Quyết định 482/2008/QĐ-UBND mật độ cây trồng đơn giá bồi thường hỗ trợ cây cối hoa màu khi thu hồi đất

• Số hiệu: 482/2008/QĐ-UBND
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Tỉnh Quảng Ngãi
• Người ký: Nguyễn Xuân Huế
• Ngày ban hành: 31/12/2008

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 482/2008/QĐ-UBND	Quảng Ngãi, ngày 31 tháng 12 năm 2008

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH QUY ĐỊNH MẬT ĐỘ CÂY TRỒNG, ĐƠN GIÁ VÀ NGUYÊN TẮC BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ CÂY CỐI HOA MÀU KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất;

Căn cứ Thông tư số 116/2004/TT-BTC ngày 07/12/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại Công văn số 1814/SNN&PTNT ngày 20/10/2008, số 1814/SNN&PTNT ngày 20/10/2008, của Sở Tài chính tại Công văn số 2883 /STC-BTĐ ngày 17/12/2008, Sở Tư pháp thẩm định tại báo cáo số 221/BC-STP ngày 27/11/2008,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định mật độ cây trồng; đơn giá và nguyên tắc bồi thường, hỗ trợ cây cối hoa màu khi Nhà nước thu hồi đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2009 và thay thế Quyết định số 24/2005/QĐ-UBND ngày 23/02/2005, Quyết định số 414/QĐ-UB ngày 28/02/2007, Quyết định số 705/QĐ-UBND ngày 06/4/2007 của UBND tỉnh. Bãi bỏ các quy định trước đây của UBND tỉnh về bồi thường, hỗ trợ cây cối hoa màu khi Nhà nước thu hồi đất trái với các quy định tại Quyết định này.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở, Ban, Ngành; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị liên quan; các cơ quan được giao nhiệm vụ bồi thường, hỗ trợ và tái định cư và các cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Bộ Tài chính; - Cục kiểm tra văn bản- Bộ Tư pháp; - TT Tỉnh uỷ, TT HĐND tỉnh,Đoàn ĐBQH tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - UB MTTQVN, các Hội đoàn thể tỉnh; - Ban chỉ đạo phòng chống tham nhũng tỉnh; - VP Tỉnh uỷ; VP Đoàn ĐBQH và HĐND tỉnh; - Thanh tra tỉnh; KBNN Quảng Ngãi; - Đài PTTH tỉnh, Báo Quảng Ngãi; - VPUB: PVP, các Phòng N.cứu; TT Công báo; - Lưu VT, TCTM.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN CHỦ TỊCH Nguyễn Xuân Huế

QUY ĐỊNH

MẬT ĐỘ CÂY TRỒNG, ĐƠN GIÁ VÀ NGUYÊN TẮC BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ CÂY CỐI HOA MÀU KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI
(Ban hành kèm theo Quyết định số 482/2008/QĐ-UBND ngày 31/12/2008 của UBND tỉnh Quảng Ngãi)

Phần A.

MẬT ĐỘ CÂY TRỒNG ĐỂ PHỤC VỤ CHO VIỆC BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI

I. Mật độ trồng cây lâm nghiệp:

TT	Loại rừng trồng	Mật độ trồng(cây/ha)
		Rất xung yếu	Xung yếu	Ít xung yếu
A I 1 a b 2 II III 1 2 B I II	Rừng phòng hộ Rừng phòng hộ đầu nguồn Trồng hỗn giao Cây bản địa - Dầu rái - Sao đen - Lim xẹt - Lim xanh Cây mọc nhanh - Keo tai tượng - Keo lá tràm Trồng thuần loài - Keo các loại Phòng hộ ven biển - Cây phi lao Phòng hộ chắn gió, bảo vệ đồng ruộng Đất tốt - Cây phi lao - Cây keo các loại Đất xấu - Cây phi lao - Cây keo các loại Rừng sản xuất Cây đặc sản - Quế - Bời lời Cây nguyên liệu giấy, gỗ - Keo các loại - Bạch đàn, dương liễu	800 - 950 800 - 960 800 - 960 800 - 960 600 - 640 600 - 640 10.000	800 - 960 800 - 960 800 - 960 800 - 960 600 - 640 600 - 640 5.000	800 - 960 800 - 960 800 - 960 800 - 960 600 - 640 600 - 640 1.650-2.000 3.300 3.300 2.500 3.300 3.300 3.300-5.000 3.300-5.000 2.500 2.500

II. Mật độ trồng cây nông nghiệp:

TT	Loại cây trồng	Số cây/ha	Trồng hàng đơn		Trồng hàng kép
			Hàng cách hàng (m)	Cây cách cây (m)	Số hàng đơn trên hàng kép	Cây cách cây (m)	Hàng đơn cách hàng đơn	Khoảng cách giữa 2 hàng bìa (m)
I	Cây rau, cây ăn qủa
1	Ớt, đậu bắp	20.000	0,5	1,0	-	-	-	-
2	Dưa leo	16.666	1,2	0,5	-	-	-	-
3	Bầu, bí, mướp, ổ qua	2.500	2,0	2,0	-	-	-	-
4	Cà chua, cà tím, cà trắng	25.000	-	-	2,0	0,5	0,6	1,0
5	Mít	156	8,0	8,0	-	-	-	-
6	Chôm chôm	204	7,0	7,0	-	-	-	-
7	Nhãn	204	7,0	7,0	-	-	-	-
8	Chanh	833	3,0	4,0	-	-	-	-
9	Sabôchê	333	5,0	6,0	-	-	-	-
10	Mãng cầu (na)	1.111	3,0	3,0	-	-	-	-
11	Bưởi, thanh trà	238	6,0	7,0	-	-	-	-
12	Dứa (thơm)	30.651	-	-	2,0	0,5	0,5	1,0
13	Ổi	833	3,0	4,0	-	-	-	-
14	Chuối	1.660	2,0	3,0	-	-	-	-
15	Đu đủ	3.333	1,5	2,0	-	-	-	-
16	Xoài	205	7,0	7,0	-	-	-	-
17	Táo	625	4,0	4,0	-	-	-	-
18	Ô ma	205	7,0	7,0	-	-	-	-
19	Cam, quýt	500	4,0	5,0	-	-	-	-
20	Cốc	204	7,0	7,0	-	-	-	-
21	Vú sữa, khế	156	8,0	8,0	-	-	-	-
22	Mãng cầu xiêm	500	4,0	5,0	-	-	-	-
23	Mận	204	7,0	7,0	-	-	-	-
24	Trứng cá	333	5,0	5,0	-	-	-	-
25	Cau	2.500	2,0	2,0	-	-	-	-
26	Bơ	204	7,0	7,0	-	-	-	-
27	Bồ quân	1.111	3,0	3,0	-	-	-	-
28	Dâu da	400	5,0	5,0	-	-	-	-
29	Me	156	8,0	8,0	-	-	-	-
30	Sơ ri	2.500	2,0	2,0	-	-	-	-
32	Thanh long	2.500	2,0	2,0	-	-	-	-
33	Thị	204	7,0	7,0	-	-	-	-
34	Vải	204	7,0	7,0	-	-	-	-
35	Sầu riêng	204	7,0	7,0	-	-	-	-
36	Chùm ruột	1.111	3,0	3,0	-	-	-	-
37	Bình bát	1.111	3,0	3,0	-	-	-	-
38	Dưa hấu	8.000	-	-	2	0,5	0,4	4,6
39	Trầu	2.500	2,00	2,00	-	-	-	-
40	Sắn dây	5.000	2,00	1,00	-	-	-	-
II	Cây công nghiệp
1	Dừa	156	8,0	8,0	-	-	-	-
2	Điều	208	6,0	8,0	-	-	-	-
3	Tiêu	2.500	2,0	2,0	-	-	-	-
4	Chè (trà)	11.300	0,5	1,8	-	-	-	-
5	Cà phê chè	3.300	1,5	2,0	-	-	-	-
6	Ca cao	1.100	3,0	3,0	-	-	-	-
7	Dâu (tằm)	19.608	0,3	1,7	-	-	-	-
8	Cây bông vải	25.000	0,4	1,0	-	-	-	-
9	Bồ kết	1.666	3,0	2,0	-	-	-	-
10	Chanh dây (lạc tiên)	1.667	3,0	2,0	-	-	-	-
11	Cao su	571	7,0	2,5	-	-	-	-
12	Dó bầu	1.333	3	2,5	-	-	-	-
13	Cây thông lấy nhựa	3.300	1,5	1,5	-	-	-	-
III	Cây hoa, kiểng
1	Bông lài	25.000	1,0	0,4	-	-	-	-
2	Thần tài	20.800	0,6	0,8	-	-	-	-
3	Mai, đào	3.333	2,0	1,5	-	-	-	-
4	Hồng ngọc, Nữ hoàng cung	11.905	1,2	0,7	-	-	-	-
5	Phượng vàng	2.500	2,0	2,0	-	-	-	-
IV	Các loại cây tạp (thân gỗ)	156	8,0	8,0	-	-	-	-

Đối với các loại cây trồng chưa có tên trong bản quy định mật độ cây trồng này thì việc xác định mật độ cây trồng vận dụng theo các loại cây trồng cùng loại hoặc tương đương do UBND huyện, thành phố nơi có đất bị thu hồi xác định tại thời điểm lập phương án bồi thường để áp dụng cho từng dự án.

