|
Statistics
- Documents in English (15281)
- Official Dispatches (1327)
|
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
-----
|
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA
VIỆT NAM
Độc
lập - Tự do - Hạnh phúc
-------
|
Số: 164/TTg-CN
V/v điều
chỉnh giá và hợp đồng trọn gói
|
Hà Nội, ngày 29 tháng
01 năm 2008
|
Kính gửi: Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan
trực thuộc Chính phủ
Xét đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản số
34/BKH-QLĐT ngày 02 tháng 01 năm 2008 về việc xử lý chi phí xây dựng trong hợp
đồng trọn gói, Thủ tướng Chính phủ có ý kiến như sau:
1. Cho phép điều chỉnh giá đối với nguyên liệu, nhiên liệu
và vật liệu xây dựng chủ yếu bị tăng giá đột biến trong thời gian vừa qua ngoài
khả năng kiểm soát được của nhà thầu;
2. Cho phép điều chỉnh hình thức hợp đồng đối với gói thầu
xây lắp lỡ áp dụng hình thức hợp đồng trọn gói thành hợp đồng có điều chỉnh
giá, trong điều kiện giá tăng đột biến trong thời gian vừa qua ngoài khả năng
kiểm soát được của chủ đầu tư và nhà thầu;
3. Việc điều chỉnh phải đảm bảo nguyên tắc:
a) Điều chỉnh giá: Chỉ điều chỉnh đối với nguyên liệu, nhiên
liệu và vật liệu do nhà nước kiểm soát có tăng giá đột biến vượt quá phạm vi
điều chỉnh đã thỏa thuận trong hợp đồng. Việc điều chỉnh được áp dụng cho cả
hình thức hợp đồng trọn gói và hợp đồng theo đơn giá.
b) Điều chỉnh hợp đồng: người quyết định đầu tư xem xét điều
chỉnh hình thức hợp đồng trọn gói sang hình thức hợp đồng theo đơn giá, song
phải xác định rõ về nội dung, phạm vi điều chỉnh và chỉ được tính từ thời điểm
có biến động giá.
4. Giao Bộ Xây dựng chủ trì phối hợp với các Bộ Kế hoạch và
Đầu tư, Tài chính rà soát và hướng dẫn cụ thể việc điều chỉnh dự toán, giá gói
thầu, tổng mức đầu tư của dự án và điều chỉnh giá hợp đồng trọn gói, giá hợp
đồng theo đơn giá cố định thành hợp đồng theo giá điều chỉnh.
5. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với các Bộ,
ngành liên quan xác định mức vốn và nguồn vốn để bố trí cho các công trình dự
án phải điều chỉnh Tổng mức đầu tư.
Nơi
nhận:
- Như
trên;
- Thủ
tướng CP, Phó TTg Nguyễn Sinh Hùng, Phó TTg Hoàng Trung Hải;
- Ủy ban
nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- VPCP:
BTCN, PCN Văn Trọng Lý, PCN Nguyễn Quốc Huy, các Vụ: KTTH, TH, Website CP;
- Lưu: VT,
CN (5). 110
|
KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG
Hoàng
Trung Hải
|
THE
PRIME MINISTER
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM Independence
- Freedom – Happiness
----------
|
No: 164/TTg-CN
Re: Adjustment of prices and modification of
contract type of lump-sum contracts
|
Hanoi,
January 29, 2008
|
To:
Ministries, Ministerial –level Bodies, Governmental Bodies Having examined the Dispatch No.
34/BKH-QLDT dated 02/01/2008 on resolution of construction costs in lump - sum
construction contracts submitted by the Ministry of Planning and Investment,
the Prime Minister has following opinions: 1. Permit to adjust the price of
materials, fuel and major construction materials which have been suffered from
sudden increasing price recently that beyond the control of contractors ; 2. Permit to modify lump–sum
contracts from lump-sum type to adjustable price type due to recent booming of
market price that beyond the control of investors and contractors ; 3. The following principles
shall be ensured in adjustment procedure: a) Price adjustment: Shall be
applied only to materials, fuel and construction materials under the State
management and having sudden increase prices that excess those agreed in the
contracts. This adjustment is applicable to both lump-sum contracts and fixed
price contracts. b) Contract type modification:
Investment decision makers of the subjected projects shall examine and decide
to modify contracts from lump-sum type to adjustable type, provided that the
content and scope of application of such modification shall be clearly defined
and modification shall be applied from the time of price booming forward. 4. Assign the Ministry of
Construction to preside and coordinate with the Ministry of Planning and
Investment and the Ministry of Finance to review and provide detail instruction
for modification of cost estimate, bidding package price, total investment
value of the project and modification of contract type from lump-sum contract
or fixed unit price contract to adjustable price contract. ... ... ... Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN. Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66 CC: -
The PM, VPM Nguyen Sinh Hung, VPM Hoang Trung
Hai
- PC of central provinces & cities,
- Gov. Office: Minister- Secretary General, BTCN, Mr. Van Trong Ly,Mr. Nguyen
Quoc Huy,
-Departments:General Economy, General services, Governmental Website Archives, PP.
THE PRIME MINISTER
VICE PRIME MINISTER
Hoang Trung Hai
Official Dispatch No. 164/TTg-CN of January 29, 2008, re adjustment of prices and modification of contract type of lump-sum contracts
Official number:
|
164/TTg-CN
|
|
Legislation Type:
|
Official Dispatch
|
Organization:
|
The Prime Minister of Government
|
|
Signer:
|
Hoang Trung Hai
|
Issued Date:
|
29/01/2008
|
|
Effective Date:
|
Premium
|
|
Effect:
|
Premium
|
Official Dispatch No. 164/TTg-CN of January 29, 2008, re adjustment of prices and modification of contract type of lump-sum contracts
|
|
|
Address:
|
17 Nguyen Gia Thieu street, Ward Vo Thi Sau, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam.
|
Phone:
|
(+84)28 3930 3279 (06 lines)
|
Email:
|
info@ThuVienPhapLuat.vn
|
|
|
NOTICE
Storage and Use of Customer Information
Dear valued members,
Decree No. 13/2023/NĐ-CP on Personal Data Protection (effective from July 1st 2023) requires us to obtain your consent to the collection, storage and use of personal information provided by members during the process of registration and use of products and services of THƯ VIỆN PHÁP LUẬT.
To continue using our services, please confirm your acceptance of THƯ VIỆN PHÁP LUẬT's storage and use of the information that you have provided and will provided.
Pursuant to Decree No. 13/2023/NĐ-CP, we has updated our Personal Data Protection Regulation and Agreement below.
Sincerely,
I have read and agree to the Personal Data Protection Regulation and Agreement
Continue
|
|