Official Dispatch No. 14291/TC/TCT of December 6, 2004, on tax refund dossiers and procedures for nonrefundable ODA projects

• Official number: 14291/TC/TCT
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The Ministry of Finance
• Signer: Truong Chi Trung
• Issued Date: 06/12/2004

BỘ TÀI CHÍNH ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 14291/TC/TCT Về thủ tục, hồ sơ hoàn thuế đối vi dự án sử dụng vốn oda viện trợ không hoàn lại	Hà Nội, ngày 06 tháng 12 năm 2004

CÔNG VĂN

CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 14291TC/TCT NGÀY 06 THÁNG 12 NĂM 2004 VỀ THỦ TỤC, HỒ SƠ HOÀN THUẾ ĐỐI VI DỰ ÁN SỬ DỤNG VỐN ODA VIỆN TRỢ KHÔNG HOÀN LẠI

Kính gửi: Cục thuế các Tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương

Ngày 13/7/2004, Bộ Tài chính có công văn số 7711TC/TCT về việc tăng cường quản lý thuế và quản lý tài chính đối với dự án sử dụng vốn ODA, trong đó có hướng dẫn chủ dự án phải gửi kèm hồ sơ hoàn thuế giá trị gia tăng xác nhận của Kho Bạc Nhà nước về việc không được Ngân sách cấp vốn đối ứng để trả thuế GTGT. Tuy nhiên, theo phản ánh của một số dự án sử dụng vốn ODA viện trợ không hoàn lại do đại diện của các Chính phủ nước ngoài hoặc tổ chức quốc tế trực tiếp quản lý và sử dụng vốn ODA để triển khai thực hiện các dự án, không thông qua cơ quan Kho bạc Nhà nước thì không có xác nhận nêu trên khi làm thủ tục hoàn thuế. Vì vậy, Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung nội dung Điểm 2.3, Mục 2 như sau:

Đối với các dự án sử dụng vốn ODA viện trợ không hoàn lại do đại diện của các Chính phủ nước ngoài hoặc tổ chức quốc tế trực tiếp quản lý và sử dụng vốn ODA để triển khai thực hiện các dự án, không thông qua cơ quan Kho bạc Nhà nước thì khi nộp hồ sơ đề nghị hoàn thuế GTGT gửi cơ quan thuế, các chủ dự án không phải gửi kèm xác nhận của Kho bạc nhà nước về việc không được NSNN cấp vốn đối ứng để trả thuế GTGT và tại đơn xin hoàn thuế GTGT phải nêu rõ lý do tổ chức quốc tế trực tiếp quản lý, sử dụng vốn ODA viện trợ không hoàn lại để triển khai thực hiện các dự án, không thông qua cơ quan Kho bạc Nhà nước.

Đối với các trường hợp khác, thực hiện theo hướng dẫn tại Điểm 2.3, Mục 2 công văn số 7711TC/TCT ngày 13/7/2004 của Bộ Tài chính nêu trên.

Bộ Tài chính thông báo để các đơn vị biết và thực hiện.

Trương Chí Trung (Đã Ký)

English

THE MINISTRY OF FINANCE ---------------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence-Freedom-Happiness ---------------------
No. 14291/TC/TCT On: Tax refund dossiers and procedures for nonrefundable ODA projects	Hanoi, December 6, 2004

To: Provincial/municipal Tax Departments

...

...

...

For projects implemented with non-refundable ODA capital directly managed and used by representatives of foreign governments or international organizations, not through state treasuries, project owners need not to enclose with their VAT-refunding applications the state treasury certification on the state budget’s non-allocation of reciprocal capital for them to pay VAT but must state clearly in their dossiers the said reasons therefor.

Other cases shall comply with the guidance at Point 2.3, Section 2 of the Finance Ministry’s Circular No. 7711TC/TCT of July 13, 2004.

...

...

...

...

...

...