Bản án về tội tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có số 17/2022/HSST

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DIÊN KHÁNH, TỈNH KHÁNH HÒA

BẢN ÁN 17/2022/HSST NGÀY 25/05/2022 VỀ TỘI TIÊU THỤ TÀI SẢN DO NGƯỜI KHÁC PHẠM TỘI MÀ CÓ

Vào các ngày 24 và 25 tháng 5 năm 2022, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 18/2022/TLST-HS ngày 01 tháng 4 năm 2022 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 15/2022/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 4 năm 2022; Quyết định hoãn phiên tòa số 19/2022/HSST-QĐ ngày 05 tháng 5 năm 2022 và Quyết định hoãn phiên tòa số 20/2022/HSST-QĐ ngày 12 tháng 5 năm 2022 đối với bị cáo:

Nguyễn Thị Hạ U - sinh năm: 1985, tại Khánh Hòa. HKTT: 54 L, phường T, TP. N - tỉnh Khánh Hòa; Chỗ ở hiện nay: Hẻm 82 P, phường V, TP. N, tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 8/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; giới tính: Nữ; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguyễn Phú M (Sinh năm: 1963) và bà Huỳnh Thị L (Sinh năm:1962); chồng: Nguyễn S (Sinh năm: 1988);

con lớn nhất sinh năm 2005, con nhỏ nhất sinh tháng 9/2019; tiền án, tiền sự: Không Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa * Bị hại: Ông Nguyễn Xuân T – Sinh năm 1985 Bà Trần Thị T – Sinh năm 1992 Địa chỉ: Thôn P, xã D, huyện D, Khánh Hòa; Vắng mặt.

* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1. Ông Lê Thắng Đ – Sinh năm 1981 Địa chỉ: Thôn P, xã H, thị xã Đ, tỉnh Phú Yên; Có mặt.

2. Ông Vũ Xuân H – Sinh năm 1989 Địa chỉ: Thôn X, xã D, huyện D, tỉnh Khánh Hòa; Vắng mặt.

3. Ông Lê Văn D – Sinh năm 1990 Địa chỉ: Tổ 20 H, xã V, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa; Vắng mặt.

* Người làm chứng:

1. Ông Nguyễn S – Sinh năm 1988 Địa chỉ: 55 C, phường V, TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa; Vắng mặt.

2. Ông Nguyễn Xuân N – Sinh năm 2000 Địa chỉ: 80/4 L, phường V, TP. N, tỉnh Khánh Hòa; Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 04 giờ ngày 07/4/2021, bà Trần Thị T điều khiển xe mô tô Air Blade Biển số 79X1-024… đến quán cơm trên đường Bà Đ thuộc thôn P5, xã D, huyện D để mở cửa quán đi vào trong quán nấu cơm. Khoảng 05 phút sau nghe có tiếng máy nổ của xe mô tô khởi động bên ngoài, bà T chạy ra thấy xe mình bị mất, trong xe có để giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy mang tên Nguyễn Thị Tuyết L.

Qua điều tra xác định được khoảng 13 giờ cùng ngày, Nguyễn Thị Hạ U một mình đi đến khu vực lầu 7 thuộc phường V, thành phố Nha Trang để mua xe mô tô của các đối tượng trộm cắp có được bán lại. Đến đây, Hạ U gặp một thanh niên không rõ lai lịch bán xe mô tô AB biển số 79X1-024.00, có giấy chứng nhận đăng ký xe mộ tô, U mua lại với giá 7.000.000 đồng. Sau đó, U bán lại xe này cho Lê Thắng Đ với giá 12.000.000 đồng. Đ bán lại cho Vũ Xuân H với giá 15.800.000 đồng có sự chứng kiến của Lê Văn D. H nhờ D đăng lên mạng xã hội bán nhưng không có người mua nên D mua lại với giá 17.850.000 đồng để làm phương tiện đi lại, sau khi mua D sửa lại xe hết 500.000 đồng. Ngày 09/4/2021, cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Diên Khánh, mời D đến trụ sở làm việc và thu gữ được chiếc xe cùng giấy đăng ký xe nêu trên.

