Bản án về tội vi phạm quy định bảo vệ động vật nguy cấp, quý hiếm số 50/2022/HS-ST

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHỢ MỚI, TỈNH BẮC KẠN

BẢN ÁN 50/2022/HS-ST NGÀY 08/09/2022 VỀ TỘI VI PHẠM QUY ĐỊNH BẢO VỆ ĐỘNG VẬT NGUY CẤP, QUÝ HIẾM

Trong ngày 08 tháng 9 năm 2022, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 53/2022/HSST, ngày 08 tháng 8 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 50/2022/QĐXXST-HS ngày 26 tháng 8 năm 2022 đối với bị cáo:

Hà Cát L; Tên gọi khác: Hà Văn L1; Giới tính: Nam; Sinh ngày: 15/10/1969; Nơi sinh: huyện CM, tỉnh Bắc Kạn; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn B, xã T, huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Tày; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Chức vụ, Đảng, đoàn thể: Không; Trình độ học vấn: Lớp 5/10; Con ông Hà Văn Y1 (đã chết) và bà Hoàng Thị C; Bị cáo có vợ là Giang Thị N1; Bị cáo có 02 con, con lớn sinh năm 1995, con nhỏ sinh năm 2003; Tiền án, tiền sự: Không;

Bị cáo tại ngoại tại địa phương, có mặt tại phiên tòa.

* Người có quyền L và nghĩa vụ liên quan: Giang Thị N1, sinh năm 1974.

Địa chỉ: Thôn B, xã T, huyện CM, tỉnh Bắc Kạn.

Nghề nghiệp: Lao động tự do. (Có mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Hồi 09 giờ 02 phút ngày 28/12/2021, tại Km 01 + 900 đường giao thông liên xã thuộc thôn Reo Dài, xã Nông Hạ, huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn, Phòng Cảnh sát Môi trường Công an tỉnh Bắc Kạn tiến hành kiểm tra phương tiện là xe mô tô BKS 97B1 -274.02 do Hà Cát L điều khiển. Qua kiểm tra, phát hiện trên xe của L có vận chuyển một số động vật hoang dã không có giấy tờ liên quan, cụ thể: 02 cá thể Dúi đựng trong lồng sắt và 01 cá thể Rắn đựng trong cốp xe mô tô, các cá thể động vật này đều còn sống. Ngay sau khi tạm gữ, cơ quan chức năng đã tiến hành cân xác định trọng lượng và niêm phong vật chứng, cụ thể: 01 cá thể Dúi có khối lượng là 0,8kg, được niêm phong trong lồng sắt có ký hiệu là 01; 01 cá thể Dúi có khối lượng là 0,4kg, được niêm phong trong lồng sắt có ký hiệu là 02; 01 cá thể Rắn có khối lượng là 1,7kg được niêm phong trong thùng giấy ký hiệu 03. Ngoài ra, cơ quan chức năng còn tạm giữ của Hà Cát L 01 xe mô tô BKS 97B1 -274.02, 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô.

Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, Hà Cát L khai nhận: Khoảng 05 giờ sáng ngày 28/12/2021 L và vợ là Giang Thị N1 đi vào chợ Thanh Mai để mua hàng hóa, gồm động vật và các loại cây thuốc, L điều khiển xe mô tô BKS 97B1 - 274.02, còn N1 đi riêng một xe. Khi vào gần đến nơi, thì L dừng xe tại ngã ba Khuổi Rẹt, cách chợ Thanh Mai khoảng 800 mét, còn N1 đi tiếp vào phía gần chợ, cách chỗ L khoảng 100 mét (đây là vị trí hay thu mua hàng của 2 vợ chồng L). Khi L dừng xe được một lúc thì có một người đàn ông không quen biết đến và hỏi L có mua Rắn không, thì L đồng ý mua con Rắn của người đàn ông này với giá là 300.000đ/1kg, L cân con Rắn được 1,7kg, L trả cho người bán Rắn là 510.000đ (năm trăm mười nghìn đồng). Mua được Rắn, L cho vào túi vải và để vào trong cốp xe mô tô của L. Một lúc sau thì có hai vợ chồng (L không quen biết) mang 02 con Dúi đến bảo L mua và nói là vợ của L đã cân rồi, L đã đồng ý và trả tiền là 420.000đ (bốn trăm hai mươi nghìn đồng) nhưng không cân (vì nghĩ vợ đã cân rồi), L cho mỗi con Dúi vào một lồng sắt (L đã chuẩn bị từ nhà). Sau khi mua được Rắn, Dúi và một số đồ khác thì L đi về, trên đường về thì bị cơ quan Công an kiểm tra và thu giữ.

