Decree No. 251/2025/ND-CP dated September 23, 2025 on amendments to Decree No. 172/2025/ND-CP on disciplinary action against cadres and civil servants

• Official number: 251/2025/ND-CP
• Legislation Type: Decree of Government
• Organization: The Government
• Signer: Nguyen Hoa Binh
• Issued Date: 23/09/2025

CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 251/2025/NĐ-CP	Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2025

NGHỊ ĐỊNH

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 172/2025/NĐ-CP NGÀY 30 THÁNG 6 NĂM 2025 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH VỀ XỬ LÝ KỶ LUẬT CÁN BỘ, CÔNG CHỨC

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ số 63/2025/QH15;

Căn cứ Luật Cán bộ, công chức số 80/2025/QH15;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ;

Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 172/2025/NĐ-CP ngày 30 tháng 6 năm 2025 quy định về xử lý kỷ luật cán bộ, công chức.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 172/2025/NĐ-CP ngày 30 tháng 6 năm 2025 quy định về xử lý kỷ luật cán bộ, công chức.

1. Sửa đổi Điều 22 như sau:

“Điều 22. Thẩm quyền xử lý kỷ luật đối với người đã thôi việc, nghỉ hưu

1. Trường hợp bị xử lý kỷ luật bằng hình thức xóa tư cách chức vụ, chức danh thì cấp có thẩm quyền bầu, phê chuẩn, quyết định phê duyệt kết quả bầu cử, bổ nhiệm hoặc chỉ định giữ chức vụ, chức danh cao nhất ra quyết định xử lý kỷ luật, trừ trường hợp quy định tại khoản 3, khoản 4 Điều này. Trong trường hợp này, cấp có thẩm quyền quyết định việc xử lý đối với các chức vụ, chức danh khác có liên quan.

2. Trường hợp bị xử lý kỷ luật bằng hình thức khiển trách hoặc cảnh cáo thì cấp có thẩm quyền bầu, phê chuẩn, quyết định phê duyệt kết quả bầu cử, bổ nhiệm hoặc chỉ định giữ chức vụ, chức danh ra quyết định xử lý kỷ luật, trừ trường hợp quy định tại khoản 3, khoản 4 Điều này.

3. Đối với người giữ chức vụ, chức danh trong cơ quan hành chính nhà nước do Thủ tướng Chính phủ trình Quốc hội phê chuẩn thì Thủ tướng Chính phủ ra quyết định xử lý kỷ luật.

4. Đối với người giữ chức vụ, chức danh do Quốc hội bầu thì Ủy ban Thường vụ Quốc hội ra quyết định xử lý kỷ luật.”.

2. Sửa đổi, bổ sung Điều 23 như sau:

“Điều 23. Trình tự, thủ tục xử lý kỷ luật đối với người đã thôi việc, nghỉ hưu

1. Trường hợp đã có quyết định xử lý kỷ luật của cấp có thẩm quyền đối với người đã thôi việc, nghỉ hưu có hành vi vi phạm trong quá trình công tác; căn cứ vào quyết định xử lý kỷ luật của cấp có thẩm quyền, cơ quan tham mưu về công tác cán bộ của cấp có thẩm quyền xử lý kỷ luật đề xuất hình thức kỷ luật, thời điểm xử lý kỷ luật và thời gian thi hành kỷ luật.

Trường hợp thuộc thẩm quyền xử lý kỷ luật của Ủy ban Thường vụ Quốc hội thì Thường trực Ủy ban Công tác đại biểu đề xuất hình thức kỷ luật, thời điểm xử lý kỷ luật và thời gian thi hành kỷ luật báo cáo Ủy ban Thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định.

Trường hợp thuộc thẩm quyền xử lý kỷ luật của Thủ tướng Chính phủ thì cơ quan có thẩm quyền quản lý, sử dụng trước thời điểm thôi việc, nghỉ hưu đề xuất hình thức kỷ luật, thời điểm xử lý kỷ luật và thời gian thi hành kỷ luật báo cáo Thủ tướng Chính phủ, đồng thời gửi tới Bộ Nội vụ để thẩm định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định.

