Bản án về tội vi phạm quy định tham gia giao thông đường bộ số 24/2023/HS-ST

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯỚNG HÓA, TỈNH QUẢNG TRỊ

 BẢN ÁN 24/2023/HS-ST NGÀY 18/04/2023 VỀ TỘI VI PHẠM QUY ĐỊNH THAM GIA GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ

Ngày 18 tháng 4 năm 2023, tại Hội trường Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 18/2023/TLST- HS ngày 27 tháng 02 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 19/2023/QĐXXST-HS ngày 23 tháng 3 năm 2023 và Thông báo số 03/2023/HSST-TB ngày 05/4/2023 về việc thay đổi thời gian mở phiên tòa đối với bị cáo:

Trương Thế T, sinh ngày 03/12/1995, tại huyện Hướng Hoá, tỉnh Quảng Trị; Nơi cư trú: khóm TK, thị trấn LB, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; Giới tính: Nam; Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ học vấn: Lớp 12/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Trương Thế T, sinh năm 1966 và bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1972; Vợ: Nguyễn Thị Tố T, sinh năm 1996; Con: có 01 con sinh năm 2021.

Tiền án: có 01 tiền án, Ngày 05/5/2022, Tòa án nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị xử phạt 120.000.000 đồng về tội “Buôn bán hàng cấm”.

Tiền sự: Không.

Nhân thân: Ngày 30/7/2013, Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị xử phạt 24 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Cổ ý gây thương tích”.

Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Có mặt.

Bị hại: Anh Nguyễn Hữu D, sinh năm 2007 (đã chết).

Người đại diện hợp pháp của bị hại anh Nguyễn Hữu D: Ông Nguyễn Hữu H, sinh năm 1985 và bà Bùi Thị Thùy T, sinh năm 1986; Cùng trú tại: khóm TK, thị trấn LB, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị. (là bố, mẹ của anh Nguyễn Hữu D).

Người đại diện theo ủy quyền của những người đại diện hợp pháp đồng thời là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Hữu H, sinh năm 1985; trú tại: khóm TK, thị trấn LB, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị (theo giấy ủy quyền ngày 18/10/2022). Có mặt.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên ĐNLB; Trụ sở đóng tại: Km 83 Quốc lộ 9, khóm KT, thị trấn LB, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị. Đại diện theo pháp luật: Bà Trương Thị H, sinh năm 1971; Chức vụ: Giám đốc; Địa chỉ: khóm TC, thị trấn LB, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị. Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 16 giờ ngày 10/7/2022, bị cáo Trương Thế T (có giấy phép lái xe hạng D) điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 74H-001.** đi giao hàng tại huyện Đakrông, tỉnh Quảng Trị. Giao hàng xong, T cho xe ghé vào nhà bố vợ tại thôn Tân Xuyên, xã Tân Hợp, huyện Hướng Hóa ăn cơm tối và uống bia với một số người nhà. Sau đó, T tiếp tục điều khiển xe ô tô chạy trên Quốc lộ 9 theo hướng Khe Sanh đi Lao Bảo. Khoảng 19 giờ cùng ngày, khi đến Km 70+50 Quốc lộ 9 thuộc địa phận thôn Tân Thuận, xã Tân Lập, huyện Hướng Hóa, T đang điều khiển xe chạy trên phần đường bên phải thì phát hiện phía trước có một xe mô tô (biển kiểm soát 52K5-40**), do ông Nguyễn Hữu H điều khiển, phía sau chở con trai là Nguyễn Hữu D đang di chuyển cùng chiều trên phần đường bên phải. Do thiếu chú ý quan sát, phát hiện xe mô tô ở khoảng cách quá gần, T không kịp xử lý nên đã để xe ô tô 74H-001.** tông thẳng vào phía sau xe mô tô do ông H điều khiển. Khi xảy ra va chạm, T nhìn thấy xe mô tô và ông H bị ngã xuống đường phía bên phải xe ô tô, nhưng T không dừng lại mà tiếp tục điều khiển xe chạy lên thị trấn Lao Bảo trong khi cháu Nguyễn Hữu D cũng bị ngã xuống, vướng vào gầm xe ô tô và bị kéo theo nhưng T không biết. Sau khi bị ngã, ông H quay đầu nhìn xem cháu D có bị thương tích gì không nhưng không tìm thấy, chỉ nghe tiếng kêu cứu của cháu D “Ba ơi cứu con với” phát ra từ hướng chiếc xe ô tô gây tai nạn đang tiếp tục di chuyển. Ông H vội chạy bộ theo nhưng không kịp nên nhờ một xe ô tô đang lưu thông trên đường chạy đuổi theo. Đi được khoảng hơn 400 mét thì nhìn thấy cháu D nằm trên đường, trên cơ thể có nhiều thương tích và đã chết. Sau khi gây tai nạn, T điều khiển xe ô tô về để ở nhà của mình rồi đến Công an thị trấn Lao Bảo, huyện Hướng Hóa trình báo sự việc.