Phần B.

VỀ ĐƠN GIÁ VÀ NGUYÊN TẮC BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ CÂY CỐI HOA MÀU KHI NHÀ NƯỚC THU HỒI ĐẤT ÁP DỤNG TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NGÃI

I. Đơn giá hỗ trợ cây giống:

TT	Loại cây	ĐVT	Mức giá
01	Cao su	Đồng/cây	5.000
02	Quế	Đồng/cây	1.000
03	Điều trồng hạt	Đồng/cây	2.000
04	Điều ghép	Đồng/cây	8.000
05	Dừa	Đồng/cây	6.000
06	Cà phê, ca cao	Đồng/cây	3.000
07	Hồ tiêu	Đồng/gốc	5.000
08	Bồ kết	Đồng/cây	2.000
09	Chè	Đồng/cây	1.000
10	Xoài trồng hạt	Đồng/cây	5.000
11	Xoài ghép	Đồng/cây	20.000
12	Nhãn trồng hạt	Đồng/cây	5.000
13	Nhãn ghép	Đồng/cây	15.000
14	Chôm chôm trồng hạt	Đồng/cây	5.000
15	Chôm chôm ghép	Đồng/cây	15.000
16	Cam, quýt, bưởi, thanh trà trồng hạt	Đồng/cây	5.000
17	Cam, quýt, bưởi, thanh trà ghép	Đồng/cây	15.000
18	Mít	Đồng/cây	5.000
19	Sapôchê trồng hạt	Đồng/cây	5.000
20	Sapôchê ghép	Đồng/cây	15.000
21	Me, cốc, bơ, dâu da, bình bát, sơ ri	Đồng/cây	3.000
22	Táo	Đồng/cây	5.000
23	Cau	Đồng/cây	5.000
24	Vú sữa	Đồng/cây	5.000
25	Mãng cầu (na)	Đồng/cây	3.000
26	Mãng cầu xiêm (mãng cầu gai)	Đồng/cây	3.000
27	Mận	Đồng/cây	3.000
28	Chanh trồng hạt	Đồng/cây	2.000
29	Chanh ghép	Đồng/cây	10.000
30	Chanh dây (lạc tiên)	Đồng/cây	2.000
31	Sầu riêng, măng cụt	Đồng/cây	20.000
32	Thanh long	Đồng/cây	5.000
33	Ổi thường	Đồng/cây	2.000
34	Ổi ghép	Đồng/cây	5.000
35	Bồ quân, chùm ruột, nhàu, thị, sung	Đồng/cây	2.000
36	Khế, ô ma	Đồng/cây	2.000
37	Vải	Đồng/cây	5.000
38	Chuối	Đồng/cây	3.000
39	Đu đủ	Đồng/cây	500
40	Cà chua	Đồng/cây	500
41	Dứa, khóm	Đồng/bụi	500
42	Ớt	Đồng/cây	200
43	Các loại cây ăn quả thuộc nhóm dây leo (bao gồm cả cây cà trắng, cà tím)	Đồng/gốc	1.000
44	Các loại cây ăn quả thuộc họ bầu, bí	Đồng/gốc	1.000
45	Dâu tằm	Đồng/cây	1.000
46	Bông vải trồng xen	Đồng/cây	500
47	Cây dầu rái, lim xẹt	Đồng/cây	5.000
48	Cây lim xanh	Đồng/cây	5.000
49	Cây sao đen, xà cừ	Đồng/cây	5.000
50	Cây sấu	Đồng/cây	4.000
51	Cây đuôi công, cây hoàng nam	Đồng/cây	20.000
52	Cây Bằng lăng, hoa sữa, muồng hoa vàng (cây có chiều cao dưới 1 mét)	Đồng/cây	20.000
53	Bời lời, dương liễu, bạch đàn, keo lá tràm, keo tai tượng	Đồng/cây	500

Đối với các loại cây trồng chưa có tên trong quy định đơn giá hỗ trợ cây giống này thì việc xác định đơn giá hỗ trợ cây giống vận dụng theo các loại cây trồng cùng loại hoặc tương đương do UBND huyện, thành phố nơi có đất bị thu hồi xác định tại thời điểm lập phương án bồi thường để áp dụng cho từng dự án.

