Bản án 38/2018/DS-PT ngày 29/08/2018 về tranh chấp chia di sản thừa kế

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA

BẢN ÁN 38/2018/DS-PT NGÀY 29/08/2018 VỀ TRANH CHẤP DI SẢN THỪA KẾ

Trong các ngày 28 và ngày 29 tháng 8 N2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số 26/2018/DSPT ngày 19/6/2018 về việc: “Tranh chấp chia di sản thừa kế” theo Qết định đưa vụ án ra xét xử số 25/2018/QĐXXPT- DS ngày 05/7/2018 giữa:

1. Nguyên đơn: Cụ Dương Thị Q, sinh N1922.

Trú tại:Thôn 3, xã T, huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa.

Người đại diện theo ủy quyền của cụ Q: Ông Nguyễn Quốc T.

Trú tại: Số 72, phố Trần Đ, Định C, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội.

2.Bị đơn: Bà Trần Thị L, sinh N1939.

Trú tại: Thôn 3, xã Thiệu T, huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa.

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà L: Bà Nguyễn Thị Quế - Trợ giúp viên pháp lý - Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Thanh Hóa.

3.Người có quyền lợi, nghĩa vụ L quan:

3.1. Anh Nguyễn Quốc H, sinh N1972.

Trú tại: Thôn 3, xã Thiệu Th huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa.

3.2. Anh Nguyễn Quốc M, sinh N1975.

Trú tại: Số 44, hẻm 192/445/17, Ngõ 192 Lê T, Định C, Q. Hoàng Mai, Hà Nội.

3.3. Chị Nguyễn Thị B, sinh N1979.

3.4. Anh Nguyễn Quốc G, sinh N1984.

Trú tại: Số 48, hẻm 192/445/17, Ngõ 192 Lê T, Định C, Q. Hoàng Mai, Hà Nội.

3.5. Ông Nguyễn Tiến D, sinh N1955.

Trú tại: Số 50, hẻm 192/445/17, Ngõ 192 Lê T, Định C, Q. Hoàng Mai, Hà Nội.

3.6. Ông Nguyễn Quốc Do, sinh N1960.

Trú tại: Thôn 3, xã T, huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa.

3.7. Ông Nguyễn Quốc T, sinh N1965.

Trú tại: Thôn 3, xã T, huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa.

3.8. Bà Nguyễn Thị N, sinh N1969

Trú tại: Thôn 3, xã T, huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa.

3.9. Bà Nguyễn Thị S, sinh N1973.

Trú tại: Thôn 3, xã T, huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa.

- Người đại diện theo ủy Qền của ông Nguyễn Quốc D, ông Nguyễn Quốc Do, bà Nguyễn Thị N, bà Nguyễn Thị S: Ông Nguyễn Quốc T.

Địa chỉ: Số 77, phố T, Định Công, Q. Hoàng Mai, thành phố Hà Nội.

- Người đại diện theo ủy quyền của anh Nguyễn Quốc M, chị Nguyễn Thị B, anh Nguyễn Quốc G: Anh Nguyễn Quốc H.

Địa chỉ: Thôn 3, xã Thiệu Thịnh, huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa.

Người kháng cáo: Bà Trần Thị L.

Tại phiên tòa phúc thẩm: Có mặt ông Nguyễn Quốc T, bà Trần Thị L, anh Nguyễn Quốc H và Trợ giúp viên pháp lý của bà L; những người còn lại vắng mặt (đã ủy quyền cho ông T và anh H)

NỘI DUNG VỤ ÁN

-Theo đơn khởi kiện của cụ Dương Thị Q ngày 10/10/2017 và quá trình giải quyết tại Tòa án, người diện theo ủy Qền của cụ Q là ông Nguyễn Quốc T trình bày:

Cụ Dương Thị Q và cụ Nguyễn Quốc L sinh được 06 người con gồm các ông, bà: Nguyễn Quốc D, Nguyễn Tiến D, Nguyễn Quốc Do, Nguyễn Quốc T, Nguyễn Thị N và Nguyễn Thị S. Ông D chết ngày 09/05/2016, có vợ là bà Trần Thị L và 04 người con.