Qua kiểm tra, xác định nồng độ cồn trong khí thở của Trương Thế T là 0,077 miligam/1 lít khí thở.

Hậu quả anh Nguyễn Hữu D chết cách vị trí xe mô tô gắn biển kiểm soát số:

52K5-40** ngã trên hiện trường khoảng 444 mét. Hai phương tiện ô tô và mô tô bị hư hỏng.

Tại bản kết luận giám định pháp y tử thì số 846/KL-KTHS ngày 01/8/2022 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận: Nguyên nhân chết của Nguyễn Hữu D: Đa chấn thương.

Tại bản Kết luận giám định số 952/KL-KTHS ngày 31/8/2007 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận:

1. Vị trí va chạm giữa xe ô tô biển kiểm soát 74H-001.** và xe mô tô biển kiểm soát 52K5-40** là: Phần phía trước xe ô tô biển kiểm soát 74H-001.** tại các bộ phận: Biển số, ốp mặt nạ và nắp ca pô va chạm tương ứng với phần phía sau xe mô tô biển kiểm soát 52K5-40** tại các bộ phận: Dè chắn bùn, biển số, ốp nhựa bảo vệ hệ thống đèn, khung kim loại bảo vệ yên.

Chiều hướng va chạm: Xe ô tô biển kiểm soát 74H-001.** và chạm vào xe mô tô biển kiểm soát 52K5-40** theo chiều hướng từ sau tới trước trong trạng thái 02 phương tiện đang có hướng chuyển động cùng chiều.

2. Vị trí va chạm đầu tiên trên hiện trường giữa xe ô tô biển kiểm soát 74H- 001.** và xe mô tô biển kiểm soát 52K3-40** là: Khu vực phía trước điểm đầu dấu vết đánh số 1 (được ghi nhận và mô tả trong hồ sơ khám nghiệm hiện trường) trên Quốc lộ 9 thuộc phần đường có hướng từ Khe Sanh đi Lao Bảo, 3. Liền trước thời điểm xảy ra va chạm, 02 phương tiện có hướng di chuyển cùng chiều từ Khe Sanh đi Lao Bảo.

4. Các dấu vết hình thành phía trước xe ô tô biển kiểm soát 74H-001.** do quá trình va chạm với xe mô tô biển kiểm soát 52K5-40** tạo nên.

5. Không có cơ sở để kết luận về tốc độ của hai phương tiện liền trước khi xảy ra va chạm.

Tại bản Kết luận giám định số 1195/KL- KTHS ngày 16/11/2022 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận: Không trích xuất được tốc độ trong khoảng thời gian từ 18h45 ngày 10/7/2022 đến 19h45 ngày 10/7/2022 từ trung tâm lưu trữ dữ liệu theo địa chỉ http://dientutet.com. Tên truy cập: ctyducnhanlb; Mật khẩu 12341234; Biển số 74H-001**.

Kết luận định giá tài sản số 54/KL-ĐGTS ngày 11/10/2022 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Hướng Hóa kết luận: Tổng giá trị thiệt hại những phần hư hỏng do tai nạn giao thông gây ra của xe ô tô biển kiểm soát 74H-001.** là 3.500.000 đồng; của xe mô tô biển kiểm soát 52K5-40** là 1.100.000 đồng.

Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật, vật chứng:

- 01 (một) xe ô tô biển kiểm soát 74H-001.**, nhãn hiệu: HUYNDAI, số loại: NEW PORTER, số máy: L159293D4CB; số khung: RLUZDX7KAMN008087.

- 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 740030xx của xe ô tô biển kiểm soát 74H-001.**.

- 01 (một) giấy chứng nhận kiểm định số KD 5921237 của xe ô tô biển kiểm soát 74H- 001.**.

- 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu HONDA, số loại: WAVE ALPHA, số máy: C12E- 5016773, số khung: 1217DY016550.

