Bản án 78/2020/DS-PT ngày 14/12/2020 về yêu cầu bồi thường thiệt hại sức khỏe

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN 

BẢN ÁN 78/2020/DS-PT NGÀY 14/12/2020 VỀ YÊU CẦU BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI SỨC KHỎE

Ngày 17 tháng 11 và ngày 14 tháng 12 năm 2020, tại trụ sở Toà án nhân dân tỉnh Nghệ An mở phiên tòa để xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số 94/2020/TLPT-DS ngày 07 tháng 10 năm 2020, về việc "Yêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khoe bị xâm phạm".

Do bản án dân sự sơ thẩm số 14/2020/DS-ST ngày 25/6/2020 của Toà án nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An bị kháng cáo.

Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 113/2020/QĐ-PT ngày 02 tháng 11 năm 2020. Giữa các đương sự:

1. Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Th, sinh năm 1969. Có mặt Địa chỉ:, xã Thanh H, huyện Th Chương, tỉnh Nghệ An.

2. Bị đơn:+ Ông Lê Văn T, sinh năm 1964. Có mặt Địa chỉ:, xã Thanh H, huyện Th Chương, tỉnh Nghệ An.

+Bà Nguyễn Thị D, sinh năm 1965. Vắng mặt Địa chỉ:, xã Thanh H, huyện Th Chương, tỉnh Nghệ An.

Người đại diện ủy quyền của bà Dung: Ông Lê Văn T, sinh năm 1964. Có mặt Địa chỉ:, xã Thanh H, huyện Th Chương, tỉnh Nghệ An.

3. Người làm chứng:

- Bà Lê Thị B, sinh năm 1975; địa chỉ:, xã Thanh H, huyện Th Chương, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt - Ông Nguyễn Tiến Th, sinh năm 1963; địa chỉ:, xã Thanh H, huyện Th Chương, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt - Ông Nguyễn Đình Th, sinh năm 1966; địa chỉ:, xã Thanh H, huyện Th Chương, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt - Ông Nguyễn Thế Q, sinh năm 1958; địa chỉ:, xã Thanh H, huyện Th Chương, tỉnh Nghệ An. Có mặt 4. Người kháng cáo: Bị đơn ông Lê Văn T.

NỘI DUNG VỤ ÁN

 Theo Bản án sơ thẩm và các tài liệu có trong hồ sơ thì vụ án có nội dung như sau:

 Theo đơn khởi kiện và quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn bà Nguyễn Thị Th trình bày: Ngày 19 tháng 11 năm 2018 bà đi lùa bò me về thì gặp bà Nguyễn Thị D vợ ông Lê Văn T đang cào đất trên thửa của bà, nên bà đến lấy bàn vét để cào đất lại thì bà Nguyễn Thị D lấy đất ném vào mặt bà do đó bà định chạy vào tát bà Nguyễn Thị D, thì ông Lê Văn T chồng bà Dung ở gần đó chạy lại dùng tay đấm vào mặt bà gây thương tích, lúc đó có bà Lê Thị B em gái ông Tư ở đó nên bà Bảy đã lấy điện thoại gọi cho con trai bà đưa bà đến trạm xá Thanh Hương sơ cứu, sau khi sơ cứu xong thì Công an xã Thanh Hương đến trạm xá làm việc với bà, sau đó bà về nhà. Khi về nhà thì bà bị nôn, chóng mặt nên con trai bà là Lê Văn Sơn thuê xe chở bà đến bệnh viện Thanh Chương khám và chụp phim X Quang, kết quả bị gãy xương mũi, bà phải nằm viện điều trị từ ngày 19/11/2018 đến ngày 26/11/2018 thì ra viện. Bà Nguyễn Thị Th yêu cầu Công an huyện Thanh Chương giải quyết, có đơn yêu cầu giám định và yêu cầu khởi tố vụ án. Kết quả giám định pháp y bà bị ông Lê Văn T đánh gây thương tích là 09% do đó cơ quan Cảnh sát điều tra không khởi tố vụ án hình sự.

