|
Statistics
- Documents in English (16207)
- Official Dispatches (1402)
|
BỘ
TÀI CHÍNH
TỔNG CỤC HẢI QUAN
-------
|
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
Số: 4819/TCHQ-GSQL
V/v vướng mắc thực hiện Thông báo
197/TB-BCT.
|
Hà
Nội, ngày 03 tháng 10 năm 2011
|
Kính
gửi: Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai
Trả lời công văn số 1322/HQĐNa-GSQL
ngày 17/08/2011 của Cục Hải quan tỉnh Đồng Nai vướng mắc về việc Công ty TNHH
Shiseido Việt Nam là doanh nghiệp chế xuất (DNCX) bán sản phẩm (mỹ phẩm) do Công
ty sản xuất cho doanh nghiệp nội địa. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến
như sau:
Ngày 26/09/2011, Bộ Công Thương có
công văn số 8870/BCT-XNK ngày 26/09/2011 về việc triển khai thực hiện Thông báo
số 197/TB-BCT ngày 06/05/2011 của Bộ Công Thương, theo đó DNCX bán sản phẩm do
doanh nghiệp sản xuất vào thị trường nội địa không phải thực hiện các quy định
tại Thông báo 197/TB-BCT dẫn trên. Thủ tục xuất nhập khẩu thực hiện theo quy định.
Tổng cục Hải quan trả lời để Cục Hải
quan tỉnh Đồng Nai thực hiện./.
Nơi nhận:
- Như trên;
- Cục HQ các tỉnh, thành phố (để thực hiện);
- Lưu: VT, GSQL (3b).
|
KT.
TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
Vũ Ngọc Anh
|
THE GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS
-------
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------
|
No. 4819/TCHQ-GSQL
On arising problems in the implementation of the Notice No. 197/TB-BCT
|
Hanoi, October 03, 2011
|
OFFICIAL DISPATCH ... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. On answering the Official Dispatch No. 1322/HQDNa-GSQL dated
August 17, 2011 of the Department of Customs of Dong Nai province on arising
problems when the Vietnam Shiseido Limited Company as export processing
business sells product (cosmetics) which are produced by company to domestic
businesses. The General Department
of Customs has opinions as follows: On September 26, 2011, the Ministry of Industry and Trade
had an Official Dispatch NO. 8870/BCT-XNK dated September 26, 2011 on the
implementation of the Notice No. 197/TB-BCT dated May 06, 2011 of the Ministry
of Industry and Trade, accordingly, all export processing businesses do not
have to implement all regulations of the Notice No. 197/TB-BCT when selling
products of the business to the domestic market. Import-export procedures shall
be implemented in accordance with regulations. ... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. ... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Official Dispatch No. 4819/TCHQ-GSQL of October 03, 2011, On arising problems in the implementation of the Notice No. 197/TB-BCT
Official number:
|
4819/TCHQ-GSQL
|
|
Legislation Type:
|
Official Dispatch
|
Organization:
|
The General Department of Customs
|
|
Signer:
|
Vu Ngoc Anh
|
Issued Date:
|
03/10/2011
|
|
Effective Date:
|
Premium
|
|
Effect:
|
Premium
|
Official Dispatch No. 4819/TCHQ-GSQL of October 03, 2011, On arising problems in the implementation of the Notice No. 197/TB-BCT
|
|
|
Address:
|
17 Nguyen Gia Thieu street, Ward Xuan Hoa, Ho Chi Minh City
|
Phone:
|
(+84)28 3930 3279 (06 lines)
|
Email:
|
info@ThuVienPhapLuat.vn
|
|
|
NOTICE
Storage and Use of Customer Information
Dear valued members,
Decree No. 13/2023/NĐ-CP on Personal Data Protection (effective from July 1st 2023) requires us to obtain your consent to the collection, storage and use of personal information provided by members during the process of registration and use of products and services of THƯ VIỆN PHÁP LUẬT.
To continue using our services, please confirm your acceptance of THƯ VIỆN PHÁP LUẬT's storage and use of the information that you have provided and will provided.
Pursuant to Decree No. 13/2023/NĐ-CP, we has updated our Personal Data Protection Regulation and Agreement below.
Sincerely,
I have read and agree to the Personal Data Protection Regulation and Agreement
Continue
|
|