Nghị định 56/2023/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 96/2016/NĐ-CP 99/2016/NĐ-CP 137/2020/NĐ-CP mới nhất

• Số hiệu: 56/2023/NĐ-CP
• Loại văn bản: Nghị định
• Nơi ban hành: Chính phủ
• Người ký: Phạm Minh Chính
• Ngày ban hành: 24/07/2023

CHÍNH PHỦ --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 56/2023/NĐ-CP	Hà Nội, ngày 24 tháng 7 năm 2023

NGHỊ ĐỊNH

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 96/2016/NĐ-CP NGÀY 01 THÁNG 7 NĂM 2016 QUY ĐỊNH ĐIỀU KIỆN VỀ AN NINH, TRẬT TỰ ĐỐI VỚI MỘT SỐ NGÀNH, NGHỀ ĐẦU TƯ KINH DOANH CÓ ĐIỀU KIỆN, NGHỊ ĐỊNH SỐ 99/2016/NĐ-CP NGÀY 01 THÁNG 7 NĂM 2016 VỀ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG CON DẤU, NGHỊ ĐỊNH SỐ 137/2020/NĐ-CP NGÀY 27 THÁNG 11 NĂM 2020 QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ, SỬ DỤNG PHÁO

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 22 tháng 11 năm 2019;

Căn cứ Luật Đầu tư ngày 17 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 17 tháng 6 năm 2020;

Căn cứ Luật Công an nhân dân ngày 20 tháng 11 năm 2018;

Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công an;

Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 96/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 quy định điều kiện về an ninh, trật tự đối với một số ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện, Nghị định số 99/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 về quản lý và sử dụng con dấu, Nghị định số 137/2020/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2020 quy định về quản lý, sử dụng pháo.

Điều 1, Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 96/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 quy định điều kiện về an ninh, trật tự đối với một số ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện (sau đây viết gọn là Nghị định số 96/2016/NĐ-CP)

1. Sửa đổi, bổ sung Điều 9 như sau:

“Điều 9. Điều kiện về an ninh, trật tự đối với kinh doanh dịch vụ cầm đồ

Ngoài điều kiện quy định tại Điều 7 Nghị định này, cơ sở kinh doanh dịch vụ cầm đồ phải đáp ứng điều kiện sau đây:

Trong thời gian 05 năm liền kề trước thời điểm đăng ký kinh doanh, người chịu trách nhiệm về an ninh, trật tự của cơ sở kinh doanh dịch vụ cầm đồ không bị cơ quan chức năng xử phạt vi phạm hành chính về một trong các hành vi: Chống người thi hành công vụ, gây rối trật tự công cộng, cố ý gây thương tích, cho vay lãi nặng, đánh bạc, tổ chức đánh bạc hoặc gá bạc, trộm cắp tài sản, lừa đảo chiếm đoạt tài sản, chiếm giữ trái phép tài sản.”

2. Sửa đổi, bổ sung Điều 14 như sau:

“Điều 14. Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự

Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự (Mẫu số 01 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này) là văn bản do cơ quan Công an có thẩm quyền cấp cho cơ sở đầu tư kinh doanh các ngành, nghề quy định tại Điều 3 Nghị định này. Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự được cấp cho cơ sở kinh doanh dưới dạng văn bản giấy hoặc văn bản điện tử và có giá trị pháp lý tương đương, nếu cơ sở kinh doanh có yêu cầu thì cấp đồng thời bản giấy và bản điện tử khi Cổng dịch vụ công và hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công an được hoàn thiện đưa vào hoạt động."

3. Sửa đổi, bổ sung điểm a, b khoan 3; điểm a khoản 4 Điều 19 như sau:

a) Sửa đổi, bổ sung điểm a, b khoản 3 như sau:

“a) Văn bản chấp thuận kết quả nghiệm thu về phòng cháy và chữa cháy của cơ quan Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy đối với dự án, công trình thuộc danh mục quy định tại Phụ lục V ban hành kèm theo Nghị định số 136/2020/NĐ-CP ngày 24 tháng 11 năm 2020 quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Phòng cháy và chữa cháy và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Phòng cháy và chữa cháy (sau đây viết gọn là Nghị định số 136/2020/NĐ-CP);

b) Biên bản kiểm tra an toàn về phòng cháy và chữa cháy của cơ quan có thẩm quyền trong quản lý về phòng cháy và chữa cháy đối với các cơ sở kinh doanh không thuộc quy định tại điểm a khoản 3 Điều này nhưng thuộc Danh mục quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định số 136/2020/NĐ-CP.”

b) Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 4 như sau:

“a) Đối với người Việt Nam ở trong nước là người chịu trách nhiệm về an ninh, trật tự của cơ sở kinh doanh đứng tên trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự phải có Bản khai lý lịch; Phiếu lý lịch tư pháp (trừ những người đang thuộc biên chế của lực lượng vũ trang);

Bản khai lý lịch của những người quy định tại điểm này nếu đang thuộc biên chế của lực lượng vũ trang thì phải có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền trực tiếp quản lý (trừ cơ sở kinh doanh).”