Bà Thanh phải điều trị tại bệnh viện Thanh Chương 07 ngày, chi phí điều trị như sau: Tiền phẫu thuật 1.000.000 đồng; Tiền viện phí 3.500.000 đồng; Tiền công thu nhập bị mất những ngày nằm viện là 07 ngày và sau điều trị là 30 ngày, tổng cộng là 37 ngày x 250.000 đồng/ngày = 9.250.000 đồng; Tiền công người chăm sóc 07 ngày là 2.400.000 đồng; Tiền tổn thất tinh thần 15.000.000 đồng; Tiền thuê xe đi cấp cứu từ xã Thanh Hương đi Bệnh viện Thanh Chương là 200.000 đồng; Tiền thuê xe đi giám định từ Thanh Chương đến Vinh là 200.000 đồng; Tiền chụp phim X.Quang, cắt lớp để làm giám định 1.348.000 đồng; Tiền thuốc mua của bà Nguyễn Thị Nga 1.420.000 đồng. Tổng cộng: 34.118.000 đồng. Bà Nguyễn Thị Th yêu cầu ông Lê Văn T, bà Nguyễn Thị D phải bồi thường thiệt hại sức khỏe cho bà với tổng số tiền là 34.118.000 đồng (Ba tư triệu, một trăm mười tám ngàn đồng).

Bị đơn bà Lê Thị Dung có yêu cầu phản tố trình bày: Ngày 19/11/2018 bà Nguyễn Thị Th có hành vi dùng bàn vét đánh bà Nguyễn Thị D vào tay và đầu gây thương tích phải đến phòng khám Tân Thanh chụp phim, sau đó chuyển bệnh viện đa khoa huyện Thanh Chương khám và lấy thuốc về điều trị và sau một thời gian thì bà Nguyễn Thị D chuyển Bệnh viện tâm thần Nghệ An điều trị. Nay bà Nguyễn Thị D, ông Lê Văn T yêu cầu bà Nguyễn Thị Th bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho bà Nguyễn Thị D với các khoản cụ thể như sau: Tiền chụp phim và khám ở phòng khám Tân Thanh 2.000.000 đồng; Tiền thuốc mua tại bệnh viện Thanh Chương và mua ngoài 3.000.000 đồng; Tiền chụp City và viện phí 15 ngày tại Bệnh viện tâm thần Nghệ An 8.000.000 đồng; Tiền công mất thu nhập những ngày nằm viện 4.000.000 đồng; Tiền chăm sóc, đi lại 3.000.000 đồng; Tiền tổn hại sức khỏe 7.000.000 đồng; Tiền tổn thất tinh thần 5.000.000 đồng. Tổng cộng các khoản là 32.000.000 đồng (Ba mươi hai triệu đồng).

Ý kiến của Bị đơn : Theo bản tự khai và quá trình giải quyết vụ án bị đơn ông Lê Văn T và cũng là người đại diện hợp pháp của bà Nguyễn Thị D trình bày:

Ngày 19 tháng 11 năm 2018 do mâu thuẫn trong việc tranh chấp đất đai, nên giữa bà Nguyễn Thị Th và bà Nguyễn Thị D có xẩy ra cãi nhau và xô xát, sau đó bà Nguyễn Thị Th cầm bàn vét sang vườn nhà ông để đánh bà Nguyễn Thị D vào đầu nhưng bà Dung dơ tay lên đỡ nên trúng tay và đầu, ông Tư chạy vào can ngăn hai người ra. Sau khi xảy ra sự việc thì ông lấy bàn vét của bà Thanh và mời công an viên, xóm trưởng đến lập biên bản và bàn giao bàn vét cho công an viên là ông Nguyễn Đình Th đưa ra Công an xã. Sau đó bà Thanh viết đơn vu khống vợ chồng ông Tư, bà Dung cướp vàng và con trai bà Thanh đưa lên mạng xã hội. Ông Lê Văn T không đánh bà Nguyễn Thị Th, nhưng công an huyện Thanh Chương có mời ông lên làm việc và ra quyết định xử phạt hành chính đối với ông số tiền là 2.500.000 đồng về hành vi xâm phạm sức khỏe người khác, ông chưa nộp phạt.

