Quyết định 12-TLSX/VGNN quy định điều chỉnh giá bán buôn các loại máy nổ chạy dầu đi-ê-den nhập khẩu

• Số hiệu: 12-TLSX/VGNN
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Uỷ ban Vật giá Nhà nước
• Người ký: Lê Trung Toản
• Ngày ban hành: 06/05/1969

ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC *******	VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc *******
Số: 12-TLSX/VGNN	Hà Nội, ngày 06 tháng 05 năm 1969

QUYẾT ĐỊNH

QUY ĐỊNH VÀ ĐIỀU CHỈNH GIÁ BÁN BUÔN CÁC LOẠI MÁY NỔ CHẠY DẦU ĐI-Ê-DEN (MOTEUR DIESEL) NHẬP KHẨU

CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ NHÀ NƯỚC

Căn cứ nghị định số 106-CP ngày 24-6-1965 của Hội đồng Chính phủ quy định nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Ủy ban Vật giá Nhà nước ;
Căn cứ thông tư số 87-TTg ngày 08-9-1962 của Thủ tướng Chính phủ về nguyên tắc xác định giá bán buôn tư liệu sản xuất;
Căn cứ nghị quyết số 74-CP ngày 02-6-1967 của Hội đồng Chính phủ về chính sách giá bán buôn tư liệu sản xuất  cho khu vực hợp tác xã,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nay quy định và điều chỉnh giá bán buôn các loại máy nổ chạy dầu đi-ê-den (moteur diesel) nhập khẩu, có đủ dụng cụ tháo lắp, kèm theo quyết định này.

Điều 2.  Địa điểm giao nhận được quy định như sau:

a) Ngành ngoại thương giao cho ngành vật tư và các ngành khác tại các ga Hà nội, Yên viên, và cảng Hải phòng.

b) Ngành vật tư giao cho các ngành, kể cả hợp tác xã tiểu công nghiệp và thủ công nghiệp, trên phương tiện vận tải bên mua trong phạm vi kho của ngành vật tư.

Điều 3. Quyết định này thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 1969.

Điều 4. Những quy định trái với quyết định này đều bãi bỏ.

KT. CHỦ NHIỆM ỦY BAN VẬT GIÁ  NHÀ NƯỚC PHÓ CHỦ NHIỆM Lê Trung Toản

BẢN QUY ĐỊNH

 GIÁ BÁN BUÔN CÁC LOẠI ĐỘNG CƠ CHẠY DẦU NHẬP KHẨU
(Ban hành kèm theo quyết định số 12-TLSX/VGNN ngày 06-5-1969 của Ủy ban Vật giá Nhà nước )

Tên hàng và ký hiệu	Nơi sản xuất	Công suất (CV)	Vòng/phút	Số xy-lanh	Khối lượng (kg)	Giá bán buôn của ngành ngoại thương (đ)	Giá bán buôn của ngành vật tư (đ)
A	B	C	1	2	3	4	5
Động cơ chạy dầu xăng
Cho xe Г51 và ГA3 51A	Liên xô	70	2.800	6	325	3.300	3.345
Cho xe ГA3 63A	“”	70	“”	6	325	3.300	3.345
M20 cho ЛOБEДA	“”	65	“”	4		2.900	2.940
M20 cho GRANT 30	Đức	70	“”	4	290	3.500	3.550
S.472 cho STAR25L.W25-C25	Balan	95	3.000	6	360	4.600	4.665
L04 cho ROBUR 1800A	Đức	70	2.800	4	290	3.500	3.550
ЗиЛ 164	Liên xô	97	2.600	6		4.500	4.565
ЗиЛ 157 và ЗиЛ 157k	“”	109	2.800	6	325	5.000	5.070
ЗиЛ 151	“”	95	“”	6	325	5.000	5.070
ЗиЛ 150	“”	90	2.400	6		4.200	4.260
MOCKBиЧ 407 có hộp số	“”	55	4.500	4		2.100	2.130
MOCKBиЧ 407 không có hộp số	“”	55	“”	4		1.600	1.620
Động cơ chạy dầu đi-ê-den
EM.4.22 cho S40001 có hộp số	Đức	90	2.600	4	540	8.300	8.415
EM.4.22 cho S4000 1 không có hộp số	“”	90	2.600	4	540	6.000	6.085
T.912 có PRAGA S5-T2 và S5T	Tiệp khắc	98	2.200	6		9.500	9.636
TATRA928 cho xe TATRA111	“”	180	2.000	8		19.500	19.775
138 S3, 138 SI-138PN	“”
GARANT 32 và 32K	Đức	52	2.600	4	390	3.500	3.550
ЯA3-M204A cho xe MA3 200	Liên xô	120	2.000	4	800	12.600	12.775
MA3-200B.205 và MA3 501	“”
204-BKP cho xe MA3 502	“”	135	2.000	4	760	13.600	13.790
NJ-70 cho xe Giải phóng		70	2.800	6	255	4.200	4.260