4. Sửa đổi, bổ sung điểm d khoản 1; khoản 2 và bổ sung khoản 5, 6 vào sau khoản 4 Điều 23 như sau:

a) Sửa đổi, bổ sung điểm d khoản 1 như sau:

“d) Đối với chi nhánh, cơ sở kinh doanh trực thuộc có địa điểm kinh doanh ngoài địa điểm của cơ sở kinh doanh chính mà không thuộc thẩm quyền quản lý của cơ quan Công an quy định tại khoản 1 Điều 24 Nghị định này thì nộp hồ sơ cho cơ quan Công an có thẩm quyền nơi chi nhánh, cơ sở kinh doanh trực thuộc đặt địa điểm kinh doanh để có trách nhiệm cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự và trực tiếp quản lý.”

b) Sửa đổi, bổ sung khoản 2 như sau:

“2. Hình thức nộp hồ sơ:

Cơ sở kinh doanh chọn một trong các hình thức nộp hồ sơ sau đây:

a) Nộp trực tiếp cho cơ quan Công an có thẩm quyền;

b) Nộp qua dịch vụ bưu chính công ích;

c) Nộp qua Cổng dịch vụ công quốc gia hoặc Cổng dịch vụ công Bộ Công an (trừ các văn bản, giấy tờ không được phép đăng tải qua hệ thống mạng theo quy định của pháp luật).”

c) Bổ sung khoản 5, 6 vào sau khoản 4 như sau:

“5. Quy trình thực hiện thủ tục hành chính trên môi trường điện tử theo quy định tại Nghị định số 45/2020/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ về thực hiện thủ tục hành chính trên môi trường điện tử.

6. Các cơ sở kinh doanh nộp hồ sơ cấp mới, cấp đổi Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự quy định tại Điều 19, Điều 20 và khoản 1 Điều 21 Nghị định này thì không phải nộp các tài liệu quy định tại các khoản 2, 3, 4 Điều 19; khoản 4 Điều 20 và các điểm b, c khoản 1 Điều 21 khi các cơ quan quản lý nhà nước hoàn thành việc kết nối, chia sẻ dữ liệu thông tin về các tài liệu nêu trên trên môi trường điện tử.

Bộ trưởng Bộ Công an có trách nhiệm công bố thủ tục hành chính cấp mới, cấp đổi Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự khi các cơ quan quản lý nhà nước hoàn thành việc kết nối, chia sẻ dữ liệu thông tin trên môi trường điện tử.”

5. Sửa đổi, bổ sung điểm a khoản 1 Điều 24 như sau:

“a) Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự và quản lý các cơ sở kinh doanh, gồm:

Cơ sở kinh doanh súng quân dụng cầm tay hạng nhỏ; kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp và tiền chất thuốc nổ (trừ kinh doanh vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp và tiền chất thuốc nổ); kinh doanh dịch vụ nổ mìn; kinh doanh dịch vụ lưu trú được xếp hạng từ 05 sao trở lên; kinh doanh công cụ hỗ trợ; kinh doanh súng bắn sơn (trừ cung ứng dịch vụ sử dụng súng bắn sơn); kinh doanh casino; kinh doanh trò chơi điện tử có thưởng dành cho người nước ngoài; cơ sở kinh doanh dịch vụ bảo vệ có vốn đầu tư nước ngoài và cơ sở kinh doanh dịch vụ bảo vệ có chức năng đào tạo nhân viên dịch vụ bảo vệ; cơ sở kinh doanh thuộc Bộ Công an.”