Tại Kết luận giám định số 1260/STTNSV ngày 29/12/2022 của Viện sinh thái và tài nguyên sinh vật Viện Hàn lâm khoa học và công nghệ Việt Nam, kết luận:

- 01 cá thể là Rắn hổ chúa, có tên khoa học là Ophiphagus hannah, có tên trong phụ lục I, danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ, ban hành kèm theo Nghị định 64/2019/NĐ-CP ngày 16/7/2019 của Chính phủ; Loài Rắn hổ chúa cũng có tên trong nhóm IB, danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm ban hành kèm theo Nghị định số 84/2021/NĐ-CP ngày 22/9/2021 của Chính phủ.

- 02 cá thể động vật là loài Dúi Mốc Lớn, có tên khoa học là Rhizomys pruinosus, thuộc lớp Thú; Loài Dúi Mốc Lớn không có tên trong danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm ban hành kèm theo các nghị định của chính phủ và cũng không có tên trong các phụ lục CITES theo Thông tư số 296 ngày 27/11/2019 của Cơ quan quản lý CITES Việt Nam.

Tại Kết luận định giá tài sản số 14/KL-HĐĐGTSTTHS ngày 26/4/2022 của Hội đồng định giá tải sản tố tụng hình sự UBND huyện Chợ Mới, kết luận: Cá thể Dúi Mốc Lớn có khối lượng là 0,8kg có giá trị là 360.000đ (ba trăm sáu mươi nghìn đồng); Cá thể Dúi Mốc Lớn có khối lượng là 0,4kg có giá trị là 180.000đ (một trăm tám mươi nghìn đồng). Tổng giá trị là 540.000đ (năm trăm bốn mươi nghìn đồng).

Quá trình điều tra và tại phiên tòa, Hà Cát L thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình về thời gian, địa điểm và số lượng cá thể động vật thu mua được như nêu ở trên. L khai nhận những cá thể động vật thu mua được là động vật hoang dã, không có giấy tờ gì liên quan đến nguồn gốc; L mua 02 cá thể Dúi về với mục đích là để nuôi lấy giống, 01 cá thể rắn L mua về với mục đích là ai hỏi thì bán để kiếm lời, nếu không bán được thì thịt ngâm rượu. L khai nhận số tiền dùng để mua các cá thể động vật nói trên là tiền của gia đình L; việc mua bán cá thể động vật trên là L tự mua, không bàn bạc gì với vợ là Giang Thị N1, N1 không biết việc L mua và vận chuyển số động vật trên.

Quá trình điều tra xác định được: Chiếc xe mô tô BKS 97B1 -274.02 đăng ký mang tên Hà Cát L, là tài sản chung của L và bà Giang Thị N1.

Vật chứng đã thu giữ: 01 xe mô tô BKS 97B1 -274.02; 01 chứng nhận đăng ký xe mô tô số 025175 cấp ngày 19/6/2013; 02 cá thể dúi có khối lượng lần lượt là 0,8 kg và 0,4 kg; 01 cá thể rắn có khối lượng là 1,7kg.

Ngày 29/6/2022, Cơ quan CSĐT Công an huyện Chợ Mới ra Quyết định xử lý vật chứng số 15/QĐ-CSĐT đối với 01 cá thể rắn, bằng hình thức bàn giao cho Trung tâm cứu hộ động vật hoang dã Hà Nội thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hà Nội để xử lý theo quy định.

Ngày 29/6/2022, Cơ quan CSĐT Công an huyện Chợ Mới ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Hà Cát L về hành vi vận chuyển động vật rừng và tịch thu 02 cá thể Dúi (trước đó ngày 28/12/2021 bàn giao 01 cá thể Dúi có trọng lượng 0,8 kg cho Viện Sinh thái và tài nguyên sinh vật thuộc Viện Hàn lâm khoa học và Công nghệ Việt Nam để phân tích và xác định tên loài và ngày 29/12/2021 bàn giao 01 cá thể Dúi có trọng lượng 0,4 kg cho Trung tâm cứu hộ động vật hoang dã Hà Nội thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hà Nội để chăm sóc).

Số vật chứng còn lại gồm: 01 xe mô tô BKS 97B1 -274.02; 01 chứng nhận đăng ký xe mô tô số 025175 cấp ngày 19/6/2013 đang được bảo quản theo quy định.

Người có quyền L nghĩa vụ liên quan Giang Thị N1 có ý kiến: 01 xe mô tô BKS: 97B1 - 274.02 đăng ký xe mang tên Hà Cát L là tài sản chung của bà N1 và bị cáo L, tiền mua xe là của chung hai vợ chồng. Tuy nhiên do chiếc xe đã cũ, giá trị rất thấp nên bà không xin được lấy lại chiếc xe hay được hưởng 1/2 giá trị chiếc xe mà đề nghị sung quỹ Nhà nước.

