Official Dispatch No. 5553/BGDDT-NGCBQLGD dated December 6, 2018 on Urging implementation of code of ethics for teachers

• Official number: 5553/BGDDT-NGCBQLGD
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The Ministry of Education and Training
• Signer: Nguyen Huu Do
• Issued Date: 06/12/2018

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 5553/BGDĐT-NGCBQLGD V/v đôn đốc thực hiện các quy định về đạo đức nhà giáo	Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2018

Kính gửi: Các sở giáo dục và đào tạo

Trong thời gian vừa qua, ở một số địa phương để xảy ra các vụ việc giáo viên vi phạm đạo đức nhà giáo, có hành vi bạo hành thể chất, tinh thần học sinh làm ảnh hưởng đến uy tín, hình ảnh nhà giáo, gây bức xúc trong ngành và dư luận xã hội. Trước tình trạng này, Bộ Giáo dục và Đào tạo yêu cầu các sở giáo dục và đào tạo triển khai ngay những nội dung sau đây:

1. Chỉ đạo các cơ sở giáo dục tổ chức quán triệt cho toàn thể cán bộ, giáo viên, nhân viên, người lao động Chỉ thị số 1737/CT-BGDĐT ngày 07/5/2018 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc tăng cường quản lý và nâng cao đạo đức nhà giáo; Quyết định số 16/2008/QĐ-BGDĐT ngày 16/4/2008 của Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành quy định về đạo đức nhà giáo; các quy tắc ứng xử, quy chế làm việc của cơ quan đơn vị.

Cần phải nhận thức về những vụ việc giáo viên vi phạm đạo đức vừa qua là bài học sâu sắc đối với ngành để mỗi giáo viên, mỗi nhà trường nghiêm túc rút kinh nghiệm, từ đó có ý thức, trách nhiệm thực hiện tốt các quy định về đạo đức nhà giáo.

2. Thành lập các đoàn công tác, kiểm tra các cơ sở giáo dục về việc triển khai thực hiện Chỉ thị 1737/CT-BGDĐT, các quy định liên quan đến đạo đức nhà giáo. Đồng thời, tăng cường các biện pháp quản lý, huy động các lực lượng tham gia giám sát việc thực hiện các quy định về đạo đức nhà giáo, tuyệt đối không để xảy ra tình trạng bạo hành thể chất, tinh thần học sinh.

3. Có biện pháp để thường xuyên nắm bắt thông tin tại các cơ sở giáo dục để chủ động xử lí, giải quyết ngay khi sự việc xảy ra.

4. Tăng cường phối hợp với các cơ sở đào tạo, bồi dưỡng giáo viên tổ chức tập huấn, bồi dưỡng chuyên môn nghiệp vụ cho giáo viên; tăng cường kỹ năng ứng xử và giải quyết các tình huống sư phạm trong bối cảnh hiện nay; hỗ trợ tư vấn tâm lý cho nhà giáo và người học.

5. Kết thúc học kỳ I, các sở giáo dục và đào tạo báo cáo tình hình, kết quả triển khai thực hiện Chỉ thị 1737/CT-BGDĐT cũng như các quy định liên quan đến đạo đức nhà giáo về Bộ Giáo dục và Đào tạo (qua Cục Nhà giáo và Cán bộ quản lý giáo dục) trước ngày 20/1/2019.

Trân trọng./.

Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng (để c/đ); - Các đơn vị thuộc Bộ GDĐT (để t/h) - Lưu: VT, Cục NGCB.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Hữu Độ

English

THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 5553/BGDDT-NGCBQLGD Re: Urging implementation of code of ethics for teachers	Hanoi, December 6, 2018

To: Departments of Education and Training

Lately, in some provinces and cities, the occurrence of certain cases in which some teachers have broken code of ethics for teachers and some have physically and/or mentally attacked students has damaged the prestige and image of teachers and aroused great concern in the education sector and the public. In response to this problem, the Ministry of Education and Training requests Departments of Education and Training to:

1. Direct educational institutions to make all officials, teachers, employees fully aware of the Direction No. 1737/CT-BGDDT dated May 7, 2018 of the Minister of Education and Training on strengthening management and improvement of ethics for teachers, Decision No. 16/2008/QD-BGDDT dated April 16, 2008 of the Ministry of Education and Training on promulgation of code of ethics for teachers; code of conduct and working regulations of entities.

Recent immoral teacher cases should be considered as valuable lessons in the education sector for each teacher and each school to draw from, and from which they will have good sense of responsibility to comply with code of ethics for teachers.

2. Establish delegations and inspectorates to inspect educational institutions regarding implementation of the Direction No. 1737/CT-BGDDT and relevant regulations on ethics for teachers. Furthermore, reinforce administration measures, mobilize forces to supervise the implementation of regulation ethics for teachers, prevent physical and mental abuse against students.

3. Adopt suitable measures to keep update information about educational institutions in order to take initiative in dealing with arising issues as soon as practicable.

4. Intensify cooperation with training institutions for teachers in providing training and refresher courses to improve the speciality and practices for teachers; improve behavioral skills and pedagogical situation-solving skills in the current context; provide psychological counseling for teachers and learners.

5. Upon completion of the first semester, Departments of Education and Training shall send a report on implementation of the Direction No. 1737/CT-BGDDT and relevant regulations on ethics for teachers to Department of Teachers and Educational Managers affiliated to the Ministry of Education and Training before January 20, 2019.

...

...

...

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Huu Do