Bản án 123/2019/HS-PT ngày 07/10/2019 về tội tàng trữ trái phép chất ma túy

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA

BẢN ÁN 123/2019/HS-PT NGÀY 07/10/2019 VỀ TỘI TÀNG TRỮ TRÁI PHÉP CHẤT MA TÚY

Ngày 07 tháng 10 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 121/2019/TLPT-HS ngày 31 tháng 7 năm 2019 đối với bị cáo Nguyễn Quang T và Nguyễn Văn H do có kháng cáo của các bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 118/2019/HS-ST ngày 05 tháng 6 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.

Các bị cáo có kháng cáo:

1. Nguyễn Quang T (Nguyễn Thanh T; Rum); sinh năm 1994; tại Khánh Hòa; nơi cư trú: số nhà 83/2/18 đường T, phường V, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 02/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn T và bà Nguyên Thị Việt N; vợ, con: chưa; tiền án, tiền sự: không; bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 30/11/2018. Có mặt tại phiên tòa.

2. Nguyễn Văn H (Đỏ); sinh năm 1994; tại Khánh Hòa; nơi cư trú: số nhà 83/22/09 đường T, phường V, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn X và bà Nguyễn Thị Kim P; vợ là Nguyễn Thị Thanh Th, sinh năm 1994; có một con sinh năm 2014; tiền án, tiền sự: không; bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 30/11/2018. Có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Khoảng 00 giờ ngày 30/9/2018, Nguyễn Thanh T và Nguyễn Văn H gặp và bàn nhau cùng đi mua ma túy để sử dụng. Nguyễn Thanh T liên lạc với người phụ nữ tên N (chưa xác định nhân thân, lai lịch) để hỏi mua ma túy. N nhắn tin cho T một số điện thoại và nói T tự liên lạc để mua ma túy. T gọi điện theo số N đưa thì gặp một người thanh niên (chưa xác định nhân thân, lai lịch), T hỏi mua 02 viên “thuốc lắc” và 01 bịch ma túy “Khay”, người này đồng ý bán và hẹn T gặp nhau trước quán Karaoke Luxury địa chỉ: 25 V, phường P, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa. T nói lại toàn bộ sự việc với H thì Nguyễn Văn H đồng ý điều khiển xe mô tô hiệu Nouvo, biển kiểm soát 79H1-8323 chở Nguyễn Thanh T đã mua 02 mua viên ma túy “thuốc lắc” và 01 gói ma túy “khay” của một người thanh niên (chưa xác định nhân thân, lai lịch) với giá 1.600.000 đồng (toàn bộ số tiền ma túy là do T bỏ ra). Sau khi mua ma túy, Nguyễn Thanh H điều khiển xe chở T đến quán Karaoke Thủy Tiên địa chỉ: 89 đường H, phường V, thành phố N. H thuê phòng VIP 2 để H, T vào sử dụng ma túy. Lúc này T có gọi điện cho Phan Nữ Kim Th đến để cùng hát Karaoke, Th đồng ý và rủ L1, L2, L3 đến cùng hát karaoke và sử dụng ma túy do T và H chuẩn bị sẵn.

Khoảng 02 giờ 30 phút ngày 30/9/2018, tổ công tác Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phố N phối hợp với Phòng Cảnh sát cơ động Công an tỉnh Khánh Hòa và Công an phường V kiểm tra, phát hiện tại phòng VIP 2 của quán Karaoke Th có 06 khách là Nguyễn Thanh T, Nguyễn Văn H, L1, Phan Nữ Kim Th, L2, L3 thu giữ trong phòng gồm: chất bột thu giữ trên đĩa sứ tráng men (niêm phong ký hiệu A); 01 gói nylong có chứa 02 mảnh vỡ viên nén màu xanh nhạt (niêm phong, ký hiệu B).

Tại Bản kết luận giám định số 515/GĐTP/2018 ngày 05/10/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Khánh Hòa kết luận:

- Chất bột trong mẫu ký hiệu A gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,0667 gam (không phẩy không sáu sáu bảy gam) là loại: Ketamine.

- Các mảnh viên nén trong mẫu ký hiệu B gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,1956 gam (không phẩy một chín năm sáu gam), là loại: MDMA.

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 118/2019/HS-ST ngày 05 tháng 6 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố N, tỉnh Khánh Hòa đã quyết định:

- Căn cứ điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh T (Rum) 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.

- Căn cứ điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn H 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.

Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về vật chứng, án phí sơ thẩm và quyền kháng cáo.

Ngày 10 tháng 6 năm 2019, Nguyễn Quang T có đơn kháng cáo xin được hưởng án treo.

Ngày 10 tháng 6 năm 2019, bị cáo Nguyễn Văn H có đơn kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo.