II. Đơn giá bồi thường:

1. Cây công nghiệp và cây ăn quả lâu năm:

TT	Loại cây	ĐVT	Đơn giá
01	Cao su
	Năm thứ nhất	Đồng/cây	30.000
	Năm thứ hai	Đồng/cây	45.000
	Năm thứ ba	Đồng/cây	65.000
	Năm thứ tư	Đồng/cây	100.000
	Năm thứ năm	Đồng/cây	150.000
	Năm thứ sáu	Đồng/cây	200.000
	Năm thứ bảy	Đồng/cây	300.000
	Năm thứ tám trở đi	Đồng/cây	500.000
02	Điều trồng hạt
	Cây mới trồng	Đồng/cây	5.000
	Cây chưa cho quả có chiều cao thân < 2m	Đồng/cây	40.000
	Cây chưa cho quả có chiều cao thân > 2m	Đồng/cây	100.000
	Cây đang cho quả	Đồng/cây	200.000
03	Điều ghép
	Cây mới trồng	Đồng/cây	15.000
	Cây chưa cho quả có chiều cao thân < 2m	Đồng/cây	60.000
	Cây chưa cho quả có chiều cao thân > 2m	Đồng/cây	150.000
	Cây đang cho quả	Đồng/cây	300.000
04	Dừa
	Cây mới trồng chưa có thân cây	Đồng/cây	20.000
	Cây chưa cho quả có chiều cao thân < 2m	Đồng/cây	60.000
	Cây chưa cho quả có chiều cao thân > 2m	Đồng/cây	120.000
	Cây đang cho quả	Đồng/cây	200.000
05	Cà phê, ca cao
	Cây mới trồng	Đồng/cây	10.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/cây	50.000
	Cây đang cho quả	Đồng/cây	100.000
06	Hồ tiêu không cọc
	Cây mới trồng	Đồng/gốc	15.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/gốc	50.000
	Cây đang cho quả	Đồng/gốc	100.000
07	Hồ tiêu leo cọc
	Cây mới trồng chưa leo cọc	Đồng/gốc	20.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/gốc	60.000
	Cây đang cho quả	Đồng/gốc	150.000
08	Bồ kết, canh ky na
	Cây mới trồng	Đồng/cây	5.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/cây	30.000
	Cây đang cho quả có đường kính gốc < 30cm	Đồng/cây	100.000
	Cây đang cho quả có đường kính gốc > 30cm	Đồng/cây	150.000
09	Cây chè
	Cây mới trồng	Đồng/cây	5.000
	Cây có đường kính gốc < 5cm	Đồng/cây	10.000
	Cây có đường kính gốc > 5cm đến 10cm	Đồng/cây	40.000
	Cây có đường kính gốc > 10cm	Đồng/cây	70.000
10	Xoài, nhãn, chôm chôm trồng hạt
	Cây mới trồng	Đồng/cây	20.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/cây	70.000
	Cây đang cho quả có đường kính gốc < 20cm	Đồng/cây	150.000
	Cây đang cho quả có đường kính gốc > 20cm đến < 45cm	Đồng/cây	250.000
	Cây đang cho quả có đường kính gốc > 45cm	Đồng/cây	350.000
11	Xoài, nhãn, chôm chôm ghép
	Cây mới trồng	Đồng/cây	30.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/cây	100.000
	Cây đang cho quả có đường kính gốc < 20cm	Đồng/cây	200.000
	Cây đang cho quả có đường kính gốc > 20cm đến < 45cm	Đồng/cây	350.000
	Cây đang cho quả có đường kính gốc > 45cm	Đồng/cây	500.000
12	Cam, quýt, bưởi, thanh trà trồng hạt
	Cây mới trồng	Đồng/cây	10.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/cây	50.000
	Cây đang cho quả có đường kính gốc < 15cm	Đồng/cây	120.000
	Cây đang cho quả có đường kính gốc > 15cm	Đồng/cây	150.000
13	Cam, quýt, bưởi, thanh trà ghép
	Cây mới trồng	Đồng/cây	20.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/cây	70.000
	Cây đang cho quả có đường kính gốc < 15cm	Đồng/cây	150.000
	Cây đang cho quả có đường kính gốc > 15cm	Đồng/cây	200.000
14	Mít
	Cây mới trồng	Đồng/cây	10.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/cây	50.000
	Cây đang cho quả có đường kính gốc < 20cm	Đồng/cây	100.000
	Cây đang cho quả có đường kính gốc > 20cm	Đồng/cây	150.000
15	Sapôchê trồng hạt
	Cây mới trồng	Đồng/cây	10.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/cây	50.000
	Cây đang cho quả có đường kính gốc < 10cm	Đồng/cây	120.000
	Cây đang cho quả có đường kính gốc > 10cm	Đồng/cây	150.000
16	Sapôchê ghép
	Cây mới trồng	Đồng/cây	25.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/cây	70.000
	Cây đang cho quả có đường kính gốc < 15cm	Đồng/cây	130.000
	Cây đang cho quả có đường kính gốc > 15cm	Đồng/cây	200.000
17	Me, cốc, bơ, dâu da, bình lát, sơ ri
	Cây mới trồng	Đồng/cây	10.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/cây	50.000
	Cây đang cho quả có đường kính gốc < 15cm	Đồng/cây	100.000
	Cây đang cho quả có đường kính gốc > 15cm	Đồng/cây	150.000
18	Táo
	Cây mới trồng	Đồng/cây	10.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/cây	40.000
	Cây đang cho quả có đường kính gốc < 5cm	Đồng/cây	80.000
	Cây đang cho quả có đường kính gốc > 5cm	Đồng/cây	100.000
19	Cau
	Cây mới trồng	Đồng/cây	10.000
	Cây chưa cho quả có chiều cao thân < 2m	Đồng/cây	20.000
	Cây chưa cho quả có chiều cao thân > 2m	Đồng/cây	50.000
	Cây đang cho quả	Đồng/cây	150.000
20	Vú sữa
	Cây mới trồng	Đồng/cây	20.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/cây	70.000
	Cây đang cho quả có đường kính gốc < 20cm	Đồng/cây	130.000
	Cây đang cho quả, có đường kính gốc > 20cm	Đồng/cây	200.000
21	Mãng cầu (na)
	Cây mới trồng	Đồng/cây	5.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/cây	40.000
	Cây đang cho quả	Đồng/cây	90.000
22	Mãng cầu xiêm, lựu, mận, đào tiên
	Cây mới trồng	Đồng/cây	7.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/cây	50.000
	Cây đang cho quả có đường kính gốc < 10cm	Đồng/cây	80.000
	Cây đang cho quả có đường kính gốc > 10cm	Đồng/cây	120.000
23	Chanh trồng hạt
	Cây mới trồng	Đồng/cây	5.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/cây	30.000
	Cây đang cho quả có tán rộng < 2m	Đồng/cây	80.000
	Cây đang cho quả có tán rộng > 2m	Đồng/cây	120.000
24	Chanh ghép
	Cây mới trồng	Đồng/cây	10.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/cây	40.000
	Cây đang cho quả có tán rộng < 2m	Đồng/cây	100.000
	Cây đang cho quả có tán rộng > 2m	Đồng/cây	150.000
25	Gấc, chanh dây (lạc tiên)
	Cây mới trồng chưa leo giàn	Đồng/cây	5.000
	Cây leo giàn nhưng chưa cho quả	Đồng/cây	40.000
	Cây đang cho quả	Đồng/cây	80.000
26	Sầu riêng, măng cụt
	Cây mới trồng	Đồng/cây	30.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/cây	120.000
	Cây đang cho quả	Đồng/cây	250.000
27	Thanh long
	Cây mới trồng	Đồng/cây	7.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/cây	30.000
	Cây đang cho quả	Đồng/cây	80.000
28	Ổi thường
	Cây mới trồng	Đồng/cây	7.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/cây	30.000
	Cây đang cho quả	Đồng/cây	80.000
29	Ổi ghép
	Cây mới trồng	Đồng/cây	15.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/cây	40.000
	Cây đang cho quả có tán rộng < 3m	Đồng/cây	80.000
	Cây đang cho quả có tán rộng > 3m	Đồng/cây	120.000
30	Bồ quân, chùm ruột, nhàu, thị, sung
	Cây mới trồng	Đồng/cây	5.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/cây	15.000
	Cây đang cho quả	Đồng/cây	60.000
31	Khế, ô ma, vả, chay
	Cây mới trồng	Đồng/cây	5.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/cây	25.000
	Cây đang cho quả	Đồng/cây	60.000
32	Vải
	Cây mới trồng	Đồng/cây	10.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/cây	70.000
	Cây đang cho quả	Đồng/cây	150.000
33	Quất trồng trên đất
	Cây mới trồng	Đồng/cây	5.000
	Cây cao từ 0,5m đến < 1m	Đồng/cây	20.000
	Cây cao từ 1m đến < 2m	Đồng/cây	50.000
	Cây cao > 2m	Đồng/cây	80.000

2. Cây ăn quả ngắn ngày:

TT	Loại cây	ĐVT	Đơn giá
01	Chuối
	Cây con còn chung trong bụi	Đồng/cây	5.000
	Cây mới trồng chưa mọc cây con	Đồng/cây	10.000
	Cây chưa cho buồng	Đồng/cây	20.000
	Cây đang có buồng	Đồng/cây	40.000
02	Đu đủ cây
	Cây mới trồng	Đồng/cây	2.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/cây	15.000
	Cây đang cho quả	Đồng/cây	30.000
	Đu đủ dây tính bằng 50% đu đủ cây theo từng loại tương ứng
03	Cà chua trồng lẻ
	Cây mới trồng	Đồng/cây	1.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/cây	2.000
	Cây đang cho quả	Đồng/cây	4.000
04	Cà chua trồng đại trà (đám)
	Cây mới trồng	Đồng/m²	4.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/m²	8.000
	Cây đang cho quả	Đồng/m²	16.000
05	Dứa, khóm
	Cây mới trồng	Đồng/cây	1.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/bụi	3.000
	Cây đang cho quả	Đồng/bụi	5.000
06	Ớt trồng lẻ
	Cây mới trồng	Đồng/cây	1.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/cây	3.000
	Cây đang cho quả	Đồng/cây	5.000
07	Ớt trồng đại trà (đám)
	Cây mới trồng	Đồng/m²	4.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/m²	12.000
	Cây đang cho quả	Đồng/m²	16.000
08	Các loại cây ăn quả thuộc nhóm dây leo (bao gồm cả cây cà trắng, cà tím)
	Cây mới trồng	Đồng/gốc	1.000
	Cây chưa cho quả	Đồng/gốc	5.000
	Cây đang cho quả	Đồng/gốc	15.000
09	Các loại cây ăn quả thuộc họ bầu, bí
	Cây mới trồng	Đồng/gốc	2.000
	Cây chưa cho quả, leo cọc và bò lên giàn	Đồng/gốc	8.000
	Cây đang cho quả	Đồng/gốc	20.000

