Bản án 160/2020/HS-ST ngày 22/09/2020 về tội tàng trữ trái phép chất ma túy

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NINH KIỀU, THÀNH PHỐ CẦN THƠ

BẢN ÁN 160/2020/HS-ST NGÀY 22/09/2020 VỀ TỘI TÀNG TRỮ TRÁI PHÉP CHẤT MA TÚY

Ngày 22 tháng 09 năm 2020, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 153/2020/HSST ngày 18 tháng 08 năm 2020 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 544/2020/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 09 năm 2020 đối với bị cáo:

1/ Trần Tấn P, sinh năm: 1993, tại Cần Thơ (có mặt);

ĐKHKTT: 123/130 C V L, phường TA, quận N K, C T;

Nghề nghiệp: Chạy xe mô tô chở khách;

Trình độ học vấn: 3/12;

Dân tộc: Kinh;

Giới tính: Nam;

Tôn giáo: Không;

Quốc tịch: Việt Nam;

Con ông: Trần Tấn Phát và bà Võ Thị Ngọc B;

Có 02 người anh;

Bị cáo chưa có vợ con;

Tiền án: Không;

Tiền sự: Không;

Bị cáo bị tam giữ (theo quyết định tạm giữ số: 62 ngày 05/06/2020) kể từ ngày 05/06/2020;

1/ Võ Thị Ngọc B, sinh năm: 1950, tại Cần Thơ (có mặt);

ĐKHKTT: 123/130 C V L, phường TA, quận N K, C T;

Nghề nghiệp: Không;

Trình độ học vấn: 0/12;

Dân tộc: Kinh;

Giới tính: Nữ;

Tôn giáo: Không;

Quốc tịch: Việt Nam;

Con ông: Võ Văn Cam và bà Ngô Quế Phong;

Chồng Trần Tấn Phát;

Có 03 người con;

Tiền án: Có một tiền án. Theo bản án số: 105/2013/HSST ngày 16/05/2013 của Tòa án nhân dân quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ, xử phạt bị cáo 08 năm tù về tội mua bán trái phép chất ma túy. Bị cáo chấp hành xong ngày 09/02/2018;

Tiền sự: Không;

Bị cáo bị tam giữ (theo quyết định tạm giữ số: 61 ngày 05/06/2020) kể từ ngày 05/06/2020.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào lúc 09 giờ 10 Pt ngày 05/6/2020, sau khi nhận tin báo của người dân, lực lượng Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy - Công an thành phố Cần Thơ cùng Công an phường Hưng Lợi, quận Ninh Kiều phát hiện Trần Tấn P điều khiển xe mô tô biển số 65H6-2569 chở mẹ ruột Võ Thị Ngọc B đang lưu thông đến trước đầu hẻm 112, đường 3/2, khu vực 6, phường Hưng Lợi nên yêu cầu dừng xe kiểm tra hành chính, P khai nhận có mang theo ma túy nên lực lượng tiến hành khám xét khẩn cấp, thu giữ những tang vật sau:

- 01 tờ giấy bạc được gói lại bên trong có 04 đoạn ống nhựa hàn kín, bên trong chứa chất bột dạng cục màu trắng; 01 tờ giấy bạc được gói lại bên trong có 01 đoạn ống nhựa hàn kín, bên trong chứa chất bột dạng cục màu trắng (thu giữ trong túi quần bên phải phía trước của P đang mặc);

- 01 tờ giấy bạc, gói lại bên trong có 02 đoạn ống hút nhựa, cắt ngắn, hàn kín hai đầu, bên trong chứa bột dạng cục màu trắng (thu giữ trong túi áo khoác của Võ Thị Ngọc B đang mặc);

- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu vàng 8110, số imei 863979023449771, kèm theo 02 sim số 0766449210, 0776543988; 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F1W, phiên bản V2.1.Oi kèm sim số 0782970831 (thu giữ của P);

- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen model 2700c (thu giữ của Võ Thị Ngọc B);

- 01 xe mô tô biển số 65H6 - 2569, số khung VTTDCH043TT000656, số máy không xác định.

Tiếp tục khám xét nơi ở của Trần Tấn P và Võ Thị Ngọc B tại phòng số 3 nhà trọ số 375/4, khu vực 6 phường An Khánh, quận Ninh Kiều, thu giữ tang vật sau:

- 11 ống hút nhựa màu trắng, được cắt ngắn và hàn kín, bên trong chứa chất bột dạng cục màu trắng để trong cái lọ màu vàng (thu trên tủ tivi);

- 02 ống bơm kim tiêm.

