TỔNG CÔNG TY LƯU KÝ VÀ BÙ TRỪ CHỨNG KHOÁN VIỆT NAM
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 41/QĐ-VSDC

Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2025

 

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH HƯỚNG DẪN THAM GIA KẾT NỐI CỔNG GIAO TIẾP ĐIỆN TỬ CHO CÁC HOẠT ĐỘNG NGHIỆP VỤ CỦA TỔNG CÔNG TY LƯU KÝ VÀ BÙ TRỪ CHỨNG KHOÁN VIỆT NAM

TỔNG GIÁM ĐỐC
TỔNG CÔNG TY LƯU KÝ VÀ BÙ TRỪ CHỨNG KHOÁN VIỆT NAM

Căn cứ Luật Chứng khoán ngày 26 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của luật chứng khoán, luật kế toán, luật kiểm toán độc lập, luật ngân sách nhà nước, luật quản lý, sử dụng tài sản công, luật quản lý thuế, luật thuế thu nhập cá nhân, luật dự trữ quốc gia, luật xử lý vi phạm hành chính ngày 29 tháng 11 năm 2024;

Căn cứ Nghị định số 155/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ về việc quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chứng khoán;

Căn cứ Quyết định số 26/2022/QĐ-TTg ngày 16 tháng 12 năm 2022 của Thủ tướng Chính phủ về thành lập, tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ chứng khoán Việt Nam;

Căn cứ Quyết định số 1275/QĐ-BTC ngày 14 tháng 06 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ chứng khoán Việt Nam;

Căn cứ Quyết định số 36/QĐ-HĐTV ngày 29 tháng 4 năm 2025 của Hội đồng Thành viên Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ chứng khoán Việt Nam ban hành Quy chế thành viên Lưu ký tại Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ Chứng khoán Việt Nam;

Căn cứ Nghị quyết số 104/NQ-HĐTV ngày 29 tháng 4 năm 2025 của Hội đồng thành viên về việc ban hành Hướng dẫn tham gia kết nối Cổng giao tiếp trực tuyến cho các hoạt động nghiệp vụ của Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ chứng khoán Việt Nam;

Theo đề nghị của Trưởng ban Công nghệ Thông tin.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Hướng dẫn tham gia kết nối Cổng giao tiếp điện tử cho các hoạt động nghiệp vụ của Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ chứng khoán Việt Nam”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế cho Quyết định số 72/QĐ-VSDC ngày 11/8/2023 của Tổng giám đốc Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ chứng khoán Việt Nam về việc ban hành Hướng dẫn kết nối Cổng giao tiếp điện tử của Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ chứng khoán Việt Nam.

Điều 3. Giám đốc Chi nhánh tại Tp. Hồ Chí Minh, Trưởng các Phòng, Ban thuộc Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ chứng khoán Việt Nam, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 

 

Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- HĐTV (để b/c);
- Ban TGĐ;
- BKS;
- Lưu: VT, CNTT (22b).

TỔNG GIÁM ĐỐC




Tạ Thanh Bình

 

HƯỚNG DẪN

THAM GIA KẾT NỐI CỔNG GIAO TIẾP ĐIỆN TỬ CHO CÁC HOẠT ĐỘNG NGHIỆP VỤ CỦA TỔNG CÔNG TY LƯU KÝ VÀ BÙ TRỪ CHỨNG KHOÁN VIỆT NAM
(Ban hành kèm theo Quyết định số 41/QĐ-VSDC ngày 29 tháng 4 năm 2025 của Tổng Giám đốc Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ chứng khoán Việt Nam)

Chương I

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi áp dụng

Văn bản này quy định điều kiện, thủ tục, quyền hạn và nghĩa vụ của Thành viên của Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ chứng khoán Việt Nam (sau đây viết tắt là VSDC) khi tham gia kết nối Cổng giao tiếp điện tử cho các hoạt động nghiệp vụ của VSDC nhằm đảm bảo việc thực hiện các nghiệp vụ trên Cổng giao tiếp điện tử tuân thủ đúng các quy định hiện hành, tạo sự ổn định và minh bạch trong hoạt động cho các Thành viên.

Điều 2. Giải thích thuật ngữ

Trong văn bản này, các thuật ngữ sau đây được hiểu như sau:

1. Thành viên kết nối Cổng giao tiếp điện tử của VSDC (sau đây gọi tắt là Thành viên): là các Thành viên lưu ký, các Tổ chức mở tài khoản trực tiếp thực hiện giao dịch nghiệp vụ qua Cổng giao tiếp trực tuyến với VSDC.

2. Cổng giao tiếp điện tử: là môi trường phần mềm ứng dụng để thực hiện các nghiệp vụ giữa Thành viên và VSDC, được thực hiện thông qua các máy trạm đặt tại trụ sở chính hoặc chi nhánh của Thành viên.

3. Cán bộ tham gia Cổng giao tiếp điện tử: là các cán bộ có tên trong danh sách nhân viên nghiệp vụ đã đăng ký với VSDC, được Thành viên chỉ định để thực hiện các hoạt động nghiệp vụ thông qua Cổng giao tiếp điện tử của VSDC.

4. Thông tin đăng nhập: là tên truy cập và mật khẩu dùng để đăng nhập hệ thống Cổng giao tiếp điện tử của VSDC, do VSDC cấp cho mỗi cán bộ của các Thành viên thực hiện nghiệp vụ qua Cổng giao tiếp điện tử.

5. Chứng thư số: là một tệp tin điện tử dùng để xác minh danh tính một cá nhân, một máy chủ, một công ty... trên môi trường mạng máy tính.

6. Chữ ký số: là một dạng chữ ký điện tử theo quy định pháp luật về giao dịch điện tử mà người có thẩm quyền của VSDC hoặc các tổ chức có kết nối với hệ thống nghiệp vụ của VSDC qua Cổng giao tiếp trực tuyến, Cổng giao tiếp điện tử sử dụng để xác thực thông tin dữ liệu mà mình gửi đi.

7. Tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số (CA): là tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số cho cơ quan, tổ chức, cá nhân sử dụng trong các hoạt động công cộng. Hoạt động cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số công cộng là hoạt động kinh doanh có điều kiện theo quy định của pháp luật.

Chương II

CÁC QUY ĐỊNH CỤ THỂ

Điều 3. Điều kiện để được thiết lập điểm kết nối và sử dụng chứng thư số với Cổng giao tiếp điện tử

1. Địa điểm đăng ký kết nối Cổng giao tiếp điện tử của VSD phải là Trụ sở chính hoặc Chi nhánh của Thành viên đã đăng ký hoạt động với VSD.

