Official Dispatch 234/DKKD-NV 2018 providing guidance on implementation Decision 27/2018/QD-TTg

• Official number: 234/DKKD-NV
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: Cục Quản lý đăng ký kinh doanh
• Signer: Bui Anh Tuan
• Issued Date: 20/08/2018

BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ CỤC QUẢN LÝ ĐĂNG KÝ KINH DOANH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 234/ĐKKD-NV V/v hướng dẫn một số nội dung liên quan đến việc thi hành Quyết định số 27/2018/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 20 tháng 8 năm 2018

Kính gửi: Phòng Đăng ký kinh doanh thuộc Sở Kế hoạch và Đầu tư các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Ngày 15/8/2018, Cục Quản lý đăng ký kinh doanh đã có Công văn số 225/ĐKKD-NV gửi Sở Kế hoạch và Đầu tư các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thông báo về việc áp dụng Quyết định số 27/2018/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành Hệ thống ngành kinh tế Việt Nam (sau đây gọi là Hệ thống ngành mới), thay thế cho Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg. Để triển khai thi hành Quyết định số 27/2018/QĐ-TTg trong đăng ký doanh nghiệp kể từ ngày 20/8/2018, đề nghị Phòng Đăng ký kinh doanh lưu ý một số nội dung sau:

1. Đối với doanh nghiệp và đơn vị trực thuộc đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, Giấy chứng nhận đăng ký đơn vị trực thuộc trước ngày 20/8/2018:

Doanh nghiệp và đơn vị trực thuộc tiếp tục hoạt động theo nội dung ngành, nghề kinh doanh đã đăng ký và không bắt buộc phải thực hiện thủ tục cập nhật ngành, nghề kinh doanh theo Hệ thống ngành mới. Việc cập nhật ngành, nghề kinh doanh theo Hệ thống ngành mới được thực hiện khi doanh nghiệp có nhu cầu hoặc khi doanh nghiệp thông báo bổ sung, thay đổi ngành, nghề kinh doanh hoặc đề nghị cấp đổi sang Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp.

Phòng Đăng ký kinh doanh khuyến khích và hướng dẫn doanh nghiệp cập nhật ngành, nghề kinh doanh theo Hệ thống ngành mới. Trường hợp doanh nghiệp và đơn vị trực thuộc có nhu cầu cập nhật sang Hệ thống ngành mới, doanh nghiệp nộp thông báo về việc bổ sung, cập nhật thông tin đăng ký doanh nghiệp theo mẫu tại Phụ lục II-5 ban hành kèm theo Thông tư số 20/2015/TT- BKHĐT đến Phòng Đăng ký kinh doanh để được thực hiện.

2. Đối với hồ sơ đăng ký doanh nghiệp/đơn vị trực thuộc được tiếp nhận trước ngày 20/8/2018 và chưa được chấp thuận trên Hệ thống thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp:

a) Đối với hồ sơ đăng ký thành lập doanh nghiệp, thông báo thay đổi ngành, nghề kinh doanh, đề nghị cấp đổi sang Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, Phòng Đăng ký kinh doanh tiến hành rà soát ngành, nghề kinh doanh mà doanh nghiệp đã kê khai:

- Trường hợp tên, mã ngành, nghề kinh doanh của doanh nghiệp đã kê khai trong hồ sơ đăng ký doanh nghiệp theo Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg không có sự thay đổi so với Hệ thống ngành mới, Phòng Đăng ký kinh doanh thực hiện cấp đăng ký doanh nghiệp theo quy định.

- Trường hợp tên, mã ngành, nghề kinh doanh của doanh nghiệp đã kê khai trong hồ sơ đăng ký doanh nghiệp theo Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg có sự thay đổi so với Hệ thống ngành mới, Phòng Đăng ký kinh doanh hướng dẫn doanh nghiệp/đơn vị trực thuộc sửa đổi, bổ sung hồ sơ đăng ký doanh nghiệp theo Hệ thống ngành mới.

b) Trường hợp hồ sơ đăng ký thành lập doanh nghiệp, thông báo thay đổi ngành, nghề kinh doanh, đề nghị cấp đổi sang Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp nộp qua mạng điện tử sử dụng Tài khoản đăng ký kinh doanh đã được Phòng Đăng ký kinh doanh ra Thông báo về việc hồ sơ hợp lệ trước ngày 20/8/2018 nhưng doanh nghiệp nộp hồ sơ bằng bản giấy sau ngày 20/8/2018 và mã ngành, nghề kinh doanh của doanh nghiệp đã kê khai trong hồ sơ đăng ký doanh nghiệp theo Quyết định số 10/2007/QĐ-TTg có sự thay đổi so với Hệ thống ngành mới, Phòng Đăng ký kinh doanh thực hiện theo trình tự sau:

- Chấp thuận hồ sơ đăng ký doanh nghiệp trên Hệ thống thông tin quốc gia về đăng ký doanh nghiệp.

