|
Statistics
- Documents in English (15301)
- Official Dispatches (1328)
|
THỦ
TƯỚNG CHÍNH PHỦ
-------
|
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
--------------
|
Số:
55/2009/QĐ-TTg
|
Hà
Nội, ngày 15 tháng 04 năm 2009
|
QUYẾT ĐỊNH
VỀ TỶ LỆ THAM GIA CỦA NHÀ ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI TRÊN THỊ TRƯỜNG
CHỨNG KHOÁN VIỆT NAM
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ
ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005;
Căn cứ Luật Đầu tư ngày 29 tháng 11 năm 2005;
Căn cứ Luật Chứng khoán ngày 29 tháng 6 năm 2006;
Căn cứ Nghị định số 139/2007/NĐ-CP ngày 05 tháng 9 năm 2007 hướng dẫn chi tiết
thi hành một số điều của Luật Doanh nghiệp;
Căn cứ Nghị định số 108/2006/NĐ-CP ngày 22 tháng 9 năm 2006 quy định chi tiết
và hướng dẫn một số điều của Luật Đầu tư;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1.
Trong Quyết định này, nhà đầu tư nước ngoài bao gồm các tổ chức, cá nhân sau
đây:
1. Tổ chức thành lập và hoạt động
theo pháp luật nước ngoài và chi nhánh của tổ chức này tại nước ngoài và tại Việt
Nam.
2. Tổ chức thành lập và hoạt động
ở Việt Nam có tỷ lệ tham gia góp vốn của bên nước ngoài trên 49%.
3. Quỹ đầu tư, công ty đầu tư chứng
khoán có tỷ lệ tham gia góp vốn của bên nước ngoài trên 49%.
4. Cá nhân nước ngoài là người
không mang quốc tịch Việt Nam cư trú tại nước ngoài hoặc tại Việt Nam.
Điều 2.
Nhà đầu tư nước ngoài mua, bán chứng khoán trên thị trường chứng khoán Việt Nam
được nắm giữ:
1. Đối với cổ phiếu: tối đa 49%
tổng số cổ phiếu của công ty cổ phần đại chúng.
Trường hợp pháp luật chuyên
ngành có quy định khác thì áp dụng theo quy định của pháp luật chuyên ngành.
Trường hợp tỷ lệ sở hữu bên nước ngoài được phân loại theo danh mục các ngành
nghề cụ thể thì áp dụng theo danh mục phân loại.
2. Đối với chứng chỉ quỹ đầu tư
đại chúng: tối đa 49% tổng số chứng chỉ quỹ đầu tư của một quỹ đầu tư chứng
khoán đại chúng.
3. Đối với công ty đầu tư chứng
khoán đại chúng: tối đa 49% vốn điều lệ của một công ty đầu tư chứng khoán đại
chúng.
4. Đối với trái phiếu: tổ chức
phát hành có thể quy định giới hạn tỷ lệ nắm giữ đối với trái phiếu lưu hành của
tổ chức phát hành.
Điều 3.
Tổ chức kinh doanh chứng khoán nước ngoài được tham gia thành lập công ty chứng
khoán, công ty quản lý quỹ tại Việt Nam như sau:
1. Chỉ có tổ chức kinh doanh chứng
khoán nước ngoài được góp vốn, mua cổ phần thành lập công ty chứng khoán. Tỷ lệ
tham gia góp vốn của bên nước ngoài tối đa là 49% vốn điều lệ của công ty chứng
khoán.
2. Chỉ có tổ chức kinh doanh chứng
khoán nước ngoài có nghiệp vụ quản lý quỹ đầu tư chứng khoán, tổ chức kinh
doanh bảo hiểm nước ngoài được góp vốn, mua cổ phần thành lập công ty quản lý
quỹ. Tỷ lệ tham gia góp vốn của bên nước ngoài tối đa là 49% vốn điều lệ của
công ty quản lý quỹ.
Điều 4.
Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2009 và thay thế Quyết định
số 238/2005/QĐ-TTg ngày 29 tháng 9 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ. Trường hợp
thực hiện Điều 1 Quyết định này mà tỷ lệ tham gia của nhà đầu tư nước ngoài vượt
quá tỷ lệ quy định tại Điều 2, nhà đầu tư nước ngoài được quyền giữ nguyên tỷ lệ
sở hữu hiện hành, nếu có nhu cầu giao dịch thì chỉ được phép bán ra chứng
khoán.
Điều 5.
Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành Quyết định này. Các Bộ trưởng, Thủ tướng
Chính phủ cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban
nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị,
Tổng giám đốc các Tập đoàn kinh tế nhà nước, Tổng công ty 91 và các tổ chức, cá
nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;
- Ngân hàng Chính sách Xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- Các Tập đoàn kinh tế NN, Tổng công ty 91;
- VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu Văn thư, KTTH (5b).
|
THỦ
TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
|
THE PRIME
MINISTER
-----
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
|
No.
