Official Dispatch No. 705/TCHQ-CNTT dated February 06, 2018 on implementation of Decision No. 43/2017/QD-TTg introducing national single-window system for aviation activities

• Official number: 705/TCHQ-CNTT
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The General Department of Customs
• Signer: Nguyen Cong Binh
• Issued Date: 06/02/2018

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 705/TCHQ-CNTT V/v triển khai Quyết định số 43/2017/QĐ-TTg về Cơ chế một cửa quốc gia đường không	Hà Nội, ngày 06 tháng 02 năm 2018

Kính gửi: Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam
(Địa chỉ: số 58 Trường Sơn, Phường 2, Quận Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh)

Theo quy định tại Điều 7 Quyết định số 43/2017/QĐ-TTg ngày 26/9/2017 của Thủ tướng Chính phủ quy định trách nhiệm thực hiện thủ tục đối với tàu bay xuất cảnh, nhập cảnh, quá cảnh thông qua Cơ chế một cửa quốc gia, doanh nghiệp cảng có trách nhiệm cung cấp thông tin về các chuyến bay cho cơ quan Hải quan, cụ thể như sau:

1. “Chậm nhất 24 giờ (đối với chuyến bay không thường lệ thì chậm nhất 01 giờ) trước khi tàu bay nhập cảnh và trước khi hãng vận chuyển hoàn thành thủ tục qua đường hàng không cho hành khách xuất cảnh và hàng hóa xuất khẩu, doanh nghiệp cảng hàng không có trách nhiệm cung cấp cho Chi cục Hải quan sân bay quốc tế các thông tin sau đây:

a) Quốc tịch tàu bay;

b) Loại tàu bay;

c) Hành trình bay;

d) Thời gian đến, thời gian đi của tàu bay;

đ) Vị trí đỗ của tàu bay;

e) Cửa vào của hành khách;

g) Thời gian xếp, dỡ hàng hóa lên, xuống tàu bay.

2. Doanh nghiệp cảng hàng không có trách nhiệm thông báo chậm nhất 01 giờ trước khi tàu bay xuất cảnh, nhập cảnh cho cơ quan hải quan khi có thay đổi về các thông tin quy định nêu trên”.

Trong thời gian vừa qua, Tổng cục Hải quan đã phối hợp với Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam (ACV) thực hiện kết nối hệ thống để tiếp nhận thông tin. Qua công tác theo dõi, quản lý vận hành Cổng thông tin một cửa quốc gia, Tổng cục Hải quan nhận thấy việc thực hiện cung cấp thông tin của ACV và một số đơn vị trực thuộc ACV chưa kịp thời và đầy đủ theo quy định. Cụ thể, ngày 27-28/01/2018, Tổng cục Hải quan chỉ nhận được thông tin từ 03 đơn vị là Cảng hàng không quốc tế Nội Bài, Cảng hàng không quốc tế Cam Ranh, Cảng hàng không quốc tế Phú Quốc.

Việc không cung cấp thông tin đầy đủ, chính xác cho Tổng cục Hải quan gây ra khó khăn trong việc làm thủ tục và công tác theo dõi, quản lý giám sát hàng hóa xuất nhập khẩu, hành khách xuất nhập cảnh... của cơ quan Hải quan, ảnh hưởng đến hoạt động của các hãng hàng không và doanh nghiệp liên quan. Vì vậy, Tổng cục Hải quan đề nghị Tổng Công ty Cảng hàng không Việt Nam (ACV) chỉ đạo, đôn đốc các đơn vị trực thuộc thực hiện nghiêm túc, đầy đủ trách nhiệm cung cấp thông tin theo quy định của cơ quan Hải quan.

Đầu mối liên hệ kỹ thuật Tổng cục Hải quan: Đ/c Đỗ Xuân Tiến - Trung tâm Quản lý vận hành hệ thống CNTT- Cục CNTT & Thống kê Hải quan; Điện thoại: [phone]; Email: [email protected].

Trân trọng./.

Nơi nhận: - Như trên; - Cục Hải quan các tỉnh, TP: Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Hải Phòng, Thanh Hóa, Nghệ An, Quảng Bình, Thừa Thiên Huế, Khánh Hòa, Đăk Lăk, Cần Thơ, Kiên Giang (để p/h thực hiện); - Lưu: VT, CNTT (2b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Công Bình

English

THE MINISTRY OF FINANCE OF VIETNAM THE GENERAL DEPARTMENT OF VIETNAM CUSTOMS -----------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness -----------------------
No.: 705/TCHQ-CNTT Re: Implementation of Decision No. 43/2017/QD-TTg introducing national single-window system for aviation activities	Hanoi, February 06, 2018

To:  Airports Corporation of Vietnam
(Address: No. 58 Truong Son Street, Ward 2, Tan Binh District, Ho Chi Minh City)

Pursuant to Article 7 of the Prime Minister’s Decision No. 43/2017/QD-TTg dated September 26, 2017 imposing responsibility for completion of procedures for departure, arrival and transit of aircrafts through national single-window system, airport enterprises are required to provide flight-related information to customs authorities. To be specific:

1. “At least 24 hours (or at least 01 hour for irregular flights) before the aircraft arrives and the carrier completes procedures for outbound passengers and exports, the airport enterprises shall provide the following information for the Customs Sub-department at international airports:

a) Nationality of the aircraft;

b) Aircraft type;

c) Flight itinerary;

d) Date and time of arrival and departure;

dd) Location where the aircraft is parked;

...

...

...

g) Duration of cargo handling.

2. Airport enterprise shall inform the customs authority of any changes in the information specified in Clause 01 of this Article at least 01 hour before the aircraft departs or arrives.”

The General Department of Vietnam Customs has recently cooperated with the Airports Corporation of Vietnam (ACV) in making connection to serve the information receipt. By means of monitoring and management of operation of the National single-window system, the General Department of Vietnam Customs finds that ACV and some ACV’s affiliated units have failed to provide information in a timely and adequate manner as prescribed. To be specific: on January 27-28, 2018, the General Department of Vietnam Customs only received information from 03 units, including Noi Bai International Airport, Cam Ranh International Airport and Phu Quoc International Airport.

Failure to provide adequate and timely information for the General Department of Vietnam Customs makes customs authorities face difficulties in completing procedures as well as monitoring and supervising exports and outbound passengers, etc., and causes adverse impacts on operation of airlines and relevant enterprises. Thus, the General Department of Vietnam Customs hereby requests the Airports Corporation of Vietnam (ACV) to direct and expedite its affiliated units’ provision of adequate information as required by customs authorities.

Contact point in charge of technical assistance of the General Department of Vietnam Customs: Mr. Do Xuan Tien of the IT System Operation Center affiliated to the Agency for Information Technology and Customs Statistics; Tel. [phone]; Email: [email protected].

Regards./.

PP. DIRECTOR GENERAL
DEPUTY DIRECTOR GENERAL



 
Nguyen Cong Binh

...

...

...