Bản án 120/2020/HSST ngày 21/05/2020 về tội trộm cắp tài sản

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

BẢN ÁN 120/2020/HSST NGÀY 21/05/2020 VỀ TỘI TRỘM CẮP TÀI SẢN

Ngày 21 tháng 5 năm 2020, tại Trụ sở Tòa án nhân dân quận C, thành phố Hà Nội, Tòa án nhân dân quận C xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 103/2020/HSST ngày 21 tháng 4 năm 2020, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 136/QĐXXST- HS ngày 08 tháng 5 năm 2020, đối với bị cáo:

Trần Văn Đ, sinh ngày 29/9/1996; Nơi ĐKHKTT: thôn T, xã Y, huyện Y, tỉnh N; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hoá: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Văn Đ và bà Dương Thị L; Tiền án, tiền sự: Không. Tạm giữ, tạm giam từ ngày 06/02/2020. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số I – Công an thành phố Hà Nội. Có mặt tại phiên tòa.

- Người bị hại:

1/. Anh Hoàng Trọng Đ, sinh năm: 1990; Nơi ĐKHKTT: Thị trấn H, huyện H, tỉnh L. Có đơn xin vắng mặt tại phiên tòa.

2./Anh Đoàn Trọng C, sinh năm: 1981; Nơi ĐKHKTT: Phường T, Thị xã S, thành phố Hà Nội Có đơn xin vắng mặt tại phiên tòa.

3./Anh Nguyễn Văn T, sinh năm: 1988; Nơi ĐKHKTT: xã N, huyện Đ, tỉnh T. Có đơn xin vắng mặt tại phiên tòa.

4./Anh Nguyễn Trung Đ, sinh năm: 1990; Nơi ĐKHKTT: P318-A11 phường T, quận T,thành phố Hà Nội. Có đơn xin vắng mặt tại phiên tòa.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Lê Mạnh Đ, sinh năm: 1988; trú tại: số 42 phố T, thị trấn V, huyện U, thành phố Hà Nội. Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Vào khoảng 02 giờ 30 phút ngày 14/12/2019, do không có tiền tiêu xài cá nhân nên Đ nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. Đ đi bộ qua cổng sau Đài truyền hình ANTV (địa chỉ: số 1 L, phường M, quận C, thành phố Hà Nội), Đ quan sát thấy không có bảo vệ nên đã trèo qua cổng sắt đi lên tầng 3 của tòa nhà Khu trường quay kỹ thuật. Đ thấy phòng đầu tiên bên phải không khóa cửa, bên trong có 03 nam thanh niên đang ngủ. Đ lén lút vào phòng và lấy trộm 01 chiếc Ipad pro 9,7 inch 32G màu vàng của anh Hoàng Trọng Đ (sinh năm: 1990, HKTT: Thị trấn H, huyện H, tỉnh Lạng Sơn ) và để vào trong cạp quần. Đ tiếp tục lấy trộm chiếc điện thoại Iphone 5S màu trắng vàng 16Gb sim số 0912757xxx của anh Đoàn Trọng C (sinh năm: 1981, HKTT: phường T, thị xã S, thành phố Hà Nội) và chiếc điện thoại Iphone 6 màu xám 16Gb có ốp lưng bằng silicon trong suốt sim số 0869338xxx của anh Nguyễn Văn T (sinh năm: 1988, HKTT: N, huyện Đ, tỉnh T). Đ cất 02 chiếc điện thoại vừa lấy được vào trong túi áo rồi đi ra khỏi phòng. Đ sang phòng đối diện tiếp tục trộm cắp chiếc điện thoại Iphone 5SE màu trắng 32Gb có ốp lưng bằng silicon trong suốt sim số 0836509xxx của anh Nguyễn Trung Đ (sinh năm: 1990, HKTT: P318-A11 T, quận T, thành phố Hà Nội) và cất vào túi quần. Đ đi ra hành lang thì nghe thấy tiếng người hỏi “Ai đấy” nên Đ hoảng sợ, bỏ chạy về quán Internet tại D, quận M, thành phố Hà Nội. Sau đó Đ mượn điện thoại của anh Nguyễn Thành T (sinh năm: 1991; trú tại: số 8 ngõ 2 P, thị xã S, thành phố Hà Nội) gọi đến số điện thoại 0963094xxx của anh Lê Mạnh Đ (sinh năm: 1988; trú tại: số 42 phố T, thi trấn V, huyện U,thành phố Hà Nội) để bán 03 chiếc điện thoại và 01 chiếc ipad vừa trộm cắp được. Khoảng 10 giờ 15 phút cùng ngày, Đ gặp anh Đ tại vỉa hè đối diện số 2 ngõ 60 D, phường M, quận C, thành phố Hà Nội và bán cho Đ 03 chiếc điện thoại Iphone, 01 chiếc Ipad với giá 1.600.000 đồng.

