Bản án 113/2017/HSST ngày 01/12/2017 về tội trộm cắp tài sản

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai, Điều tra viên, Kiển sát viên Viện kiển sát nhân dân thành phố Lào Cai trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng, kết luận định giá tài sản của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều thực hiện hợp pháp.

Tại phiên toà, các bị cáo An Quang V, Đoàn Văn K khai nhận do các bị cáo nghiện chất ma túy, lười lao động, muốc có tiền tiêu sài cho bản thân. Nên ngày 14/6/2017 các bị cáo đã có hành vi trộm cắp 01(một) mô tơ điện hiệu Toàn Phát và 07 (bảy) tấm cốp pha   bằng thép của anh Đoàn Bắc N có tổng giá trị tài sản là 4.530.000đ (Bốn triệu năm trăm ba mươi ngàn đồng) thì bị phát hiện và bắt giữ.

Lời khai của các bị cáo An Quang V và Đoàn Văn K tại phiên toà phù hợp với các lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với các lời khai của người bị hại, người có quyền lợi liên quan và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án như bản kết luận định giá tài sản. Như vậy, đã có đủ cơ sở để kết luận ngày 14/6/2017 các bị cáo đã có hành vi trộm cắp tài sản của người bị hại anh Đoàn Bắc Nam với tổng giá trị tài sản trộm cắp là 4.530.000đ( Bốn triệu năm trăm ba mươi ngàn đồng), trong đó bị cáo An Quang V phải chịu trách nhiệm hình sự với tổng giá trị tài sản trộm cắp là 3.990.000đ( Ba triệu chín trăm chín mươi ngàn đồng), bị cáo Đoàn Văn K phải chịu trách nhiệm hình sự với tổng giá trị tài sản trộm cắp là 4.530.000đ( Bốn triệu năm trăm ba mươi ngàn đồng). Hành vi của các bị cáo An Quang V, Đoàn Văn K, đã cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại Khoản 1, Điều 138 của Bộ luật Hình sự.

Đây là vụ án đồng phạm nhưng mang tính chất giản đơn, không có sự cấu kết chặt chẽ. Đối với bị cáo An Quang V là người khởi xướng và là người trực tiếp thực hiện hành vi phạm tội. Do vậy, bị cáo phải chịu trách nhiệm với vai trò chính trong vụ án.

Đối với bị cáo Đoàn Văn K  là người tiếp nhận mục đích và tích cực thực hiện hành vi phạm tội. Bị cáo Đoàn Văn K phải chịu trách nhiệm với vai trò đồng phạm là người giúp sức và thực hành tích cực.

Bản thân các bị cáo, đều là người có sức khỏe, có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, nhưng do các bị cáo thiếu ý thức chấp hành pháp luật, thiếu rèn luyện bản thân, để có tiền tiêu sài, các bị cáo đã thực hiện hành vi phạm tội. Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ,  gây mất trật tự trị an tại địa phương. Tuy, tổng giá trị tài sản các bị cáo trộm cắp không lớn, nhưng các bị cáo có thân nhân xấu:  Bị cáo An Quang V năm 1997 đã bị Tòa án nhân dân thị xã Lào Cai xét xử 18 tháng tù treo về tội “ Trộm cắp tài sản công dân” đã được xóa án tích; năm 2012 bị đưa đi cai nghiện bắt buộc tại Trung tâm Chữa bệnh- Giáo dục- Lao động xã hội thành phố Lào Cai, năm 2013 bị cáo chấp hành xong. Đến năm 2014 bị cáo lại tiếp tục bị đưa đi cai nghiện tại Trung tâm Chữa bệnh- Giáo dục- Lao động xã hội thành phố Lào Cai, năm 2016 bị cáo chấp hành xong đến nay chưa được xóa tiền sự.

Bị cáo Đoàn Văn K, năm 2012 bị đưa đi cai nghiện ma túy bắt buộc tại trung tâm chữa bệnh- giáo dục- lao động xã hội thành phố Lào Cai, đến năm 2013 bị cáo chấp hành xong và bị cáo đã ba lần bị Tòa án đưa ra xét xử cụ thể:  Ngày 26/6/2008 bị cáoTòa án nhân dân thành phố Lào Cai xử phạt 03( ba) tháng tù giam về tội “Trộm cắp tài sản”,bị cáo chấp hành xong, đã được xóa án tích. Ngày 04/11/2009 bị Tòa án nhân dân thành phố Lào Cai xử phạt 02 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”.

Bị cáo chấp hành xong án phí vào ngày 17/5/2011, phần trách nhiệm dân sự người bị hại không có đơn yêu cầu, đến nay đã hết thời hiệu thi hành án. Bị cáo đã được xóa án tích. Ngày 26/6/2015  bị cáo bị Tòa án nhân dân huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai  xét xử và tuyên phạt 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Bị cáo đã chấp hành xong án phí vào ngày 10/8/2015, bị cáo chấp hành xong hình phạt tù trở về địa phương vào ngày 04/11/2015, tính đến nay chưa được xóa án tích. Do đó bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự tái phạm được quy định tại điểm g Khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự 1999.Vì vậy, đối với các bị cáo cần phải có một mức án nghiêm khắc, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo, cần cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để tiếp tục cải tạo, giáo dục đối với các bị cáo.

Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Hội đồng xét xử  xét thấy, sau khi phạm tội trong quá trình điều tra cũng như tại phiên toà các bị cáo đã thành khẩn khai báo toàn bộ hành vi phạm tội của mình; phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn, tài sản đã thu hồi trả lại cho người bị hại. Đây các là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm g, p Khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự mà các bị cáo được hưởng. Vì vậy, Hội đồng xét xử cần giảm nhẹ cho các bị cáo một phần hình phạt là phù hợp với quy định của pháp luật

Về hình phạt bổ sung:  Theo quy định tại khoản 5 Điều 138 Bộ luật Hình sự quy định: “ Người phạm tội có thể bị phạt tiền từ 5.000.000đ đến 50.000.000đ”. Do đó các bị cáo có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền. Tuy nhiên, theo các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ và lời khai củacác bị cáo tại phiên tòa đều cho thấy bị cáo là lao động tự do, không có thu nhập, không có tài sản riêng, sống phụ thuộc gia đình.Vì vậy, Hội đồng xét xử quyết định không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với các bị cáo.

Về vật chứng và xử lý vật chứng của vụ án: Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Lào Cai đã thu giữ: 01 xe mô tô hiệu Siruius màu đỏ đen, số khung Y012834, số máy 2S11012834;  01( một) BKS xe số 24P5- 2586; 01( một) chiếc Cờ lê bằng kim loại, màu bạc, dài 20cm, trên thân có chữ FORGED STELL CHINA

Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu Siruius màu đỏ- đen, có số khung Y012834, số máy 2S11012834; 01( một) BKS 24P5- 2586; 01( một) chiếc cờ lê bằng kim loại, màu bạc, dài 20cm, trên thân có chữ FORGED STELL CHINA. Đây là tài sản các bị cáo dùng làm phương tiện, công cụ phạm tội và là vật không có giá trị sử dụng, nên cần tịch thu sung quỹ nhà nước và tịch thu tiêu hủy là phù hợp với điểm a Khoản 1 Điều 41 Bộ luật Hình sự và điểm a Khoản 2 điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Về phần trách nhiệm dân sự:  Người bị hại anh Đoàn Bắc Nđã nhận lại toàn bộ tài sản bị trộm cắp, không có yêu cầu gì đối với các bị cáo, nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.

Người có quyền lợi liên quan chị Phạm Thị P đã mua 07( Bẩy) tấm cốt pha của các bị cáo với số tiền là 1.260.000đ và chị Dương Thị H đã mua 01(một) chiếc mô tơ điện nhãn hiệu Toàn Phát của các bị cáo với giá 500.000đ. Chị Phạm Thị P và Dương Thị H cho các bị cáo số tiền trên, nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.

Về án phí: Các bị cáo An Quang V, Đoàn Văn K phải chịu 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết 326/2016/UBTVQH quy định về án phí, lệ phí của Tòa án.

Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố các bị cáo An Quang V (tên gọi khác: An Quang T), Đoàn Văn K phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

Áp dụng khoản 1 Điều 138;  Điểm g, p, khoản 1 Điều 46; Điều 20; Điều 53 của Bộ luật Hình sự:

Xử phạt bị cáo An Quang V (tên gọi khác: An Quang Tới) 08 (tám) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo để tạm giữ 14/9/2017.

Áp dụng  Khoản 1, Điều 138; điểm g, p, Khoản 1 Điều 46; điểm g, Khoản 1 Điều 48; Điều 20; Điều 53 của Bộ luật Hình sự:

Xử phạt bị cáo Đoàn Văn K  08 (tám) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo để tạm giữ 18/8/2017.

Về vật chứng của vụ án: Áp dụng điểm a Khoản 1, Điều 41 Bộ luật Hình sự; điểm a, Khoản 2, Điều 76 Bộ luật tố Tụng hình sự.

Tịch thu sung quỹ nhà nước: 01( một) xe mô tô nhãn hiệu SIRIUS màu đỏ-đen, số khung Y012834, số máy 2S11012834 thu giữ của bị cáo Đoàn Văn K. Tịch thu tiêu huỷ : 01 (một) BKS 24P5- 2586 và 01( một) chiếc cờ lê bằng kim loại, màu bạc, dài 20cm, trên thân có chữ FORGED STELL CHINA.

(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 31/10/ 2017 của Công an thành phố Lào Cai, tỉnh Lào Cai).

Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí, lệ phí Toà án. Buộc các bị cáo An Quang V( tên gọi khác: An Quang T) và Đoàn Văn K mỗi bị cáo phải chịu 200.000VNĐ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại, người có quyền lợi liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.

"Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thoả thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự: thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.