Bản án 48/2020/HS-ST ngày 09/06/2020 về tội vi phạm quy định tham gia giao thông đường bộ

TOÀ ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN PHONG, TỈNH BẮC NINH

BẢN ÁN 48/2020/HS-ST NGÀY 09/06/2020 VỀ TỘI VI PHẠM QUY ĐỊNH THAM GIA GIAO THÔNG ĐƯỜNG BỘ

Ngày 09 /6/2020, tại trụ sở Toà án nhân dân huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 41/2020/TLST-HS ngày 28/4/2020 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 48 /2020/QĐXXST-HS ngày 26 /5/2020 đối với bị cáo:

Nguyễn Chí Th, sinh năm 1988 tại huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang.

Nơi cư trú: thôn An Mỹ, xã Vân Sơn, huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang. Nghề nghiệp: Công nhân – Trình độ văn hoá: lớp 11/12.

Dân tộc: Kinh ; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam Con «ng: Nguyễn Trung T, sinh năm 1963 Con bà: Vũ Thị N, sinh năm 1964 Vợ: Trần Thị X, sinh năm 1993 Con: có 02 con lớn sinh năm 2016, nhỏ sinh năm 2018. Tiền án, tiền sự: không.

Hiện tại ngoại ( có mặt tại phiên tòa ).

Người bị hại: Chị Nguyễn Thị Tr, sinh năm 1972.

Địa chỉ: thôn Thọ Khê, xã Đông Thọ, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh. Do anh Nguyễn Văn D, sinh năm 1966 là anh chồng chị Tr - đại diện. Địa chỉ: thôn Thọ Khê, xã Đông Thọ, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh.( có mặt tại phiên toà ).

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Chị Trần Thị X, sinh năm 1993.

HKTT; thôn An Mỹ, xã Vân Sơn, huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang. ( có mặt tại phiên toà ).

Ông Nguyễn Trung T, sinh năm 1963 Địa chỉ: thôn An Mỹ, xã Vân Sơn, huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang. ( có mặt tại phiên toà ).

NỘI DUNG VỤ ÁN

Tại bản Cáo trạng số 45/CT-VKSYP ngày 28/4/2020 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong truy tố hành vi phạm tội của bị cáo:

Bị cáo Nguyễn Chị Th là công nhân Công ty SEOJIN VINA thuộc khu Công nghiệp Tiên Sơn, tỉnh Bắc Ninh và thuê trọ tại thôn Đại Sơn, xã Hoàn Sơn, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh. Khoảng 05 giờ ngày 23/01/2020 bị cáo Th cùng vợ là chị Trần Thị Xuân sắp xếp đồ đạc để về quê ăn tết nguyên đán. Bị cáo Th điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave S, sơn màu đỏ đen, BKS 22B1 – 568.06.( xe đăng ký mang tên chị Xuân ) chở chị Xuân về quê đến khoảng 05 giờ 20 phút cùng ngày, khi bị cáo Th điều khiển xe đi trên tỉnh lộ 295 qua cầu Nét khoảng 500 mét theo hướng Từ Sơn đi Yên Phong đến địa phận thôn Thọ Khê, xã Đông Thọ, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh thì phát hiện chị Nguyễn Thị Tr đi bộ từ bên trái sang bên phải đường theo hướng bị cáo Th đi. Lúc này chị Tr đã đi đến giữa đường. Thấy vậy, bị cáo Th giảm tốc độ và tiếp tục đi, đánh lái sang bên phải theo hướng Th đi còn chị Tr cũng tiếp tục đi sang đường. Do bị cáo Th điểu khiển xe không làm chủ được tốc độ, không nhường đường cho chị Tr đi bộ sang đường nên phần đầu bê trái xe mô tô do bị cáo Th điều khiển đâm vào phần thân người bên phải chị Tr làm chị Tr ngã ngửa ra đường, xe mô tô BKS 22B1- 568.06 trượt đổ nghiêng phải xuống đường, bị cáo Th và chị Xuân ngã ra đường, Th và chị Tr bị thương nặng và được người dân đưa đi cấp cứu nhưng chị Tr đã tử vong ngay sau đó.