6. Sửa đổi, bổ sung khoản 2, 3 Điều 24 như sau:

“2. Phòng Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội Công an các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm:

a) Cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự và quản lý các cơ sở kinh doanh (trừ các cơ sở kinh doanh quy định tại điểm a khoản 1 Điều này), gồm: Kinh doanh các loại pháo; kinh doanh vận chuyển vật liệu nổ công nghiệp; kinh doanh vận chuyển tiền chất thuốc nổ; sản xuất con dấu; kinh doanh ngành, nghề có sử dụng vật liệu nổ công nghiệp; sản xuất, mua, bán quần, áo, mũ quân phục, quân hiệu, phù hiệu, cấp hiệu, số hiệu của Quân đội nhân dân và Công an nhân dân; kinh doanh dịch vụ đặt cược; doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ in; cơ sở kinh doanh dịch vụ lưu trú có quy mô trên 20 phòng; kinh doanh các thiết bị gây nhiễu, phá sóng thông tin di động; kinh doanh dịch vụ phẫu thuật thẩm mỹ; kinh doanh dịch vụ vũ trường; kinh doanh dịch vụ bảo vệ; kinh doanh máy, thiết bị (bao gồm cả linh kiện, phụ tùng, trang thiết bị sản xuất): Máy kiểm tra tốc độ phương tiện giao thông cơ giới đường bộ; thiết bị giám sát điện thoại di động GSM và các thiết bị giám sát điện thoại di động khác; thiết bị kiểm tra nồng độ cồn.

Cơ sở kinh doanh thuộc Quân đội và đơn vị sự nghiệp có thu của các cơ quan, tổ chức cấp trung ương và cấp tỉnh trên địa bàn quản lý.

Các cơ sở kinh doanh khác chưa được quy định tại điểm a khoản 1 và khoản 3 Điều này; các cơ sở kinh doanh do Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội, Bộ Công an có văn bản ủy quyền.

b) Chủ trì sát hạch và cấp Chứng chỉ nghiệp vụ bảo vệ cho nhân viên dịch vụ bảo vệ đã được đào tạo và bồi dưỡng nghiệp vụ do đơn vị thuộc Công an tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tổ chức.

3. Công an cấp huyện thuộc các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự và quản lý các cơ sở kinh doanh (trừ các cơ sở kinh doanh quy định tại điểm a khoản 1, điểm a khoản 2 và khoản 4 Điều này), gồm: Cơ sở kinh doanh dịch vụ lưu trú có quy mô từ 10 đến 20 phòng; cơ sở kinh doanh cung ứng dịch vụ sử dụng súng bắn sơn; kinh doanh dịch vụ karaoke; kinh doanh dịch vụ xoa bóp; kinh doanh dịch vụ cầm đồ; kinh doanh thiết bị phát tín hiệu của xe được quyền ưu tiên; kinh doanh khí; cơ sở kinh doanh không phải là doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ in; đơn vị sự nghiệp có thu hoạt động kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự của cơ quan, tổ chức cấp huyện.”

7. Bổ sung khoản 4 vào sau khoản 3 Điều 24 như sau:

“4. Công an cấp xã chịu trách nhiệm cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự và quản lý các cơ sở kinh doanh, bao gồm: Cơ sở kinh doanh dịch vụ lưu trú có quy mô kinh doanh dưới 10 phòng, cơ sở kinh doanh khí là hộ kinh doanh.”

8. Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 1 Điều 32 như sau:

“b) Có bản khai lý lịch (Mẫu số 02 tại Phụ lục ban hành kèm theo Nghị định này).”

9. Thay cụm từ “Tổng cục Cảnh sát, Bộ Công an” bằng cụm từ “Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội, Bộ Công an” tại khoản 4 Điều 37.

10. Thay thế Mẫu số 01, Mẫu số 02, Mẫu số 03, Mẫu số 04 ban hành kèm theo Nghị định số 96/2016/NĐ-CP bằng Mẫu số 01, Mẫu số 02, Mẫu số 03, Mẫu số 04 ban hành kèm theo Nghị định này.

Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 99/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 về quản lý và sử dụng con dấu (sau đây viết gọn là Nghị định số 99/2016/NĐ-CP)

1. Sửa đổi, bổ sung khoản 12 Điều 3 như sau:

“12. Giấy chứng nhận đăng ký mẫu con dấu là văn bản của cơ quan đăng ký mẫu con dấu chứng nhận cơ quan, tổ chức, chức danh nhà nước đã đăng ký mẫu con dấu trước khi sử dụng, được cấp cho cơ quan, tổ chức, chức danh nhà nước dưới dạng văn bản giấy hoặc văn bản điện tử và có giá trị pháp lý tương đương, nếu cơ quan, tổ chức, chức danh nhà nước có yêu cầu thì cấp đồng thời bản giấy và bản điện tử khi Cổng dịch vụ công và hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính của Bộ Công an được hoàn thiện đưa vào hoạt động.”

2. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 7 như sau:

“3. Chính phủ, các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Tổng cục hoặc đơn vị tương đương Tổng cục.”

3. Sửa đổi, bổ sung các khoản 1, 2 và 3 Điều 11 như sau:

“1. Cơ quan, tổ chức, chức danh nhà nước nộp 01 bộ hồ sơ đề nghị giải quyết thủ tục về con dấu theo quy định tại các Điều 13, 14, 15, 16 và Điều 17 Nghị định này cho cơ quan đăng ký mẫu con dấu quy định tại Điều 12 Nghị định này theo một trong các hình thức sau:

a) Nộp trực tiếp tại bộ phận tiếp nhận hồ sơ của cơ quan đăng ký mẫu con dấu;

b) Nộp qua dịch vụ bưu chính công ích;

c) Nộp qua Cổng dịch vụ công quốc gia hoặc Cổng dịch vụ công Bộ Công an (trừ các văn bản, giấy tờ không được phép đăng tải qua hệ thống mạng theo quy định của pháp luật).

2. Cán bộ tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm kiểm tra thông tin, văn bản, giấy tờ có trong hồ sơ và thực hiện theo các quy định sau:

a) Trường hợp hồ sơ hợp lệ, cán bộ tiếp nhận hồ sơ phải ghi giấy biên nhận hồ sơ, ghi rõ ngày tiếp nhận hồ sơ, ngày trả kết quả và giao trực tiếp cho người được cơ quan, tổ chức, chức danh nhà nước cử đến liên hệ nộp hồ sơ;

b) Trường hợp hồ sơ chưa đầy đủ, cán bộ tiếp nhận hồ sơ có trách nhiệm thông báo ngay và hướng dẫn để cơ quan, tổ chức, chức danh nhà nước hoàn thiện hồ sơ;

c) Trường hợp hồ sơ không đủ điều kiện theo quy định tại Điều 5 Nghị định này, cơ quan đăng ký mẫu con dấu phải có văn bản trả lời cơ quan, tổ chức, chức danh nhà nước theo thời hạn quy định tại khoản 7 Điều này về việc từ chối giải quyết hồ sơ.

3. Người được cơ quan, tổ chức, chức danh nhà nước cử liên hệ nộp hồ sơ quy định tại Điều 13, Điều 14 và khoản 1 Điều 16 Nghị định này phải có giấy giới thiệu hoặc giấy ủy quyền.”

4. Bổ sung khoản 8 vào sau khoản 7 Điều 11 như sau:

“8. Quy trình thực hiện thủ tục hành chính trên môi trường điện tử theo quy định tại Nghị định số 45/2020/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm 2020 của Chính phủ về thực hiện thủ tục hành chính trên môi trường điện tử.”

5. Sửa đổi, bổ sung khoản 2, 3 Điều 16 như sau:

“2. Đối với cơ quan, tổ chức, chức danh nhà nước đăng ký thêm dấu nổi, dấu thu nhỏ, dấu xi: Văn bản đề nghị đăng ký thêm con dấu của người đứng đầu cơ quan, tổ chức hoặc chức danh nhà nước, trong đó nêu rõ lý do và người được cử liên hệ nộp hồ sơ.

3. Đối với tổ chức kinh tế đăng ký thêm dấu nổi, dấu thu nhỏ, dấu xi: Văn bản đề nghị đăng ký thêm con dấu của người đứng đầu tổ chức kinh tế, trong đó nêu rõ lý do và người được cử liên hệ nộp hồ sơ."

6. Thay thế, bổ sung một số cụm từ tại Nghị định số 99/2016/NĐ-CP như sau:

a) Thay thế cụm từ “Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội, Tổng cục Cảnh sát, Bộ Công an” bằng cụm từ “Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội, Bộ Công an” tại khoản 1 Điều 12.

b) Bổ sung cụm từ “và người được cử liên hệ nộp hồ sơ” sau cụm từ “trong đó nêu rõ lý do” tại khoản 1, điểm a khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 15, Điều 17.

