Bản án 277/2017/HS-PT ngày 05/12/2017 về tội vi phạm quy định ĐKPTGTĐB

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Hữu T khai nhận: Ngày 09/11/2016, Nguyễn Hữu T (không có giấy phép lái xe theo quy định) điều khiển xe môtô biển kiểm soát 92D1-399.01 đi trên đường ĐT 605 theo hướng Điện Tiến - Điện Hồng. Đến khoảng 14 giờ, T điều khiển xe đến đoạn đường thuộc thôn Cẩm Văn Nam, xã Điện Hồng (đoạn đường có biển báo hiệu công trường đang thi công, đoạn đường hẹp bên trái, đi chậm), Nguyễn Hữu T không giảm tốc độ, vượt qua phần đường đang thi công, lấn trái đường nên tông vào ông Nguyễn Văn L đang đi bộ qua đường trên phần đường bên trái theo hướng Điện Tiến - Điện Hồng. Hậu quả ông Nguyễn Văn L bị thương đến ngày 10 tháng 11 năm 2016 thì chết.

[2] Xét lời khai của bị cáo phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường vụ tai nạn giao thông, kết luận giám định pháp y về nguyên  nhân chết người và các tài liệu, chứng cứ có tại hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Hành vi điều khiển xe mô tô tham gia giao thông, không có giấy phép lái xe theo quy định, lái xe chạy với tốc độ nhanh, lấn sang phần đường bên trái, dẫn đến gây tai  nạn, hậu quả làm một người chết nên bản án hành sự sơ thẩm số 45/2017/HSST ngày 10/8/2017 của Tòa án nhân dân thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam đã kết án bị cáo Nguyễn Hữu T về tội “Vi phạm các quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a, khoản 2, Điều 202 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.

[3] Xét kháng cáo của bị cáo về việc xin giảm nhẹ hình phạt cho hưởng án treo thì thấy: Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất vụ án, mức độ và hậu quả do hành vi phạm tội gây ra, áp dụng đầy đủ tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47 của Bộ luật Hình sự, để làm căn cứ xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu T 9 tháng tù là có căn cứ, đúng pháp luật, mức án thấp, dưới khung hình phạt mà Điều luật quy định. Xét bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tự nguyện bồi thường toàn bộ thiệt hại cho gia đình người bị hại; bị cáo có bà nội là mẹ Bà Việt Nam Anh Hùng, hoàn cảnh gia đình bị cáo thật sự khó khăn, bị cáo hiện là lao động chính trong gia đình, nuôi cha mẹ già và con còn nhỏ; bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu; bản thân bị cáo đã có thời gian phục vụ trong quân đội hoàn thành nghĩa vụ quân sự, có chỗ ở ổn định và gia đình bị hại tiếp tục xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Xét thấy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại khoản 1, 2 Điều 46 Bộ luật hình sự. Căn cứ vào Nghị quyết số 01/2013/NQ-HĐTP ngày 06/11/2013 của Hội đồng thẩm phán tòa án nhân dân tối cao thì bị cáo có đủ điều kiện để hưởng án treo. Vì vậy, Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm theo hướng: Giữ nguyên mức hình phạt đồng thời áp dụng Điều 60 của Bộ luật hình sự cho bị cáo được hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách, giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Tạo điều kiện cho bị cáo cải tạo và chăm lo cho gia đình. Thể hiện tính nhân đạo của nhà nước đối với người phạm tội theo điều 60 Bộ luật hình sự, bị cáo phải chịu thời gian thử thách theo quy định.

[4] Các phần quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị nên có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

[5] Án phí hình sự phúc thẩm: Do kháng cáo được chấp nhận nên căn cứ Điều 99 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, thì bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ vào điểm b, khoản 2, Điều 248, khoản 1 Điều 249 Bộ luật Tố tụng hình sự;

1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hữu T, sửa bản án sơ thẩm số 45/2017/HSST ngày 10/8/2017 của Tòa án nhân dân thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hữu T phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.

Áp dụng điểm a, khoản 2, Điều 202, các điểm b, p khoản 1, 2 Điều 46, Điều 47, Điều 60 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu T 09 (chín) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 18 (mười tám) tháng, tính từ ngày 05 tháng 12 năm 2017.

Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã H, thị xã B, tỉnh Quảng Nam để giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách.

Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì được thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.

2. Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (ngày 05/12/2017).