Nay bà Thanh yêu cầu ông Lê Văn T, bà Nguyễn Thị D phải bồi thường thiệt hại sức khỏe cho bà với tổng số tiền là 34.118.000 đồng thì ông Tư, bà Dung không đồng ý, vì ông Tư, bà Dung không đánh bà Nguyễn Thị Th.

Ông Lê Văn T yêu cầu Tòa án làm rõ việc anh Lê Văn Sơn, sinh năm 1994 con trai bà Nguyễn Thị Th vu khống ông Lê Văn T cướp đất, cướp vàng của bà Nguyễn Thị Th và đưa thông tin lên mạng xã hội Fcebook, việc này ông đã yêu cầu Công an huyện Thanh Chương giải quyết, nhưng đến nay chưa được trả lời.

Ý kiến của Nguyên đơn đối với yêu cầu phản tố của Bị đơn: Việc bà Lê Thị Dung yêu cầu bà bồi thường thiệt hại về sức khỏe thì bà có ý kiến như sau: Ngày 19/11/2018 bà không có hành vi đánh bà Nguyễn Thị D gây thương tích phải đi viện điều trị, do đó bà không đồng ý bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho bà Nguyễn Thị D với tổng số tiền là 32.000.000 đồng. Bà Nguyễn Thị D đi viện điều trị bệnh tâm thần, không liên quan gì đến bà.

Bản án sơ thẩm số 14/2020/DS-ST ngày 25 tháng 6 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An đã QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ vào khoản 6 Điều 26,Điều 35, Điều 147 của Bộ luật tố tụng dân sự:

Điều 584, 585, 586, 588, 590 của Bộ luật dân sự 2015; khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Xử:

- Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị Th về việc yêu cầu ông Lê Văn T bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm.

Buộc ông Lê Văn T phải bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm cho bà Nguyễn Thị Th với tổng số tiền là 23.110.000 đồng (Hai mươi ba triệu, một trăm mười ngàn đồng) - Bác yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị D và người đại diện hợp pháp của bà Nguyễn Thị D về việc yêu cầu bà Nguyễn Thị Th bồi thường thiệt hại về sức khỏe với tổng số tiền 32.000.000 đồng (Ba mươi hai triệu đồng) Ngoài ra Bản án còn tuyên về quyền yêu cầu thi hành án, lãi suất, án phí và quyền kháng cáo của các bên đương sự.

Ngày 03 tháng 07 năm 2020 ông Lê Văn T kháng cáo toàn bộ Bản án sơ thẩm với nội dung:

Tòa xét xử công khai mà không có người làm chứng để lấy lời khai; không làm rõ văn bản của xóm đã lập trong đó có tình tiết xô xát nhau, văn bản đó có ba chữ ký; Chưa làm rõ giám định ở viện nào, ngày tháng năm giám định; thời gian trưng cầu đến thời gian giám định là mấy tháng; bà Thanh đánh bà Dung trúng tay và đầu, nhưng Tòa không giải quyết và cho rằng bà Dung bị bệnh tâm thần.

Tại phiên tòa phúc thẩm :

+ Ông Lê Văn T giữ nguyên nội dung kháng cáo. Trình bày bà Nguyễn Thị D bị bà Nguyễn Thị Th dung bàn vét đánh vào đầu và tay, hậu quả bà Dung bị thương tích vào đầu và tay, sự việc đã được xóm lập văn bản. Sau đó bà Dung phải đi điều trị tại các cơ sở y tế, đề nghị Tòa án giải quyết.

+ Nguyên đơn không chấp nhận nội dung kháng cáo, đề nghị giữ nguyên Bản án sơ thẩm.

+ Đại diện Viện kiểm sát nhân dân phát biểu quan điểm: Về việc tuân theo pháp luật tố tụng: Trong quá trình thụ lý phúc thẩm và tại phiên tòa hôm nay đại diện nguyên đơn, bị đơn và Hội đồng xét xử thực hiện đúng các quy định của pháp luật về tố tụng.

