phục vụ hoạt động đào tạo, nghiên cứu và phát triển sản phẩm, dịch vụ công nghệ số theo quy định tại khoản 4 Điều 21 Luật Công nghiệp công nghệ số;

2. Tiêu chí đối với dây chuyền công nghệ, thiết bị, máy móc, công cụ đã qua sử dụng được nhập khẩu phục vụ trực tiếp dự án sản xuất, đóng gói, kiểm thử sản phẩm chip bán dẫn theo quy định tại điểm b khoản 4 Điều 39 Luật Công nghiệp công nghệ số.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Tổ chức, doanh nghiệp tham gia và có liên quan đến hoạt động nhập khẩu dây chuyền công nghệ, thiết bị, máy móc, công cụ đã qua sử dụng phục vụ hoạt động đào tạo, nghiên cứu và phát triển sản phẩm, dịch vụ công nghệ số; phục vụ trực tiếp dự án sản xuất, đóng gói, kiểm thử sản phẩm chip bán dẫn.

Điều 3. Giải thích từ ngữ

Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

1. Dây chuyền công nghệ là hệ thống các thiết bị, máy móc, công cụ, phương tiện được bố trí lắp đặt, kết nối liên hoàn tại một địa điểm nhất định theo sơ đồ, quy trình công nghệ đã thiết kế, bảo đảm vận hành đồng bộ để sản xuất.

2. Thiết bị, máy móc, công cụ là một kết cấu hoàn chỉnh, gồm các chi tiết, cụm chi tiết, bộ phận có liên kết với nhau để vận hành, chuyển động theo mục đích sử dụng được thiết kế.

Điều 4. Tiêu chí đối với dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng được nhập khẩu

Dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng được phép nhập khẩu khi đáp ứng các tiêu chí sau:

1. Không thuộc Danh mục dây chuyền công nghệ đã qua sử dụng, lạc hậu, chất lượng kém, gây ô nhiễm môi trường do nước xuất khẩu công bố.

2. Công nghệ của dây chuyền công nghệ không thuộc Danh mục công nghệ cấm chuyển giao, hạn chế chuyển giao theo quy định của pháp luật về chuyển giao công nghệ.

3. Được sản xuất theo tiêu chuẩn:

a) Phù hợp với quy định của quy chuẩn kỹ thuật quốc gia (QCVN) về an toàn, tiết kiệm năng lượng và bảo vệ môi trường;

b) Trường hợp không có quy chuẩn kỹ thuật quốc gia (QCVN) liên quan đến dây chuyền công nghệ nhập khẩu, thì dây chuyền công nghệ phải được sản xuất theo tiêu chuẩn phù hợp với chỉ tiêu kỹ thuật của tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) của Việt Nam hoặc tiêu chuẩn quốc gia của một trong các nước G7, Hàn Quốc về an toàn, tiết kiệm năng lượng và bảo vệ môi trường.

4. Công suất (tính theo số lượng sản phẩm được tạo ra bởi dây chuyền công nghệ trong một đơn vị thời gian) hoặc hiệu suất còn lại phải đạt từ 85% trở lên so với công suất hoặc hiệu suất thiết kế.

5. Mức tiêu hao nguyên, vật liệu, năng lượng không vượt quá 15% so với thiết kế.

6. Đối với trường hợp dây chuyền công nghệ được nhập khẩu phục vụ hoạt động đào tạo, nghiên cứu và phát triển sản phẩm, dịch vụ công nghệ số theo quy định tại khoản 4 Điều 21 Luật Công nghiệp công nghệ số không phải áp dụng các tiêu chí quy định tại khoản 4 và 5 Điều này.

Điều 5. Tiêu chí đối với thiết bị, máy móc, công cụ đã qua sử dụng được nhập khẩu

Thiết bị, máy móc, công cụ đã qua sử dụng được phép nhập khẩu khi đáp ứng các tiêu chí sau:

1. Không thuộc Danh mục máy móc, thiết bị, công cụ đã qua sử dụng, lạc hậu, chất lượng kém, gây ô nhiễm môi trường do nước xuất khẩu công bố.