Cụ Q và cụ L có khối tài sản chung bao gồm: Qền sử dụng đất tại thửa số 319, tờ bản đồ 02, Bản đồ 299/TTg 1985, diện tích trên bản đồ 491m2, Tơng ứng là thửa số 57, tờ bản đồ 18, Bản đồ địa chính 2006, diện tích trên bản đồ 627, 4m2; sổ mục kê đều mang tên ông Nguyễn Quốc D. N2007 UBND huyện Thiệu Hóa đã cấp giấy chứng nhận Qền sử dụng đất (viết tắt GCNQSDĐ) cho ông Nguyễn Quốc D nhưng đã bị thu hồi và hủy bỏ.

Tài sản trên đất có căn nhà ngói 5 gian và 3 gian nhà bếp, sân lát gạch. Nguồn gốc nhà, đất là của tổ tiên để lại hết đời này đến đời khác, cụ L là đời thứ 5. N1940 cụ Q về làm dâu, quá trình ở nhà hư hỏng, dột nát đến đâu các cụ tu sửa, cải tạo đến đấy. Theo cụ Q diện tích đất tăng 136m2 so với bản đồ 299 là do phía trước nhà có cái điếm tuần của làng (khoảng 25 - 30m2), khoảng N1965 dân làng không còn sử dụng nên N1970 vợ chồng cụ đã rào và quản lý, sử dụng thành khuôn viên liền thửa L tục đến nay.

N1970 ông D lấy bà Trần Thị L, N1991 cụ L chết không để lại di chúc. Quá trình ở, ngôi nhà ngói 05 gian xuống cấp, cụ Q tuổi già, các em ông D mỗi người ở một nơi nên ông D có xin phép tu sửa, nâng cấp có sử dụng cột và gỗ của ngôi nhà cũ, mục đích lấy nơi mẹ con sinh hoạt cho đàng hoàng hơn chứ không phải cho ông D đất để làm nhà, còn khu bếp 3 gian ông D, bà L đã tự ý phá bỏ xây mới ngôi nhà hai tầng.

Do mâu thuẫn giữa cụ Q và vợ chồng ông D, bà L nên N2012 cụ Q phải ra Hà nội ở với ông Nguyễn Quốc T, N2016 ông D chết, toàn bộ diện tích hiện nay bà L đang quản lý. Nhiều lần gia đình đã họp yêu cầu bà L đưa một phần đất để cụ Q làm nhà ở và thờ chồng nhưng các bên không thống nhất được dẫn đến mâu thuẫn mẹ con ngày càng nặng nề.

Nay cụ Q có nguyện vọng muốn có nơi về ở dưỡng già, do đó cụ Q có đơn khởi kiện yêu cầu Tòa án chia ½ di sản của cụ L cho cụ và các con, phần của cụ xin nhận bằng đất và không yêu cầu công sức trông nom, duy trì di sản, nếu trên đất có tài sản của bà L cụ sẽ thanh toán lại bằng tiền.

Ngày 11/4/2018, cụ Q có biên bản đề nghị Tòa án ghi nhận sự tự nguyện của cụ: Toàn bộ kỷ phần của cụ với kỷ phần của ông D, ông Doãn, bà T, bà N, bà S và 1/2 tài sản chung của vợ chồng mà cụ được hưởng (313,7m2) sẽ giao lại cho các con trai gồm: Nguyễn Quốc T, Nguyễn Quốc Dovà Nguyễn Quốc D để xây dựng nhà cửa và có nghĩa vụ chăm sóc cụ.

- Tại bản tự khai và quá trình giải quyết vụ án, bị đơn là bà Trần Thị L và người đại diện theo ủy quyền của bà là ông Nguyễn Quốc T trình bày:

Bà L thừa nhận cụ Q và cụ L có 06 người con chung, trong đó ông Nguyễn Quốc D là chồng bà đã chết ngày 09/05/2016, vợ chồng bà có 04 con gồm: Nguyễn Quốc H, Nguyễn Quốc M, Nguyễn Thị B và Nguyễn Quốc G.

