Kính gửi luật sư!

Công ty chúng tôi có cho khách hàng muợn tài sản để phục vụ công việc bán hàng. Khi cho mượn tài sản thì có làm hợp đồng cho mượn tài sản. Trong qúa trình lập hợp đồng do sơ suất của nhân viên có làm sai 1 chi tiết: thời hạn hiệu lực của hợp đồng là 1 năm từ ngày 01/05/2011 đến ngày 01/05/2012 nhưng nhân viên đã đánh sai thành từ ngày 01/06/2011 đến ngày 01/05/2012.

Kính mong luật sư tư vấn giúp nếu như có xảy ra tranh chấp giữa công ty chúng tôi với khách hàng thì sai sót trên của hợp đồng có ảnh hưởng tới quyền lợi của công ty chúng tôi như thế nào? và có thể khắc phục sai sót của hợp đồng trên bằng cách nào?
Tôi xin chân thành cảm ơn!