7. Sửa đổi, bổ sung khoản 8 Điều 24 như sau:

“8. Cơ quan, tổ chức bị chia, tách, sáp nhập, hợp nhất, giải thể, chấm dứt hoạt động, kết thúc nhiệm vụ hoặc bị thu hồi giấy phép thành lập và hoạt động, giấy đăng ký hoạt động, giấy phép hoạt động hoặc bị tạm đình chỉ, đình chỉ hoạt động hoặc con dấu bị mất được tìm thấy sau khi đã bị hủy giá trị sử dụng con dấu quy định tại điểm b, c, d, đ khoản 1 Điều 18 Nghị định này phải nộp lại con dấu và giấy chứng nhận đăng ký mẫu con dấu cho cơ quan đã cấp kèm theo văn bản nêu rõ lý do và người được cử liên hệ để thực hiện.”

8. Thay thế Mẫu số 01 ban hành kèm theo Nghị định số 99/2016/NĐ-CP bằng Mẫu số 01 ban hành kèm theo Nghị định này.

Điều 3. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 137/2020/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2020 về quản lý, sử dụng pháo (sau đây viết gọn là Nghị định số 137/2020/NĐ-CP)

1. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 10 như sau:

“4. Thủ tục cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu pháo hoa nổ, thuốc pháo nổ và thiết bị, phụ kiện bắn pháo hoa nổ, gồm:

a) Văn bản đề nghị ghi rõ tên, địa chỉ tổ chức, doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng; mã số doanh nghiệp; số, ngày cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự; họ tên, chức vụ, số Căn cước công dân, Chứng minh nhân dân hoặc Hộ chiếu của người đại diện theo pháp luật; chủng loại, số lượng pháo hoa nổ, thuốc pháo nổ và thiết bị, phụ kiện bắn pháo hoa nổ; phương tiện vận chuyển, biển kiểm soát; cửa khẩu xuất khẩu, nhập khẩu theo mẫu quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Nghị định này;

b) Văn bản quy định tại điểm a khoản này nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Cổng dịch vụ công Bộ Công an hoặc gửi qua đường bưu chính về Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội, Bộ Công an. Trường hợp tổ chức, doanh nghiệp trực tiếp nộp văn bản đề nghị tại Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội thì văn bản đề nghị bổ sung họ tên, số Căn cước công dân, Chứng minh nhân dân hoặc Hộ chiếu của người đến liên hệ;

c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị, Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội, Bộ Công an cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu theo mẫu quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Nghị định này; trường hợp không cấp, phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do;

d) Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu có thời hạn 60 ngày.”

2. Sửa đổi, bổ sung khoản 8 Điều 11 như sau:

“8. Trường hợp khác do Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch quyết định sau khi có văn bản trao đổi thống nhất với Bộ Công an, Bộ Quốc phòng.”

3. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 và khoản 3 Điều 12 như sau:

“2. Trường hợp tổ chức bắn pháo hoa nổ theo quy định tại khoản 7 và khoản 8 Điều 11 Nghị định này và các trường hợp thay đổi tầm bắn, thời lượng bắn pháo hoa nổ do Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch quyết định sau khi có văn bản trao đổi thống nhất với Bộ Công an, Bộ Quốc phòng.

3. Các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có nhu cầu tổ chức bắn pháo hoa nổ theo quy định tại khoản 7 và khoản 8 Điều 11 Nghị định này hoặc muốn thay đổi tầm bắn, thời lượng bắn phải đề nghị bằng văn bản gửi Bộ Văn hoá, Thể Thao và Du lịch trước 30 ngày kể từ ngày dự kiến tổ chức bắn pháo hoa nổ, nội dung văn bản phải nêu rõ số lượng, tầm bắn, số điểm bắn, thời gian, thời lượng và địa điểm dự kiến bắn pháo hoa nổ.

Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được đề nghị, Bộ Công an, Bộ Quốc phòng có văn bản trả lời để Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch tổng hợp, quyết định.”

4. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 13 như sau:

"3. Thủ tục cấp giấy phép vận chuyển pháo hoa nổ, thuốc pháo nổ cho các tổ chức, doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng được phép sản xuất, cung cấp phục vụ bắn pháo hoa nổ theo quy định tại Điều 11 Nghị định này, thực hiện như sau:

a) Hồ sơ đề nghị, gồm: Văn bản đề nghị ghi rõ tên, địa chỉ của tổ chức, doanh nghiệp vận chuyển; họ tên, chức vụ, số Căn cước công dân, Chứng minh nhân dân hoặc Hộ chiếu của người chịu trách nhiệm vận chuyển; chủng loại, số lượng pháo hoa nổ, thuốc pháo nổ và thiết bị, phụ kiện bắn pháo hoa nổ; phương tiện vận chuyển, biển kiểm soát; thời gian vận chuyển; họ tên, số Căn cước công dân, Chứng minh nhân dân hoặc Hộ chiếu của người điều khiển phương tiện; nơi đi, nơi đến, tuyến đường vận chuyển theo mẫu quy định tại Phụ lục VIII ban hành kèm theo Nghị định này. Bản sao đơn đặt hàng của các cơ quan nhà nước hoặc giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu của cơ quan có thẩm quyền. Trường hợp vận chuyển pháo hoa nổ quy định tại khoản 7 và khoản 8 Điều 11 Nghị định này thì trong hồ sơ phải có quyết định của Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch;

b) Hồ sơ quy định tại điểm a khoản này lập thành 01 bộ và gửi trực tiếp về Bộ Tổng tham mưu Quân đội nhân dân Việt Nam;

c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ, Bộ Tổng tham mưu Quân đội nhân dân Việt Nam cấp giấy phép vận chuyển theo mẫu quy định tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Nghị định này. Trường hợp không cấp, phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do;

d) Giấy phép vận chuyển có giá trị cho một lượt vận chuyển; trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày hoàn tất việc vận chuyển phải nộp lại cho cơ quan cấp giấy phép.”

5. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 15 như sau:

“1. Văn bản đề nghị ghi rõ tên, địa chỉ của tổ chức, doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng; mã số doanh nghiệp; số, ngày cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự; họ tên, chức vụ, số Căn cước công dân, Chứng minh nhân dân hoặc Hộ chiếu của người đại diện theo pháp luật; chủng loại, số lượng pháo hoa, thuốc pháo hoa; phương tiện vận chuyển, biển kiểm soát; cửa khẩu xuất khẩu, nhập khẩu theo mẫu quy định tại Phụ lục VI ban hành kèm theo Nghị định này.”

6. Bổ sung khoản 4 vào sau khoản 3 Điều 15 như sau:

“4. Văn bản quy định tại khoản 1 Điều này nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Cổng dịch vụ công Bộ Công an hoặc gửi qua đường bưu chính về cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu pháo hoa, thuốc pháo hoa quy định tại khoản 2 Điều này. Trường hợp tổ chức, doanh nghiệp trực tiếp nộp văn bản đề nghị tại cơ quan có thẩm quyền cấp Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu pháo hoa, thuốc pháo hoa thì văn bản đề nghị bổ sung họ tên, số Căn cước công dân, Chứng minh nhân dân hoặc Hộ chiếu của người đến liên hệ.”

7. Sửa đổi, bổ sung Điều 16 như sau:

“Điều 16. Thủ tục cấp giấy phép mua, giấy phép vận chuyển pháo hoa để kinh doanh

1. Thủ tục cấp giấy phép mua pháo hoa để kinh doanh thực hiện như sau:

a) Văn bản đề nghị ghi rõ tên, địa chỉ của tổ chức, doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng; mã số doanh nghiệp; số, ngày cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự; họ tên, chức vụ, số Căn cước công dân, Chứng minh nhân dân hoặc Hộ chiếu của người đại diện theo pháp luật; chủng loại, số lượng pháo hoa; tên, địa chỉ tổ chức, doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh pháo hoa theo mẫu quy định tại Phụ lục VII ban hành kèm theo Nghị định này;

b) Văn bản quy định tại điểm b khoản này nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Cổng dịch vụ công Bộ Công an hoặc gửi qua đường bưu chính về cơ quan cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự cho doanh nghiệp kinh doanh pháo hoa. Trường hợp tổ chức, doanh nghiệp trực tiếp nộp văn bản đề nghị tại cơ quan cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự thì văn bản đề nghị bổ sung họ tên, số Căn cước công dân, Chứng minh nhân dân hoặc Hộ chiếu của người đến liên hệ;

c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị, cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự cấp giấy phép mua pháo hoa theo mẫu quy định tại Phụ lục III ban hành kèm theo Nghị định này; trường hợp không cấp, phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do;

d) Giấy phép mua pháo hoa có thời hạn 30 ngày.