2. Điều kiện về cơ sở vật chất kỹ thuật:

2.1. Thành viên phải thiết lập 02 đường truyền kết nối với VSDC: 01 đường truyền MPLS tốc độ 03 Mbps do Ban khách hàng tổ chức - Doanh nghiệp - Chi nhánh Tổng Công ty dịch vụ viễn thông - VNPT Vinaphone và 01 đường truyền MPLS tốc độ 03 Mbps do Chi nhánh Công ty TNHH một thành viên viễn thông quốc tế FPT cung cấp.

2.2. Có đầy đủ các thiết bị tin học đáp ứng yêu cầu thiết lập điểm kết nối, bao gồm:

- 02 Router có cấu hình tối thiểu tương đương Cisco ISR 1000 Series với 02 cổng Ethernet;

- 01 Switch có cấu hình tối thiểu tương đương Cisco Catalyst 1000 Series;

- 02 Converter quang - điện có cấu hình tối thiểu FastEthernet 10/100Mbps;

- Máy trạm nghiệp vụ (PC) có cấu hình tối thiểu: PC Intel® Core™ i5-10400 (Memory: 8GB, Storage: 256GB Solid-State Drive, 02 Ethernet10/100/1000).

2.3. Các thiết bị kết nối với Cổng giao tiếp điện tử phải tách biệt hoàn toàn với hệ thống tin học của Thành viên, được VSDC kiểm tra và niêm phong trước khi đưa vào sử dụng.

2.4. Các máy trạm nghiệp vụ của Thành viên không được sử dụng chung với các mục đích khác và không được cài đặt bất kỳ phần mềm nào khác ngoài các phần mềm sau:

- Hệ điều hành: Windows 10 hoặc mới hơn;

- Chương trình diệt virus: Kaspersky EndPoint Security 11 hoặc mới hơn;

- Bộ gõ tiếng Việt: Vietkey hoặc Unikey;

- Các tiện ích văn phòng: Office 2016 hoặc mới hơn;

- Chương trình nén và giải nén tập tin: Winrar;

- Phần mềm trung gian: AVA Java: JDK version 8 or higher (newest version) Software Visual C++ Redistribution Package Microsoft Office 2010 or Higher (if needed);

- Chương trình ứng dụng phần mềm nghiệp vụ: Client - VSDC.

2.5. Có thiết bị dự phòng cho tất cả các máy trạm, thiết bị mạng, hệ thống điện và các thiết bị tin học khác liên quan đến hệ thống Cổng giao tiếp điện tử.

3. Điều kiện về nhân sự:

3.1. Thành viên phải có tối thiểu 02 cán bộ nghiệp vụ (01 tạo giao dịch và 01 duyệt giao dịch) tham gia Cổng giao tiếp điện và 01 cán bộ có chuyên môn về mạng máy tính (có chứng chỉ CCNA hoặc tương đương) để làm đầu mối liên hệ và phối hợp về kỹ thuật với VSDC.

3.2. Cán bộ tham gia Cổng giao tiếp điện tử phải có kinh nghiệm về nghiệp vụ lưu ký, sử dụng thành thạo các chức năng được phân quyền trên hệ thống phần mềm của VSDC và phải có chứng thư số còn hiệu lực cùng với thiết bị USB PKI Token để lưu chứng thư số được cung cấp bởi Tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký số công cộng do VSDC chỉ định.

4. Thành viên được đăng ký thiết lập điểm kết nối thứ hai khi đáp ứng các điều kiện sau:

4.1. Thành viên có trên 15.000 tài khoản giao dịch trên hệ thống của VSDC.

4.2. Đáp ứng các điều kiện về cơ sở vật chất kỹ thuật kỹ thuật và nhân sự quy định tại Khoản 2, 3 của Điều này.

5. Thành viên được thay đổi địa điểm kết nối Cổng giao tiếp điện tử sau khi điểm kết nối mới đã đáp ứng đầy đủ các điều kiện quy định tại tại Khoản 1, 2 và 3 của Điều này.

6. Thành viên không được cử cán bộ chưa đăng ký với VSDC thực hiện nghiệp vụ trên hệ thống Cổng giao tiếp điện tử (Trường hợp thay đổi các cán bộ đã đăng ký, Thành viên phải có trách nhiệm thông báo bằng văn bản cho VSDC trước một (01) ngày làm việc).

Điều 4. Hồ sơ đăng ký tham gia kết nối Cổng giao tiếp điện tử

Hồ sơ đăng ký điểm thứ nhất, thứ hai và thay đổi địa điểm kết nối Cổng giao tiếp điện tử bao gồm:

1. Bản đăng ký tham gia Cổng giao tiếp điện tử đối với trường hợp thiết lập điểm kết nối thứ nhất (mẫu tại Phụ lục 01), đối với điểm kết nối thứ hai (mẫu tại Phụ lục 02) hoặc Bản đăng ký thay đổi địa điểm kết nối đối với trường hợp thay đổi địa điểm kết nối (mẫu tại Phụ lục 03).

2. Danh sách cán bộ tham gia Cổng giao tiếp điện tử và cán bộ tin học (mẫu tại Phụ lục 05) và các tài liệu chứng minh cán bộ đủ điều kiện theo quy định tại Khoản 3 Điều 3 của văn bản này.

Điều 5. Điều kiện để được thiết lập và sử dụng điểm kết nối dự phòng                                          

1. Thành viên được thiết lập điểm kết nối để phục vụ mục đích dự phòng khi đáp ứng các điều kiện sau:

1.1. Địa điểm kết nối dự phòng với Cổng giao tiếp điện tử của VSDC phải có vị trí địa lý độc lập với điểm kết nối chính của Thành viên.

1.2. Điều kiện về cơ sở vật chất kỹ thuật:

1.2.1. Thành viên phải thiết lập 01 đường truyền MPLS tốc độ 03 Mbps do Chi nhánh Công ty TNHH Một thành viên viễn thông quốc tế FPT cung cấp.

1.2.2. Có đầy đủ các thiết bị tin học đáp ứng yêu cầu thiết lập điểm kết nối dự phòng , bao gồm:

- 01 Router có cấu hình tối thiểu tương đương Cisco ISR 1000 Series với 02 cổng Ethernet;

- 01 Switch có cấu hình tối thiểu tương đương Cisco Catalyst 1000 Series;

- 01 Converter quang - điện có cấu hình tối thiểu FastEthernet 10/100Mbps;

- Máy trạm nghiệp vụ (PC) có cấu hình tối thiểu: PC Intel® Core™ i5-10400 (Memory: 8GB, Storage: 256GB Solid-State Drive, 02 Ethernet10/100/1000).