Quá trình điều tra mở rộng và khám xét nơi cư trú của Hạ U, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Diên Khánh thu giữ:

01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, kiểu dáng Sirius màu đỏ, biển số 79D1 147.. kèm theo 01 chứng nhận đăng ký xe số 013600 mang tên Huỳnh Thị Tuyết L do ông Trần Pn bị mất trộm ngày 03/4/2021 tại xã Vĩnh Hiệp thành phố Nha Trang; 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda kiểu dáng Vision màu đỏ biển số 79Z1- 389.1. do Trương Thị Thanh T bị mất trộm ngày 04/4/2021 tại Vĩnh Phước Thành phố Nha Trang; 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda kiểu dáng Wave RSX màu cam đen biển số 59V2-238..2 do Nguyễn Thị Bích T bị mất ngày 10/4/2021 tại xã Vĩnh T thành phố Nha Trang; 03 chiếc xe trên đã chuyển cho cơ quan cảnh sát điều tra công an thành phố Nha Trang để xử lý trong các vụ án trộm cắp tài sản 01 xe kiểu dáng Wave S màu đen xám, gắn biển số 79L2-874.; 01 xe kiểu dáng Lead màu đỏ, gắn biển số 79H3-188..

24 tờ tiền Polime mệnh giá 500.000 đồng đang tạm giữ tại Kho bạc Nhà nước huyện Diên Khánh (12.000.000 đồng).

01 điện thoại di dộng nhãn hiệu Xiaomi, kiểu dáng Realme C11 màu xám số IME1:868970050990295, số IME2: 868970050990287, số seri:

TG45VOIR8TONCUMF, bên trong có một thẻ sim số 0868371640 (đã trả cho bị cáo U).

01 chứng minh nhân dân số 225975479 và 01 giấy phép lái xe hạng A1 số 560159023468 mang tên Nguyễn S, sinh ngày 07/8/1988, trú 55B C, Nha Trang (đã trả cho chủ sở hữu).

Tại cơ quan điều tra công an huyện Diên Khánh, U khai nhận khi mua mô tô AB biển số 79X1-024.00 biết rõ tài sản do người khác phạm tội mà có nhưng vì ham lợi nên mua lại bán kiếm lời, 24 tờ tiền của U bị tạm giữ là tiền U có được khi bán xe AB cho Lê Thắng Định.

Tại bản kết luận định giá tài sản số 31 ngày 12/6/2021 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Diên Khánh kết luận: Trị giá của xe mô tô Honda Air blade biển số 79X1-024.00 là 22.550.000 đồng.

Cáo trạng số 06/CT-VKSDK ngày 22/01/2022 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Diên Khánh truy tố bị cáo Nguyễn Thị Hạ U về tội: “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo khoản 1 Điều 323 của Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa:

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa giữ ngU nội dung Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 323;

điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Hạ U từ 09 đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách từ 18 đến 24 tháng. Tịch thu sung quỹ 01 xe mô tô kiểu dáng Wave, màu đen xám, gắn biển số 79L2-8744 và 01 xe mô tô kiểu dáng Lead, màu đỏ gắn biển số 79-1883 theo biên bản giao nhận vật chứng giữa cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Diên Khánh và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Diên Khánh ngày 24/5/2022. Tịch thu số tiền 12.000.000 đồng đang tạm giữ tại Kho bạc nhà nước huyện Diên Khánh. Đối với yêu cầu của anh Lê Thắng Định đề nghị Tòa giải quyết theo quy định của pháp luật. Bị cáo chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.

Bị cáo Nguyễn Thị Hạ U thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo ở nhà lao động kiếm tiền nuôi con nhỏ.

Bị hại có đơn xin xét xử vắng mặt, nội dung đơn thể hiện bị hại đã nhận lại tài sản bị mất và không yêu cầu gì đối với bị cáo.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Lê Thắng Định: Yêu cầu bị cáo Hạ U trả lại 12.000.000 đồng tiền mua xe Air Blade biển số 79X1-024.00.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Vũ Xuân H tự nguyện rút yêu cầu bồi thường đối với ông Lê Thắng Đ. Ông Lê Văn D tự nguyện rút yêu cầu bồi thường đối với ông Vũ Xuân H.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

[1] Về thủ tục tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.

Bị hại, người làm chứng vắng mặt tại phiên tòa nhưng trong hồ sơ đã có lời khai tại cơ quan điều tra và việc vắng mặt của họ không gây trở ngại cho việc giải quyết vụ án. Căn cứ vào Điều 292, 293 Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án.