2. Trường hợp chưa có quyết định xử lý kỷ luật của cấp có thẩm quyền đối với người đã thôi việc, nghỉ hưu có hành vi vi phạm trong quá trình công tác; cấp có thẩm quyền xử lý kỷ luật quy định tại Điều 22 Nghị định này quyết định việc xử lý kỷ luật và chịu trách nhiệm về quyết định của mình.

3. Cấp có thẩm quyền ra quyết định xử lý kỷ luật.”.

Điều 2. Hiệu lực thi hành

Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Trách nhiệm thi hành

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, TCCV (2).

TM. CHÍNH PHỦ KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Hòa Bình

English

THE GOVERNMENT OF VIETNAM -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence-Freedom-Happiness -----------------
No: 251/2025/ND-CP	Hanoi, September 23, 2025

DECREE

AMENDMENTS TO CERTAIN ARTICLES OF DECREE NO. 172/2025/NĐ-CP DATED JUNE 30, 2025 ON DISCIPLINARY ACTION AGAINST CADRES AND CIVIL SERVANTS

Pursuant to Law on Government Organization 63/2025/QH15;

Pursuant to Law on Law on Cadres and Civil Servants No. 80/2025/QH15;

At the request of the Minister of Home Affairs;

The Government promulgates a Decree on amendments to certain articles of Decree no. 172/2025/ND-CP dated June 30, 2025 on disciplinary action against cadres and civil servants;

Article 1. Amendments to certain articles of Decree No. 172/2025/ND-CP dated June 30, 2025 on disciplinary action against cadres and civil servants

1. Article 22 is amended as follows:

...

...

...

1. In case of disciplinary action in the form of revocation of title or position, the authority that approved or endorsed the election result or appointment to the highest title or position shall issue the disciplinary decision, except as provided in Clauses 3 and 4 of this Article. In such case, that authority shall also decide on disciplinary action for other related titles or positions.

2. In case of disciplinary action in the form of reprimand or warning, the authority that approved or endorsed the election result or appointment to the highest title or position shall issue the disciplinary decision, except as provided in Clauses 3 and 4 of this Article.

3. For individuals who held positions or titles in state administrative agencies that are submitted by the Prime Minister to the National Assembly for approval, the Prime Minister shall issue the disciplinary decision.

4. For individuals who held positions or titles approved by the National Assembly, the Standing Committee of the National Assembly shall issue the disciplinary decision.

2. Article 23 is amended as follows:

“Article 23. Procedures for disciplinary action against retired or resigned cadres/civil servants

1. In cases where the disciplinary decision is issued by a competent authority against retired or resigned cadres/civil servants for violations committed while in office; based on the disciplinary decision issued by a competent authority, the personnel advisory agency shall propose the form of disciplinary action, the time of issuance, and the duration of enforcement.

In cases where the disciplinary authority is the Standing Committee of the National Assembly, the Standing Committees of Delegates shall submit the proposed form, timing, and enforcement duration to the Standing Committee of the National Assembly for decision.

If under the Prime Minister’s disciplinary authority, the managing or employing agency shall propose the form of disciplinary action, the time of issuance, and the duration of enforcement to the Prime Minister for decision. The proposal shall also be sent to the Ministry of Home Affairs for review and submission to the Prime Minister for decision.

...

...

...

3. The competent authority shall issue the disciplinary decision.”.

Article 2. Effect

This Decree comes into force from the date on which it is signed.

Article 3. Responsibility for implementation

Ministers, Heads of ministerial authorities, Heads of governmental authorities, Chairpersons of People's Committees of provinces, relevant organizations and individuals are responsible for implementing this Decree.

ON BEHALF OF THE GOVERNMENT
PP. PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Nguyen Hoa Binh