Tại Kết luận giám định số: 212/KL-phúc09 ngày 10/6/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Cần Thơ kết luận:

Gói 01: Chất bột (dạng cục), màu trắng trong 05 đoạn ống nhựa, gửi giám định, là ma túy, khối lượng 0,0673 gam, loại Heroine;

Gói 02: Chất bột (dạng cục), màu trắng trong 02 đoạn ống nhựa, gửi giám định, là ma túy, khối lượng 0,0302 gam, loại Heroine. Tổng khối lượng: 0.0975 gam (thu giữ khi vận chuyển).

Tại Kết luận giám định số: 213/KL - phúc09 ngày 12/6/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Cần Thơ kết luận:

Chất bột (dạng cục), màu trắng trong 11 đoạn ống nhựa, gửi giám định, là ma túy, khối lượng 0,2220 gam, loại Heroine (thu giữ tại phòng trọ)

Quá trình điều tra Trần Tấn P khai nhận: tất cả số Heroin bị thu giữ là của bị cáo. Vào tối ngày 04/6/2020, bị cáo điều khiển xe mô tô biển số 65H6 - 2569 chở người tên Liên (không rõ tên và địa chỉ), Liên chỉ bị cáo đi đến đường Cách Mạng Tháng 8 (qua khỏi nhà hàng Phi Long) gặp và mua của đối tượng nam (không rõ lai lịch) 08 tép Heroine với giá 400.000 đồng, Liên lấy 01 tép còn lại 07 tép bị cáo đem về nhà trọ phòng số 3 địa chỉ 375/4, khu vực 6, phường An Khánh, quận Ninh Kiều cất giấu. Sáng ngày 05/6/2020, bị cáo đi uống Methadone ở phường An Bình nên chở mẹ một Võ Thị Ngọc B đi cùng; khi đi bị cáo mang theo 07 tép Heroine để sau khi uống Methadone sẽ sử dụng. Bị cáo đưa 02 tép Heroine cho bà B giữ, còn lại 05 tép Heroine bị cáo cất vào túi quần Jean bên phải phía trước. Khi đến trước đầu hẻm 112, đường 3/2, khu vực 6, phường Hưng Lợi, bị lực lượng công an phát hiện, thu giữ 07 tép Heroin của bị cáo. Đối với 11 tép Heroin thu giữ tại phòng trọ, bị cáo đã mua trước đó với giá 500.000 đồng và cất giấu trong tủ ti vi để sử dụng. Bị cáo cất giấu 11 tép Heroin này bị cáo B không biết.

Bị cáo Võ Thị Ngọc B khai nhận ngày 05/6/2020, khi đi cùng P, bị cáo đã đồng ý cất giữ dùm bị cáo P 02 tép Heroine. Riêng 11 Heroin P cất giấu trong phòng trọ số 03 thì bị cáo không biết.

Đối với xe mô tô biển số 65H6 - 2569 chủ sở hữu là anh Trần Quốc Hiền, tuy nhiên anh Hiền đã bán xe này vào năm 2005. Bị cáo Trần Tấn P khai mua xe trên của một người tên Lan không rõ địa chỉ vào năm 2019 với giá 2.500.000 đồng nhưng không có làm giấy tờ mua bán.

Kết luận giám định số: 101/KLGĐ - phúc09 ngày 26/6/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Cần Thơ, kết luận: xe mô tô biển số 65H6 - 2569, tại vị trí số khung VTTDCH043TT000656 không phát hiện dấu vết tẩy xóa. Tại vị trí số máy phát hiện dấu vết tẩy xóa, không xác định được các ký tự đóng chìm.

Đối với người tên Liên mua ma túy dùm cho bị cáo P do chưa rõ lai lịch nên Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Ninh Kiều tiếp tục xác minh xử lý sau.

Tại phiên tòa:

Bị cáo Trần Tấn P thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng đã truy tố, xin giảm nhẹ hình phạt.

Bị cáo Võ Thị Ngọc B thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng đã truy tố, xin giảm nhẹ hình phạt.

Kiểm sát viên giữ nguyên quyết định truy tố của Viện kiểm sát:

Tmy tố bị cáo Trần Tấn P về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm C khoản 1 điều 249, điểm S khoản 1 điều 51 , Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Xử phạt bị cáo Trần Tấn P từ 01 (một) năm 06 (sáu) tháng đến 02 (hai) năm tù giam.