- Hướng dẫn doanh nghiệp làm đề nghị cập nhật, bổ sung thông tin theo mẫu tại Phụ lục II-5 ban hành kèm theo Thông tư số 20/2015/TT-BKHĐT để Phòng Đăng ký kinh doanh cập nhật ngành, nghề kinh doanh theo Hệ thống ngành mới trong Cơ sở dữ liệu quốc gia về đăng ký doanh nghiệp (theo quyết định của Trưởng phòng).

c) Đối với các hồ sơ đăng ký doanh nghiệp/đơn vị trực thuộc khác không được nêu tại điểm a Mục 2 nêu trên, Phòng Đăng ký kinh doanh thực hiện cấp đăng ký doanh nghiệp theo quy định.

Đề nghị Quý Phòng nghiên cứu, thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục thuế (đ/c: 123 Lò Đúc, Q. Hai Bà Trưng, Hà Nội); - Lãnh đạo Cục; - Các đơn vị thuộc Cục; - Lưu: VT, NV.K74

KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Bùi Anh Tuấn

English

MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT BUSINESS REGISTRATION DEPARTMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 234/DKKD-NV Re. providing guidance on implementation of the Decision No. 27/2018/QD-TTg	Hanoi, August 20, 2018

To the Business Registration Divisions of the Departments of Planning and Investment in provinces and centrally-affiliated cities,

On August 15, 2018, the Business Registration Department has sent the Official Dispatch No. 225/DKKD-NV to the Departments of Planning and Investment in centrally-affiliated cities and provinces to inform implementation of the Prime Minister’s Decision No. 27/2018/QD-TTg on issuance of the Vietnam Standard Industrial Classification (hereinafter referred to as new classification system) which replaces the Decision No. 10/2007/QD-TTg. In order to apply the Decision No. 27/2018/QD-TTg to the business registration from August 20, 2018, it is advised that the Business Registration Divisions should pay attention to the followings:

1. With respect to enterprises and affiliates thereof that have obtained enterprise registration certificates and affiliate registration certificates before August 20, 2018:

These enterprises and affiliates shall be allowed to continue business operations in the industries or sectors that they have registered and shall not be bound to get their business industries or sectors updated in line with the new classification system at their discretion. The update of economic industries or sectors according to the new classification system shall be made on an enterprise's demand or when an enterprise informs any addition or change of its economic industries or sectors, or applies for a change to the enterprise registration certificate.

The Business Registration Division shall encourage and instruct enterprises to get their business industries or sectors updated in line with the new classification system. In case where an enterprise or its affiliate wishes to update its industry or sector according to the new classification system, they shall be required to send the notification of addition or update of enterprise registration information by using the form given in the Appendix II-5 to the Circular No. 20/2015/TT-BKHDT to the Business Registration Division to obtain its approval.

2. With regard to the enterprise/affiliate registration application which is submitted before August 20, 2018 and has not been approved on the national information system for enterprise registration:

a) With regard to the enterprise establishment registration application, the notification of the change in the economic industry or sector and the application for the change to the enterprise registration certificate, the Business Registration Division shall carry out the review of the economic industry or sector that the enterprise has registered:

- + After finding that the name and code of its economic industry or sector already declared in the enterprise registration application under the Decision No. 10/2007/QD-TTg are not changed in comparison with those on the new classification system, the Business Registration Division shall grant the enterprise registration according to regulations in force.

...

...

...

a) With regard to the enterprise establishment registration application, the notification of the change in the economic industry or sector or the application for the change to the enterprise registration certificate which is submitted online through the business registration account, if the Business Registration Division issues the notification of valid application before August 20, 2018, but the requesting enterprise has submitted its paper application after August 20, 2018, and the economic industry or sector already declared in the enterprise registration application under the Decision No. 10/2007/QD-TTg is subject to any change in comparison with the new classification system, the Business Registration Division shall take the following steps:

- Approve the enterprise registration application on the national information system for enterprise registration.

- Instruct the enterprise to prepare the application for update or addition of information by using the form given in the Appendix II-5 to the Circular No. 20/2015/TT-BKHDTBKHDT for submission to the Business Registration Division to seek its approval of update of the economic industry or sector in conformity with the new classification system in the national enterprise registration database (subject to the decision of the Division’s Head).

c) With regard to enterprise/affiliate registration applications other than the one referred to in point a Section 2 above, the Business Registration Division shall grant the enterprise registration in accordance with regulations in force.

For your consideration and compliance./.

PP. DIRECTOR GENERAL
DEPUTY DIRECTOR GENERAL




Bui Anh Tuan