Tại phiên tòa phúc thẩm:

- Các bị cáo Nguyễn Quang T và Nguyễn Văn H giữ nguyên kháng cáo.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa đề nghị Hội đồng xét xử: Hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 118/2019/HS-ST ngày 05 tháng 6 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố N để điều tra lại đặc điểm về nhân thân bị cáo, cụ thể lý lịch tên bị can, bị cáo là Nguyễn Quang T, tên gọi khác là Nguyễn Thanh T, Rum hay tên bị can, bị cáo là Nguyễn Thanh T, tên gọi khác là Rum.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:

[1] Kháng cáo của các bị cáo Nguyễn Quang T và Nguyễn Văn H trong thời hạn luật định nên hợp lệ.

[2] Theo lý lịch bị can được Công an phường V, thành phố N chứng nhận thì bị can có họ tên Nguyên Thanh T; tên gọi khác: Rum; sinh năm 1994; nơi thường trú: 83/2/18 đường T, phường V, thành phố N; những nơi đã cư trú: 83/2/18 đường T, phường V, thành phố N; cha: Nguyễn Văn Th; mẹ: Nguyễn Thị Việt N. Danh bản và Chỉ bản lập ngày 30 tháng 11 năm 2018, có thông tin: họ tên: Nguyên Thanh T; tên gọi khác: Rum; sinh ngày 12 tháng 6 năm 1994; nơi cư trú: 83/2/18 đường T, phường V, thành phố N, Khánh Hòa; họ tên cha: Nguyễn Văn Th; họ tên mẹ: Nguyễn Thị Việt N. Cáo trạng số 55/CT-VKSNT ngày 30 tháng 01 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố N, xác định lý lịch bị can có tên là Nguyễn Thanh T, sinh năm 1994. Bản kết luận điều tra vụ án hình sự đề nghị truy tố số 633/CSĐT ngày 22 tháng 01 năm 2019 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố N và Bản án hình sự sơ thẩm số 118/2019/HS-ST ngày 05 tháng 6 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố N đều xác định lý lịch bị can, bị cáo có tên là Nguyễn Thanh T tên gọi khác Rum, sinh năm 1994.

[3] Ngày 10 tháng 6 năm 2019, Nguyễn Quang T có Đơn kháng cáo xin được hưởng án treo gửi đến Tòa án nhân dân thành phố N, gửi kèm theo Đơn kháng cáo là bản photocopy chứng minh nhân dân số 225948347 do Công an tỉnh Khánh Hòa cấp ngày 22 tháng 11 năm 2018 cho Nguyễn Quang T sinh ngày 12 tháng 6 năm 1994 và bản photocopy sổ hộ khẩu số 330099754, họ tên chủ hộ là Nguyễn Thị Việt N; nơi thường trú: Tổ 4 Bình Tân, phường V. thành phố N. Tại trang 2 sổ hộ khẩu có thông tin: quan hệ với chủ hộ: con; họ và tên: NGUYỄN QUANG T; họ và tên gọi khác (nếu có) (không có thông tin); ngày, tháng, năm sinh: 12/6/1994.

[4] Ngày 24 tháng 6 năm 2019, Nguyễn Quang T có Đơn xác nhận có nội dung: "Quá trình điều tra, truy tố, xét xử tôi khai báo họ và tên là Nguyễn Thanh T, ngoài ra tôi còn có tên khác là Nguyễn Quang T. Nguyễn Quang T là tên theo giấy khai sinh và giấy tờ tùy thân của tôi nhưng do tôi không biết chữ nên không biết, chỉ khai báo tên thường sử dụng là Nguyễn Thanh T. Tôi làm đơn này xin địa phương xác nhận cho tôi có địa chỉ, lý lịch như trên, có tên khai sinh là Nguyễn Quang T, tên thường gọi là Nguyễn Thanh T”. Đơn này được Công an phường Vĩnh Trường, thành phố N xác nhận.

[5] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo T khai tên khai sinh là Nguyễn Quang T còn có tên gọi khác là Rum, tên Nguyễn Thanh T không phải là tên gọi khác của bị cáo.

[6] Như vậy chưa có đủ cơ sở để xác định tên bị cáo là Nguyễn Thanh T, tên gọi khác là Rum hay tên bị cáo là Nguyễn Quang T, tên gọi khác là Nguyễn Thanh T, Rum. Vấn đề này cấp phúc thẩm không thể bổ sung được nên chấp nhận đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 118/2019/HS-ST ngày 05 tháng 6 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố N để điều tra lại đặc điểm về nhân thân bị cáo Nguyễn Thanh T, tên gọi khác; Rum, sinh năm 1994.

[7] Vì bản án hình sự sơ thẩm bị hủy để điều tra lại nên các bị cáo kháng cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 355, điểm b khoản 1 Điều 358 Bộ luật Tố tụng hình sự,

1. Hủy Bản án hình sự sơ thẩm số 118/2019/HS-ST ngày 05 tháng 6 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố N, tỉnh Khánh Hòa để điều tra lại đặc điểm về nhân thân bị cáo Nguyễn Thanh T, tên gọi khác; Rum, sinh năm 1994 nơi cư trú: 83/2/18 đường T, phường V, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.

2. Về án phí: Căn cứ điểm f khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, các bị cáo Nguyên Quang T và Nguyễn Văn H không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.

3. Chuyển hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát nhân dân thành phố N để điều tra lại theo thủ tục chung.