Về nguồn gốc đất do tổ tiên để lại như cụ Q trình bày là đúng, qua 5 đời sử dụng, đến chồng bà là đời thứ 6. N1970 bà về làm dâu, trên đất có ngôi nhà 5 gian lợp ngói và 3 gian nhà bếp, vợ chồng bà ở cùng bố mẹ chồng, nhà hư hỏng đến đâu gia đình sửa chữa đến đó.

Theo bà L, mảnh đất của tổ tiên để lại chỉ có 491m2 (theo bản đồ 299), diện tích hiện nay tăng 136m2 là do N1989 vợ chồng bà làm đơn xin đất và được UBND xã Thiệu Thịnh cấp cho miếng đất điếm canh bỏ hoang của làng liền kề với đất của gia đình, sau khi được cấp gia đình đã bồi lấp và quản lý, sử dụng thành khuôn viên với diện tích đất của cha ông để lại.

Ngoài ra N1983, theo chế độ giãn dân vợ chồng bà còn được UBND xã Thiệu Thịnh cấp 07 thước đất (khoảng 230m2) tại khu Mã Vàng, nhưng cụ L không cho vợ chồng bà ra ở riêng vì ông D là con trai cả phải ở đất của tổ tiên để thờ cúng, cụ L đã cho ông Nguyễn Quốc Dora ở. Đến N2015 khi vợ chồng bà và cụ Q có mâu thuẫn, cụ Q và các em trong gia đình mới khiếu nại yêu cầu hủy GCNQSDĐ mang tên chồng bà.

Nay cụ Q khởi kiện yêu cầu chia thừa kế phần di sản của cụ L bà không đồng ý, vì đây là đất là của tổ tiên, cụ Q không có giấy tờ gì đứng tên, bà đề nghị giữ nguyên đất để làm nhà thờ như ý nguyện của các cụ từ xưa.

Ngày 21/11/2017, bà Trần Thị L có đơn phản tố với nội D yêu cầu Tòa án xem xét trên đất hiện nay có các công trình của vợ chồng bà làm từ N2014 gồm: 01 ngôi nhà ngói 5 gian có sử dụng một số cột và gỗ của ngôi nhà cũ, ngôi nhà này để thờ cúng tổ tiên; 01 nhà 2 tầng tổng diện tích 98m2  và khuôn viên sân, cổng, Tờng hoa xung quanh nhà. Khi làm đã xin phép được cụ Q và mọi người đồng ý.Tổng số tiền vợ chồng bà làm công trình hết 798.000.000đ. Nếu chia thừa kế, bà đề nghị giải Qết theo pháp luật.

- Các con của cụ Q, cụ L gồm: ông Nguyễn Tiến D; Nguyễn Quốc Do; Nguyễn Quốc T; Nguyễn Thị N và Nguyễn Thị Strình bày:

Các ông, bà đều xác nhận nguồn gốc đất và di sản trên đất như cụ Q trình bày là đúng, N1940 khi cụ Q kết hôn với cụ L thì hai cụ về khu đất trên ở cùng ông bà nội là cụ Nguyễn Quốc Quỳ và cụ Hoàng Thị Ớn, từ N1940 cho đến nay không có ai tranh chấp.

N1970 ông D lấy bà L ở cùng với bố mẹ, những người con khác lần lượt xây dựng gia đình và ra ở riêng, do nhà xuống cấp, cụ L mất sớm nên ông D, bà L có xin phép cụ Q để tu sửa, nâng cấp khu nhà 5 gian để lấy nơi mẹ con cùng ở, việc xây dựng vẫn trên nền của khu nhà cũ, còn khu bếp 3 gian, vợ chồng bà L tự ý phá dỡ xây nhà hai tầng như hiện nay. Các con của cụ Q không yêu cầu chia tài sản trên đất, nếu được chia thừa kế đều thống nhất giao lại kỷ phần của mình cho cụ Q sở hữu, sử dụng.