- 01 (một) giấy phép lái xe mô tô hạng A1 số 450083003120 mang tên Nguyễn Hữu H, do Sở Giao thông Vận tải tỉnh Quảng Trị cấp ngày 16/11/2016.

- 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 006982 do Công an huyện Hướng Hóa cấp ngày 01/8/2013.

- 01 (một) giấy phép lái xe ô tô hạng D số 450156001xxx mang tên Trương Thế T, do Sở Giao thông Vận tải tỉnh Thừa Thiên Huế cấp ngày 18/6/2020.

Về trách nhiệm dân sự:

Bị cáo Trương Thế T đã thỏa thuận và bồi thường số tiền 300.000.000 đồng cho gia đình bị hại Nguyễn Hữu D, đại diện hợp pháp của bị hại không có yêu cầu gì thêm.

Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên ĐNLB không yêu cầu bị cáo Trương Thế T phải bồi thường thiệt hại cho xe ô tô biển kiểm soát 74H-001.**.

Cáo trạng số: 25/CT-VKSHH ngày 25 tháng 02 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị truy tố bị cáo Trương Thế T về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm b, c khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Trương Thế T phạm tội "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ". Căn cứ điểm b, c khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;

điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Trương Thế T từ 36 tháng đến 42 tháng tù.

Về trách nhiệm dân sự:

Bị cáo Trương Thế T đã thỏa thuận và bồi thường số tiền 300.000.000 đồng cho gia đình bị hại Nguyễn Hữu D, đại diện hợp pháp của bị hại không có yêu cầu gì thêm nên không xem xét.

Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên ĐNLB không yêu cầu bị cáo Trương Thế T phải bồi thường thiệt hại cho xe ô tô biển kiểm soát 74H-001.** nên không xem xét.

Về xử lý vật chứng: Trả lại cho bị cáo Trương Thế T 01 (một) giấy phép lái xe ô tô hạng D số 450156001xxx mang tên Trương Thế T, do Sở Giao thông Vận tải tỉnh Thừa Thiên Huế cấp ngày 18/6/2020.

Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.

Bị cáo Trương Thế T trình bày lời sau cùng: Bị cáo thừa nhận hành vi của mình thực hiện như Viện kiểm sát đã truy tố, bị cáo thấy hành vi của mình là vi phạm pháp luật, nguy hiểm cho xã hội. Xin Hội đồng xét xử khoan hồng, giảm nhẹ hình phạt để bị cáo có cơ hội sửa chữa lỗi lầm và sớm trở về với gia đình.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Hướng Hóa, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với kết quả điều tra và các tài liệu, chứng cứ thu thập được trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở để khẳng định: Ngày 10 tháng 7 năm 2022, bị cáo Trương Thế T điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 74H-001.89 trong tình trạng có nồng độ cồn 0.077 miligam/1 lít khí thở, thiếu chú ý quan sát, không giữ khoảng cách an toàn với xe chạy liền trước nên đã tông vào phía sau xe mô tô gắn biển kiểm soát 52K-40** do ông Nguyễn Hữu H điều khiển chở cháu Nguyễn Hữu D, làm hai người đi trên xe mô tô ngã xuống đường, cháu D bị vướng vào gầm xe ô tô. Sau khi gây tai nạn, mặc dù đã nhìn thấy người và xe mô tô ngã nhưng T không dừng phương tiện, cấp cứu người bị nạn mà tiếp tục điều khiển xe ô tô chạy khỏi hiện trường, làm cho cháu D bị xe ô tô kéo theo và chết cách nơi xảy ra tai nạn 444 mét. Hành vi của Trương Thế T đã vi phạm quy định tại khoản 8 Điều 8; khoản 1 Điều 12 và điểm a, b khoản 1 Điều 38 Luật giao thông đường bộ. Hậu quả anh Nguyễn Hữu D chết do đa chấn thương nên bị cáo đã phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” với tình tiết định khung “Trong tình trạng có sử dụng rượu, bia mà trong máu hoặc hơi thở có nồng độ cồn vượt quá mức quy định” và “Cố ý không cứu giúp người bị nạn” tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b, c khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.

Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị truy tố bị cáo Trương Thế T về tội“Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại điểm b, c khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.

[3] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe của người khác, ảnh hưởng đến sự an toàn trong hoạt động giao thông đường bộ. Hậu quả làm chết người tạo nên tâm lý hoang mang cho mọi người khi tham gia giao thông, làm mất an ninh trật tự trong lĩnh vực giao thông vận tải.