1.2.3. Đáp ứng các điều kiện về cơ sở vật chất kỹ thuật khác nêu tại Điểm 2.3, 2.4, 2.5 Khoản 2 và điều kiện về nhân sự quy định tại Khoản 3 Điều 3 của văn bản này.

2. Sử dụng điểm kết nối dự phòng:

Điểm kết nối dự phòng chỉ được hoạt động trong trường hợp điểm kết nối chính gặp sự cố. Khi điểm kết nối chính gặp sự cố, Thành viên phải có văn bản đề nghị VSDC cho sử dụng điểm kết nối dự phòng. Thành viên phải thông báo lại VSDC để chuyển xử lý nghiệp vụ sang điểm kết nối chính sau khi khắc phục xong sự cố.

3. Hồ sơ đăng ký điểm kết nối nối dự phòng với Cổng giao tiếp điện tử bao gồm:

3.1. Bản đăng ký điểm kết nối với Cổng giao tiếp điện tử theo (mẫu tại Phụ lục 04).

3.2. Danh sách cán bộ tham gia Cổng giao tiếp điện tử và cán bộ tin học tại điểm kết nối dự phòng (mẫu tại Phụ lục 05) và các tài liệu chứng minh cán bộ đủ điều kiện theo quy định tại Khoản 3 Điều 3 của văn bản này.

Điều 6. Xử lý hồ sơ và hỗ trợ kết nối của VSDC

1. Trong vòng năm (05) ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ đầy đủ và hợp lệ căn cứ vào dấu bưu điện hoặc ngày ký nhận trên sổ công văn tại VSDC, VSDC tiến hành khảo sát thực tế điều kiện cơ sở vật chất kỹ thuật của Thành viên.

2. Trong vòng ba (03) ngày làm việc sau ngày thực hiện kiểm tra, VSDC gửi cho Thành viên văn bản thông báo chấp thuận việc kết nối Cổng giao tiếp điện tử. Trường hợp chưa chấp thuận, VSDC sẽ gửi văn bản thông báo và nêu rõ lý do.

3. Trong vòng một (01) ngày làm việc kể từ ngày chấp thuận, VSDC sẽ hướng dẫn Thành viên thực hiện việc kết nối, cài đặt phần mềm theo hướng dẫn của VSDC và bàn giao thông tin truy nhập cho các cán bộ tham gia Cổng giao tiếp điện tử.

4. VSDC chỉ thay đổi hoặc hủy thông tin đăng nhập khi Thành viên có văn bản đề nghị và nêu rõ lý do xin thay đổi hoặc hủy bỏ (mẫu tại Phụ lục 06).

Điều 7. Quyền và nghĩa vụ của Thành viên

1. Quyền của Thành viên:

1.1. Được kết nối Cổng giao tiếp điện tử của VSDC khi đáp ứng điều kiện và được thực hiện đầy đủ các nghiệp vụ do VSDC quy định trên Cổng giao tiếp điện tử trong thời gian từ 08h00’ đến 17h00’ các ngày làm việc.

1.2. Được cấp tài khoản có quyền truy cập vào hệ thống phần mềm để tạo giao dịch và tài khoản để xác nhận giao dịch theo danh sách phân quyền cho các cán bộ đăng ký tham gia Cổng giao tiếp điện tử với VSDC.

1.3. Được bảo mật các thông tin đăng nhập và thông tin nghiệp vụ thực hiện trên hệ thống Cổng giao tiếp điện tử.

1.4. Được tham gia vào các chương trình tập huấn và thử nghiệm chức năng Cổng giao tiếp điện tử do VSDC tổ chức.

1.5. Được VSDC hỗ trợ về kỹ thuật khi tham gia kết nối Cổng giao tiếp điện tử.

1.6. Được sử dụng chữ ký số để xác nhận dữ liệu trao đổi giữa hai bên đối với một số hoạt động nghiệp vụ được VSDC quy định.

1.7. Được cung cấp tài liệu hướng dẫn sử dụng các hoạt động nghiệp vụ trên Cổng giao tiếp điện tử của VSDC.

2. Nghĩa vụ của Thành viên:

2.1. Tuân thủ hướng dẫn về việc kết nối Cổng giao tiếp điện tử, chính sách về an ninh bảo mật, các quy định về nghiệp vụ do VSDC ban hành và các quy định pháp luật khác có liên quan.

2.2. Không được thực hiện bất kỳ hành động nào làm ảnh hưởng đến hệ thống Cổng giao tiếp điện tử của VSDC và ảnh hưởng đến việc tham gia Cổng giao tiếp điện tử của các Thành viên khác.

2.3. Bảo mật thông tin đăng nhập hệ thống do VSDC cung cấp và không đăng nhập hệ thống Cổng giao tiếp điện tử bằng thông tin đăng nhập của Thành viên khác.

2.4. Chỉ được sử dụng máy trạm đã đăng ký với VSDC để kết nối và sử dụng chứng thư số với Cổng giao tiếp điện tử và phải thông báo cho VSDC bằng văn bản ít nhất trước hai (02) ngày về kế hoạch sửa chữa, bảo trì, thay thế cho các thiết bị tin học và máy tính kết nối vào Cổng giao tiếp điện tử.

2.5. Phải sử dụng dải địa chỉ mạng cho các thiết bị theo đúng quy hoạch của VSDC và không có quyền thay đổi các thông số của hệ thống.

2.6. Có nghĩa vụ trả lời các nghi vấn, hợp tác và cung cấp các chứng từ gốc liên quan đến các nghiệp vụ thực hiện trên Cổng giao tiếp điện tử khi có yêu cầu của VSDC.

2.7. Có nghĩa vụ lưu trữ các tệp tin được ký số sinh ra trong quá trình tạo giao dịch hoặc báo cáo trên hệ thống Cổng giao tiếp. Các tệp tin này sẽ được sử dụng trong trường hợp đối chứng những dữ liệu được ký số với VSDC.

2.8. Chịu sự kiểm tra, giám sát của VSDC về các vấn đề liên quan đến hoạt động của Thành viên trên Cổng giao tiếp điện tử.

Chương III

TỔ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 8. Điều khoản thi hành

1. Thành viên không tuân thủ đúng các điều khoản trong văn bản này khi tham gia kết nối Cổng giao tiếp điện tử với VSDC tùy theo mức độ vi phạm sẽ bị xử lý theo quy định của Quy chế Thành viên lưu ký do VSDC ban hành.

2. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc, các bên liên quan liên hệ với VSDC để được hướng dẫn, giải quyết.

3. Trường hợp các văn bản dẫn chiếu trong Quyết định ban hành “Hướng dẫn kết nối Cổng giao tiếp trực tuyến cho các hoạt động nghiệp vụ của Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ chứng khoán Việt Nam” được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế bằng văn bản mới thì sẽ áp dụng theo các văn bản mới.

3. Việc sửa đổi, bổ sung văn bản này do Tổng giám đốc VSDC quyết định và được Hội đồng thành viên VSDC thông qua.

 

PHỤ LỤC 01

MẪU BẢN ĐĂNG KÝ THAM GIA KẾT NỐI CỔNG GIAO TIẾP ĐIỆN TỬ
(Ban hành kèm theo Quyết định số 41/QĐ-VSDC ngày 29 tháng 4 năm 2025 của Tổng Giám đốc Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ chứng khoán Việt Nam)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------

  ……… , ngày ….. tháng ….. năm.........

BẢN ĐĂNG KÝ THAM GIA KẾT NỐI CỔNG GIAO TIẾP ĐIỆN TỬ

Kính gửi: Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ chứng khoán Việt Nam

Tên Tổ chức:.........................................................................................................................

Tên giao dịch:.......................................................................................................................

Tên viết tắt đăng ký:..............................................................................................................

Địa chỉ Trụ sở chính:..............................................................................................................

Địa chỉ Chi nhánh (nếu có):.......................... ..........................................................................

Điện thoại liên hệ:....................................... Fax.....................................................................

Xét thấy Công ty/Ngân hàng........... đã đáp ứng đầy đủ các yêu cầu trong Hướng dẫn tham gia kết nối Cổng giao tiếp điện tử cho các hoạt động nghiệp vụ của VSDC do VSDC ban hành, chúng tôi đề nghị được đăng ký tham gia kết nối Cổng giao tiếp điện tử của VSDC như sau:

I. Địa điểm đăng ký kết nối:

II. Các thiết bị đã chuẩn bị để thực hiện kết nối Cổng giao tiếp điện tử:

- 02 Router có cấu hình tối thiểu tương đương Cisco ISR 1000 Series với 02 cổng Ethernet;

- 01 Switch có cấu hình tối thiểu tương đương Cisco Catalyst 1000 Series;

- 02 Converter quang - điện có cấu hình tối thiểu FastEthernet 10/100Mbps;

- Máy trạm nghiệp vụ (PC) có cấu hình tối thiểu: PC Intel® Core™ i5-10400 (Memory: 8GB, Storage: 256GB Solid-State Drive, 02 Ethernet10/100/1000).

- Thiết lập 02 đường truyền kết nối với VSDC, gồm có 01 đường truyền MPLS tốc độ 03 Mbps do Ban khách hàng tổ chức - Doanh nghiệp - Chi nhánh Tổng Công ty dịch vụ viễn thông - VNPT Vinaphone và 01 đường truyền MPLS tốc độ 03 Mbps do Chi nhánh Công ty TNHH một thành viên viễn thông quốc tế FPT.

III. Điều kiện về nhân sự:

(Danh sách nhân sự đính kèm, thực hiện theo Phụ lục số 05).

IV. Cam kết:

Công ty Chứng khoán/Ngân hàng ............ cam kết:

- Tuân thủ tuyệt đối Hướng dẫn tham gia kết nối Cổng giao tiếp điện tử cho các hoạt động nghiệp vụ của VSDC do VSDC ban hành;

- Tuân thủ các quy định hiện hành liên quan đến hoạt động nghiệp vụ của VSDC;

- Đáp ứng các điều kiện về kết nối của VSDC;

- Không có các hành vi làm ảnh hưởng đến hoạt động nghiệp vụ trên hệ thống mạng Cổng giao tiếp điện tử của VSDC;

- Cước sử dụng dịch vụ hàng tháng của Công ty Chứng khoán/Ngân hàng tại phía đầu mạng của VSDC sẽ được Công ty Chứng khoán/Ngân hàng thanh toán cho nhà cung cấp kết nối trên cơ sở tổng cước thực tế tại đầu mạng của VSDC phân bổ đều cho tất cả các Công ty Chứng khoán/Ngân hàng tham gia mạng trong tháng đó.

- Chịu hoàn toàn trách nhiệm nếu hệ thống công nghệ thông tin tại Công ty chứng khoán/Ngân hàng phát sinh sự cố làm ảnh hưởng đến hệ thống Cổng giao tiếp điện tử của VSDC.

 

 

TỔNG GIÁM ĐỐC/GIÁM ĐỐC
(Chữ ký, họ tên, đóng dấu)

 

PHỤ LỤC 02

MẪU ĐĂNG KÝ ĐỊA ĐIỂM KẾT NỐI THỨ HAI VỚI CỔNG GIAO TIẾP ĐIỆN TỬ
(Ban hành kèm theo Quyết định số 41/QĐ-VSDC ngày 29 tháng 4 năm 2025 của Tổng Giám đốc Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ chứng khoán Việt Nam)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

………, ngày ….. tháng ….. năm.........

BẢN ĐĂNG KÝ ĐỊA ĐIỂM THỨ HAI THAM GIA KẾT NỐI CỔNG GIAO TIẾP ĐIỆN TỬ

Kính gửi: Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ chứng khoán Việt Nam

Xét thấy Công ty/Ngân hàng......... đã đáp ứng đầy đủ các điều kiện đối với địa điểm kết nối thứ hai tại Hướng dẫn tham gia kết nối Cổng giao tiếp điện tử cho các hoạt động nghiệp vụ của VSDC do VSDC ban hành, chúng tôi đề nghị được đăng ký địa điểm kết nối thứ hai tham gia kết nối Cổng giao tiếp điện tử của VSDC như sau:

I. Địa điểm đăng ký kết nối:

II. Các thiết bị đã chuẩn bị để thực hiện kết nối Cổng giao tiếp điện tử:

- 02 Router có cấu hình tối thiểu tương đương Cisco ISR 1000 Series với 02 cổng Ethernet;

- 01 Switch có cấu hình tối thiểu tương đương Cisco Catalyst 1000 Series;

- 02 Converter quang - điện có cấu hình tối thiểu FastEthernet 10/100Mbps;

-  Máy trạm nghiệp vụ (PC) có cấu hình tối thiểu: PC Intel® Core™ i5-10400 (Memory: 8GB, Storage: 256GB Solid-State Drive, 02 Ethernet10/100/1000).