3. Cây lấy gỗ, củi, lấy nhựa, lấy dầu:

TT	Loại cây	ĐVT	Đơn giá
01	Tre
	* Tre chuyên lấy măng:
	Đã cho măng	Đồng/mụt	70.000
	Chưa cho măng	Đồng/mụt	40.000
	Mới trồng	Đồng/bụi	15.000
	* Tre thường:
	Măng tre cao từ 0,5m trở lên	Đồng/mụt	2.000
	Mới trồng đến có đường kính gốc < 5cm	Đồng/bụi	3.000
	Cây có đường kính gốc > 5cm đến < 10cm	Đồng/cây	7.000
	Cây có đường kính gốc > 10cm	Đồng/cây	10.000
02	Trảy
	Măng trảy cao từ 0,5m trở lên	Đồng/mụt	1.000
	Mới trồng	Đồng/bụi	2.000
	Cây có đường kính gốc < 5cm	Đồng/cây	3.000
	Cây có đường kính gốc > 5cm	Đồng/cây	5.000
03	Trúc và loại cây cùng họ
	* Trúc thường:
	Đường kính bụi < 20cm	Đồng/bụi	10.000
	Đường kính bụi > 20cm đến 50cm	Đồng/bụi	20.000
	Đường kính bụi > 50cm	Đồng/bụi	50.000
	* Trúc kiểng	Đồng/bụi	20.000
04	Bời lời
	Cây mới trồng	Đồng/cây	4.000
	Cây có chiều cao thân < 1m	Đồng/cây	15.000
	Cây có chiều cao thân > 1m đến dưới 2m	Đồng/cây	50.000
	Cây có chiều cao thân > 2m	Đồng/cây	80.000
05	Dương liễu, bạch đàn, các loại keo
	Cây có đường kính gốc < 1cm	Đồng/cây	2.000
	Cây có đường kính gốc > 1cm đến < 3cm	Đồng/cây	10.000
	Cây có đường kính gốc > 3cm đến < 7cm	Đồng/cây	20.000
	Cây có đường kính gốc > 7cm đến < 10cm	Đồng/cây	30.000
	Cây có đường kính gốc > 10cm đến < 14cm	Đồng/cây	40.000
	Ghi chú: - Rừng tái sinh tính bồi thường bằng 80% giá bồi thường theo từng loại tương ứng. - Đường kính gốc lớn hơn 14cm thì tính bồi thường theo m3 nguyên liệu giấy với giá thị trường tại thời điểm lập phương án bồi thường do UBND huyện, thành phố nơi có đất thu hồi xác định.
06	Mắm, đước, bần
	Cây trồng năm thứ nhất	Đồng/m²	2.000
	Cây trồng năm thứ hai	Đồng/m²	3.000
	Cây trồng năm thứ ba	Đồng/m²	5.000
	Cây trồng trên ba năm	Đồng/m²	10.000
07	Cây lấy củi
	Cây có đường kính gốc < 1cm	Đồng/cây	1.000
	Cây có đường kính gốc > 1cm đến < 3cm	Đồng/cây	3.000
	Cây có đường kính gốc > 3cm đến < 7cm	Đồng/cây	5.000
	Cây có đường kính gốc > 7cm đến < 10cm	Đồng/cây	10.000
	Cây có đường kính gốc > 10cm đến < 30cm	Đồng/cây	15.000
	Cây có đường kính gốc > 30cm đến < 50cm	Đồng/cây	20.000
	Cây có đường kính gốc > 50cm	Đồng/cây	30.000
08	Cây quế
	Cây mới trồng	Đồng/cây	5.000
	Cây có đường kính gốc < 3cm	Đồng/cây	10.000
	Cây có đường kính gốc > 3cm đến < 4cm	Đồng/cây	50.000
	Cây có đường kính gốc > 4cm đến < 6cm	Đồng/cây	150.000
	Cây có đường kính gốc > 6cm đến < 9cm	Đồng/cây	250.000
	Cây có đường kính gốc > 9cm đến < 11cm	Đồng/cây	400.000
	Cây có đường kính gốc > 11cm đến < 15cm	Đồng/cây	500.000
	Cây có đường kính gốc > 15cm	Đồng/cây	700.000
09	Cây dó bầu
	Cây mới trồng	Đồng/cây	10.000
	Cây có đường kính gốc <3 cm	Đồng/cây	20.000
	Cây có đường kính gốc > 3cm đến < 6cm	Đồng/cây	50.000
	Cây có đường kính gốc > 6cm đến < 9cm	Đồng/cây	100.000
	Cây có đường kính gốc > 9cm đến < 11cm	Đồng/cây	200.000
	Cây có đường kính gốc > 11cm	Đồng/cây	300.000
10	Cây thông lấy nhựa
	Cây mới trồng	Đồng/cây	5.000
	Cây có đường kính gốc > 3cm đến < 5cm	Đồng/cây	10.000
	Cây có đường kính gốc > 5cm đến < 8cm	Đồng/cây	20.000
	Cây có đường kính gốc > 8cm đến < 10cm	Đồng/cây	40.000
	Cây có đường kính gốc > 10cm đến < 20cm	Đồng/cây	80.000
	Cây có đường kính gốc > 20cm	Đồng/cây	150.000

Đối với các loại cây trồng chưa có tên trong quy định đơn giá bồi thường này thì việc xác định đơn giá bồi thường vận dụng theo các loại cây trồng cùng loại hoặc tương đương do UBND huyện, thành phố nơi có đất bị thu hồi xác định tại thời điểm lập phương án bồi thường để áp dụng cho từng dự án.

III. Nguyên tắc bồi thường:

1. Nguyên tắc bồi thường, cơ chế bồi thường và tiền bồi thường đối với rừng tự nhiên được quy định cụ thể trong Quy định bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất áp dụng trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi hiện hành.

2. Giá trị bồi thường bằng 100% mức giá theo quy định trên cho từng loại cây trồng trong từng thời kỳ. Riêng đối với vườn cây lâu năm đã đến thời hạn thanh lý, thì chỉ bồi thường chi phí chặt hạ cho chủ sở hữu vườn cây lâu năm, mức bồi thường do Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư huyện, thành phố hoặc Tổ chức được giao nhiệm vụ bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đề xuất để trình UBND cấp có thẩm quyền phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư quyết định mức hỗ trợ cho từng trường hợp cụ thể.

3. Đối với cây hàng năm (cây cối hoa màu ngắn ngày): Bồi thường theo số liệu kiểm kê thực tế tại thời điểm kiểm kê (theo diện tích hoặc theo số lượng cây). Số lượng cây vượt mật độ quy định không bồi thường, hỗ trợ. Riêng đối với cây cối hoa màu ngắn ngày trồng xen kẽ trong diện tích cây công nghiệp, cây ăn quả dài ngày thì được tính bồi thường riêng diện tích cho cây cối hoa màu ngắn ngày trồng xen đó.

4. Đối với cây lâu năm: Được tính bồi thường theo mật độ quy định tại Quyết định này. Số cây vượt mật độ chỉ được xem xét tính hỗ trợ cây giống theo mật độ và đơn giá quy định tại Quyết định này.

 5. Thời kỳ của cây: Mới trồng, chưa cho quả, đang cho quả (đối với cây công nghiệp và cây ăn quả) hoặc tuỳ theo kích thước của cây (đối với cây lấy gỗ) được xác định thực tế tại thời điểm thu hồi đất.

 6. Đối với cây lá cảnh (chỉ tính cho cây không trồng trong ảng, chậu đã được kiểm kê đưa vào Biên bản kiểm kê) không bồi thường mà chỉ được hỗ trợ 8.000 đồng/cây (đối với cây có chiều cao < 30cm), 15.000 đồng/cây (đối với cây có chiều cao > 30cm đến 50cm), 20.000 đồng/cây (đối với cây có chiều cao > 50cm).

7. Nguyên tắc xác định đường kích gốc và chiều cao thân:

a. Vị trí để xác định đường kích gốc của cây trồng: Cách mặt đất đến vị trí đo là >1,3m (Riêng cây chè đường kính gốc được xác định cách mặt đất đến vị trí đo là 0,5m). Đối với cây mà tại một gốc có nhiều nhánh, thì lấy nhánh có đường kính gốc lớn nhất để tính cho cây đó.

b. Vị trí đo chiều cao thân của các loại cây được tính từ mặt đất tự nhiên đến điểm sinh trưởng.