[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Tại bản án số 45/2022/HS-ST ngày 05/5/2022 Tòa án nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị xử phạt bị cáo Trương Thế T 120.000.000 đồng về tội “Buôn bán hàng cấm”, bị cáo chưa được xóa án tích mà lại thực hiện hành vi phạm tội về tội phạm rất nghiêm trọng nên bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là “Tái phạm” quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.

[5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; bị cáo đã bồi thường một phần thiệt hại cho đại diện hợp pháp của bị hại với số tiền 300.000.000 đồng; sau khi xảy ra sự việc bị cáo đã đến Công an thị trấn Lao Bảo, huyện Hướng Hóa đầu thú; gia đình bị hại xin gảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; bị cáo là lao động chính trong gia đình nên cần áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

[6] Xét tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi phạm tội mà bị cáo gây ra, Hội đồng xét xử xét thấy: Bị cáo Trương Thế T được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự nhưng bị cáo phải chịu 01 tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự tại khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự, bị cáo có nhân thân xấu, nhiều lần đã bị Tòa án đưa ra xét xử. Vì vậy, cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có đủ sức răn đe, phòng ngừa chung. Tuy nhiên, khi lượng hình cần áp dụng khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt cũng có tác dụng giáo dục, phòng chống tội phạm.

[7] Tiếp tục áp dụng Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị cáo Trương Thế T để đảm bảo thi hành án.

[8] Về trách nhiệm dân sự:

Bị cáo Trương Thế T thỏa thuận và đã bồi thường số tiền 300.000.000 đồng cho gia đình bị hại anh Nguyễn Hữu D, đại diện hợp pháp của bị hại không có yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.

Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên ĐNLB không yêu cầu bị cáo Trương Thế T phải bồi thường thiệt hại cho xe ô tô biển kiểm soát 74H-001.** nên Hội đồng xét xử không xem xét.

[9] Về xử lý vật chứng:

- Đối với 01 (một) xe ô tô biển kiểm soát 74H-001.**, nhãn hiệu: HUYNDAI, số loại: NEW PORTER, số máy: L159293D4CB; số khung: RLUZDX7KAMN008087; 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 740030xx của xe ô tô biển kiểm soát 74H-001.**; 01 (một) giấy chứng nhận kiểm định số KD 5921237 của xe ô tô biển kiểm soát 74H- 001.** thuộc sở hữu hợp pháp của Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên ĐNLB nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là đúng theo quy định pháp luật.

- Đối với 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu HONDA, số loại: WAVE ALPHA, số máy: C12E- 5016773, số khung: 1217DY016550 trước đây thuộc sở hữu của ông Hồ Văn T, sinh năm 1965 (trú tại thôn Chai, xã Hướng Việt, huyện Hướng Hóa), đã đăng ký tại Công an huyện Hướng Hóa, có biển kiểm soát là 74H1-086.**. Năm 2016, ông Nguyễn Hữu H mua lại chiếc xe mô tô trên của ông T. Sau đó, do biển số xe bị hư hỏng nên ông H đã nhặt biển kiểm soát 52K5-40** gắn vào để sử dụng; 01 (một) giấy phép lái xe mô tô hạng A1 số 450083003120 mang tên Nguyễn Hữu H, do Sở Giao thông Vận tải tỉnh Quảng Trị cấp ngày 16/11/2016;

01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 006982 do Công an huyện Hướng Hóa cấp ngày 01/8/2013 là tài sản của ông Nguyễn Hữu H nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa trả lại cho ông Nguyễn Hữu H là đúng quy định pháp luật.

- Đối với 01 (một) giấy phép lái xe ô tô hạng D số 450156001xxx mang tên Trương Thế T, do Sở Giao thông Vận tải tỉnh Thừa Thiên Huế cấp ngày 18/6/2020 là giấy tờ cá nhân nên cần trả lại cho bị cáo.

[10] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố: Bị cáo Trương Thế T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Áp dụng điểm b, c khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; khoản 1 Điều 54; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Trương Thế T 30 (ba mươi) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.

2. Về vật chứng: Trả lại cho bị cáo 01 (một) giấy phép lái xe ô tô hạng D số 450156001xxx mang tên Trương Thế T, do Sở Giao thông Vận tải tỉnh Thừa Thiên Huế cấp ngày 18/6/2020 (hiện có trong hồ sơ vụ án).

3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Trương Thế T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 18/4/2023);

người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo phần bản án có liên quan trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.