Truy tố bị cáo Võ Thị Ngọc B về tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy ” và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 điều 250, điểm O, S khoản 1 điều 51, điều 54 , Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Xử phạt bị cáo Võ Thị Ngọc B từ 01 (một) năm 06 (sáu) tháng đến 01 (một) năm 09 (chín) tháng tù giam.

Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự về lý vật chứng:

Tịch thu tiêu hủy: 02 gói ma túy niên phong còn lại sau giám định, 02 ống bơm kim tiêm.

Tịch thu sung công:

- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu vàng 8110, số imei 863979023449771, kèm theo 02 sim số 0766449210, 0776543988;

- 01 xe mô tô biển số 65H6 - 2569, số khung VTTDCH043TT000656, số máy không xác định được.

Trả cho bị cáo Trần Tấn P:

- 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F1W, phiên bản V2.1.Oi kèm sim số 0782970831.

Trả cho bị cáo Võ Thị Ngọc B:

- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen model 2700c.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

[1] Về tố tụng: Trong quá trình điều tra và truy tố, Cơ quan Công an và Viện kiểm sát đã thực hiện đúng quy định về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của pháp luật tố tụng hình sự.

[2] Về trách nhiệm hình sự: Lời khai nhận tội của các bị cáo là phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, kết luận giám định cùng các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã đủ cơ sở để kết luận. Vào khoảng 09 giờ 10 Pt ngày 05/06/2020 bị cáo Trần Tấn P dùng xe mô tô biển số 65H6 - 2569 chở bị cáo Võ Thị Ngọc B đi trên tuyến đường thuộc hẻm 112 đường 2/3, khu vực 6, phường Hưng Lợi, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ do có biểu hiện nghi vấn nên bị lực lượng công an kiểm tra phát hiện, thu giữ trong túi quần bên phải phía trước của P 05 đoạn ống nhựa hàn kín, bên trong chứa chất bột dạng cục màu trắng.

Thu giữ trong túi áo khoác đang mặc trên người của bị cáo Ngọc B 02 đoạn ống hút nhựa, cắt ngắn, hàn kín hai đầu, bên trong chứa bột dạng cục màu trắng.

Khi khám xét tại nhà đã thu được 11 đoạn ống hút nhựa, hàn kín, bên trong chứa chất bột dạng cục màu trắng để trong cái lọ màu vàng để trên kệ ti vi.

Theo kết luận giám định của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Cần Thơ thì chất bột dạng cục màu trắng trong 05 đoạn ống nhựa thu trên người bị cáo P là ma túy có khối lượng 0,0673 gam, loại Heroine; chất bột dạng cục, màu trắng trong 11 đoạn ống nhựa, thu trên kệ ti vi tại nhà bị cáo P là ma túy có khối lượng 0,2220 gam, loại Heroine. Chất bột dạng cục, màu trắng thu trong áo khoác của bị cáo Ngọc B theo kết luận giám định là ma túy, loại Heroine có khối lượng 0,0302 gam.

Bị cáo P cất giữ 0,2220 gam, loại Heroine tại nhà bị cáo Ngọc B không biết.

Hành vi dịch chuyển 0,0673 gam ma túy, loại Heroine của bị cáo Trần Tấn P tuy không cấu thành tội Vận chuyển trái phép chất ma túy do không đủ khối lượng ma túy. Hành vi cất giữ 0,2220 gam, loại Heroine tại kệ ti vi trong nhà của bị cáo P đã đủ yếu tố cấu thành tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm C khoản 1 điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Bị cáo Võ Thị Thu B có một tiền án về tội mua bán trái phép chất ma túy, chưa được xóa án tích nhưng bị cáo lại có hành vi giúp sức cho bị cáo P trong quá trình dịch chuyển trái phép 0,0302 gam ma túy, loại Heroine đã đủ yếu tố cấu thành tội Vận chuyển trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm a khoản 1 điều 250 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.

Việc truy tố của Viện kiểm sát nhân dân quận Ninh Kiều đối với các bị cáo là có căn cứ, đúng pháp luật.

Các bị cáo là người đã thành niên có sức khỏe, có nhận thức pháp luật đầy đủ, bị cáo Ngọc B có một tiền án về tội mua bán trái phép chất ma túy, chưa được xóa án tích, hơn ai hết bị cáo phải biết tác hại của ma túy với bản và cộng đồng, khi biết bị cáo P đang tham gia uống methadone để cai nghiện thì bị cáo càng phải khuyên răn, giáo dục giúp bị cáo P cai nghiện ma túy nhưng ngược lại, bị cáo lại giúp bị cáo P cất giữ ma túy để bị cáo P tiếp tục sử dụng sau khi uống methadone. Hành vi của các bị cáo đã xâm phạm đến chính sách độc quyền về quản lý các chất ma túy của nhà nước đồng thời làm mất an ninh trật tự tại địa phương.

Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: bị cáo Võ Thị Ngọc B có một tiền án về tội mua bán trái phép chất ma túy chưa được xóa án tích, bị cáo Ngọc B là người đủ 70 tuổi. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo thành khẩn khai báo ăn năn, hối cải. Do đó Bị cáo Ngọc B hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s, o khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Bị cáo P hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017

[3] Về xử lý vật chứng:

- Do ma túy là chất cấm nên tịch thu tiêu hủy 02 gói ma túy còn lại sau giám định, 02 bơm kim tiêm.

- Theo phiếu xác minh phương tiện giao thông cơ giới đường bộ xe mô tô biển số 65H6 - 2569, số khung VTTDCH043TT000656, số máy VTTJL1P52FMH000656 do ông Trần Quốc Hiền là chủ sở hữu. Tuy nhiên theo kết luận giám định số 101/KLGĐ-phúc09 ngày 26/06/2020 thì xe mô tô biển số 65H6 - 2569 tại vị trí số máy phát hiện dấu vết tẩy xóa, không xác định được các ký tự đóng chìm. Bị cáo P trình bày mua của người tên Lan (không rõ địa chỉ) nhưng không có chứng cứ chứng minh nên đề nghị thông báo tìm kiếm chủ sở hữu đối với xe máy trên.

- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu vàng 8110, số imei 863979023449771, kèm theo 02 sim số 0766449210, 0776543988 bị cáo sử dụng để liên hệ với Liên mua ma túy nên tịch thu sung công.

- 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F1W, phiên bản V2.1.Oi kèm sim số 0782970831 thu của bị cáo P là tài sản cá nhân không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo.

- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen model 2700c thu giữ của Võ Thị Ngọc B là tài sản cá nhân của bị cáo không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo.

[5] Về án phí: Mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ vào điểm C khoản 1 Điều 249; điểm S khoản 1, Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.

1. Tuyên bố: Bị cáo Trần Tấn P phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Xử phạt. Bị cáo Trần Tấn P 02 (hai) năm tù. Thời hạn phạt tù tính từ ngày 05/06/2020.

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 250; điểm s, o khoản 1, Điều 51, Điều 54 Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.

2. Tuyên bố: Bị cáo Võ Thị Ngọc B phạm tội “Vận chuyển trữ trái phép chất ma túy”.

Xử phạt: Bị cáo Võ Thị Ngọc B 01(một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn phạt tù tính từ ngày 05/06/2020.

2. Về Trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, Điều 228 Bộ luật dân sự 2015.

Tịch thu tiêu hủy:

- Một gói niên phong số: 212/KL - phúc 09 ngày 10/6/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Cần Thơ.

- Một gói niên phong số: 213/KL - phúc09 ngày 12/6/2020 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Cần Thơ.

- 02 ống bơm kim tiêm.

Tịch thu sung vào công quỹ nhà nước:

- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu vàng 8110, số imei 863979023449771, kèm theo 02 sim số 0766449210, 0776543988

- Giao cơ quan có thẩm quyền thực hiện thông báo tìm kiếm chủ sở hữu đối với mô tô biển số 65H6 - 2569, số khung VTTDCH043TT000656, số máy không xác định. Trong thời hạn 01 năm kể từ ngày thông báo tìm kiếm chủ sở hữu nếu chủ sở hữu, người quản lý hợp pháp tài sản đến nhận lại tài sản thì sẽ giải quyết theo quy định của Bộ luật dân sự. Quá thời hạn 01 năm kể từ ngày thông báo mà không có chủ sở hữu đến nhận lại tài sản thì sẽ sung vào công quỹ nhà nước.

Trả lại cho bị cáo Trần Tấn P:

- 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F1W, phiên bản V2.1.Oi kèm sim số 0782970831.

Trả lại cho bị cáo Võ Thị Ngọc B:

- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen model 2700c.

3. Về án phí: Áp dụng Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của ủy Bn thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Bị cáo Trần Tấn P và bị cáo Võ Thị Ngọc B mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

4. Về kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại địa phương để yêu cầu Tòa án nhân dân thành phố Cần Thơ giải quyết theo thủ tục phúc thẩm.