Cơ quan công an đã thu giữ của Đ: 01 điện thoại Iphone 5S màu trắng vàng 16Gb sim số 0912757xxx, 01 điện thoại Iphone 6 màu xám 16Gb có ốp lưng bằng silicon trong suốt sim số 0869338xxx, 01 điện thoại Iphone 5SE màu trắng 32Gb có ốp lưng bằng silicon trong suốt sim số 0836509xxx, 01 chiếc Ipad pro 9,7 inch 32Gb màu vàng.

Kết luận định giá số 555 ngày 17/12/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Cy kết luận:

- 01 điện thoại Iphone 5S màu trắng vàng 16Gb sim số 0912757xxx (đã qua sử dụng từ 2015) có giá trị là 1.400.000 đồng - 01 điện thoại Iphone 6 màu xám 16Gb có ốp lưng bằng silicon trong suốt sim số 0869338xxx (đã qua sử dụng từ 07/2016) có giá trị là 2.000.000 đồng - 01 điện thoại Iphone 5SE màu trắng 32Gb có ốp lưng bằng silicon trong suốt sim số 0836509xxx (đã qua sử dụng từ 07/2018) có giá trị là 2.500.000 đồng.

- 01 chiếc Ipad pro 9,7 inch 32Gb màu vàng (đã qua sử dụng từ 04/2019) có giá trị là 9.800.000 đồng.

Tổng giá trị toàn bộ tài sản mà Trần Văn Đ trộm cắp là 15.700.000 đồng (Mười năm triệu bảy trăm nghìn đồng).

Ngày 06/02/2020 Trần Văn Đ đã đến Công an quận Cầu Giấy đầu thú về hành vi trộm cắp tài sản như đã nêu trên. Lời khai của Đ phù hợp với lời khai của các bị hại, lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.

Ngày 19/12/2019, Cơ quan công an đã trao trả 01 điện thoại Iphone 5S màu trắng vàng 16Gb sim số 0912757xxx cho anh Đoàn Trọng C; 01 điện thoại Iphone 6 màu xám 16Gb có ốp lưng bằng silicon trong suốt sim số 0869338xxx cho anh Nguyễn Văn T; 01 điện thoại Iphone 5SE màu trắng 32Gb có ốp lưng bằng silicon trong suốt sim số 0836509xxx cho anh Nguyễn Trung Đ; 01 chiếc Ipad pro 9,7 inch 32Gb màu vàng cho anh Hoàng Trọng Đ. Anh Đoàn Trọng C, anh Nguyễn Văn T, anh Nguyễn Trung Đ, anh Hoàng Trọng Đ đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì khác.

Đối với anh Lê Mạnh Đ, khi mua điện thoại và Ipad của Đ, do Đ không nói cho anh Đ biết nguồn gốc tài sản, anh Đ không biết đây là tài sản do Đ trộm cắp mà có nên Cơ quan điều tra không xử lý. Anh Lê Mạnh Đ không có yêu cầu Đ phải bồi thường gì.

Tại cáo trạng số 119/CT - VKSCG ngày 20/4/2020 của Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy truy tố Trần Văn Đ về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.