8. Đối với cây quế:

a. Trường hợp trồng phân tán: Được tính bồi thường theo số cây thực tế.

b. Đối với trường hợp trồng đại trà (đám):

- Lập các ô tiêu chuẩn làm cơ sở xác định số cây thực tế; ô tiêu chuẩn được quy định diện tích 100 m²/ô (ô tiêu chuẩn có thể là hình vuông, hình chữ nhật hoặc hình tròn). Các ô tiêu chuẩn phải được lập theo phương án ngẫu nhiên, bố trí đều trên diện tích thửa đất, nhưng phải đảm bảo số lượng ô tiêu chuẩn theo từng diện tích thửa đất, như sau:

+ Đối với diện tích thửa đất từ 1.000m² trở xuống thì tổng diện tích các ô tiêu chuẩn tối thiểu bằng 50% diện tích đất có cây quế.

+ Đối với diện tích thửa đất trên 1.000m² đến dưới 2.500m² thì tổng diện tích các ô tiêu chuẩn tối thiểu bằng 25% diện tích đất có cây quế.

+ Đối với diện tích thửa đất trên 2.500m² đến dưới 10.000m² thì tổng diện tích các ô tiêu chuẩn tối thiểu bằng 10% diện tích đất có cây quế.

+ Đối với diện tích thửa đất trên 10.000m² đến dưới 30.000m² thì tổng diện tích các ô tiêu chuẩn tối thiểu bằng 5% diện tích đất có cây quế.

+ Đối với diện tích thửa đất trên 30.000m² thì tổng diện tích các ô tiêu chuẩn tối thiểu bằng 4% diện tích đất có cây quế.

- Từ kết quả các ô tiêu chuẩn quy ra tổng số cây theo từng cấp đường kính gốc để áp dụng đơn giá bồi thường theo quy định trên.

9. Chủ sở hữu cây cối hoa màu có trách nhiệm tự thu hồi sản phẩm của mình trên diện tích đất bị thu hồi và giao lại đất cho Nhà nước đúng thời gian quy định. Trong trường hợp Nhà nước có nhu cầu giữ lại rừng cây, vườn cây thì người có rừng cây, vườn cây được hỗ trợ theo quy định hiện hành của UBND tỉnh./.

Tiếng Anh (English)

PEOPLE’S COMMITTEE OF QUANG NGAI PROVINCE ----------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness --------------
No. 482/2008/QD-UBND	Hanoi, December 31, 2008

DECISION

PROMULGATING REGULATIONS ON PLANT DENSITY, UNIT PRICE AND PRINCIPLES OF COMPENSATION AND SUPPORT FOR PLANTS AND FOOD CROPS WHEN THE STATE RECOVERS LAND APPLIED IN GEOGRAPHICAL AREAS OF QUANG NGAI PROVINCE

PEOPLE’S COMMITTEE OF QUANG NGAI PROVINCE

Pursuant to Law on organization of People’s Council and People’s Committee dated November 26, 2003;

Pursuant to Government’s Decree No. 197/2004/ND-CP dated December 03, 2004, on compensation, support and resettlement when the state recovers land;

Pursuant to Circular No. 116/2004/TT-BTC dated December 07, 2004, of the Ministry of Finance, guiding implementation of the Government’s Decree No. 197/2004/ND-CP dated December 03, 2004, on compensation, support and resettlement when the state recovers land;

At the proposal of Director of the provincial Department of Agriculture and Rural Development at the official dispatch No. 1814/SNN&PTNT dated October 20, 2008, No. 1814/SNN&PTNT dated October 20, 2008, of the provincial Finance Department at the official dispatch No. 2883 /STC-BTD dated December 17, 2008, the provincial Department of Justice’s appraisal at report No. 221/BC-STP dated November 27, 2008,

DECIDES:

...

...

...

Article 2. This Decision takes effect on January 01, 2009 and replaces Decision No. 24/2005/QD-UBND dated February 23, 2005, Decision No. 414/QD-UB dated February 28, 2007, and Decision No. 705/QD-UBND dated April 06, 2007, of the provincial People’s Committee. All previous regulations of the provincial People’s Committee on compensation and support for plants and food crops when the state recovers land which are contrary to this Decision are hereby annulled.

Article 3. The Chief of office of the provincial People’s Committee; Director of Departments, sectors; chairpersons of People’s Committee of district and cities under province; heads of relevant agencies and units; agencies assigned tasks of compensation, support and resettlement, and relevant individuals shall implement this Decision.

ON BEHALF OF PEOPLE’S COMMITTEE OF QUANG NGAI PROVINCE
CHAIRPERSON OF PEOPLE’S COMMITTEE




Nguyen Xuan Hue

REGULATIONS

ON PLANT DENSITY, UNIT PRICE AND PRINCIPLES OF COMPENSATION AND SUPPORT FOR PLANTS AND FOOD CROPS WHEN THE STATE RECOVERS LAND APPLIED IN GEOGRAPHICAL AREAS OF QUANG NGAI PROVINCE
(Promulgated together with Decision No. 482/2008/QD-UBND dated December 31, 2008 of People's Committee of Quang Ngai province)

...

...

...

PLANT DENSITY IN SERVE OF COMPENSATION AND SUPPORT WHEN THE STATE RECOVERS LAND APPLIED IN GEOGRAPHICAL AREAS OF QUANG NGAI PROVINCE

I. Density of forestry tree planting:

No.

Forest type

Planting density (tree/ha)

Extremely important

Important

Mildly important

A

...

...

...

1

a

b

...

...

...

II

III

1

2

...

...

...

B

I

II

Protection forest

Protection watershed forest

Planted alternately

...

...

...

- Dipterocarpus alatus

- Hopea odorata

- Peltophorum pterocarpum

- Erythrophleum fordii

Fast-growing trees

- Acacia mangium

- Acacia auriculiformis

Planting homogeneous species

- Acacia of all kinds

...

...

...

- Casuarina

Protection forest for windbreak, pasturage protection

Good land

- Casuarina

- Acacia of all kinds

Arid land

- Casuarina

- Acacia of all kinds

Production forest

...

...

...

- Cinnamon

- Litsea

Trees for raw materials such as paper, wood

- Acacia of all kinds

- Eucalyptus, willow

...

...

...

800 - 960

800 - 960

800 - 960

600 - 640

600 - 640

...

...

...

800 - 960

800 - 960

800 - 960

800 - 960

...

...

...

600 - 640

5,000

...

...

...

800 - 960

800 - 960

800 - 960

600 - 640

600 - 640

1,650-2,000

...

...

...

3,300

2,500

3,300

3,300

...

...

...

3,300-5,000

2,500

2,500

II. Density of agricultural tree planting:

No.

Tree kind

Tree quantity/ha

Single-space planting

...

...

...

 Distance between rows (m)

Distance between trees (m)

Number of single space on double space

Distance between trees (m)

Distance between single spaces

Distance between 2 outside rows (m)

I

Vegetables, fruit trees

...

...

...

1

Peppers, okra

20,000

0.5

...

...

...

-

-

-

-

2

Cucumber

16,666

1.2

0.5

...

...

...

-

-

-

3

Cucurbitaceae, Luffa, Momordica charantia

2,500

2.0

2.0

-

...

...

...

-

-

4

Tomato, eggplant, white eggplant

25,000

-

-

2.0

0.5

...

...

...

1.0

5

Jackfruit tree

156

8.0

8.0

-

-

-

...

...

...

6

Rambutan

204

7.0

7.0

-

-

-

-

...

...

...

Longan

204

7.0

7.0

-

-

-

-

8

...

...

...

833

3.0

4.0

-

-

-

-

9

Manilkara zapota

...

...

...

5.0

6.0

-

-

-

-

10

Custard-apple

1,111

...

...

...

3.0

-

-

-

-

11

Grapefruit, Marian plum

238

6.0

...

...

...

-

-

-

-

12

Pineapple

30,651

-

-

...

...

...

0.5

0.5

1.0

13

Guava

833

3.0

4.0

-

...

...

...

-

-

14

Banana

1.660

2.0

3.0

-

-

...

...

...

-

15

Papaya

3.333

1.5

2.0

-

-

-

...

...

...

16

Mango

205

7.0

7.0

-

-

-

-

...

...

...

Jujube

625

4.0

4.0

-

-

-

-

18

...

...

...

205

7.0

7.0

-

-

-

-

19

Orange, mandarin

...