* Tại phiên toà sơ thẩm, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố tại bản Cáo trạng số 34/CT - VKSCM ngày 04/8/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét, cụ thể như sau:

- Tuyên bố bị cáo Hà Cát L (Hà Văn L1) phạm tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý hiếm”.

- Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a, khoản 1 Điều 244; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 50; Điều 65 Bộ luật Hình sự 2015 sửa đổi bổ sung 2017. Xử phạt: Bị cáo Hà Cát L (Hà Văn L1) từ 18 đến 24 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 36 đến 48 tháng.

- Về vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự: Tịch thu, hóa giá, sung quỹ Nhà nước 01 xe mô tô mang biển kiểm soát: 97B1- 274.02 cũ đã qua sử dụng kèm 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy mang tên Hà Cát L.

- Về hình phạt bổ sung: Đề nghị áp dụng khoản 4 Điều 244 Bộ luật Hình sự xử phạt bổ sung là phạt tiền 50 triệu đồng đối với bị cáo vì mục đích thu mua động vật quý hiếm của bị cáo là để kiếm lời, gia đình bị cáo không thuộc diện hộ nghèo hay cận nghèo.

- Về án phí: Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét theo quy định của pháp luật.

Bị cáo Hà Cát L nói lời sau cùng, có ý kiến mong Hội đồng xét xử xem xét cho hưởng mức án thấp nhất, cho bị cáo được cải tạo tại địa phương.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Chợ Mới, điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Mới, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.

[1.1] Tại phiên toà, bị cáo Hà Cát L đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Như vậy có đủ cơ sở kết luận: Vào hồi 09 giờ 02 phút ngày 28/12/2021, tại Km 01 + 900 đường giao thông liên xã thuộc thôn Reo Dài, xã Nông Hạ, huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn, Hà Cát L có hành vi sử dụng xe mô tô BKS 97B1 -274.02 để vận chuyển, buôn bán 01 cá thể là Rắn Hổ Chúa, có tên khoa học là Ophiphagus hannah, có tên trong phụ lục I, danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ, ban hành kèm theo Nghị định 64/2019/NĐ-CP ngày 16/7/2019 của Chính phủ. Loài Rắn Hổ Chúa cũng có tên trong nhóm IB, danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm ban hành kèm theo Nghị định số 84/2021/NĐ-CP ngày 22/9/2021 của Chính phủ.

[2] Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý hiếm”quy định tại điểm a khoản 1 Điều 244 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017. Điều L1 có nội dung:

“1. Người nào vi phạm quy định về bảo vệ động vật thuộc Danh mục nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ hoặc Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm Nhóm IB hoặc phục lục I Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp thuộc một trong các trường hợp sau đây thì bị phạt tiền từ 500.000.000đ đến 2.000.000.000đ hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:

a)… Vận chuyển, buôn bán trái phép động vật thuộc Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ;”.

4. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 200.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm”.

Cáo trạng số 34/CT - VKSCM ngày 04/8/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn đã truy tố đối với bị cáo theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 244 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến chế độ quản lý, bảo vệ môi trường, chế độ bảo vệ động vật thuộc danh mục loài động vật nguy cấp, quý hiếm. Ảnh hưởng đến sự bền vững của môi trường sinh thái và đa dạng sinh học. Vì vậy cần phải xử lý nghiêm bằng pháp luật hình sự.

[4] Xét về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ: “Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải”quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51; Ngày 03/8/2022 bị cáo L đã tự nguyện nộp số tiền 10.000.000đ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ Mới để bảo đảm thi hành án; Bị cáo có bác là Hà Quảng H6, là người có công với Cách mạng, được Nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng nhì, hiện bị cáo đang là người chăm sóc, phụng dưỡng ông H6 (có xác nhận của chính quyền địa phương), vì vậy bị cáo còn được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.

Xét thấy bị cáo có nhân thân tốt, phạm tội lần đầu, có nơi cư trú cụ thể, rõ ràng, ổn định, quá trình sinh sống tại địa phương chưa có tiền án, tiền sự, trước khi phạm tội thì bị cáo luôn chấp hành tốt pháp luật của Nhà nước và các quy định của chính quyền địa phương, quy ước, hương ước của thôn bản và có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật. Bản thân bị cáo là lao động chính của gia đình, vợ bị cáo ốm đau thường xuyên, bệnh tật (có xác nhận của bệnh viện). Bên cạnh đó bị cáo còn phải nuôi con đang theo học chuyên nghiệp và chăm sóc, phụng dưỡng bác (ông Hà Quảng H6) đã già yếu. Nếu bị cáo phải đi chấp hành án ở trại cải tạo thì sẽ ảnh hưởng rất lớn đến cuộc sống của gia đình bị cáo. Hội đồng xét xử xét thấy không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi cuộc sống xã hội, mà chỉ cần giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú để giám sát, giáo dục vẫn đảm bảo tác dụng giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành công dân tốt và răn đe phòng ngừa chung cho toàn xã hội.