Tại phiên toà: Bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

Đại diện Viện kiểm sát luận tội: Giữ nguyên cáo trạng, sau khi phân tích tính chất, mức độ, hậu quả hành vi cũng như nhân thân bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, đề nghị xử phạt bị cáo Trần Văn Đ từ 15 đến 18 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền. Buộc bị cáo phải truy nộp số tiền 1.600.000đồng do hành vi phạm tội mà có.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về hành vi, Quyết định tố tụng của cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Cầu Giấy, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện. Do đó, các hành vi, Quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Về tội danh: Lời khai của bị cáo tại phiên toà hôm nay phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại, vật chứng đã thu giữ, kết luận định giá tài sản và các chứng cứ tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án có đủ cơ sở kết luận:

Khoảng 2 giờ 30 phút ngày 14/12/2019, tại Khu trường quay kỹ thuật - Đài truyền hình ANTV (địa chỉ: số 1 L, phường M, quận C, thành phố Hà Nội), Trần Văn Đ đã có hành vi trộm cắp 01 điện thoại Iphone 5S màu trắng vàng 16Gb sim số 0912757xxx có giá trị là 1.400.000 đồng của anh Đoàn Trọng C; 01 điện thoại Iphone 6 màu xám 16Gb có ốp lưng bằng silicon trong suốt sim số 0869338xxx có giá trị là 2.000.000 đồng của anh Nguyễn Văn T; 01 điện thoại Iphone 5SE màu trắng 32Gb có ốp lưng bằng silicon trong suốt sim số 0836509xxx có giá trị là 2.500.000 đồng của anh Nguyễn Trung Đ; 01 chiếc Ipad pro 9,7 inch 32Gb màu vàng có giá trị là 9.800.000 đồng anh Hoàng Trọng Đ. Tổng giá trị tài sản mà Trần Văn Đ trộm cắp là 15.700.000 đồng.

Hành vi nêu trên của Trần Văn Đ đã cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”, tội danh và hình phạt được quy định tại khoản 1 điều 173 Bộ luật Hình sự.

[3] Tính chất, hành vi p hạm tội và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, gây mất trật tự trị an xã hội và gây bất bình trong nhân dân. Bản thân bị cáo là người đã trưởng thành, nhận thức được đầy đủ hành vi của mình là vi phạm pháp luật, nhưng do lười lao động, cố ý thực hiện hành vi phạm tội nhằm thỏa mãn nhu cầu tiêu sài cá nhân. Bị cáo sống lang thang, không có nơi ở ổn định. Hội đồng xét xử thấy cần phải áp dụng mức hình phạt nghiêm khắc, tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.

Tuy nhiên, khi lượng hình Hội đồng xét xử có xem xét, bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; Tài sản chiếm đoạt đã được thu hồi trả lại người bị hại, bị cáo đã có một thời gian phục vụ trong quân đội nhân dân Việt Nam để giảm nhẹ một phần hình phạt.

[4] Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo không có tài sản, không có nghề nghiệp và thu nhập ổn định nên xét thấy không cần thiết phải áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.

[5] Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại là các anh: Hoàng Trọng Đ, Đoàn Trọng C, Nguyễn Văn T, Nguyễn Trung Đ đã nhận lại tài sản, không yêu cầu bồi thường dân sự, nên không xem xét.

Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không yêu cầu bồi thường dân sự, nên không xem xét.

Buộc bị cáo phải truy nộp số tiền 1.600.000đồng, do hành vi phạm tội mà có.

[6] Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Bị cáo, người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên, 

QUYẾT ĐỊNH

 Tuyên bố: Bị cáo Trần Văn Đ phạm tội "Trộm cắp tài sản".

Áp dụng:

- khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38, Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015;

- Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

Xử phạt: Bị cáo Trần Văn Đ 12 (Mười hai) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 06/02/2020.

Buộc bị cáo phải truy nộp số tiền 1.600.000 đồng sung công quỹ Nhà Nước.

Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Người bị hại (vắng mặt) có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án, hoặc bản án được niêm yết công khai.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (vắng mặt) có quyền kháng cáo phần có liên quan trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án, hoặc bản án được niêm yết công khai.