- Thiết lập 02 đường truyền kết nối với VSDC, gồm có 01 đường truyền MPLS tốc độ 03 Mbps do Ban khách hàng tổ chức - Doanh nghiệp - Chi nhánh Tổng Công ty dịch vụ viễn thông - VNPT Vinaphone và 01 đường truyền MPLS tốc độ 03 Mbps do Chi nhánh Công ty TNHH một thành viên viễn thông quốc tế FPT cung cấp.

III. Điều kiện về nhân sự:

(Danh sách nhân sự đính kèm, thực hiện theo Phụ lục số 05)

IV. Cam kết:

Công ty Chứng khoán/Ngân hàng ............ cam kết:

- Tuân thủ tuyệt đối Hướng dẫn tham gia kết nối Cổng giao tiếp điện tử cho các hoạt động nghiệp vụ của VSDC do VSDC ban hành;

- Tuân thủ các quy định hiện hành liên quan đến hoạt động nghiệp vụ của VSDC;

- Đáp ứng các điều kiện về kết nối của VSDC;

- Không có các hành vi làm ảnh hưởng đến hoạt động nghiệp vụ trên hệ thống mạng Cổng giao tiếp điện tử của VSDC;

- Cước sử dụng dịch vụ hàng tháng của Công ty Chứng khoán/Ngân hàng tại phía đầu mạng của VSDC sẽ được Công ty Chứng khoán/Ngân hàng thanh toán cho nhà cung cấp kết nối trên cơ sở tổng cước thực tế tại đầu mạng của VSDC phân bổ đều cho tất cả các Công ty Chứng khoán/Ngân hàng tham gia mạng trong tháng đó.

- Chịu hoàn toàn trách nhiệm nếu hệ thống công nghệ thông tin tại Công ty chứng khoán/Ngân hàng phát sinh sự cố làm ảnh hưởng đến hệ thống Cổng giao tiếp điện tử của VSDC.

 

 

TỔNG GIÁM ĐỐC/GIÁM ĐỐC
(Chữ ký, họ tên, đóng dấu)

 

PHỤ LỤC 03

MẪU ĐĂNG KÝ THAY ĐỔI ĐỊA ĐIỂM THAM GIA KẾT NỐI CỔNG GIAO TIẾP ĐIỆN TỬ
(Ban hành kèm theo Quyết định số 41/QĐ-VSDC ngày 29 tháng 4 năm 2025 của Tổng Giám đốc Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ chứng khoán Việt Nam)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-------------------

………, ngày ….. tháng ….. năm.........

BẢN ĐĂNG KÝ THAY ĐỔI ĐỊA ĐIỂM THAM GIA KẾT NỐI CỔNG GIAO TIẾP ĐIỆN TỬ

Kính gửi: Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ chứng khoán Việt Nam

Xét thấy Công ty/Ngân hàng........... đã đáp ứng đầy đủ các điều kiện đối với việc thay đổi địa điểm kết nối tại Hướng dẫn tham gia kết nối Cổng giao tiếp điện tử cho các hoạt động nghiệp vụ của VSDC do VSDC ban hành, chúng tôi đề nghị được đăng ký thay đổi địa điểm tham gia Cổng giao tiếp điện tử của VSDC như sau:

I.  Địa điểm kết nối cũ:

II. Địa điểm đăng ký kết nối mới:

III. Các thiết bị đã chuẩn bị để thực hiện kết nối Cổng giao tiếp điện tử:

- 02 Router có cấu hình tối thiểu tương đương Cisco ISR 1000 Series với 02 cổng Ethernet;

- 01 Switch có cấu hình tối thiểu tương đương Cisco Catalyst 1000 Series;

- 02 Converter quang - điện có cấu hình tối thiểu FastEthernet 10/100Mbps;

- Máy trạm nghiệp vụ (PC) có cấu hình tối thiểu: PC Intel® Core™ i5-10400 (Memory: 8GB, Storage: 256GB Solid-State Drive, 02 Ethernet10/100/1000).

- Thiết lập 02 đường truyền kết nối với VSDC, gồm có 01 đường truyền MPLS tốc độ 03 Mbps do Ban khách hàng tổ chức - Doanh nghiệp - Chi nhánh Tổng Công ty dịch vụ viễn thông - VNPT Vinaphone và 01 đường truyền MPLS tốc độ 03 Mbps do Chi nhánh Công ty TNHH một thành viên viễn thông quốc tế FPT cung cấp.

IV. Cam kết:

Công ty Chứng khoán/Ngân hàng ............ cam kết:

- Tuân thủ tuyệt đối Hướng dẫn tham gia kết nối Cổng giao tiếp điện tử cho các hoạt động nghiệp vụ của VSDC do VSDC ban hành;

- Tuân thủ các quy định hiện hành liên quan đến hoạt động nghiệp vụ của VSDC;

- Đáp ứng các điều kiện về kết nối của VSDC;

- Không có các hành vi làm ảnh hưởng đến hoạt động nghiệp vụ trên hệ thống mạng Cổng giao tiếp điện tử của VSDC;

- Cước sử dụng dịch vụ hàng tháng của Công ty Chứng khoán/Ngân hàng tại phía đầu mạng của VSDC sẽ được Công ty Chứng khoán/Ngân hàng thanh toán cho nhà cung cấp kết nối trên cơ sở tổng cước thực tế tại đầu mạng của VSDC phân bổ đều cho tất cả các Công ty Chứng khoán/Ngân hàng tham gia mạng trong tháng đó.

- Chịu hoàn toàn trách nhiệm nếu hệ thống công nghệ thông tin tại Công ty chứng khoán/Ngân hàng phát sinh sự cố làm ảnh hưởng đến hệ thống Cổng giao tiếp điện tử của VSDC.

 

 

TỔNG GIÁM ĐỐC/GIÁM ĐỐC
(Chữ ký, họ tên, đóng dấu)

 

PHỤ LỤC 04

MẪU ĐĂNG KÝ ĐIỂM KẾT NỐI DỰ PHÒNG VỚI CỔNG GIAO TIẾP ĐIỆN TỬ
(Ban hành kèm theo Quyết định số 41/QĐ-VSDC ngày 29 tháng 4 năm 2025 của Tổng Giám đốc Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ chứng khoán Việt Nam)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----------------

………, ngày ….. tháng ….. năm.........