2. Thủ tục cấp giấy phép vận chuyển pháo hoa để kinh doanh

a) Văn bản đề nghị ghi rõ tên, địa chỉ của tổ chức, doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng; họ tên, chức vụ, số Căn cước công dân, Chứng minh nhân dân hoặc Hộ chiếu của người chịu trách nhiệm vận chuyển; chủng loại, số lượng pháo hoa; phương tiện vận chuyển, biển kiểm soát; họ tên, số Căn cước công dân, Chứng minh nhân dân hoặc Hộ chiếu của người điều khiển phương tiện; thời gian vận chuyển; nơi đi, nơi đến, tuyến đường vận chuyển theo mẫu quy định tại Phụ lục VIII ban hành kèm theo Nghị định này;

b) Văn bản quy định tại điểm a khoản này nộp trên Cổng dịch vụ công quốc gia, Cổng dịch vụ công Bộ Công an hoặc gửi qua đường bưu chính về cơ quan cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự cho tổ chức, doanh nghiệp. Trường hợp tổ chức, doanh nghiệp trực tiếp nộp văn bản đề nghị tại cơ quan cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự thì văn bản đề nghị bổ sung họ tên, số Căn cước công dân, Chứng minh nhân dân hoặc Hộ chiếu của người đến liên hệ;

c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị, cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự cấp giấy phép vận chuyển pháo hoa theo mẫu quy định tại Phụ lục IV ban hành kèm theo Nghị định này; trường hợp không cấp, phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do;

d) Giấy phép vận chuyển chỉ có giá trị cho một lượt vận chuyển; trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày hoàn tất việc vận chuyển, phải nộp lại cho cơ quan đã cấp giấy phép.”

8. Sửa đổi, bổ sung Điều 18 như sau:

“Điều 18. Huấn luyện về kỹ thuật an toàn trong sản xuất, quản lý, bảo quản, sử dụng pháo hoa, pháo hoa nổ, thuốc pháo

1. Đối tượng phải huấn luyện về kỹ thuật an toàn trong sản xuất, quản lý, bảo quản và sử dụng pháo hoa nổ, thuốc pháo nổ

a) Người quản lý;

b) Người lao động trực tiếp sản xuất pháo hoa nổ, thuốc pháo nổ;

c) Người được giao quản lý kho pháo hoa nổ, thuốc pháo nổ;

d) Chỉ huy bắn pháo hoa nổ;

đ) Người sử dụng pháo hoa nổ;

e) Người bảo vệ, bốc dỡ tại kho pháo hoa nổ, thuốc pháo nổ; người áp tải, điều khiển phương tiện vận chuyển pháo hoa nổ, thuốc pháo nổ.

2. Đối tượng phải huấn luyện kỹ thuật an toàn trong sản xuất, kinh doanh pháo hoa

a) Người quản lý;

b) Người lao động trực tiếp sản xuất pháo hoa, thuốc pháo hoa;

c) Người được giao quản lý kho pháo hoa, thuốc pháo hoa;

d) Người bảo vệ, bốc dỡ tại kho pháo hoa, thuốc pháo hoa và tại cửa hàng kinh doanh pháo hoa; nhân viên bán pháo hoa; người áp tải, điều khiển phương tiện vận chuyển pháo hoa, thuốc pháo hoa.

3. Nội dung huấn luyện

a) Quy định của pháp luật trong hoạt động sản xuất, quản lý, bảo quản và sử dụng pháo hoa nổ, thuốc pháo; hoạt động sản xuất, kinh doanh pháo hoa;

b) Yêu cầu an toàn khi tiếp xúc với pháo hoa, pháo hoa nổ, thuốc pháo; biện pháp về quản lý, kỹ thuật bảo đảm an toàn trong hoạt động sản xuất, quản lý, bảo quản và sử dụng pháo hoa nổ, thuốc pháo và trong sản xuất, kinh doanh pháo hoa; tiêu hủy pháo hoa, pháo hoa nổ, thuốc pháo; dấu hiệu, biểu trưng và ký hiệu nguy hiểm của bao gói, thùng chứa và phương tiện vận chuyển; cách sắp xếp, bảo quản pháo hoa, pháo hoa nổ, thuốc pháo; yêu cầu về an toàn khi bốc xếp, bảo quản, vận chuyển trong phạm vi kho và trên phương tiện vận chuyển;

c) Nhận diện nguy cơ, yếu tố nguy hiểm, đánh giá rủi ro về các mặt an ninh, an toàn, phòng chống cháy, nổ, thiên tai trong hoạt động sản xuất, quản lý, bảo quản và sử dụng pháo hoa, pháo hoa nổ, thuốc pháo;

d) Tổ chức diễn tập ứng phó sự cố trong hoạt động sản xuất, quản lý, bảo quản, sử dụng pháo hoa, pháo hoa nổ, thuốc pháo;