...

...

4.0

5.0

-

-

-

-

20

Otaheite apple

204

...

...

...

7.0

-

-

-

-

21

Cainito, carambola

156

8.0

...

...

...

-

-

-

-

22

Soursop

500

4.0

5.0

...

...

...

-

-

-

23

Prume

204

7.0

7.0

-

...

...

...

-

-

24

Muntingia

333

5.0

5.0

-

-

...

...

...

-

25

Areca catechu

2,500

2.0

2.0

-

-

-

...

...

...

26

Persea americana

204

7.0

7.0

-

-

-

-

...

...

...

Flacourtia jangomas

1,111

3.0

3.0

-

-

-

-

28

...

...

...

400

5.0

5.0

-

-

-

-

29

Tamarind

...

...

...

8.0

8.0

-

-

-

-

30

Malpighia emarginata

2,500

...

...

...

2.0

-

-

-

-

32

Pitaya

2,500

2.0

...

...

...

-

-

-

-

33

Gold apple

204

7.0

7.0

...

...

...

-

-

-

34

Lychee

204

7.0

7.0

-

...

...

...

-

-

35

Durian

204

7.0

7.0

-

-

...

...

...

-

36

Gooseberry tree

1,111

3.0

3.0

-

-

-

...

...

...

37

Annona reticulata

1,111

3.0

3.0

-

-

-

-

...

...

...

Watermelon

8,000

-

-

2

0.5

0.4

4.6

39

...

...

...

2,500

2.00

2.00

-

-

-

-

40

Kudzu

...

...

...

2.00

1.00

-

-

-

-

II

Industrial trees

...

...

...

1

Coconut

156

8.0

...

...

...

-

-

-

-

2

Cashew

208

6.0

8.0

...

...

...

-

-

-

3

Black pepper

2,500

2.0

2.0

-

...

...

...

-

-

4

Tea

11,300

0.5

1.8

-

-

...

...

...

-

5

Coffee, tea

3,300

1.5

2.0

-

-

-

...

...

...

6

Cacao tree

1,100

3.0

3.0

-

-

-

-

...

...

...

Morus alba

19,608

0.3

1.7

-

-

-

-

8

...

...

...

25,000

0.4

1.0

-

-

-

-

9

Honey locust

...

...

...

3.0

2.0

-

-

-

-

10

Passiflora incarnata

1,667

...

...

...

2.0

-

-

-

-

11

Rubber tree

571

7.0

...

...

...

-

-

-

-

12

Aquilaria

1,333

3

2.5

...

...

...

-

-

-

13

Tenasserim pine

3,300

1.5

1.5

-

...

...

...

-

-

III

Ornamental trees

...

...

...

1

Jasmine

25,000

1.0

0.4

-

-

-

...

...

...

2

Dracaena fragrans

20,800

0.6

0.8

-

-

-

-

...

...

...

Ochna integerrima, Prunus persica

3,333

2.0

1.5

-

-

-

-

4

...

...

...

11,905

1.2

0.7

-

-

-

-

5

Caesalpinia pulcherrima

...

...

...

2.0

2.0

-

-

-

-

IV

Other trees (woody plants)

156

...

...

...

8.0

-

-

-

-

For trees not yet named in this table of plant density, determination of plant density will use trees of the same or similar species which are determined by People’s Committees of districts and cities under province where land is recovered at time of making plan on compensation for application in each project.

Part B.

UNIT PRICE AND PRINCIPLES OF COMPENSATION AND SUPPORT FOR PLANTS AND FOOD CROPS WHEN THE STATE RECOVERS LAND APPLIED IN GEOGRAPHICAL AREAS OF QUANG NGAI PROVINCE

I. Unit price of support for seedlings

...

...

...

Seedling kind

Calculation unit

Price level

01

Rubber tree

VND/seedling

5,000

02

Cinnamon

...

...

...

1,000

03

Cashew planted by nut

VND/seedling

2,000

04

Grafting cashew

VND/seedling

8,000

...

...

...

Coconut

VND/seedling

6,000

06

Coffee, cacao tree

VND/seedling

3,000

07

Black pepper

...

...

...

5,000

08

Honey locust

VND/seedling

2,000

09

Tea

VND/seedling

1,000

...

...

...

Mango planted by seed

VND/seedling

5,000

11

Grafting mango

VND/seedling

20,000

12

Longan planted by seed

...

...

...

5,000

13

Grafting longan

VND/seedling

15,000

14

Rambutan planted by seed

VND/seedling

5,000

...

...

...

Grafting rambutan

VND/seedling

15,000

16

Orange, mandarin, grapefruit, Marian plum planted by seed

VND/seedling

5,000

17

Grafting Orange, mandarin, grapefruit, Marian plum

...

...

...

15,000

18

Jackfruit tree

VND/seedling

5,000

19

Manilkara zapota planted by seed

VND/seedling

5,000

...

...

...

Grafting Manilkara zapota

VND/seedling

15,000

21

Tamarind, Otaheite apple, Persea americana, Baccaurea, Annona reticulata, Malpighia emarginata

VND/seedling

3,000

22

Jujube

...

...

...

5,000

23

Areca catechu

VND/seedling

5,000

24

Cainito

VND/seedling

5,000

...

...

...

Custard-apple

VND/seedling

3,000

26

Soursop

VND/seedling

3,000

27

Prume

...

...

...

3,000

28

Lemon planted by seed

VND/seedling

2,000

29

Grafting lemon

VND/seedling

10,000

...

...

...

Passiflora incarnata

VND/seedling

2,000

31

Durian, mangosteen

VND/seedling

20,000

32

Pitaya

...

...

...

5,000

33

Normal guava

VND/seedling

2,000

34

Grafting guava

VND/seedling

5,000

...

...

...

Flacourtia jangomas, Gooseberry tree, Morinda citrifolia, Gold apple, Ficus racemosa

VND/seedling

2,000

36

carambola, Prunus mume

VND/seedling

2,000

37

Lychee

...

...

...

5,000

38

Banana

VND/seedling

3,000

39

Papaya

VND/seedling

500

...

...

...

Tomato

VND/seedling

500

41

Pineapple

VND/seedling

500

42

Chilli

...

...

...

200

43

Scandent fruit trees (including white eggplant and eggplant)

VND/seedling

1,000

44

fruit trees under Cucurbitaceae

VND/seedling

1,000

...

...

...

Morus alba

VND/seedling

1,000

46

Levant cotton planted alternately

VND/seedling

500

47

Dipterocarpus alatus, Peltophorum pterocarpum

...

...

...

5,000

48

Erythrophleum fordii

VND/seedling

5,000

49

Hopea odorata, Khaya senegalensis

VND/seedling

5,000

...

...

...

Dracontomelon duperreanum

VND/seedling

4,000

51

Caesalpinia pulcherrima, Polyalthia longifolia

VND/seedling

20,000

52

Lagerstroemia speciosa, Alstonia scholaris, golden shower tree (trees with height of less than 1 meter)

...

...

...

20,000

53

Litsea, willow, Eucalyptus, Acacia auriculiformis, Acacia mangium

VND/seedling

500

For trees not yet named in this table of support unit price for seedlings, determination of support unit price for seedlings will use trees of the same or similar species which are determined by People’s Committees of districts and cities under province where land is recovered at time of making plan on compensation for application in each project.

II. Compensation unit price:

1. Industrial trees and perennial fruit trees:

No.

...

...

...

Calculation unit

Unit price

01

Rubber tree

First year

VND/tree

...

...

...

Second year

VND/tree

45,000

Third year

VND/tree

65,000

...

...

...

VND/tree

100,000

Fifth year

VND/tree

150,000

Sixth year

VND/tree

...

...

...

Seventh year

VND/tree

300,000

The eighth year onwards

VND/tree

500,000

02

...

...

...

Newly-planted trees

VND/tree

5,000

Trees not yet had fruit, with tree’s height < 2m

VND/tree

...

...

...

Trees not yet had fruit, with tree’s height > 2m

VND/tree

100,000

Fruiting trees

VND/tree

200,000

03

...

...

...

Newly-planted trees

VND/tree

15,000

Trees not yet had fruit, with tree’s height < 2m

VND/tree

...

...

...

Trees not yet had fruit, with tree’s height > 2m

VND/tree

150,000

Fruiting trees

VND/tree

300,000

04

...