BẢNG ĐIỀU CHỈNH

GIÁ BÁN BUÔN MÁY NỔ (MOTEUR DIESEL) NHẬP KHẨU
(Ban hành kèm theo Quyết định số 12-TLSX/VGNN ngày 06-5-1969 của Ủy ban vật giá Nhà nước)

Tên hàng và ký hiệu	Nơi sản xuất	Công suất (CV)	Vòng /phút	Khởi động máy	Số xi-lanh	Khối lượng (kg)	Giá cũ (đồng)	Giá mới
								Giá bán buôn của ngành ngoại thương (đồng)		Giá bán buôn của ngành vật tư giao cho các ngành (đồng)
A	B	1	2	3	4	5	6	7		8
MÁY NỔ CHẠY DẦU ĐI-Ê-DEN (MOTEUR DIESE):
SLAVIA.D5	Tiệp khắc	5	900	Tay	1	265	1.760	1.600		1.625
SLAVIA.D8	“”	8	800	“”	1	355		1.800		1.825
1105	Trung quốc	8	1.000	“”	1			1.650		1.670
MIB	Hung-ga-ri	8	890	“’	1	240		1.700		1.725
BAMO-107	Bun-ga-ri	7-9	1.500-1.800	“”	1	280		1.600		1.625
SLAVIA-1ST-100K	Tiệp khắc	9	1.500	“”	1	250		1.830		1.855
285	Trung quốc	10	1.500	“’	2	217		1.850		1.870
SLAVIA-D12	Tiệp khắc	12	700	“”	1	494		2.360		2.395
BL12	Hung-ga-ri	12	1.200	“”	1	350		2.200		2.230
IN ZD9/12 IHK65	Đức	12.5	1.500	“”	1	258		2.270		2.300
S.320	Ba-lan	9-12-1518	800-1000-1200-1500	“”	1	330		2.350		2.385
T.62	Liên xô	13	1.200	“”	1	480	3.000	2.650		2.685
2Ч8, 5/11	“”	12-14	1.500	Điện	2	450		3.400		3.455
SLAVIA P-15	Tiệp khắc	15	650	Tay	1	694		3.400		3.445
SLAVIA 1ST-120	“”	14-17	1500-1800	“”	1	350		3.100		3.145
SLAVIA 1ST-120	“”	14-17	1500-1800	Điện	1	350		3.600		3.645
D.15	Ru-ma-ni	15	800	Tay	1	710		3.000		3.040
RM-40	Ru-ma-ni	15	800	Tay	1	600	5.100	3.000		3.040
BAMO-118	Bun-ga-ri	15-18	1200-1300	“”	1	470	5.100	2.960		3.000
2D-20	“”	20	1500	Điện	2			3.950		4.000
210 5-1	Trung quốc	20	1500	Tay	2	350		3.800		3.850
2ДM-2	Liên xô	20	1500	Điện	2	900		4.050		4.105
2Ч10, 5/13	“”	20-22	1500-1545	“”	2	525		3.950		4.000
4Ч8, 5/11	“’	24-28	“”	“”	4	636		4.800		4.865
SKODA 2S-110	Tiệp khắc	20-24-30	1.000-1.200-1.500	Tay	2	570	5.600	4.900		4.965
SKODA 2S-110	“”	20-24-30	1.000-1.200-1.500	Khí nén	2	645		5.000		5.070
II JMC-130	Hung-ga-ri	26	1.000	Tay	2	750	6.000	5.600		5.675
4K VDO-SVL	Đức	26	3.000	Điện	4	170		4.000		4.055
SLAVIA DR27	“”	27	1.500	Tay	2	525	6.200	4.700		4.765
SLAVIA 2ST-120	“”	28-34	1.500-1.800	“”	2	425	6.350	5.100		5.160