[2] Về nội dung vụ án: Trong quá trình điều tra và tại phiên Tòa, bị cáo Nguyễn Thị Hạ U đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Diên Khánh. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, đủ cơ sở xác định: Bị cáo Nguyễn Thị Hạ U biết rõ chiếc xe mô tô Air blade biển số 79X1-024.00 là tài sản trộm cắp nhưng vì ham rẻ và nhằm mục đích bán lại kiếm lời nên đã đồng ý mua. Hành vi của bị cáo U đủ yếu tố cấu thành tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 323 Bộ luật hình sự.

Hành vi của bị cáo Nguyễn Thị Hạ U là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác. Do đó, cần xử phạt bị cáo với mức án tương xứng với tính chất và mức độ hành vi phạm tội của bị cáo để răn đe và phòng ngừa chung.

Tuy nhiên, tại phiên tòa cũng như trong quá trình điều tra, truy tố bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi của mình. Bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bản thân bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, bị hại đã nhận lại tài sản bị mất và không có yêu cầu gì đối với bị cáo. Bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, hiện một mình đang nuôi 03 con nhỏ, trong đó có cháu dưới 36 tháng tuổi. Hội đồng xét xử xét thấy, bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thuộc khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự và không có tình tiết tặng nặng trách nhiệm hình sự. Theo quy định Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán tòa án nhân dân tối cao quy định về điều kiện cho người bị kết án phạt tù cho hưởng án treo theo Điều 65 Bộ luật hình sự và Nghị quyết 01/2022/NQ-HĐTP ngày 15/4/2022 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị Quyết 02/2018/NQ-HĐTP, xét thấy có căn cứ xem xét cho bị cáo được hưởng án treo là phù hợp và để bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật mà an tâm cải tạo.

[3] Về trách nhiệm dân sự:

Bị hại đã nhận lại tài sản bị mất và không có yêu cầu gì đối với bị cáo nên Hội đồng xét xử không xem xét.

Xét thấy, số tiền 12.000.000 đồng đang tạm giữ tại Kho bạc Nhà nước huyện Diên Khánh, bị cáo U và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Lê Thắng Đ đều khai nhận là tiền của anh Định mua xe Air Blade 79X1-024.00 nhưng anh Đ không biết đây là xe trộm cắp mà có nên cần trả lại cho anh Đ số tiền 12.000.000 đồng là phù hợp.

Tại phiên Tòa, anh Vũ Xuân H và anh Lê Văn D tự nguyện rút yêu cầu bồi thường nên Hội đồng xét xử không xem xét.

[4] Vật chứng liên quan đến vụ án: 01 (Một) xe mô tô kiểu dáng Wave màu đen xám, gắn biển số 79L2-8744 và 01 (Một) xe mô tô kiểu dáng Lead màu đỏ gắn biển số 79H3-1883 thu giữ tại nhà bị cáo, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Diên Khánh đã đăng thông báo tìm kiếm chủ sở hữu theo quy Đ nhưng đến nay không có người nào là chủ sở hữu đến nhận xe nên tuyên tịch thu, nộp ngân sách nhà nước.

[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên, 

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ khoản 1 Điều 323; điểm b, s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự;

Căn cứ Điều 106, Điều 136, Điều 331 và Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự;

Căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTUQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội (quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án).

1. Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thị Hạ U 01 (Một) năm 03 (Ba) tháng tù về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng.

Giao bị cáo Nguyễn Thị Hạ U cho Ủy ban nhân dân phường Vĩnh Hải, thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp bị cáo Nguyễn Thị Hạ U thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật Thi hành án hình sự.

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.

2. Về trách nhiệm dân sự: Trả lại cho anh Lê Thắng Đ số tiền 12.000.000 đồng (Mười hai triệu đồng) theo giấy nộp tiền ngày 17/12/2021 đang tạm giữ tại Kho bạc nhà nước huyện Diên Khánh.

3. Xử lý vật chứng liên quan đến vụ án: Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước 01 xe mô tô kiểu dáng Wave S màu đen xám, gắn biển số 79L2-8744 và 01 xe mô tô kiểu dáng Lead, màu đỏ gắn biển số 79H3-1883 theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Diên Khánh và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Diên Khánh ngày 24/5/2022.

4. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Thị Hạ U nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

5. Quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai.