Bản án về yêu cầu bồi thường thiệt hại do tài sản bị xâm phạm số 32/2022/DS-ST

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠNH PHÚ, TỈNH BẾN TRE

BẢN ÁN 32/2022/DS-ST NGÀY 22/042022 VỀ YÊU CẦU BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI DO TÀI SẢN BỊ XÂM PHẠM

Ngày 22 tháng 4 năm 2022, tại trụ sở Toà án nhân dân huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre mở phiên toà xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số: 261/2021/TLST-DS ngày 17 tháng 11 năm 2021 về việc “ Yêu cầu bồi thường thiệt hại do tài sản bị xâm phạm” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 26/2022/QĐXXST-DS ngày 22 tháng 3 năm 2022 và Quyết định hoãn phiên tòa số: 16/2022/QĐST-DS ngày 06 tháng 4 năm 2022 giữa các đương sự:

1. Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị N, sinh: 1970.

Địa chỉ: ấp Th, xã Th, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.

2. Bị đơn: Bà Trần Thị Thúy Ng, sinh: 1977.

Địa chỉ: ấp Th, xã Th, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre.

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bà Ng – Luật sư Lê Văn Ph thuộc Đoàn luật sư Thành phố Hồ Chí Minh.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo đơn khởi kiện, bản tự khai, biên bản hòa giải cùng các tài liệu, chứng cứ cung cấp cho Tòa án bà Nguyễn Thị N trình bày:

Vào lúc 18 giờ 30 phút, ngày 27/4/2021 bà Trần Thị Thúy Ng đến trước nhà bà cự cải và đánh bà gây thương tích cho bà ở nhiều vị trí khác nhau và trên vùng cổ, chiếm đoạt tài sản của bà là 01 sợi dây chuyền có trọng lượng 10,929 chỉ vàng 18k đang đeo trên cổ. Sự việc xảy ra bà có trình báo Công an xã Th và Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Thạnh Phú giải quyết. Ngày 27/8/2021 Cơ quan Điều tra Công an huyện Thạnh Phú ra thông báo không khởi tố vụ án hình sự do tỉ lệ thương tích của bà là 07% và 01 sợi dây chuyền trọng lượng 10,929 chỉ vàng 18k bà đeo trên cổ không cấu thành tội phạm và không có sự việc phạm tội xảy ra.

Do không đủ điều kiện khởi tố vụ án hình sự nên nay bà yêu cầu Tòa án giải quyết buộc bà Trần Thị Thúy Ng bồi thường thiệt hại về tài sản cho bà là 01 sợi dây chuyền trọng lượng 10,929 chỉ vàng 18k được Hội đồng định giá có giá trị là 37.158.600 đồng. Trường hợp bà Ng không trả bằng vàng thì bà yêu cầu bà Ng phải trả bằng giá trị tương đương 37.158.600 đồng. Tài liệu chứng cứ chứng minh cho yêu cầu khởi kiện là đoạn ghi âm cuộc nói chuyện giữa bà và bà Ng đã giao nộp cho Tòa án.

Theo bản tự khai, biên bản hòa giải và tại phiên toà bà Trần Thị Thúy Ng trình bày:

Bà và bà Nguyễn Thị N là bà con lối xóm, trước đây không có mâu thuẩn gì, sau này có vài điều bất hòa nên xảy ra xô xác vào ngày 27/4/2021. Sự việc xảy ra có Công an xã và Công an huyện giải quyết. Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Thạnh Phú đã xác minh, làm rõ việc bà N tố giác và đã ra Quyết định không khởi tố vụ án hình sự đối với vụ cố ý gây thương tích và chiếm đoạt tài sản. Việc bà N có bị mất vàng hay không thì không ai biết và cũng không ai thấy trong lúc xô xác nên bà N khởi kiện yêu cầu bà phải bồi thường thiệt hại là vô lý, bà N cho rằng bà sang nhà đánh bà để nhằm mục đích chiếm đoạt tài sản là không có, bà thừa nhận có nói chuyện với bà N như đoạn ghi âm trên nhưng bà không thừa nhận có chiếm đoạt dây chuyền của bà N nên yêu cầu Tòa án bác đơn khởi kiện của bà N.

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bà Ng trình bày: Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Thạnh Phú đã xác minh, làm rõ việc bà N tố giác bà Ng chiếm đoạt tài sản là không có căn cứ nên đã ra Quyết định không khởi tố vụ án hình sự đối với vụ cố ý gây thương tích và chiếm đoạt tài sản. Đoạn ghi âm bà N giao nộp và bảng lượt ghi không thể hiện bà Ng thừa nhận có chiếm đoạt tài sản của bà N Do đó, bà N khởi kiện yêu cầu bà Ng phải bồi thường thiệt hại về tài sản là không có cơ sở nên đề nghị Hội đồng xét xử bác yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre phát biểu:

+ Thẩm phán trong quá trình thụ lý, giải quyết vụ án, Hội đồng xét xử sơ thẩm, Thư ký phiên tòa thực hiện đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

+ Người tham gia tố tụng thực hiện đúng các quyền, nghĩa vụ theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

+ Về việc giải quyết vụ án: Sau khi tóm tắt nội dung vụ án, phân tích, đánh giá các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre đề nghị Hội đồng xét xử: Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên toà, căn cứ vào lời trình bày của đương sự, kết quả tranh luận, ý kiến đại diện Viện kiểm sát.

Hội đồng xét xử nhận định: [1] Về tố tụng:

1.1 Căn cứ vào đơn khởi kiện của bà Nguyễn Thị N đối với bà Trần Thị Thúy Ng thì vụ án có quan hệ tranh chấp là “Tranh chấp về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng” Quan hệ pháp luật tranh chấp nêu trên được quy định tại khoản 6 Điều 26 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Thạnh Phú.

1.2 Bị đơn có nơi cư trú tại xã Th, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 35 và điểm a khoản 1 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 Tòa án nhân dân huyện Thạnh Phú thụ lý đúng thẩm quyền.

[2] Về nội dung:

Nguyên đơn khởi kiện yêu cầu bị đơn bồi thường thiệt hại về tài sản là 01 sợi dây chuyền trọng lượng 10,929 chỉ vàng 18k tương đương giá trị là 37.158.600 đồng nhưng bị đơn không đồng ý.

Hội đồng xét xử thấy rằng:

2.1 Theo hồ sơ do Công an huyện Thạnh Phú cung cấp xác định: Tại biên bản của Công an xã Thạnh Hải lập lúc 19 giờ 55 phút ngày 27/4/2021: Vào khoảng 18 giờ 30 phút ngày 27/4/2021 bà Trần Thị Thúy Ng cùng con giái là Đặng Uy N qua nhà bà Nguyễn Thị N la chửi sau đó xảy ra xô xát đánh nhau. Bà N tố giác bà Ng giật lấy mất 01 sợi dây chuyền có mặt tượng phật trọng lượng 11,2 chỉ vàng 18k, quá trình đánh nhau bà N cho rằng bị mẹ con bà Ng nắm đầu và cào bị thương vùng cổ, trầy xướt ngoài da, bà N có nắm đầu bà Ng và tán con bà Ng 02 bạt tay vô mặt. Còn bà Ng cho rằng khi bà N chạy xe ngang nhà bà thì chửi “đồ thúi, thúi” nên bà cùng con gái qua nhà bà N nói chuyện, sau đó xảy ra xô xát đánh nhau bằng tay, bà Ng khẳng định không có giật lấy dây chuyền của bà N. Do tố giác về tội phạm không thuộc thẩm quyền giải quyết của Công an xã Thạnh Hải nên vụ việc chuyển cho Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Thạnh Phú giải quyết.

Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích ngày 16/6/2021 của Trung tâm pháp y – Sở y tế tỉnh Bến Tre xác định tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích của bà Nguyễn Thị N là 07%. Tại biên bản định giá tài sản của Hội đồng định giá tài sản ngày 21/7/2021 do không có vật chứng nên tính theo giá trị vàng 18k tương đương là 340.000 đồng/phân (3.400.000 đồng/chỉ 18k) có tổng giá trị là 37.158.600 đồng.

Quá trình kiểm tra, xác minh nguồn tin về tội phạm, Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Thạnh Phú ra Quyết định số 50 ngày 27/8/2021: Không khởi tố vụ án hình sự đối với vụ cố ý gây thương tích và chiếm đoạt tài sản xảy ra vào ngày 27/4/2021 tại ấp Th, xã Th, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre với lý do tỉ lệ tổn thương cơ thể 07% là không cấu thành tội phạm và sự việc bà N bị mất sợi dây chuyền vàng 10,929 chỉ vàng 18k có giá trị 37.158.600 đồng là không có sự việc phạm tội xảy ra.

2.2 Quá trình giải quyết vụ án, Tòa án ra quyết định về việc cung cấp tài liệu chứng cứ, công khai tài liệu chứng cứ và hòa giải để làm cơ sở giải quyết vụ án. Tuy nhiên, các tài liệu chứng cứ do Công an huyện Thạnh Phú cung cấp và các tài liệu chứng cứ do bà Nguyễn Thị N giao nộp không đủ căn cứ xác định hành vi đánh nhau của bà Trần Thị Thúy Ng với bà Nguyễn Thị N là căn cứ cho rằng bà Ng chiếm đoạt sợi dây chuyền trọng lượng 10,929 chỉ vàng 18k có giá trị 37.158.600 đồng của bà N. Do đó, yêu cầu bồi thường thiệt hại về tài sản của bà Nguyễn Thị N đối với bà Ng là không có cơ sở.

Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.

[3] Án phí dân sự sơ thẩm: Theo quy định tại Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

Vì các lẽ trên, 

QUYẾT ĐỊNH

- Áp dụng các Điều 584, 585 và Điều 589 Bộ luật dân sự 2015;

- Áp dụng các Điều 26, 35, 39, 68 và Điều 147 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;

- Áp dụng Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Tuyên xử:

1. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị N đối với bà Trần Thị Thúy Ng phải có trách nhiệm bồi thường 01 dây chuyền vàng 10,929 chỉ vàng 18k có giá trị 37.158.600 đồng do tài sản bị xâm phạm.

2. Về án phí: Án phí dân sự sơ thẩm là 1.858.000 đồng bà Nguyễn Thị N có nghĩa vụ nộp nhưng được khấu trừ số tiền đã nộp 929.000 đồng theo biên lai thu số 0002967 ngày 17/11/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. bà Nguyễn Thị N còn phải nộp tiếp với số tiền 929.000 đồng.

3. Đương sự được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.