[5] Về áp dụng hình phạt bổ sung: Xét thấy gia đình bị cáo không thuộc diện hộ nghèo, cận nghèo, bản thân bị cáo có tài sản, mục đích của bị cáo khi mua bán, vận chuyển động vật nguy cấp, quý hiếm là để kiếm lời. Vì vậy Hội đồng xét xử thấy cần áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

[6] Về vật chứng trong vụ án: 01 xe mô tô , mang biển kiểm soát: 97B1- 274.02 cũ đã qua sử dụng kèm 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy mang tên Hà Cát L là phương tiện bị cáo dùng để vận chuyển động vật nguy cấp, quý hiếm. Đây là tài sản chung của bị cáo và bà Giang Thị N1, bà N1 không biết việc bị cáo dùng chiếc xe này để vận chuyển động vật nguy cấp, quý hiếm. Tuy nhiên tại phiên tòa bà N1 đề nghị hóa giá, sung quỹ Nhà nước. Vì vậy, Hội đồng xét xử xét thấy cần tịch thu, hóa giá, sung quỹ Nhà nước.

Đối với: 01 cá thể Rắn Hổ Mang Chúa: Ngày 29/6/2022, Cơ quan CSĐT Công an huyện Chợ Mới ra Quyết định xử lý vật chứng số 15/QĐ-CSĐT bằng hình thức bàn giao cho Trung tâm cứu hộ động vật hoang dã Hà Nội thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố Hà Nội. Hội đồng xét xử xét thấy là phù hợp với quy định của pháp luật.

Đối với số động vật hoang dã còn lại gồm: 02 cá thể Dúi được tịch thu, xử lý theo Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 33 /QĐ-XPHC ngày 29/6/2022. Hội đồng xét xử xét thấy là phù hợp với quy định của pháp luật.

[ 7] Tạm giữ số tiền 10.000.000đ bị cáo đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ Mới để đảm bảo thi hành án.

[ 8] Đối với Giang Thị N1(vợ của L), tuy cùng đi chợ với L và có tài sản chung là chiếc xe mô tô mang biển kiểm soát: 97B1- 274.02 cũ đã qua sử dụng nhưng bà N1 không biết việc L mua và dùng chiếc xe này để vận chuyển động vật nguy cấp, quý hiếm. Vì vậy, Cơ quan điều tra không xem xét xử lý đối với bà N1 là đúng quy định của pháp luật.

[ 9] Đối với hành vi vận chuyển, buôn bán động vật rừng khác (02 con Dúi Mốc Lớn) ngoài 01 cá thể Rắn Hổ Mang Chúa, Công an huyện Chợ Mới đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Hà Cát L xét thấy là phù hợp với quy định của pháp luật.

[10] Đối với những người mà Hà Cát L khai đã bán số động vật trên cho mình, quá trình điều tra và tại phiên tòa không xác định được đối tượng. Vì vậy, chưa đủ căn cứ để xem xét xử lý trong vụ án này.là phù hợp với quy định của pháp luật.

[11] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố: Bị cáo Hà Cát L (Hà Văn L1) phạm tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý hiếm”.

2. Về hình phạt:

- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 244; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 50; Điều 38; Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017: Xử phạt bị cáo Hà Cát L (Hà Văn L1) 18 (Mười tám) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 36 (Ba mươi sáu) tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo cho UBND xã Thanh Thịnh, huyện Chợ Mới, tỉnh Bắc Kạn nơi bị cáo cư trú để giám sát, giáo dục. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 68, 92 của L1 Thi hành án Hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

3. Về hình phạt bổ sung: Áp dụng khoản 4 Điều 244 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Hà Cát L 50.000.000đ (Năm mươi triệu đồng) sung quỹ Nhà nước.

4. Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự: Tịch thu, hóa giá, sung quỹ Nhà nước 01 xe mô tô mang biển kiểm soát: 97B1- 274.02 cũ đã qua sử dụng kèm 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy mang tên Hà Cát L.

(Tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận giữa Công an huyện Chợ Mới và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ Mới).

5.Về án phí: Áp dụng Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về án phí: Bị cáo Hà Cát L phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.

Tạm giữ số tiền 10.000.000đ bị cáo đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ Mới để đảm bảo thi hành án.

6. Về quyền kháng cáo: Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo, người có quyền L và nghĩa vụ liên quan, báo cho biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.