- Các con của ông D, bà L gồm: anh H, anh G, anh M và chị B do anh Nguyễn Quốc H đại diện đều thống nhất trình bày:

Không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của cụ Q, vì đây là đất của tổ tiên để lại được chuyển từ thế hệ trước cho thế hệ sau có trách nhiệm thờ cúng tổ tiên, ông D là đời thứ 6, họ hàng gia tộc đã có phả ước được các thành viên của đời thứ 5 và thứ 6 thực hiện. Cụ L đã bàn giao cho ông D được Qền sử dụng, ông D, bà L đã xây dựng ngôi nhà 5 gian để thờ cúng và khu nhà hai tầng để ở. Việc xây dựng đã được cụ Q và các cô chú trong gia đình đồng ý.

Tại bản án dân sự sơ thẩm số 03/2018/DS-ST ngày 10/5/2018 của Tòa án nhân dân huyện Thiệu Hóa đã Quyết định:

- Chấp nhận đơn yêu cầu chia thừa kế theo pháp luật của cụ Dương Thị Q đối với di sản của cụ Nguyễn Quốc L; xác định di sản của cụ L là 1/2 diện tích đất tại thửa số 57, tờ bản đồ số 18 N2006 (313,7m2) ; chấp nhận đơn phản tố của bà Trần Thị L về nhà và các công trình trên đất; xác định hàng thừa kế thứ nhất của cụ L gồm: Cụ Q, ông D, ông D, ông Do, bà T, bà Nvà bà S; các con ông D gồm: anh H, anh M, anh G, chị B được hưởng kỷ phần của ông D;

- Phân chia cụ thể như sau:

+ Trích công sức tôn tạo, bảo quản di sản cho bà L 24.000.000đ (Tơng đương 40m2 đất).

+ Chia di sản của cụ L cho cụ Q và các con, mỗi kỷ phần được hưởng 23.460.000đ (Tơng đương 39,1m2 ); ghi nhận sự tự nguyện của các con cụ Q dành toàn bộ phần thừa kế cho cụ Q.

+ Anh H, anh G, anh M và chị B (con ông D) mỗi người được hưởng 1/4 kỷ phần của ông D là: 5.865.000đ;

+Chia cho bà L ngôi nhà hai tầng, cửa cổng trên diện tích đất 133,45m2, có tứ cận như sau: Phía Đông G đất cụ Q; phía Tây G đường làng; phía Nam G đường làng; phía Bắc G đất hộ ông Sỹ. Bà L phải trả giá trị vượt quá phần của bà được hưởng cho các con gồm: anh H, anh M, anh G và chị B mỗi người 5.865.000đ và phải trả giá trị vượt quá phần của bà được hưởng cho cụ Q  là 54,35m2 x 600.000đ/m2 = 32.610.000đ.

+ Chia cho cụ Q diện tích đất còn lại là 180,25m2 trị giá 108.150.000đ và nhận tiền mặt 32.610.000đ từ bà L. Ghi nhận sự tự nguyện của cụ Q cho ông D, ông Dovà ông T toàn bộ kỷ phần 180,25m2 và phần đất là tài sản riêng của cụ Q 313,7m2.

- Về nghĩa vụ trả tiền chênh lệch tài sản: Cụ Q có trách nhiệm thanh toán cho bà L tiền tài sản 195.000.000đ, nhưng bà L phải trả giá trị đất vượt quá phần của bà được hưởng cho cụ Q 32.610.000đ. Đối trừ cho nhau cụ Q còn phải trả cho bà L số tiền là: 195.000.000đ - 32.610.000đ = 162.390.000đ.

Có sơ đồ kèm theo, ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên về án phí dân sự sơ thẩm và giành Qền kháng cáo.

Ngày 21/5/2018, bà Trần Thị L có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm với lý do: Án sơ thẩm không khách quan, không đảm bảo Qền lợi hợp pháp cho bà.