2. Công nghệ của máy móc, thiết bị, công cụ không thuộc Danh mục công nghệ cấm chuyển giao, hạn chế chuyển giao theo quy định của pháp luật về chuyển giao công nghệ.

3. Được sản xuất theo tiêu chuẩn:

a) Phù hợp với quy định của quy chuẩn kỹ thuật quốc gia (QCVN) về an toàn, tiết kiệm năng lượng và bảo vệ môi trường;

b) Trường hợp không có quy chuẩn kỹ thuật quốc gia (QCVN) liên quan đến thiết bị, máy móc, công cụ nhập khẩu, thì thiết bị, máy móc, công cụ phải được sản xuất theo tiêu chuẩn phù hợp với chỉ tiêu kỹ thuật của tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) của Việt Nam hoặc tiêu chuẩn quốc gia của một trong các nước G7, Hàn Quốc về an toàn, tiết kiệm năng lượng và bảo vệ môi trường.

4. Tuổi thiết bị (thời gian tính theo năm được xác định từ năm sản xuất đến năm nhập khẩu của máy móc, thiết bị, công cụ đã qua sử dụng) không vượt quá 20 năm. Năm nhập khẩu là năm hàng hóa về đến cửa khẩu Việt Nam.

5. Đối với trường hợp máy móc, thiết bị, công cụ được nhập khẩu phục vụ hoạt động đào tạo, nghiên cứu và phát triển sản phẩm, dịch vụ công nghệ số theo quy định tại khoản 4 Điều 21 Luật Công nghiệp công nghệ số không phải áp dụng các tiêu chí quy định tại khoản 4 Điều này.

Điều 6. Tổ chức thực hiện

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2026.

2. Tổ chức, doanh nghiệp nhập khẩu có trách nhiệm:

a) Cam kết bằng văn bản về việc dây chuyền công nghệ, máy móc, thiết bị, công cụ đã qua sử dụng đáp ứng các tiêu chí theo quy định tại Điều 4 và 5 Thông tư này; sử dụng đúng mục đích theo phạm vi được quy định tại Điều 1 Thông tư này và không được phục vụ các mục đích khác;

b) Cung cấp đầy đủ tài liệu cho cơ quan hải quan để phục vụ hoạt động nhập khẩu theo quy định;

c) Chịu trách nhiệm trước pháp luật về cam kết của mình đối với tính chính xác của các thông tin, tài liệu cung cấp. Trường hợp vi phạm cam kết, tổ chức, doanh nghiệp chịu trách nhiệm tái xuất toàn bộ dây chuyền công nghệ, thiết bị, máy móc, công cụ đã qua sử dụng được nhập khẩu ra khỏi lãnh thổ Việt Nam và bị xử phạt theo quy định của pháp luật.

3. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Công nghiệp công nghệ thông tin, Thủ trưởng các cơ quan và cá nhân quy định tại Điều 2 chịu trách nhiệm thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư này.

4. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc hoặc có vấn đề mới phát sinh, đề nghị cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp phản ánh kịp thời về Bộ Khoa học và Công nghệ (Cục Công nghiệp công nghệ thông tin) để nghiên cứu, xem xét hướng dẫn hoặc sửa đổi, bổ sung theo quy định./.

Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Các cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Kiểm tra văn bản và Quản lý xử lý vi phạm HC (Bộ Tư pháp); - Sở KHCN các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo, Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Bộ KHCN: Bộ trưởng và các Thứ trưởng; các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ; Cổng Thông tin điện tử; - Lưu: VT, CNCNTT.

BỘ TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Hùng

English

MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY ------------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ---------------
No. 30/2025/TT-BKHCN	Hanoi, November 14, 2025

CIRCULAR

PROMULGATING CRITERIA APPLICABLE TO USED TECHNOLOGICAL LINES, DEVICES, MACHINERY, AND TOOLS IMPORTED TO DIRECTLY SERVE PROJECTS ON THE PRODUCTION, PACKAGING, AND TESTING OF SEMICONDUCTOR CHIP PRODUCTS AND TRAINING, RESEARCH, AND DEVELOPMENT OF DIGITAL TECHNOLOGY PRODUCTS AND SERVICES

Pursuant to Law on Digital Technology Industry No. 71/2025/QH15;

Pursuant to Decree No. 55/2025/ND-CP defining functions, tasks, powers and organizational structures of the Ministry of Science and Technology;

At the request of the Director of Authority of Information Technology Industry;

The Minister of Science and Technology hereby issues a Circular promulgating criteria applicable to used technological lines, devices, machinery, and tools imported to directly serve projects on the production, packaging, and testing of semiconductor chip products and training, research, and development of digital technology products and services.