55/2009/QD-TTg
|
Hanoi, April 15,
2009
|
DECISION ON
HOLDING RATES OF FOREIGN INVESTORS ON THE VIETNAMESE SECURITIES MARKET THE PRIME MINISTER Pursuant to the December 25,
2001 Law on Organization of the Government;
Pursuant to the November 29, 2005 Law on Enterprises;
Pursuant to the November 29, 2005 Law on Investment;
Pursuant to the June 29, 2006 Law on Securities;
Pursuant to the Government's Decree No. 139/ 2007/ND-CP of September 5, 2007,
guiding in detail a number of articles of the Law on Enterprises;
Pursuant to the Government's Decree No. 108/ 2006/ND-CP of September 22,2006,
detailing and guiding a number of articles of the Law on Investment;
At the proposal of the Minister of Finance, DECIDES: Article 1. In this
Decision, foreign investors include the following institutions and individuals: 1. Institutions established and
operating under foreign laws and their overseas and Vietnam-based subsidiaries. 2. Institutions established and
operating in Vietnam with foreign capital contributions accounting for more
than 49%. ... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. 4. Foreign individuals who do
not bear the Vietnamese nationality and reside overseas or in Vietnam. Article 2. Foreign
investors that purchase and sell securities on the Vietnamese securities market
are allowed to hold: 1. For stocks: up to 49% of
total number of stocks of a public joint-stock company. In case it is otherwise provided
for by specialized laws, provisions of these laws will apply. In case the
foreign holding rates are classified according to the list of specific
occupations and business lines, this classification list will apply. 2. For public investment fund
certificates: up to 49% of total number of investment fund certificates of a
public securities investment fund. 3. For public securities
investment companies: Up to 49% of charter capital of a public securities
investment company. 4. For bonds: Issuing
institutions may set holding limits applicable to foreign holders of their
outstanding bonds. Article 3. Foreign
securities trading institutions may participate in founding Vietnam-based
securities companies or fund management companies as follows: 1. Only foreign securities
trading institutions may pool capital to found or purchase shares from
securities companies with a maximum foreign holding rate of 49% of charter
capital of these companies. ... ... ... Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents. Article 4. This Decision
takes effect on June 1, 2009, and replaces the Prime Minister's Decision No.
238/2005/QD-TTg of September 29. 2005. In case of implementing Article 1 of
this Decision, foreign investors hold securities at a rate higher than that
specified in Article 2, they may keep their current holding rate unchanged and
may only sell securities whenever they wish to trade in securities. Article 5. The Minister
of Finance shall guide the implementation of this Decision. Ministers, heads of
ministerial-level agencies and government-attached agencies, presidents of
provincial-level People's Committees, chairpersons of boards of directors,
directors general of state economic groups and corporations 91, and concerned
institutions and individuals shall implement this Decision. PRIME MINISTER
Nguyen Tan Dung
Decision No. 55/2009/QD-TTg of April 15, 2009, on holding rates of foreign investors on the Vietnamese securities market
Official number:
|
55/2009/QD-TTg
|
|
Legislation Type:
|
Decision
|
Organization:
|
The Prime Minister of Government
|
|
Signer:
|
Nguyen Tan Dung
|
Issued Date:
|
15/04/2009
|
|
Effective Date:
|
Premium
|
Gazette dated:
|
Updating
|
|
Gazette number:
|
Updating
|
|
Effect:
|
Premium
|
Decision No. 55/2009/QD-TTg of April 15, 2009, on holding rates of foreign investors on the Vietnamese securities market
|
|
|
Address:
|
17 Nguyen Gia Thieu street, Ward Vo Thi Sau, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam.
|
Phone:
|
(+84)28 3930 3279 (06 lines)
|
Email:
|
info@ThuVienPhapLuat.vn
|
|
|
NOTICE
Storage and Use of Customer Information
Dear valued members,
Decree No. 13/2023/NĐ-CP on Personal Data Protection (effective from July 1st 2023) requires us to obtain your consent to the collection, storage and use of personal information provided by members during the process of registration and use of products and services of THƯ VIỆN PHÁP LUẬT.
To continue using our services, please confirm your acceptance of THƯ VIỆN PHÁP LUẬT's storage and use of the information that you have provided and will provided.
Pursuant to Decree No. 13/2023/NĐ-CP, we has updated our Personal Data Protection Regulation and Agreement below.
Sincerely,
I have read and agree to the Personal Data Protection Regulation and Agreement
Continue
|
|