Tại phiên tòa phúc thẩm, Các bên đã tự nguyện thỏa thuận giải Qết toàn bộ vụ án và đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm công nhận các nội D sau:

- Xác định toàn bộ Quyền sử dụng đất đang tranh chấp tại thửa số 57, tờ bản đồ số 18, bản đồ địa chính đo vẽ N2006, diện tích 627,4m2 là tài sản của cha ông để lại cho cụ Nguyễn Quốc L và cụ Dương Thị Q, trong đó bà Trần Thị L có công sức cùng cụ Q, cụ L mở rộng thêm 136m2. Trị giá Qền sử dụng đất 627,4m2x 600.000đ/m2 = 376.440.000đ.

Trên đất có các tài sản do vợ chồng bà L, ông D cải tạo và xây mới N2014 gồm: Nhà ngói 05 gian diện tích 99,75m3 trị giá 170.000.000đ; nhà 02 tầng diện tích 83,4m2 trị giá 274.400.000đ; sân lát gạch đỏ diện tích 87,75 m2 + Tờng hoa 26m2 + ngõ đi lát gạch + cửa cổng trị giá 50.000.000đ. Tổng trị giá tài sản trên đất 798.000.000đ, trong đó ngôi nhà ngói 05 gian đang sử dụng làm nơi ở và thờ cúng, khi xây dựng có sử dụng cột và phần gỗ của ngôi nhà cũ.

Ngoài ra còn có nhà cấp bốn 45,6m2, nhà tạm 39,9m2 , truồng trại 20,2m2 và hệ thống Tờng bao xung quanh đã hết khấu hao không định giá.

- Nay các bên thống nhất thỏa thuận: Giao cho cụ Dương Thị Q được quyền L hệ với cơ quan nhà nước có thẩm Qền để được cấp giấy chứng nhận Qền sở hữu toàn bộ tài sản trên đất và Qền sử dụng đất mang tên cụ Q theo Q định của luật đất đai. Sau khi cụ Q qua đời toàn bộ Qền sử dụng đất và tài sản trên đất được giao cho anh Nguyễn Quốc H (là cháu đích tôn) tiếp tục được đứng tên để sử dụng vào mục đích ở và thờ cúng. Cụ Q và anh H không có Qền chuyển nhượng, tặng cho, phân chia Qền sử dụng đất và tài sản trên đất cho người khác.

Về án phí: Các bên đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm giải Qết theo pháp luật.

Kiểm sát viên - VKSND tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm: Căn cứ Điều 300 của Bộ luật tố tụng dân sự, công nhận sự thỏa thuận của các bên tại phiên tòa phúc thẩm về nội D vụ án và về án phí.

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên toà và căn cứ vào kết quả thỏa thuận của các bên, ý kiến của Kiểm sát viên.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Việc tự nguyện thỏa thuận giải Qết toàn bộ vụ án tại cấp phúc thẩm giữa cụ Dương Thị Q và các con của cụ Q, cụ L (do ông Nguyễn Quốc T đại diện) với bà Trần Thị L và các con của bà L, ông D (do anh Nguyễn Quốc H đại diện) là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp với pháp luật, không trái đạo đức xã hội, phù hợp với phong tục tập quán địa phương và không ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của người khác.

Hội đồng xét xử phúc thẩm có căn cứ sửa bản án sơ thẩm, công nhận sự thỏa thuận của các bên tại phiên tòa phúc thẩm theo Q định tại khoản 1 Điều 300 của Bộ luật tố tụng dân sự.

Về án phí: Nghĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với giá trị Qền sử dụng đất tranh chấp là 376.440.000đ được xác định lại, theo đó, cụ Q, ông D là người cao tuổi và bà L là người có công với cách mạng nên được miễn án phí (bà L được miễn toàn bộ án phí sơ thẩm và án phí phúc thẩm dân sự); các đương sự còn lại gồm: ông T, ông Doãn, bà N, bà Svà anh H, anh M, chị B, anh G phải chịu án phí theo kỷ phần được hưởng.