Nhận được tin báo về vụ tai nạn giao thông, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Phong đã tiến hành khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi và khám nghiệm phương tiện cụ thể như sau:

+ Khám nghiệm hiện trường.

Hiện trường của đoạn đường nơi xảy ra tai nạn là đường tỉnh lộ 295 thuộc địa phận thôn Thọ Khê, xã Đông Thọ, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh, là đoạn đường thẳng, mặt đường được trải nhựa phẳng rộng 11,3 m; được chia làm 2 làn đương xe chạy, phân cách bằng vạch sơn rời mảnh. Làn đường hướng Từ Sơn đi thị trấn Chờ rộng 5,5m, vỉa hè bên phải theo hướng Từ Sơn đi thị trấn Chờ rộng 3,55m.

Lấy mép đường bên phải theo hướng Thọ Khê đi thị trấn Chờ làm chuẩn để đo đạc.

Lấy cột điện ký hiệu 3BB/TKH làm mốc.

Trên hiện trường tại vỉ hè bên phải theo hướng Từ Sơn đi thị trấn Chờ phát hiện 01 xe mô tô BKS 22B1 – 568.06 trong trạng thái dựng chân chống phụ, đầu xe hướng nhà dân, đuôi xe hướng ra đường tỉnh lộ 295. Trục sau bên phải xe cách mép đường chuẩn là 1,25m, trục trước bên phải cách mép đường chuẩn là 2,67m.

Trên mặt đường tại hiện trường phát hiện vết cày xước không liên tục ký hiệu VC kích thước (9,05 x 0,15)m, chiều hướng Từ Sơn đi thị trấn Chờ, điểm đầu cách mép đường chuẩn là 3,05m, cách cột điện 3BB/TKH là 12,3m và cách trục sau bên phải xe mô tô BKS 22B1 – 568.06 là 9,15m. Điểm cuối VC cách mép đường chuẩn là 2m.

+ Kết quả khám nghiệm chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda laoij Wave S, sơn màu đỏ đen, BKS 22B1 – 568.06.

Chiều dài của xe 1,97m, rộng 0,66m, chiều hướng khám nghiệm từ trước về sau.

Tại ốp nhựa dưới ngay chân gương bên trái có diện trà xước nhựa kích thước (3,5 x 0,2 )cm, chiều hướng từ trên xuống dưới. Điểm thấp nhất cách mặt đất 97,5 cm.

Tại mặt ngoài yếm bên trái đến mặt trước mặt nạ bên trái thấy vỡ, nứt bung bật 5 khớp nối với yếm nốp máy diện (65 x 30) cm. Điểm thấp nhất cách mặt đất 17,5 cm, điểm cao nhất cách mặt đất 80cm, điểm gần nhất cách trục xe phía trước bên tái 17cm. Chiều hướng vết vỡ từ trước về sau, từ trái qua phải. Tại mặt ngoài cánh yếm bên trái này thấy rải rác vết trầy xước, mất sơn, sạch bụi trên diện ( 54 x 12 ) cm.

Lấy chân van bánh trước làm chuẩn, cách chân van 16,5 cm theo chiều kim đồng hồ tại mặt lăn bên trái bánh trước thấy vết mài trượt, sạch bụi diện (15 x 2,5) cm, chiều hướng từ trước ra sau.

Tại ốp nhựa thụt lún bên trái bánh trước thấy có vết mài trượt, sạch bụi diện (16 x 5)cm, điểm thấp nhất cách mặt đất 47,5 cm, cao nhất cách mặt đất 61cm.

Tại vị trí thụt lún bên trái đến trục xe thấy vết trầy xước kim loại, sạch bụi và bám dính chất bản diện (4 x 3,5) cm. Điểm thấp nhất cách mặt đất 22 cam, chiều hướng từ trước về sau.

Tại ốp cao su bảo vệ chân gương bên trái thấy có vết lõm cao su diện (3 x 0,3)cm.

Gãy vỡ ốp yếm thân xe, yếm ốp máy bên trái. Bung bật 1 khớp nối trên diện (25 x 17) cm. Điểm thấp nhất cách mặt đất 48cm, điểm cao nhất cách mặt đất 74 cm. Chiều hướng vỡ vết này từ trước về sau.