BẢN ĐĂNG KÝ ĐIỂM DỰ PHÒNG THAM GIA KẾT NỐI CỔNG GIAO TIẾP ĐIỆN TỬ

Kính gửi: Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ chứng khoán Việt Nam

Xét thấy Công ty/Ngân hàng........... đã đáp ứng đầy đủ các điều kiện về điểm kết nối dự phòng tại Hướng dẫn tham gia kết nối Cổng giao tiếp điện tử cho các hoạt động nghiệp vụ của VSDC do VSDC ban hành, chúng tôi đề nghị được đăng ký điểm kết nối dự phòng với Cổng giao tiếp điện tử của VSDC như sau:

I. Địa điểm kết nối hiện tại:

II. Địa điểm đăng ký kết nối dự phòng:

III. Các thiết bị đã chuẩn bị để thực hiện kết nối với Cổng giao tiếp điện tử:

- 01 Router có cấu hình tối thiểu tương đương Cisco ISR 1000 Series với 02 cổng Ethernet;

- 01 Switch có cấu hình tối thiểu tương đương Cisco Catalyst 1000 Series;

- 01 Converter quang - điện có cấu hình tối thiểu FastEthernet 10/100Mbps;

- Máy trạm nghiệp vụ (PC) có cấu hình tối thiểu: PC Intel® Core™ i5-10400 (Memory: 8GB, Storage: 256GB Solid-State Drive, 02 Ethernet10/100/1000).

- Thiết lập 01 đường truyền MPLS tốc độ 03 Mbps do Chi nhánh Công ty TNHH một thành viên viễn thông quốc tế FPT cung cấp.

IV. Cam kết:

Công ty Chứng khoán/Ngân hàng ............ cam kết:

- Tuân thủ tuyệt đối Hướng dẫn tham gia kết nối Cổng giao tiếp điện tử cho các hoạt động nghiệp vụ của VSDC do VSDC ban hành;

- Tuân thủ các quy định hiện hành liên quan đến hoạt động nghiệp vụ của VSDC;

- Đáp ứng các điều kiện về kết nối của VSDC;

- Không có các hành vi làm ảnh hưởng đến hoạt động nghiệp vụ trên hệ thống mạng Cổng giao tiếp điện tử của VSDC;

- Chỉ sử dụng điểm kết nối dự phòng với Cổng giao tiếp điện tử của VSDC trong trường hợp hệ thống chính gặp sự cố và được sự đồng ý của VSDC.

- Chịu hoàn toàn trách nhiệm nếu hệ thống công nghệ thông tin tại Công ty chứng khoán/Ngân hàng phát sinh sự cố làm ảnh hưởng đến hệ thống Cổng giao tiếp điện tử của VSDC.

 

 

TỔNG GIÁM ĐỐC/GIÁM ĐỐC
(Chữ ký, họ tên, đóng dấu)

 

PHỤ LỤC 05

MẪU DANH SÁCH CÁN BỘ THỰC HIỆN NGHIỆP VỤ TRÊN CỔNG GIAO TIẾP ĐIỆN TỬ
(Ban hành kèm theo Quyết định số /QĐ-VSDC ngày tháng năm 2025 của Tổng Giám đốc Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ chứng khoán Việt Nam)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do -Hạnh phúc
----------------

DANH SÁCH CÁN BỘ THAM GIA CỔNG GIAO TIẾP ĐIỆN TỬ

Kính gửi: Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ chứng khoán Việt Nam

Tên Tổ chức..........................................................................................................................

Tên giao dịch :.......................................................................................................................

Trụ sở chính:..........................................................................................................................

Điện thoại:.............................................................................................................................

Fax.......................................................................................................................................

Chúng tôi xin đăng ký danh sách:

1.  Cán bộ nghiệp vụ:

- Họ tên: ........................................................ Chức vụ: ...........................

- Email: ......................................................... Điện thoại: .......................

- Chứng thư số được cấp bởi: ...................................................................

(Bản sao đính kèm)

- SerialNr.: ................................................................................................

- Phạm vi quyền:

□ Tạo giao dịch (Đối với cán bộ nghiệp vụ)

□ Xác nhận giao dịch (Đối với cán bộ quản lý từ cấp Phòng trở lên)

.................................................................................................................

2. Cán bộ Tin học:

- Họ tên:............................................. Chức vụ: ........................................

- Email: ...............................................Điện thoại:.....................................

(Bản sao các chứng chỉ đính kèm).

Chúng tôi xin chịu trách nhiệm với các nội dung đăng ký trên.

 

 

……,ngày………tháng………năm........
TỔNG GIÁM ĐỐC/GIÁM ĐỐC
(Chữ ký, họ tên, đóng dấu)

 

PHỤ LỤC 06

MẪU ĐƠN XIN THAY ĐỔI/HỦY THÔNG TIN TRUY NHẬP CỔNG GIAO TIẾP ĐIỆN TỬ
(Ban hành kèm theo Quyết định số 41/QĐ-VSDC ngày 29 tháng 4 năm 2025 của Tổng Giám đốc Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ chứng khoán Việt Nam)

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do -Hạnh phúc
-----------------

ĐƠN XIN THAY ĐỔI/HỦY THÔNG TIN TRUY NHẬP CỔNG GIAO TIẾP ĐIỆN TỬ

Kính gửi: Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ chứng khoán Việt Nam

Tên Tổ chức..........................................................................................................................

Tên giao dịch :.......................................................................................................................

Trụ sở chính:..........................................................................................................................

Điện thoại:.............................................................................................................................

Fax.......................................................................................................................................

Chúng tôi xin thay đổi/hủy thông tin truy cập của những cán bộ sau:

I. Thông tin đã đăng ký:

1. Cán bộ nghiệp vụ 1:

- Họ tên: ........................................................ Chức vụ: ...........................

- Email: ......................................................... Điện thoại: .......................

- Chứng thư số được cấp bởi: ...................................................................

(Bản sao đính kèm)

- SerialNr.: ................................................................................................

- Phạm vi quyền:

□ Tạo giao dịch (Đối với cán bộ nghiệp vụ)

□ Xác nhận giao dịch (Đối với cán bộ quản lý từ cấp Phòng trở lên)

2. Cán bộ nghiệp vụ 1:

......................

II. Thông tin thay đổi/hủy:

1. Cán bộ nghiệp vụ 1:

- Họ tên: ........................................................ Chức vụ: ...........................

- Email: ......................................................... Điện thoại: .......................

...............................

III. Lý do thay đổi/hủy:

.................

Chúng tôi xin chịu trách nhiệm với các nội dung đăng ký trên.

 

 

……,ngày………tháng………năm........
TỔNG GIÁM ĐỐC/GIÁM ĐỐC
(Chữ ký, họ tên, đóng dấu)

 

VIETNAM SECURITIES DEPOSITORY AND CLEARING CORPORATION
--------

THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
---------------

No. 41/QD-VSDC

Hanoi, April 29, 2025

 

DECISION

ON ISSUANCE OF GUIDELINES ON CONNECTION TO THE TERMINAL-BASED GATEWAY FOR PROFESSIONAL OPERATIONS OF VIETNAM SECURITIES DEPOSITORY AND CLEARING CORPORATION

THE GENERAL DIRECTOR OF
VIETNAM SECURITIES DEPOSITORY AND CLEARING CORPORATION

Pursuant to the Law on Securities dated November 26, 2019;

Pursuant to the Law on amendments to Law on Securities, Law on Accounting, Law on Independent Audit, Law on State Budget, Law on Management and Use of Public Property, Law on Tax Administration, Law on Personal Income Tax, Law on National Reserves, and Law on Penalties for Administrative Violations dated November 29, 2024;

Pursuant to Decree No. 155/2020/ND-CP dated December 31, 2020 of the Government on elaboration of some Articles of the Law on Securities;

Pursuant to Decision No. 26/2022/QD-TTg dated December 16, 2022 of the Prime Minister on establishment, organizational structure and operation of Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation;

Pursuant to Decision No. 1275/QD-BTC dated June 14, 2023 of the Minister of Finance on the Charter of organizational structure and operation of Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation;

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



Pursuant to Resolution No. 104/NQ-HDTV dated April 29, 2025 of the Board of Directors on issuance of Guidelines on connection to the ISO-message based gateway for professional operations of Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation;

At the request of the head of Information and Technology Department.

HEREBY DECIDES:

Article 1. The “Guidelines on connection to the terminal-based gateway for professional operations of Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation” is promulgated together with this Decision.

Article 2. This Decision comes into force from the day on which it is signed and replaces Decision No. 72/QD-VSDC dated August 11, 2023 of the General Director of Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation on issuance of Guidelines on connection to the terminal-based gateway for professional operations of Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation.

Article 3. The Director of the branch in Ho Chi Minh city, heads of departments of Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation, relevant organizations and individuals are responsible for implementation of this Decision. /.

 

 

 

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



 

GUIDELINES

ON CONNECTION TO THE TERMINAL-BASED GATEWAY FOR PROFESSIONAL OPERATIONS OF VIETNAM SECURITIES DEPOSITORY AND CLEARING CORPORATION
(Attached to Decision No. 41/QD-VSDC dated April 29, 2025 of the General Director of Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation)

Chapter I

GENERAL REGULATIONS

Article 1. Scope

This document regulates requirements, procedure, rights and obligations of members of Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation (hereinafter referred to as “VSDC”) upon connection to the terminal-based gateway for professional operations of VSDC in order to ensure the compliance with the law, stability, and transparency in operations for all members during implementation of professional operations on the terminal-based gateway.

Article 2. Definitions

For the purposes of this document, the terms below shall be construed as follows:

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



2. Terminal-based gateway is a software used for conduction of professional operations between Members and VSDC via workstations at the headquarter or branches of Members.

3. Officials participating in the terminal-based gateway are officials in the list of professional staff registered with VSDC, designated by Members to conduct professional operations via the terminal-based gateway of VSDC.

4. Login information consists of a username and password used to access the terminal-based gateway of VSDC which is provided by VSDC to each official of Members to conduct professional operations via the terminal-based gateway.

5. Digital certificate is a electronic folder used for verifying the identity of an individual, a server or a company, etc. in computer network.

6. Digital signature is a type of signature as prescribed by law on electronic transactions used by competent persons of VSDC or organizations having connection to the professional system of VSDC via the ISO-message based gateway/terminal-based gateway to authenticate data that they transmit.

7. Certification authority (hereinafter referred to as “CA”) is an organization providing certification service of digital signatures for authorities, organizations, individuals for public use. Providing public certification service of digital signatures is a conditional business line as prescribed by law.

Chapter II

SPECIFIC REGULATIONS

Article 3. Requirements for establishment of points of interconnection and use of digital certificates via the terminal-based gateway

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



2. Requirements for technical infrastructure:

2.1. Members shall establish 02 connection lines to VSDC including 01 MPLS line with a speed of 03 Mbps provided by the VNPT-Vinaphone Business Customer Company and 01 MPLS line with a speed of 03 Mbps provided by FPT International Telecom Company Limited - Ha Noi Branch.

2.2. Members shall have the following IT devices for establishment of points of interconnection:

- 02 routers with 02 Ethernet ports with a minimum configuration equivalent to the Cisco ISR 1000 Series;

- 01 switching hub with a minimum configuration equivalent to the Cisco Catalyst 1000 Series;

- 02 fiber optic media converters with a minimum configuration of FastEthernet 10/100Mbps;

- Workstations with the following minimum configuration: CPU Intel® Core™ i5-10400 (Memory: 8GB; Storage: 256GB Solid-State Drive; 02 Ethernet 10/100/1000).

2.3. All devices connected to the terminal-based gateway shall be completely isolated from the computer systems of Members. They must be inspected and sealed by VSDC before being put into use.

2.4. Workstations of Members shall not be used for purposes other than their designated tasks and shall not have any other software installed except for the following ones:

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



- Antivirus program: Kaspersky EndPoint Security 11 or newer version;

- Vietnamese keyboard: Vietkey or Unikey;

- Office utilities: Office 2016 or newer version;

- File archiver: Winrar;

- Intermediate software: AVA Java: JDK version 8 or higher (newest version), Visual C++ Redistributable Package, Microsoft Office 2010 or higher (if needed).

- Professional software: Client – VSDC.

2.5. Members shall have backup devices for all workstations, network devices, electrical systems, and other IT devices related to the terminal-based gateway.

3. Requirements for personnel :

3.1. Members shall have at least 02 professional officials (01 official responsible for creating transactions and 01 official responsible for approving transactions) participating in the terminal-based gateway, and 01 expert in computer networking (having CCNA certificate or equivalent) who act as a liaison and cooperate with VSDC in technical issues.

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



4. Members are eligible to establish the second point of interconnection when they meet the following requirements:

4.1. They have 15.000 transaction accounts on VSDC system.

4.2. They satisfy requirements for technical infrastructure and personnel as prescribed in clauses 2 and 3 of this Article.

5. 5. Members may change their points of interconnection to the terminal-based gateway if the new point of interconnection satisfies all requirements prescribed in clauses 1, 2 and 3 of this Article.

6. Members are not allowed to assign officials who have not registered with VSDC to conduct professional operations on the terminal-based gateway. Members shall notify to VSDC in writing 01 working day in advance if there is any change of registered officials.