Về nội dung: Kháng cáo của ông Lê Văn T về việc không gây thương tích cho bà Nguyễn Thị D, không có cơ sở chấp nhận. Đề nghị giữ nguyên phần bồi thường cho bà Nguyễn Thị D tại quyết định án sơ thẩm.

Đề nghị hội đồng chấp nhận một phần kháng cáo của ông Lê Văn T, về nội dung bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm cho bà Nguyễn Thị D với thương tích ở tay, do xô xát với bà Nguyễn Thị Th. Buộc bà Nguyễn Thị Th bồi thường thiệt hại cho bà Dung chi phí điều trị tại phòng khám đa khoa Tân Thanh và tiền tổn thất tinh thần khoảng 2 tháng lương cơ sở.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

Căn cứ các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:

[1] Về tố tụng: Đơn kháng cáo của ông Lê Văn T làm trong hạn luật định, nộp tạm ứng án phí kháng cáo theo quy định, nên hợp pháp, được Toà án nhân dân tỉnh Nghệ An thụ lý, giải quyết theo trình tự phúc thẩm là đúng qui định của pháp luật.

[2] Về nội dung: Xét kháng cáo của ông Lê Văn T về việc không gây thương tích cho bà Nguyễn Thị Th, giám định sức khỏe không đúng đối với bà Nguyễn Thị Th: Căn cứ các tài liệu có trong hồ sơ và trình bày của các đương sự có mặt tại phiên tòa, thể hiện khoảng 08 giờ ngày 19/11/2018, tại xóm 10 xã Thanh Hương, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An, do mâu thuẫn trong việc cào đất nên giữa bà Nguyễn Thị Th và bà Nguyễn Thị D xảy ra xô xát với nhau, ông Lê Văn T (Là chồng của bà Nguyễn Thị D ) đứng ở gần đó chạy đến dùng tay đấm vào mặt bà Nguyễn Thị Th, bà Thanh cắn vào cánh tay bên trái của ông Lê Văn T, sự việc được anh Nguyễn Tiến Th ở gần đó vào can ngăn.

Căn cứ các biên bản xem xét dấu vết trên thân thể ngày 20/11/2018; Bản sao tóm tắt bệnh án ngày 12/7/2019 thể hiện bà Nguyễn Thị Th được cấp cứu, điều trị tại bệnh viện đa khoa Thanh Chương từ ngày 19/11/2018 đến 26/11/2018; Quyết định trưng cầu giám định số 129/CSĐT ngày 29/8/2019 của cơ quan công an huyện Thanh Chương yêu cầu trung tâm giám định pháp y Nghệ An giám định. Bản kết luận giám định pháp y về gây thương tích số 297/TTPY ngày 22/11/2019 của Trung tâm pháp y tỉnh Nghệ An, đã kết luận bà Nguyễn Thị Th bị gãy xương chính mũi, có tỷ lệ tổn thương cơ thể do gây thương tích 09% .

Tại các biên bản lấy lời khai, đơn trình bày của ông Lê Văn T và bà Nguyễn Thị D tại cơ quan Công an huyện Thanh chương, đều thừa nhận đã xảy ra xô xát với bà Nguyễn Thị Th, nhưng không thừa nhận đánh, mà do bà Thanh cắn vào tay nên ông Tư vung tay để gạt trúng vào mặt bà Thanh.

Như vậy có cơ sở kết luận ông Lê Văn T là người đã gây thương tích cho bà Nguyễn Thị Th vào sáng ngày 19/11/2018, với tỷ lệ tổn thương do gây thương tích là 9% như Tòa án cấp sơ thẩm đã quyết định là có căn cứ .

Đối với các yêu cầu bồi thường thiệt hại, Tòa án sơ thẩm đã xem xét các yêu cầu của nguyên đơn:

- Chi phí hợp lý cho việc cứu chữa: Tiền viện phí, tiền chụp X quang, phim cắt lớp, tiền thuốc có hóa đơn và chỉ định của bác sỹ: 2.110.069đ - Thu nhập thực tế bị mất của người bị hại theo mức thu nhập trung bình: Nằm viện 7 ngày, điều trị tại nhà 15 ngày. Tổng 22 ngày x 200.000đ = 4.400.00đ - Thu nhập thực tế bị mất của người chăm sóc theo mức thu nhập trung bình: 7 ngày x 200.000đ = 1.400.000đ .

- Bù đắp tổn thất tinh thần: 10 tháng lương cơ bản x 1.490.000đ =14.900.000đ - Chi phí giám định: 100.000đ.

Tổng cộng các yêu cầu có cơ sở của bà Nguyễn Thị Th là 23.110.000 đồng (Hai mươi ba triệu, một trăm mười ngàn đồng), đã được Tòa án sơ thẩm chấp nhận là phù hợp với quy định tại điều 590 Bộ luật dân sự 2015. Do đó không có cơ sở chấp kháng cáo về nội dung này, giữ nguyên quyết định của Tòa án sơ thẩm, buộc ông Lê Văn T phải có trách nhiệm bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm cho bà Nguyễn Thị Th.

[3] Xét kháng cáo của ông Lê Văn T có yêu cầu phản tố về việc yêu cầu bà Nguyễn Thị Th bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho bà Nguyễn Thị D với tổng số tiền 32.000.000 đồng (Ba mươi hai triệu đồng). Thấy như sau :

- Ông Lê Văn T yêu cầu làm rõ văn bản của xóm đã lập, thể hiện nội dung xô xát nhau sáng ngày 19/11/2018. Tòa án đã tiến hành xác minh, kết quả tại công văn số 650/CAH-HS ngày 06/12/2020 của Công an huyện Thanh Chương trả lời, không tìm thấy văn bản nêu trên. Tuy nhiên căn cứ các tài liệu có trong hồ sơ, bà Nguyễn Thị D trình bày quá trình hai bên xô xát nhau, bị bà Thanh dùng bàn vét đánh vào tay trái dưới và dùng tay bẻ các ngón tay của bà Nguyễn Thị D, sau đó ông Tư vào can ngăn và đã dùng tay hất trúng vào mặt bà Nguyễn Thị Th. Lời trình bày của các nhân chứng thể hiện bà Nguyễn Thị D có bị thương tích vào tay trái phù hợp với các tài liệu ông Lê Văn T và Nguyễn Thị D cung cấp: Phiếu chụp X quang ngày 20/11/2018 hình ảnh bàn tay trái của phòng khám đa khoa Tân Thanh, kết quả hình ảnh xương bàn tay bình thường, phiếu thu tiền ngày 20/11/2018 của phòng khám đa khoa Tân Thanh với số tiền 150.000đ, đơn thuốc ngày 20/11/2018 do chấn thương phần mềm. Thể hiện sau sự việc xô xát, bà Nguyễn Thị D có bị thương tích vào tay trái và đã đi khám tại phòng khám đa khoa Tân Thanh có địa chỉ tại khối 9, thị trấn Thanh Chương, huyện Thanh Chương. Nhưng không nằm điều trị.

Xét thương tích tại bàn tay trái của bà Dung là do việc xô xát giữa bà Thanh và bà Dung, do đó bà Nguyễn Thị Th phải có trách nhiệm bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm cho bà Nguyễn Thị D. Cấp sơ thẩm không buộc bà Nguyễn Thị Th bồi thường cho bà Nguyễn Thị D là chưa đảm bảo quyền lợi và công bằng cho bà Dung.

Xét yêu cầu bồi thường của bà Nguyễn Thị D tại đơn ngày 10/3/2020, yêu cầu bà Nguyền Thị Thanh phải bồi thường chi phí bị thương tích các khoản là 32.000.000 đồng (Ba mươi hai triệu đồng) là chưa phù hợp với các chứng từ, hóa đơn. Nội dung yêu cầu này đã được Tòa án sơ thẩm hòa giải, xem xét nhưng không chấp nhận. Nay cần xem xét lại vào ngày 20/11/2020 bà Nguyễn Thị D có đi chụp X quang, mua thuốc điều trị tại phòng khám đa khoa Tân Thanh hết 2.000.000đ (Hai triệu đồng), để điều trị vết thương ở bàn tay trái là phù hợp với sự việc xảy ra xô xát ngày 19/11/2018 cần được chấp nhận yêu cầu bồi thường.

Đối với số tiền mua thuốc ở viện đa khoa Thanh Chương 3.000.000đ, tiền thuốc tại bệnh viện tâm thần 8.000.000đ, tiền công 4.000.000đ, tiền chăm sóc đi lại 3.000.000đ, không phù hợp với các tài liệu, chứng cứ gồm giấy chuyển viện ngày 04/12/2018 của trạm y tế xã Thanh Hương về người bệnh Nguyễn Thị D, chẩn đoán rối loạn tâm thần; Giấy ra viện ngày 30/7/2019 của bệnh viện tâm thần; Hóa đơn bán hàng ngày 01/10/2019; Đơn thuốc ngày 30/7/2019; Hóa đơn bán hàng ngày 29/7/2019; Hóa đơn bán hàng ngày 11/7/2019 của bệnh đa khoa Thanh Chương. Do đó không có cơ sở chấp nhận.

Xét yêu cầu về mức bù đắp tổn thất tinh thần, bà Dung bị thương tích nhẹ ở bàn tay, không nằm viện điều trị, do đó chấp nhận yêu cầu khoảng 3 tháng lương cơ sở là phù hợp: 03 tháng lương x 1.490.000đ = 4.470.000đ.

Căn cứ các nhận xét trên, Hội đồng xét xử xét thấy có căn cứ chấp nhận một phần kháng cáo của ông Lê Văn T buộc bà Nguyễn Thị Th có trách nhiệm bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm cho bà Nguyễn Thị D số tiền điều trị 2.000.000đ + Tổn thất tinh thần 4.470.000đ = 6.470.000đ (Sáu triệu bốn trăm bảy mươi nghìn đồng).

[4] Về án phí: - Án phí dân sự sơ thẩm: Ông Lê Văn T, bà Nguyễn Thị Th phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định.

- Án phí phúc thẩm: Do kháng cáo được chấp nhận, ông Lê Văn T không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ khoản 2 điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự 2015: Chấp nhận một phần kháng cáo của ông Lê Văn T.

Sửa bản án sơ thẩm số 14/2020/DS-ST ngày 25 tháng 6 năm 2020 của Tòa án nhân dân huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An [1] Căn cứ các Điều 584, 585, 586, 588, 590 của Bộ luật dân sự 2015; Khoản 1 Điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự; Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12, Điều 26 Nghị quyết 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án Xử: - Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị Th về việc yêu cầu ông Lê Văn T bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm.

Buộc ông Lê Văn T phải bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm cho bà Nguyễn Thị Th với tổng số tiền là 23.110.000 đồng (Hai mươi ba triệu, một trăm mười ngàn đồng):

- Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị D và người đại diện hợp pháp ông Lê Văn T, buộc bà Nguyễn Thị Th bồi thường thiệt hại về sức khỏe bị xâm phạm cho bà Nguyễn Thị D với tổng số tiền: 6.470.000đ (Sáu triệu bốn trăm bảy mươi nghìn đồng) [2] Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của bộ luật dân sự 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.

Trong trường hợp Bản án, Quyết định của Tòa án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

[3] Về án phí: - Án phí sơ thẩm: Căn cứ khoản 1 điêu 147; khoản 2 điều 148 Bộ luật tố tụng dân sự; điều 26 Nghị quyết 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Ông Lê Văn T phải chịu 1.155.000đ (Một triệu, một trăm năm mươi lăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.

Bà Nguyễn Thị Th phải chịu 323.000đ (Ba trăm hai mươi ba nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.

- Án phí phúc thẩm: Căn cứ khoản 2 điều 148 Bộ luật tố tụng dân sự; Khoản 2 điều 29 Nghị quyết 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Ông Lê Văn T không phải chịu án phí phúc thẩm dân sự. Trả lại cho ông Lê Văn T 300.000 (Ba trăm nghìn) đồng tiền tạm ứng án phí, biên lai số 0004430 ngày 10/7/2020, đã nộp tại chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An.

Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.