Gương, chân gương bên phải quay 180 độ về hướng bên trái, mặt gương hướng về phía trước. Tại bát gương bên phải thấy có vết trả xước nhựa, mất nhựa nằm rải rác diện (12,5 x 4)cm. Điểm thấp nhất cách chân gương 12 cm. Tại Th kim loại đỡ bát gương bên phải phía trước có dấu vết mài trượt, mất sơn diện (8 x 0,5)cm, điểm thấp nhất cách chân gương 7,8cm.

Tại ốp nhựa đèn phía trước bên phải có dấu vết trà xước mất sơn diện (9 x 0,3)cm, điểm gần nhất cách chân gương bên phải 3cm.

Tại đầu núm tay phanh bên phải có dấu vết trà xước kim loại bám dính chất màu trắng diện (0,5 x 0,5)cm, chiều hướng từ trước về sau.

Tại cánh yếm bên phải gắn với yếm khung xe có dấu vết mài trượt, mặt sơn diện (2,5 x 10)cm, điểm thấp nhất cách mặt đất 78 cm, chiều hướng từ trước về sau.

Cong gập bàn để chân phía trước bên phải chiều hướng từ dưới lên trên tại đầu núm bàn để chân phía trước bên phải này có dấu vết mài trượt kim loại diện (1,5 x 1)cm chiều hướng từ trước ra sau.

Tại ốp bảo vệ ống xả bên phải có diện trà xước, lõm kim loại nằm rải tác streen diện (45 x 5)cm. Điểm thấp nhất cách mặt đất 24,5cm.

Tại cụm đèn phía trước bên phải đến cụm đèn xin nhan bên phải có dấu vết trà xước diện (20 x 8)cm + Kết quả khám nghiệm tử thi: chị Nguyễn Thị Tr.

Ngoài mặc áo tân thời màu nâu, trong mặc áo sơ mi cộc tay màu trắng, mặc quần vải dài màu nâu. Trong mặc quần dài màu nâu. Trong cùng mặc quần lót màu đỏ (trang phục do gia đình thay mới).

Chiều dài tử thi 1m54, thể tạng trung bình.

Tóc đen trải dài bình thường. Vùng chẩm sát với đường giữa và trên đường tóc chân gáy 05cm có diện phù nề, bầm tím và xây sát da kích thước (7 x 7)cm.

Hai mắt nhắm, xung quanh hai mắt quần tím nhẹ, nêm mạc nhợt nhạt, đồng tử giãn.

Hai lỗ tai, hai lỗ mũi, miệng khô.

Răng, lợi, lưỡi không phát hiện tổn thương.

Thành ngực vững, vùng ngực bụng không phát hiện tổn thương. Khung chậu vững, bộ phận sinh dục không phát hiện tổn thương.

Mặt sau khủy tay phải có vết bầm tụ máu, xây sát da kích thước (4 x 3,5)cm.

Cổ tay trái đến mặt trong gan bàn tay có diện xây sát da bầm tím kích thước (10 x 2,5)cm.

Mặt ngoài 1/3 trên đùi phải có vết bầm tím kích thước (4 x 3,5)cm, trung tâm diện này cách gót chấn bên phải 67cm.

Đầu gối trái có vết xây sát da kích thước (1 x 1)cm, mặt sau gãy 1/3 giữa cẳng chân trái có diện xây sát da nằm ngang kích thước (5 x 4)cm, chiều hướng từ trái sang phải xung quanh bầm tụ máu diện (8 x 5)cm.

Vùng thắt lưng hông bên trái cách đường giữ cột sống 1cm và ngang với gai chậu sau trên có vết xây sát da kích thước (4,5 x 3)cm.

Mổ tử thi: Giải phẫu vùng chẩm theo diện phù nề thấy tổ chức dưới da vùng chẩm tương ứng dưới diện phù nề bầm dập, bong tróc. Vỡ xương hộp sọ vùng chẩm nằm dọc, diện vỡ đo được dài 8cm, qua vết vỡ xương hộp sọ có máu chảy ra.

Tại bản kết luận giám định pháp y tử thi số 33/KLPY-PC09 ngày 10/02/2020 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh kết luận: nguyên nhân chết của chị Nguyễn Thị Tr là chấn thương sọ não nặng.

Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và gia đình đã bồi thường cho gia đình chị Nguyễn Thị Tr số tiền 100.000.000đ, gia đình chị Tr không có yêu cầu bồi thường gì khác về dân sự, và có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

Về vật chứng: Quá trình điều tra Cơ quan điều tra thu giữ của bị cáo 01 giấy phép lái xe số 080076001749 mang tên Nguyễn Chí Th Với hành vi trên Cáo trạng của VKSND huyện Yên Phong đã truy tố bị cáo Nguyễn Chí Th với tội danh “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a, khoản 1 Điều 260 BLHS .

Tại phiên tòa bị cáo Th khai nhận: Toàn bộ hành vi phạm tội của bị cáo như bản Cáo trạng đã truy tố bị cáo ra trước Tòa án để xét xử về tội “Vi phạm quy đinh về tham gia giao thông đường bộ theo khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự là đúng người đúng tội và đúng pháp luật, trong quá trình điều tra bị cáo có tác động gia đình bồi thường khắc phục hậu quả cho người bị hại, bị cáo bị Cơ quan Cảnh sát điều tra thu giữ 01 giấy phép lái xe mô tô mang tên bị cáo, nay bị cáo xin lại để sử dụng trong việc tham gia giao thông ngoài ra bị cáo không bị thu giữ gì, bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật để phục vụ bố mẹ già và vợ con.

Anh Dĩnh trình bày: anh đã nghe rõ lời khai của bị cáo tại phiên tòa hôm nay về thời gian không gian địa điểm cũng như hành vi phạm tội của bị cáo là hoàn toàn chính xác anh không có ý kiến gì, riêng về phần trách nhiệm dân sự giữa gia đình bị cáo và gia đình anh đã thống nhất thỏa thuận xong, nay anh không có yêu cầu gì khác về trách nhiệm dân sự, còn về trách nhiệm hình sự anh đã có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự, còn tại phiên tòa anh xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật để bị cáo còn có cơ hội làm lại cuộc đời.

Chị Xuân trình bày: chị đã nghe rõ lời khai của bị cáo trước Tòa hôm nay về thời gian và không gian địa điểm cũng như hành vi phạm tội chị không có ý kiến gì, riêng chiếc xe mô tô BKS 22B1- 568.06 mang tên chị đến nay Cơ quan điều tra đã trả lại cho chị, chị nhận lại đầy đủ và không yêu cầu gì.

Ông Tiến trình bày: ông đã nghe rõ lời khai của bị cáo tại phiên tòa hôm nay, còn trong quá trình điều tra bị cáo Th có nói với ông là bồi thường khắc phục hậu quả cho người bị hại, ông đã bồi thường cho gia đình chị Tr số tiền 100.000.000đ, nay ông không yêu cầu Th phải hoàn trả ông vì bị cáo Th với ông là bố con với nhau.

Tại phiên tòa đại diện VKSND huyện Yên Phong thực hành quyền công tố đã phân tích đánh giá chứng cứ hành vi phạm tội của bị cáo, tình tiết tăng nặng giảm nhẹ cũng như nhân thân của bị cáo giữ nguyên bản Cáo trạng số 45/CT- VKSYP ngày 28/4/2020 đã truy tố và đề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo Nguyễn Chí Th phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Áp dụng điểm a khoản 1, Điều 260, điểm b, s khoản 1, 2 điều 51, Điều 65 BLHS xử phạt Nguyễn Chí Th 14 tháng đến 16 tháng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách là 24 đến 32 tháng.

Về trách nhiệm dân sự : không đặt ra giải quyết.

Về vật chứng: Căn cứ điều 47 BLHS, điều 106 BLTTHS trả lại bị cáo Nguyễn Chí Th 01 giấy phép lái xe mô tô số 080076001749 mang tên Nguyễn Chí Th.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên toà, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên toà, trên cơ sở xem xét toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, những người tham gia tố tụng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản khám nghiệm phương tiện, bản kết luận giám định pháp y tử thi, và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đủ cơ sở kết luận: Hồi 05 giờ 20 phút ngày 23/01/2020 tại tỉnh lộ 295 thuộc địa phận thôn Thọ Khê, xã Đông Thọ, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh. Bị cáo Nguyễn Chí Th điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave S BKS 22B1 -568.06, đã không làm chủ tốc độ, không nhường đường cho chị Nguyễn Thị Tr đang đi bộ sang đường nên đã đâm vào chị Tr, hậu quả làm chị Tr bị thương nặng và chết trên đường đi cấp cứu.

Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội đã xâm phạm đến tính mạng của con người được pháp luật bảo vệ, gây hoang mang lo lắng trong quần chúng nhân dân, gây mất trật tự trị an tại địa phương khi tham gia giao thông. Hành vi đó cần phải xử lý nghiêm nhằm giáo dục chung và phòng ngừa riêng đối với các bị cáo.

Xét tính chất mức độ thấy: Tính chất mức độ là nghiêm trọng. Bởi lẽ trong vụ tai nạn giao thông này bị cáo không làm chủ tốc độ, quan sát và nhường đường cho người đi bộ khi sang đường, xong người bị hại là chị Tr cũng có một phần, do khi sang đường chị Tr không chú ý quan sát dẫn đến vụ va chạm giao thông làm chị Tr chết do vậy đây cần được coi là lỗi hỗn hợp.

Xét về nhân thân thấy: bị cáo chưa có tiền án tiền sự, lần đầu bị đưa ra xét xử, do vậy khi lượng hình cũng cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo. HĐXX thấy chưa cần thiết bắt bị cáo phải cách ly khỏi xã hội mà cho bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật là được cải tạo tại địa phương cũng đủ để giáo dục cải tạo bị cáo trở thành người lương thiện và có ích cho xã hội.

Xét tình tiết giảm nhẹ thấy: Sau khi phạm tội tại Cơ quan điều tra cũng như tại phiên toà bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, bị cáo đã cùng gia đình bồi thường khắc phục hậu quả cho người bị hại, đại diện cho người bị hại có đơn xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo, do vậy bị cáo được hưởng 02 tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1, 2 điều 51 BLHS.

Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng nào.

Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra bị cáo Th cùng gia đình đã bồi thường cho gia đình chị Tr do anh Dĩnh đại diện nhận số tiền 100.000.000đ nay anh Dĩnh không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm, ông Tiến cũng không yêu cầu bị cáo phải hoàn trả số tiền ông đã bỏ ra để bồi thường. Xét thấy yêu cầu trên của anh Dĩnh , ông Tiến là hoàn toàn tự nguyện phù hợp với pháp luật cần chấp nhận.

Về vật chứng: Cơ quan điều tra thu giữ của bị cáo Th 01 giấy phép lái xe mô tô số 080076001749 mang tên Nguyễn Chí Th, xét thấy không liên quan gì đến vụ án cần trả lại cho bị cáo.

Việc truy tố và mức án do Viện kiểm sát đề nghị đối với bị cáo là có căn cứ và đúng pháp luật, phù hợp với tính chất mức độ hành vi phạm tội cũng như nhân thân của bị cáo cần được chấp nhận.

Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Chí Th phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

Áp dụng điểm a, khoản 1, Điều 260, điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 65 BLHS.

Xử phạt: Nguyễn Chí Th 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách là 30 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Giao bị cáo Nguyễn Chí Th cho UBND xã Vân Sơn, huyện Sơn Dương, tỉnh Tuyên Quang, giám sát quản lý, giáo dục trong thời gian thử thách.

Nếu bị cáo thay đổi nơi cư trú thì phải chấp hành theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt của bản án đã cho hưởng án treo.

Về trách nhiệm dân sự: không đặt ra giải quyết.

Về vật chứng: Căn cứ Điều 47 BLHS, Điều 106 BLTTHS. Trả lại bị cáo Nguyễn Chí Th 01 giấy phép lái xe số 080076001749 mang tên Nguyễn Chí Th. Hiện vật chứng trên do Chi cục thi hành án dân sự huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh quản lý.

Áp dụng điều 135, 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toà án.

Bị cáo Nguyễn Chí Th phải chịu 200.000đ án phí HS-ST.

Bị cáo, người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.