Article 4. Application for registration for connection to the terminal-based gateway

The application for registration of the first/second point of interconnection, and change of point of interconnection to the terminal-based gateway include:

1. The registration form for connection to the terminal-based gateway for the first point of interconnection (using template in Appendix 01), for the second point of interconnection (using template in Appendix 02), or the registration form for change of point of interconnection (using template in Appendix 03).

2. The list of officials participating in the terminal-based gateway and IT officials (using template in Appendix 05), and eligibility documents of officials as prescribed in clause 3 Article 3 of this document.

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



1. Members are eligible to establish backup points of interconnection when they meet the following requirements:

1.1. The backup points of interconnection to VSDC's terminal-based gateway must be located geographically independent from the main point of interconnection of Members.

1.2. Requirements for technical infrastructure:

1.2.1. Members shall establish 01 MPLS line with a speed of 03 Mbps provided by FPT International Telecom Company Limited - Ha Noi Branch.

1.2.2. Members shall have the following IT devices for establishment of backup points of interconnection:

- 01 Routers with 02 Ethernet ports with a minimum configuration equivalent to the Cisco ISR 1000 Series;

- 01 switching hub with a minimum configuration equivalent to the Cisco Catalyst 1000 Series;

- 01 fiber optic media converters with a minimum configuration of FastEthernet 10/100Mbps;

- Workstations (PCs) with the following minimum configuration: CPU Intel® Core™ i5-10400 (Memory: 8GB; Storage: 256GB Solid-State Drive; 02 Ethernet 10/100/1000).

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



2. Use of backup points of interconnection

The use of backup points of interconnection shall only be used if the main point encounters an issue. When the main point encounters an issue, the Members shall submit a written request to VSDC to use the backup points. The Members shall inform VSDC to transfer professional data to the main point after the issue is resolved.

3. The application for registration of backup points of interconnection to the terminal-based gateway include:

3.1. The registration form for connection to the terminal-based gateway (using template in Appendix 04).

3.2. The list of officials participating in the terminal-based gateway and IT officials at backup points of interconnection (using template in Appendix 05), and eligibility documents of officials as prescribed in clause 3 Article 3 of this document.

Article 6. Process of application and provision of support for connection of VSDC

1. Within 05 working days from the receipt of full and valid application according to the postmark or the date of receipt recorded in the official dispatch register at VSDC, VSDC shall conduct a practical survey of the technical infrastructure conditions of the Members.

2. Within 03 working days after the survey, VSDC shall send an approval of connection to the terminal-based gateway to the Members. In cases of disapproval, VSDC shall send an notification stating the reasons.

3. Within 01 working day after approval, VSDC shall guide the Members to conduct the connection, installation of softwares in accordance with guidelines of VSDC, and handover login information to officials participating in the terminal-based gateway.

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



Article 7. Rights and obligations of Members

1. Rights of Members:

1.1. Connect to VSDC’s terminal-based gateway when they satisfy all requirements; and conduct all professional operations prescribed by VSDC on the terminal-based gateway from 8 am to 5 pm every working day.

1.2. Be provided with login accounts to the software system to create transactions and accounts for approving transactions according to the list of delegation of officials registered for participation in VSDC’s terminal-based gateway.

1.3. Receive security measures for login information and professional information on the terminal-based gateway.

1.4. Participate in training programs and test the functions of the terminal-based gateway organized by VSDC.

1.5. Receive technical support from VSDC during connection to the terminal-based gateway.

1.6. Use digital signatures to confirm data exchanged between two parties regarding a number of professional operations prescribed by VSDC.

1.7. Receive instruction manual for professional operations on VSDC's terminal-based gateway.

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



2.1. Comply with guidelines on connection to the terminal-based gateway, security policies, regulations on professional operations issued by VSDC, and relevant laws.

2.2. Do not perform any actions affecting VSDC's terminal-based gateway, and affecting the connection to the terminal-based gateway of other Members.

2.3. Secure login information provided by VSDC and do not use login information of other Members to log in the terminal-based gateway.

2.4. Only use workstations registered with VSDC to connect and use digital certificates on the terminal-based gateway, and notify to VSDC in writing 02 working days in advance on the plan for maintenance, repair, and replacement of IT devices and computer connected to the terminal-based gateway.

2.5. Use IP in accordance with the plan of VSDC and do not make changes of the system.

2.6. Respond to inquiries; cooperate and provide original documents related to professional operations conducted on the terminal-based gateway at the request of VSDC.

2.7. Store folders that are digitally signed during the transaction creation, or reports on the system of the terminal-based gateway. These files shall be used in case of reconciling the digitally-signed data with VSDC.

2.8. Subject to VSDC's inspection and supervision regarding issues related to Members’ activities on the terminal-based gateway.

Chapter III

...

...

...

Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.



Article 8. Implementation clause

1. Members who fail to comply with regulations in this document during connection to VSDC's terminal-based gateway shall be handled depending on the level of violation in accordance with Charter of Depository members of Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation issued by VSDC.

2. Shall any difficulties arise during the implementation, contact VSDC for instruction and resolution.

3. If the referenced documents in the “Decision on issuance of Guidelines on connection to the ISO-message based gateway for professional operations of Vietnam Securities Depository and Clearing Corporation” are amended or replaced, the newer documents shall prevail.

3. The amendment of this document shall be decided by the General Director of VSDC and approved by the Board of Members of VSDC.

 

 

You are not logged!


So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...


You can register Member here


You are not logged!


So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...


You can register Member here


You are not logged!


So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...


You can register Member here


Decision No. 41/QD-VSDC dated April 29, 2025 on issuance of guidelines on connection to the terminal-based gateway for professional operations of Vietnam securities depository and clearing corporation
Official number: 41/QD-VSDC Legislation Type: Decision
Organization: Tổng công ty Lưu ký và Bù trừ chứng khoán Việt Nam Signer: Ta Thanh Binh
Issued Date: 29/04/2025 Effective Date: Premium
Gazette dated: Updating Gazette number: Updating
Effect: Premium

You are not logged!


So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...


You can register Member here


Decision No. 41/QD-VSDC dated April 29, 2025 on issuance of guidelines on connection to the terminal-based gateway for professional operations of Vietnam securities depository and clearing corporation

Address: 17 Nguyen Gia Thieu street, Ward Xuan Hoa, Ho Chi Minh City
Phone: (+84)28 3930 3279 (06 lines)
Email: inf[email protected]

Copyright© 2019 by THƯ VIỆN PHÁP LUẬT
Editorial Director: Mr. Bui Tuong Vu

DMCA.com Protection Status