Article 1. Scope

This Circular elaborates certain provisions of the Law on Digital Technology Industry on criteria applicable to imported used technological lines, devices, machinery, and tools, including:

...

...

...

2. Criteria applicable to used technological lines, devices, machinery, and tools imported to directly serve projects on the production, packaging, and testing of semiconductor chip products as prescribed in point b Clause 4 Article 39 of Law on Digital Technology Industry.

Article 2. Regulated entities

Organizations and enterprises participating in and engaged in the import of  used technological lines, devices, machinery, and tools for training, research, and development of digital technology products and services; directly serving projects on the production, packaging, and testing of semiconductor chip products.

Article 3. Interpretation of terms

In this Circular, terms below are construed as follows:

1. Technological line refers a system of devices, machinery, and tools, vehicles arranged, connected continuously at a certain location according to the designed technological process, ensuring synchronized operation for manufacture.

2. Devices, machinery, and tools refer to a complete structure, consisting of parts, assemblies, components linked together to operate, move for the intended purpose of design.

Article 4. Criteria for imported used technological lines

The used technological line shall be imported if:

...

...

...

2. The technology of the technological line does not fall under the List of technologies banned/restricted from transferring.

3. It is manufactured according to standards:

a) Compliance with the regulations of national technical regulations on safety, energy efficiency, and environmental protection;

b) In cases where there are national technical regulations on imported technological lines, it must be produced according to standards suitable with the technical criteria of National standards of Vietnam or any of the G7 countries or South Korea on safety, energy efficiency, and environmental protection.

4. The capacity (measured by the quantity of products manufactured by the technology line in a unit of time) or remaining efficiency must be at least 85% compared to the designed capacity or efficiency.

5. The consumption level of materials and energy should not exceed 15% compared to the design.

6. For cases where the technological line is imported for training, research and development of digital technology products and services as prescribed in Clause 4 Article 21 of Law on Digital Technology Industry, the criteria specified in Clause 4 and 5 of this Article shall not apply.

Article 5. Criteria for imported used devices, machinery, and tools

Used devices, machinery, and tools shall be imported if:

...

...

...

2. The technology of the devices, machinery, and tools does not fall under the List of technologies banned/restricted from transferring.

3. It is manufactured according to standards:

a) Compliance with the regulations of national technical regulations on safety, energy efficiency, and environmental protection;

b) In cases where there are national technical regulations on imported devices, machinery, and tools, they must be produced according to standards suitable with the technical criteria of National standards of Vietnam or any of the G7 countries or South Korea on safety, energy efficiency, and environmental protection.

4. The age of devices (time calculated in years from the year of manufacture to the year of importation of used devices, machinery, and tools) should not exceed 20 years. The year of importation is the year they arrive at the Vietnamese border gate.

5. For cases where the used devices, machinery, and tools are imported for training, research and development of digital technology products and services as prescribed in Clause 4 Article 21 of Law on Digital Technology Industry, the criteria specified in Clause 4 and 5 of this Article shall not apply.

Article 6. Implementation

1. This Decision shall come into force from January 01, 2026./.

2. Importers shall:

...

...

...

b) Provide all of the documents to customs authorities to facilitate import activities as required;

c) Take responsibility for their commitments regarding the accuracy of the information and documents provided.  If any violations are detected, the importer must re-export used technological lines, devices, machinery, and tools out of Vietnamese territory and shall be imposed penalties as per laws.

3. The Chief of the Office, the Director of Authority of Information Technology Industry, heads of agencies and individuals specified in Article 2 shall implement this Circular.

4. Any difference arising from the implementation of this Circular should be promptly reported to the Minister of Science and Technology (the Authority of Information Technology Industry) for consideration and amendments as per laws./.

MINISTER




Nguyen Manh Hung