Official Dispatch No. 1548/GSQL-GQ4 dated May 28, 2018 on labeling exports and imports

• Official number: 1548/GSQL-GQ4
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: Cục Giám sát quản lý về hải quan
• Signer: Nguyen Nhat Kha
• Issued Date: 28/05/2018

TỔNG CỤC HẢI QUAN CỤC GSQL VỀ HẢI QUAN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1548/GSQL-GQ4 V/v vướng mắc ghi nhãn hàng hóa xuất khẩu	Hà Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2018

Kính gửi: Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh.

Trả lời văn bản số 1201/HQHCM-GSQL ngày 14/5/2018 của Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh về việc ghi nhận đối với hàng hóa xuất khẩu thể hiện dòng chữ “made in Malaysia”. Về vấn đề này, Cục Giám sát quản lý về Hải quan có ý kiến như sau:

Tại khoản 2 Điều 1 Nghị định 43/2017/NĐ-CP, ngày 14/4/2017 của Chính phủ về nhãn hàng hóa thì hàng hóa xuất khẩu không tiêu thụ nội địa không thuộc điều chỉnh của Nghị định này.

Trường hợp hàng hóa là sản phẩm gia công theo hợp đồng gia công ký kết với thương nhân nước ngoài thì xuất xứ hàng hóa là một trong các điều khoản bắt buộc phải thể hiện trong hợp đồng gia công theo quy định tại khoản 9 Điều 39 Nghị định 69/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ.

Như vậy, trường hợp nhãn hàng hóa xuất khẩu có thể hiện dòng chữ “made in Malaysia” phải được thỏa thuận trong hợp đồng gia công. Doanh nghiệp xuất khẩu chịu trách nhiệm về xuất xứ hàng hóa theo quy định tại Thông tư 05/2018/TT-BTC ngày 03/4/2018 của Bộ Công Thương và thực hiện khai xuất xứ hàng hóa trên tờ khai xuất khẩu theo quy định tại Phụ lục 2 Thông tư 38/2015/TT-BTC ngày 25/3/2015 của Bộ Tài chính.

Cục Giám sát quản lý về Hải quan trả lời để đơn vị biết và thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên - Lưu: VT, GQ4 (3b)

KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Nhất Kha

English

GENERAL DEPARTMENT OF CUSTOMS CUSTOMS MANAGEMENT AND SUPERVISION DEPARTMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ----------------
No. 1548/GSQL-GQ4 Re: labeling exports and imports	Hanoi, May 28, 2018

To:  Customs Department of Ho Chi Minh City

In response to document No. 1201/HQHCM-GSQL dated 14/5/2018 of Customs Department of Ho Chi Minh City regarding the display of the phrase “made in Malaysia” on exports, below are opinions of Customs Management and Supervision Department:

Pursuant to Clause 2 Article 1 of the Government’s Decree No. 43/2017/ND-CP on goods labels, labels of exports that are not domestically sold are not regulated by the Decree.

For goods that are processed under processing contracts with foreign traders, goods origin is one of the mandatory content of the processing contract Pursuant to Clause 9 Article 39 of the Government’s Decree No. 69/2018/ND-CP dated 15/5/2018.

Thereof, the display of the phrase “made in Malaysia” on the labels of exports must be specified in the processing contract. The exporter shall be responsible for the goods origin in accordance with Circular No. 05/2018/TT-BTC dated 03/4/2018 of the Ministry of Industry and Trade and write the goods origin on the export declaration according to Appendix 2 of Circular No. 38/2015/TT-BTC dated 25/3/2015 of the Ministry of Finance.

For your information and compliance./.

...

...

...