SLAVIA 2ST-120	“”	28-34	1.500-1.800	Điện	2	425		5.900		5.980
NVD-18	Đức	28-34	1.000-1.250	Điện	2	665	8.000	6.800		6.890
BAMO-232	Bun-ga-ri	30-32	1.200-1.350	Tay	2		6.500	5.800		5.870
SKODA 3S-110	Tiệp khắc	30-36-45	1.000-1.200-1.500	Khí nén	3	765	8.620	6.500		6.590
SKODA 3S-110	“”	30-36-45	1.000-1.200-1.500	Điện	3	805	8.620	7.000		7.995
6Ч 8,5/11	Liên xô	36-42	1.500	Điện	6			7.300		7.390
4Ч 10,5/13	“”	40	1.500	“”	4	516		7.000		7.095
4 100	Trung quốc	40	1.200	Tay	4	1.088		6.900		6.995
EM4-10 (EM4-20-EM4-15)	Đức	36-54-76	1.000-1.500-2.000	Điện	4	509	9.000	7.200		7.295
S 323	Ba-lan	37-45-55	1.000-1.200-1.500	Điện	3	730		8.000		8.105
4 115-45J	Trung quốc	45	1.500	“”	4	550		7.900		8.000
SKODA 4S-110	Tiệp khắc	40-48-60	1.000-1.200-1.500	“”	4	865		8.900		9.020
SKODA 4S-110	“”	40-48-60	1.000-1.200-1.500	Khí nén	4	825		8.000		8.105
54-002-2TY	Trung quốc	54	1.500	Điện	4			8.300		8.415
4115-55J	Trung quốc	55	1.500	Điện	4	550	14.470	8.400		8.515
6Ч10,5/13	Liên xô	60	1.500	“”	6	720	14.470	9.000		9.120
SKODA 6S-110	Tiệp khắc	60-72-92	1.000-1.200-1.500	“”	6	1.170		11.100		11.240
SKODA 6S-110	“”	60-72-90	1.000-1.200-1.500	Khí nén	6	1.155	13.000	10.600		10.745
NVD-21	“”	75-84	1.000-1.250	“”	3	1.200	15.000	13.000		13.175
NVD-21	“”	75-84	1.000-1.250	Điện	3	1.235		14.500		14.695
4135G	Trung quốc	80	1.500	“”	4	870	27.570	11.000		11.145
SKODA 4S-160	Tiệp khắc	90-120	750-1.000	Khí nén	4	1.960		17.200		17.430
6KVD 14,5SRW	Đức	96-102	1.500-1.800	Điện	6	770		14.500		14.695
SKODA 6S-160	Tiệp khắc	135	750	Khí nén	6	2.460		26.000		26.350
SKODA 6S-160	“”	180	1.000	“”	6	2.460		26.000		26.350
MÁY NỔ DÙNG CHO MÁY KÉO
30II Dùng cho máy kéo Zétor	Tiệp khắc	35	2.000	Điện	3			3.500	3.550
Д 37M Dùng cho T40	Liên xô	40	1.600	Điện	4			4.400	4.460
Д 48T Dùng cho TDT-40	“”	48	1.600	Khí nén	4			3.980	4.060
Zétor-50 Dùng cho Super 50	Tiệp khắc	55	1.650	Điện	4			5.800	5.875
54A Dùng cho DT-54ACI	Liên xô	58	1.300		4			9.200	9.325
Д 60 Dùng cho TDT-60	“”	60	1.500	Điện	4			9.200	9.325
Д 108 Dùng cho T100M	“”	108	1.070	Điện	4			15.000	15.200