Vì các lẽ trên.

Áp dụng: khoản 1, khoản 2 Điều 300 Bộ luật tố tụng dân sự.

Công nhận sự thỏa thuận tại phiên tòa phúc thẩm giữa nguyên đơn cụ Dương Thị Q cùng các con của cụ Q gồm: ông Nguyễn Tiến D, ông Nguyễn Quốc Doãn, ông Nguyễn Quốc T, bà Nguyễn Thị N, bà Nguyễn Thị S (do ông Nguyễn Quốc T đại diện) và bị đơn bà Trần Thị L cùng các con của bà L gồm: anh Nguyễn Quốc H, anh Nguyễn Quốc M, chị Nguyễn Thị B và anh Nguyễn Quốc G (do anh Nguyễn Quốc H đại diện).

Sửa bản án sơ thẩm số 03/2018/DS-ST ngày 10/5/2018 của Tòa án nhân dân huyện Thiệu Hóa,

1. Xác định toàn bộ Qền sử dụng đất đang tranh chấp tại thửa số 57, tờ bản đồ số 18, bản đồ địa chính N2006 xã Thiệu Thịnh là tài sản của cha ông để lại cho cụ Nguyễn Quốc L và cụ Dương Thị Q, trong đó bà Trần Thị L có công sức cùng cụ Q, cụ L mở rộng thêm diện tích 136m2 . Tổng giá trị Qền sử dụng đất 627,4m2 x 600.000đ/m2 = 376.440.000đ.

Trên đất có các tài sản do vợ chồng bà L, ông D cải tạo và xây mới N2014 gồm: Nhà ngói 05 gian diện tích 99,75m3 trị giá 170.000.000; nhà 02 tầng diện tích 83,4m2 trị giá 274.400.000đ; sân lát gạch đỏ diện tích 87,75m2 +Tờng hoa 26m2 + ngõ đi lát gạch + cửa cổng trị giá 50.000.000đ. Tổng trị giá tài sản trên đất: 798.000.000đ (Bảy trăm chín tám triệu đồng), trong đó ngôi nhà ngói 05 gian đang sử dụng làm nơi ở và thờ cúng, khi xây dựng có sử dụng vật liệu cột và phần gỗ của ngôi nhà cũ. Ngoài ra còn có nhà cấp bốn 45,6m2, nhà tạm 39,9m2 , truồng trại 20,2m2 và hệ thống Tờng bao xung quanh khu đất đã hết khấu hao không định giá. (Có sơ đồ kèm theo).

2. Giao cho cụ Dương Thị Q được Qền L hệ với Cơ quan nhà nước có thẩm Qền để được cấp giấy chứng nhận toàn bộ Qền sử dụng đất và quyền sở hữu tài sản trên đất mang tên cụ Q theo Q định của Luật đất đai.

3. Sau khi cụ Dương Thị Q qua đời, toàn bộ Qền sử dụng đất và tài sản trên đất được giao cho anh Nguyễn Quốc H (là cháu đích tôn) tiếp tục được đứng tên để sử dụng vào mục đích ở và thờ cúng. Cụ Q và anh H không có quyền chuyển nhượng, tặng cho, phân chia Qền sử dụng đất và tài sản trên đất cho người khác.

4.Về án phí: Áp dụng điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14; điểm b tiểu mục 1.3, mục 1, phần I Danh mục mức án phí ban hành kèm theo Nghị quyết:

Bà Trần Thị L không phải nộp án phí phúc thẩm dân sự, hoàn trả cho bà L 300.000đ tiền tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu số AA/2014/0001400 ngày 21/5/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thiệu Hóa.

Miễn án phí dân sự sơ thẩm cho cụ Dương Thị Q, bà Trần Thị L và ông Nguyễn Quốc D.

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án dân sự được thực hiện theo Q định tại Điều 30 luật thi hành án dân sự.

Án xử công khai phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án./.