...

...

Newly-planted trees without trunk

VND/tree

20,000

Trees not yet had fruit, with trunk’s height < 2m

VND/tree

...

...

...

Trees not yet had fruit, with trunk’s height > 2m

VND/tree

120,000

Fruiting trees

VND/tree

200,000

05

...

...

...

Newly-planted trees

VND/tree

10,000

Trees not yet had fruits

VND/tree

...

...

...

Fruiting trees

VND/tree

100,000

06

Black pepper without pale

...

...

...

VND/Root

15,000

Trees not yet had fruits

VND/Root

50,000

Fruiting trees

VND/Root

...

...

...

07

Black pepper creeping on pales

Newly-planted trees not yet crept on pales

VND/Root

20,000

...

...

...

VND/Root

60,000

Fruiting trees

VND/Root

150,000

08

Honey locust, cinchona

...

...

...

Newly-planted trees

VND/tree

5,000

Trees not yet had fruits

VND/tree

30,000

...

...

...

VND/tree

100,000

Fruiting trees with base diameter >30cm

VND/tree

150,000

09

Tea

...

...

...

Newly-planted trees

VND/tree

5,000

Trees with base diameter <5cm

VND/tree

10,000

...

...

...

VND/tree

40,000

Trees with base diameter >10cm

VND/tree

70,000

10

Mango, longan, rambutan planted by seed

...

...

...

Newly-planted trees

VND/tree

20,000

Trees not yet had fruits

VND/tree

70,000

...

...

...

VND/tree

150,000

Fruiting trees with base diameter of between > 20cm and < 45cm

VND/tree

250,000

Fruiting trees with base diameter >45cm

VND/tree

...

...

...

11

Grafting Mango, longan, rambutan

Newly-planted trees

VND/tree

30,000

...

...

...

VND/tree

100,000

Fruiting trees with base diameter <20cm

VND/tree

200,000

Fruiting trees with base diameter of between > 20cm and < 45cm

VND/tree

...

...

...

Fruiting trees with base diameter >45cm

VND/tree

500,000

12

Orange, mandarin, grapefruit, Marian plum planted by seed

...

...

...

VND/tree

10,000

Trees not yet had fruits

VND/tree

50,000

Fruiting trees with base diameter <15cm

VND/tree

...

...

...

Fruiting trees with base diameter >15cm

VND/tree

150,000

13

Grafting Orange, mandarin, grapefruit, Marian plum

...

...

...

VND/tree

20,000

Trees not yet had fruits

VND/tree

70,000

Fruiting trees with base diameter <15cm

VND/tree

...

...

...

Fruiting trees with base diameter >15cm

VND/tree

200,000

14

Jackfruit tree

...

...

...

VND/tree

10,000

Trees not yet had fruits

VND/tree

50,000

Fruiting trees with base diameter <20cm

VND/tree

...

...

...

Fruiting trees with base diameter >20cm

VND/tree

150,000

15

Manilkara zapota planted by seed

...

...

...

VND/tree

10,000

Trees not yet had fruits

VND/tree

50,000

Fruiting trees with base diameter <10cm

VND/tree

...

...

...

Fruiting trees with base diameter >10cm

VND/tree

150,000

16

Grafting Manilkara zapota

...

...

...

VND/tree

25,000

Trees not yet had fruits

VND/tree

70,000

Fruiting trees with base diameter <15cm

VND/tree

...

...

...

Fruiting trees with base diameter >15cm

VND/tree

200,000

17

Tamarind, Otaheite apple, Persea americana, Baccaurea, Annona reticulata, Malpighia emarginata

...

...

...

VND/tree

10,000

Trees not yet had fruits

VND/tree

50,000

Fruiting trees with base diameter <15cm

VND/tree

...

...

...

Fruiting trees with base diameter >15cm

VND/tree

150,000

18

Jujube

...

...

...

VND/tree

10,000

Trees not yet had fruits

VND/tree

40,000

Fruiting trees with base diameter <5cm

VND/tree

...

...

...

Fruiting trees with base diameter >5cm

VND/tree

100,000

19

Areca catechu

...

...

...

VND/tree

10,000

Trees not yet had fruit, with trunk’s height < 2m

VND/tree

20,000

Trees not yet had fruit, with trunk’s height > 2m

VND/tree

...

...

...

Fruiting trees

VND/tree

150,000

20

Cainito

...

...

...

VND/tree

20,000

Trees not yet had fruits

VND/tree

70,000

Fruiting trees with base diameter <20cm

VND/tree

...

...

...

Fruiting trees with base diameter >20cm

VND/tree

200,000

21

 Custard-apple

...

...

...

VND/tree

5,000

Trees not yet had fruits

VND/tree

40,000

Fruiting trees

VND/tree

...

...

...

22

Soursop, pomegranate, plum, peach

Newly-planted trees

VND/tree

7,000

...

...

...

VND/tree

50,000

Fruiting trees with base diameter <10cm

VND/tree

80,000

Fruiting trees with base diameter >10cm

VND/tree

...

...

...

23

Lemon planted by seed

Newly-planted trees

VND/tree

5,000

...

...

...

VND/tree

30,000

Fruiting trees with foliage width < 2m

VND/tree

80,000

Fruiting trees with foliage width > 2m

VND/tree

...

...

...

24

Grafting lemon

Newly-planted trees

VND/tree

10,000

...

...

...

VND/tree

40,000

Fruiting trees with foliage width < 2m

VND/tree

100,000

Fruiting trees with foliage width > 2m

VND/tree

...

...

...

25

Momordica cochinchinensis, Passiflora incarnata

Newly-planted trees not yet crept on lattices

VND/tree

5,000

...

...

...

VND/tree

40,000

Fruiting trees

VND/tree

80,000

26

Durian, mangosteen

...

...

...

Newly-planted trees

VND/tree

30,000

Trees not yet had fruits

VND/tree

120,000

...

...

...

VND/tree

250,000

27

Pitaya

Newly-planted trees

VND/tree

...

...

...

Trees not yet had fruits

VND/tree

30,000

Fruiting trees

VND/tree

80,000

28

...

...

...

Newly-planted trees

VND/tree

7,000

Trees not yet had fruits

VND/tree

...

...

...

Fruiting trees

VND/tree

80,000

29

Grafting guava

...

...

...

VND/tree

15,000

Trees not yet had fruits

VND/tree

40,000

Fruiting trees with foliage width < 3m

VND/tree

...

...

...

Fruiting trees with foliage width > 3m

VND/tree

120,000

30

Flacourtia jangomas, Gooseberry tree, Morinda citrifolia, Gold apple, Ficus racemosa

...

...

...

VND/tree

5,000

Trees not yet had fruits

VND/tree

15,000

Fruiting trees

VND/tree

...

...

...

31

Carambola, Prunus mume, Ficus auriculata, Artocarpus tonkinensis

Newly-planted trees

VND/tree

5,000

...

...

...

VND/tree

25,000

Fruiting trees

VND/tree

60,000

32

Lychee

...

...

...

Newly-planted trees

VND/tree

10,000

Trees not yet had fruits

VND/tree

70,000

...

...

...

VND/tree

150,000

33

Citrus japonica 'Japonica' planted on land

Newly-planted trees

VND/tree

...

...

...

Trees with height of between 0.5m and < 1 m

VND/tree

20,000

Trees with height of between 1m and < 2 m

VND/tree

50,000

...

...

...

VND/tree

80,000

2. Seasonal fruit trees:

No.

Tree kind

Calculation unit

Unit price

01

Banana

...

...

...

 Offshoots sharing in bush

VND/tree

5,000

Newly-planted trees not yet grown offshoots

VND/tree

10,000

...

...

...

Trees not yet had bunch

VND/tree

20,000

Trees with bunches

VND/tree

40,000

02

Papaya

...

...

...

Newly-planted trees

VND/tree

2,000

Trees not yet had fruits

VND/tree

15,000

...

...

...

Fruiting trees

VND/tree

30,000

Scandent papaya is calculated equal to 50% of papaya tree according to each respective kind

03

Tomato planted separately

...

...

...

Newly-planted trees

VND/tree

1,000

Trees not yet had fruits

VND/tree

2,000

...

...

...

Fruiting trees

VND/tree

4,000

04

Tomato planted on a large scale

Newly-planted trees

...

