Quyết định 125/2001/QĐ-TTg điều chỉnh danh mục địa bàn khuyến khích đầu tư đối với tỉnh Tây Ninh

• Số hiệu: 125/2001/QĐ-TTg
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
• Người ký: Nguyễn Mạnh Cầm
• Ngày ban hành: 22/08/2001

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 125/2001/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 22 tháng 8 năm 2001

QUYẾT ĐỊNH

CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ SỐ 125/2001/QĐ-TTG NGÀY 22 THÁNG 8 NĂM 2001 VỀ VIỆC ĐIỀU CHỈNH DANH MỤC ĐỊA BÀN KHUYẾN KHÍCH ĐẦU TƯ ĐỐI VỚI TỈNH TÂY NINH

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Điều chỉnh Danh mục địa bàn khuyến khích đầu tư ban hành kèm theo Nghị định số 24/2000/NĐ-CP ngày 31 tháng 7 năm 2000 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư nước ngoài tại Việt Nam như sau:

- Chuyển tất cả các huyện thuộc tỉnh Tây Ninh từ Danh mục B (Danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn) sang Danh mục A (Danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn);

- Bổ sung thị xã Tây Ninh vào Danh mục B (Danh mục địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn).

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.

Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Tây Ninh có trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nguyễn Mạnh Cầm (Đã ký)

Tiếng Anh (English)

THE GOVERNMENT ------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence- Freedom- Happiness ------------
No.125/2001/QD-TTg	Hanoi, August 22, 2001

DECISION

ON ADJUSTING THE LIST OF GEOGRAPHICAL AREAS SUBJECT TO INVESTMENT ENCOURAGEMENT IN TAY NINH PROVINCE

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government of September 30, 1992;
Pursuant to Decree No. 24/2000/ND-CP of July 31, 2000 of the Prime Minister detailing the implementation of the Law on Foreign Investment in Vietnam;
At the proposal of the Minister of Planning and Investment,

DECIDES:

Article 1. To adjust the List of Geographical Areas Subject to Investment Encouragement issued together with Decree No. 24/2000/ND-CP of July 31, 2000 of the government detailing the implementation of the Law on Foreign Investment in Vietnam as follows:

- To shift all districts of the Tay Ninh province from Section B (Geographical areas facing difficult socio-economic conditions) to Section A (Geographical areas facing special difficult socio-economic conditions);

- To add the Tay Ninh town to Section B (Geographical areas facing difficult socio-economic conditions).

...

...

...

The Ministers, the Heads of the ministerial-level agencies, the Heads of the agencies attached to the Government and the President of the People’s Committee of the Tay Ninh province shall have to implement this Decision.

FOR THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Nguyen Manh Cam