Decision 03/2021/QD-TTg amendments Prime Minister’s Decision No. 22/2019/QD-TTg

• Official number: 03/2021/QD-TTg
• Legislation Type: Decision
• Organization: The Prime Minister of Government
• Signer: Nguyen Xuan Phuc
• Issued Date: 25/01/2021

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 03/2021/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 25 tháng 01 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA QUYẾT ĐỊNH SỐ 22/2019/QĐ-TTG NGÀY 26 THÁNG 6 NĂM 2019 CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ VỀ THỰC HIỆN CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ BẢO HIỂM NÔNG NGHIỆP

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Kinh doanh bảo hiểm ngày 09 tháng 12 năm 2000; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Kinh doanh bảo hiểm ngày 24 tháng 11 năm 2010;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Kinh doanh bảo hiểm, Luật Sở hữu trí tuệ ngày 14 tháng 6 năm 2019;

Cấn cứ Nghị quyết số 32/2016/QH14 ngày 23 tháng 11 năm 2016 của Quốc hội về tiếp tục nâng cao năng lực, hiệu quả việc thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới gắn với tái cơ cấu ngành nông nghiệp;

Căn cứ Nghị quyết số 122/2020/QH14 ngày 19 tháng 6 năm 2020 của Quốc hội Kỳ họp thứ 9, Quốc hội khóa XIV;

Căn cứ Nghị định số 58/2018/NĐ-CP ngày 18 tháng 4 năm 2018 của Chính phủ về bảo hiểm nông nghiệp;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính và Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 22/2019/QĐ-TTg ngày 26 tháng 6 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện chính sách hỗ trợ bảo hiểm nông nghiệp.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 22/2019/QĐ-TTg ngày 26 tháng 6 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện chính sách hỗ trợ bảo hiểm nông nghiệp:

1. Khoản 1 Điều 4 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“1. Cá nhân sản xuất nông nghiệp thuộc diện hộ nghèo, hộ cận nghèo theo quy định của pháp luật về chuẩn nghèo đa chiều quốc gia áp dụng cho giai đoạn 2021 - 2025: Hỗ trợ 90% phí bảo hiểm nông nghiệp.”

2. Điều 7 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“Điều 7. Thời gian thực hiện hỗ trợ phí bảo hiểm nông nghiệp

Thời gian thực hiện hỗ trợ phí bảo hiểm nông nghiệp từ ngày Quyết định số 22/2019/QĐ-TTg có hiệu lực đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2021.”

3. Khoản 2 Điều 9 được sửa đổi, bổ sung như sau:

“2. Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với các cơ quan có liên quan tổng kết, đánh giá và đề xuất xây dựng dự thảo Quyết định giai đoạn sau năm 2021

Điều 2. Hiệu lực thi hành

1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký.

2. Bộ trưởng Bộ Tài chính, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, KTTH (2b).

THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc

English

THE PRIME MINISTER --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 03/2021/QD-TTg	Hanoi, January 25, 2021

DECISION

ON AMENDMENTS TO SOME ARTICLES OF PRIME MINISTER’S DECISION NO. 22/2019/QD-TTG DATED JUNE 26, 2019 ON AGRICULTURAL INSURANCE ASSISTANCE POLICIES

Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015 and Law on Amendments to the Law on Government Organization and Law on Local Government Organization dated November 22, 2019;

Pursuant to the Law on Insurance Business dated December 09, 2000 and Law on Amendments to the Law on Insurance Business dated November 24, 2010;

Pursuant to the Law on Amendments to Some Articles of Law on Insurance Business and Law on Intellectual Property dated June 14, 2019;

Pursuant to the National Assembly’s Resolution No. 32/2016/QH14 dated November 23, 2016 on further raising effect and the effectiveness of implementation of the national target program on building a new countryside associated with agricultural restructuring;

Pursuant to the National Assembly’s Resolution No. 122/2020/QH14 dated June 19, 2020 on 9th session of the 14th National Assembly;

Pursuant to the Government's Decree No. 58/2018/ND-CP dated April 18, 2018 on agricultural insurance;

...

...

...

The Prime Minister hereby promulgates a Decision on amendments to some Articles of Prime Minister’s Decision No. 22/2019/QD-TTg dated June 26, 2019 on agricultural insurance assistance policies.

Article 1. Amendments to some Articles of Prime Minister’s Decision No. 22/2019/QD-TTg dated June 26, 2019 on agricultural insurance assistance policies

1. Clause 1 Article 4 is amended as follows:

 “1. Agricultural producers that are poor households or near-poor households, which are defined according to regulations of law on national multidimensional poverty criteria applicable to the 2021 - 2025 period, are entitled to a subsidy equal to 90% of agricultural insurance premiums.”

2. Article 7 is amended as follows:

“Article 7. Eligibility period for premium subsidies

Agricultural insurance premium subsidies shall be granted from the entry into force of Decision No. 22/2019/QD-TTg to December 31, 2021 inclusive.”

3. Clause 2 Article 9 is amended as follows:

 “2. The Ministry of Finance shall take charge and cooperate with relevant authorities in consolidating, evaluating and proposing a draft Decision on agricultural insurance assistance policies for the period after 2021

...

...

...

1. This Decision takes effect from the date on which it is signed.

2. Minister of Finance, Minister of Agriculture and Rural Development, heads of ministerial-level agencies, heads of Governmental agencies and Chairpersons of People’s Committees of provinces and central-affiliated cities shall implement this Decision.

THE PRIME MINISTER




Nguyen Xuan Phuc