...

...

4,000

Trees not yet had fruits

VND /m²

8,000

Fruiting trees

VND /m²

16,000

...

...

...

Pineapple

Newly-planted trees

VND/tree

1,000

Trees not yet had fruits

...

...

...

3,000

Fruiting trees

VND /clump

5,000

06

Chili planted separately

...

...

...

Newly-planted trees

VND/tree

1,000

Trees not yet had fruits

VND/tree

3,000

Fruiting trees

...

...

...

5,000

07

Chili planted on a large scale

Newly-planted trees

VND /m²

4,000

...

...

...

Trees not yet had fruits

VND /m²

12,000

Fruiting trees

VND /m²

16,000

08

Scandent fruit trees (including white eggplant and eggplant)

...

...

...

Newly-planted trees

VND /root

1,000

Trees not yet had fruits

VND /root

5,000

...

...

...

Fruiting trees

VND /root

15,000

09

Fruit trees under Cucurbitaceae

Newly-planted trees

...

...

...

2,000

Trees not yet producing fruits, creeping on lattices and lattices

VND /root

8,000

Fruiting trees

VND /root

20,000

...

...

...

No.

Tree kind

Calculation unit

Unit price

01

Bamboo

...

...

...

Already produced bamboo shoot

VND/grove

70,000

Not yet produced bamboo shoot

VND/grove

...

...

...

Newly-planted trees

VND/grove

15,000

* Normal bamboo:

...

...

...

VND/grove

2,000

Newly planted trees with base diameter < 5cm

VND/grove

3,000

Trees with base diameter of between > 5cm and <10cm

VND/tree

...

...

...

Trees with base diameter >10cm

VND/tree

10,000

02

Tray

...

...

...

VND/grove

1,000

Newly-planted trees

VND/grove

2,000

Trees with base diameter <5cm

VND/tree

...

...

...

Trees with base diameter >5cm

VND/tree

5,000

03

Phyllostachys and trees of same genus

...

...

...

Diameter of grove < 20cm

VND/grove

10,000

Diameter of grove between > 20cm and 50cm

VND/grove

...

...

...

Diameter of grove > 50cm

VND/grove

50,000

* Ornamental phyllostachys

VND/grove

20,000

04

...

...

...

Newly-planted trees

VND/tree

4,000

Trees with trunk height < 1m

VND/tree

...

...

...

Trees with trunk height of between > 1m and less than 2m

VND/tree

50,000

Trees with trunk height > 2m

VND/tree

80,000

05

...

...

...

Trees with base diameter <1cm

VND/tree

2,000

Trees with base diameter of between > 1cm and <3cm

VND/tree

...

...

...

Trees with base diameter of between > 3cm and <7cm

VND/tree

20,000

Trees with base diameter of between > 7cm and <10cm

VND/tree

30,000

...

...

...

VND/tree

40,000

Note:

- Secondary forest is calculated for compensation equal to 80% compensation unit price of each respective kind.

- Base diameter of more than 14cm, calculated for compensation according to m^3 paper raw material of market price at time of making plan on compensation, which is determinate by the district-level People’s Committee where land is recovered.

06

...

...

...

Planted trees within first year

VND/m²

2,000

Planted trees in second year

VND/m²

...

...

...

Planted trees in third year

VND/m²

5,000

Planted trees in more three years

VND/m²

10,000

07

...

...

...

Trees with base diameter <1cm

VND/tree

1,000

Trees with base diameter of between > 1cm and <3cm

VND/tree

...

...

...

Trees with base diameter of between > 3cm and <7cm

VND/tree

5,000

Trees with base diameter of between > 7cm and <10cm

VND/tree

10,000

...

...

...

VND/tree

15,000

Trees with base diameter of between > 30cm and <50cm

VND/tree

20,000

Trees with base diameter >50cm

VND/tree

...

...

...

08

Cinnamon

Newly-planted trees

VND/tree

5,000

...

...

...

VND/tree

10,000

Trees with base diameter of between > 3cm and <4cm

VND/tree

50,000

Trees with base diameter of between > 4cm and <6cm

VND/tree

...

...

...

Trees with base diameter of between > 6cm and <9cm

VND/tree

250,000

Trees with base diameter of between > 9cm and <11cm

VND/tree

400,000

...

...

...

VND/tree

500,000

Trees with base diameter >15cm

VND/tree

700,000

09

Aquilaria

...

...

...

Newly-planted trees

VND/tree

10,000

Trees with base diameter < 3 cm

VND/tree

20,000

...

...

...

VND/tree

50,000

Trees with base diameter of between > 6cm and < 9cm

VND/tree

100,000

Trees with base diameter of between > 9cm and < 11cm

VND/tree

...

...

...

Trees with base diameter >11cm

VND/tree

300,000

10

Tenasserim pine

...

...

...

VND/tree

5,000

Trees with base diameter of between > 3cm and < 5cm

VND/tree

10,000

Trees with base diameter of between > 5cm and < 8cm

VND/tree

...

...

...

Trees with base diameter of between > 8cm and < 10cm

VND/tree

40,000

Trees with base diameter of between > 10cm and < 20cm

VND/tree

80,000

...

...

...

VND/tree

150,000

For trees not yet named in this table of compensation unit price, determination of compensation unit price will use trees of the same or similar species which are determined by People’s Committees of districts and cities under province where land is recovered at time of making plan on compensation for application in each project.

III. Compensation principles:

1. Principles of compensation, compensation mechanism and compensation money for natural forest are specified in current regulations on compensation, support and resettlement when the state recovers land applied in geographical areas of Quang Ngai province.

2. Compensation value is equal to 100% of price level in accordance above regulations for each tree species in each period. Particularly for perennial tree gardens which become due of liquidation, only pay cost concerned the tree cutting for owner of perennial tree gardens, the Council of compensation, support and resettlement of district or city under province, or organization assigned task of compensation, support and resettlement shall propose and submit to People’s Committee of competent level for compensation level of each specific case.

3. For annual trees (seasonal food crops): Pay compensation according to figures made actual inventory at time of inventory (under area or quantity of trees) Quantity of trees which exceed the prescribed density will not be paid compensation, support. For seasonal food crops planted alternately in area of industrial trees, perennial fruit trees, they are calculated for separate compensation of area.

4. For perennial trees: They are calculated for compensation under the density specified in this Decision. Quantity of trees exceeding the density is only considered to support for seedlings under the density and unit price specified in this Decision.

5. Periods of tree: Newly planted, not yet had fruit, fruiting (for industrial trees and fruit trees) or depend on size of tree (trees for wood) shall be determined practically at time of land recovery.

...

...

...

7. Principles to determine base diameter and trunk height:

a. Position to determine base diameter of tree: Distance from land to the measuring position is >1.3m (particularly tea, base diameter is determined for a distance of 0.5m from land). For trees at a root has many branches, base diameter is diameter of branch with largest diameter.

b. Position to measure trunk height of tree is calculated from natural land to growth point.

8. Cinnamon

a. In case dispersal planting: Compensation level is calculated under the actual quantity of trees.

b. For case of planting in a large scale:

- Making standard boxes to do as basis for determining actual quantity of trees; standard box is prescribed 100 m^2/box (standard box may be square, rectangular or circle). Standard boxes must be made according to random plan, arranged evenly on area of land plot, but it is required to ensure quantity of standard boxes according to each area of land plot as follows:

+ For area of 1,000 m^2 or less than, total area of standard boxes is equal to 50% area of land planting Cinnamon, minimally.

+ For area of more than 1,000 m^2 and less than 2,500m^2, total area of standard boxes is equal to 25% area of land planting Cinnamon, minimally.

...

...

...

+ For area of more than 10,000 m^2 and less than 30,000m^2, total area of standard boxes is equal to 5% area of land planting Cinnamon, minimally.

+ For area of more than 30,000m^2, total area of standard boxes is equal to 4% area of land planting Cinnamon, minimally

- From result of standard boxes, converting total trees according to each level of base diameter for applying compensation unit price in accordance with above regulations.

9. Owners of trees and food crops shall self revoke their products on land are recovered and returning land to State in accordance with prescribed schedule. In case where the State wishes to maintain forests and gardens, the persons possessing such forests and gardens will be supported in accordance with current regulations of the provincial People’s Committee.