đ) Yêu cầu an toàn khi vận hành máy, thiết bị sản xuất và phương pháp làm việc an toàn;

e) Yêu cầu về kho chứa, phương tiện, thiết bị bảo đảm an toàn, phòng cháy, chữa cháy, chống sét, kiểm soát tĩnh điện kho bảo quản;

g) Thành phần, tính chất, phân loại và chất lượng pháo hoa, pháo hoa nổ, thuốc pháo; các quy định về thử nghiệm, kiểm tra và biện pháp bảo đảm chất lượng pháo hoa, pháo hoa nổ; yêu cầu về bao bì, ghi nhãn pháo hoa, pháo hoa nổ, thuốc pháo;

h) Quy trình xuất, nhập, thống kê pháo hoa, pháo hoa nổ, thuốc pháo;

i) Các phương pháp bắn và biện pháp bảo đảm an toàn khi bắn pháo hoa nổ; ảnh hưởng của bắn pháo hoa nổ đối với công trình, môi trường và con người; xác định khoảng cách an toàn khi bắn pháo hoa nổ; xây dựng phương án bắn pháo hoa nổ.

4. Căn cứ vào đối tượng quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này, cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp có thẩm quyền huấn luyện quy định tại khoản 7 Điều này xây dựng nội dung, chương trình huấn luyện phù hợp với từng đối tượng.

5. Thủ tục đề nghị huấn luyện thực hiện như sau:

a) Hồ sơ đề nghị gồm: Văn bản đề nghị ghi rõ tên, địa chỉ của cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp thuộc Bộ Quốc phòng; số Căn cước công dân, Chứng minh nhân dân hoặc Hộ chiếu của người đại diện theo pháp luật; nội dung, số lượng người, thời gian, địa điểm huấn luyện theo mẫu quy định tại Phụ lục IX ban hành kèm theo Nghị định này. Lập danh sách cá nhân tham gia huấn luyện ghi rõ họ tên, ngày, tháng, năm sinh, chức vụ, trình độ chuyên môn, số Căn cước công dân, Chứng minh nhân dân hoặc Hộ chiếu và 02 ảnh màu chụp kiểu chân dung cỡ 03 cm x 04 cm, mặc trang phục theo quy định (ảnh chụp không quá 06 tháng tính đến ngày nhận hồ sơ);

b) Hồ sơ lập thành 01 bộ gửi về Tổng cục Công nghiệp quốc phòng, Bộ Quốc phòng;

c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được hồ sơ đề nghị, cơ quan có thẩm quyền kiểm tra hồ sơ và tổ chức huấn luyện theo quy định hoặc có văn bản đồng ý cho phép tổ chức, doanh nghiệp tổ chức huấn luyện.

6. Việc tổ chức huấn luyện do cơ quan, tổ chức, doanh nghiệp quy định tại khoản 6 Điều này thực hiện như sau:

a) Xây dựng kế hoạch, nội dung, chương trình huấn luyện và ra quyết định về việc mở lớp huấn luyện báo cáo Tổng cục Công nghiệp quốc phòng, Bộ Quốc phòng;

b) Bố trí cán bộ huấn luyện bảo đảm tiêu chuẩn thực hiện huấn luyện;

c) Trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày Tổng cục Công nghiệp quốc phòng, Bộ Quốc phòng ra quyết định mở lớp huấn luyện cho các đối tượng quy định tại điểm a, d khoản 1 và điểm a khoản 2 Điều này có trách nhiệm thông báo bằng văn bản cho tổ chức, doanh nghiệp đề nghị. Đối với các đối tượng quy định tại điểm b, c, đ, e khoản 1 và điểm b, c, d khoản 2 Điều này, trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày kết thúc huấn luyện tổ chức, doanh nghiệp phải có văn bản đề nghị Tổng cục Công nghiệp quốc phòng, Bộ Quốc phòng kiểm tra, cấp giấy chứng nhận.

7. Tổng cục Công nghiệp quốc phòng, Bộ Quốc phòng chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức huấn luyện, kiểm tra, cấp giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn đối với các đối tượng quy định tại điểm a, d khoản 1 và điểm a khoản 2 Điều này. Tổ chức, doanh nghiệp được phép nghiên cứu, sản xuất, xuất khẩu, nhập khẩu, cung cấp pháo hoa nổ, thuốc pháo nổ và tổ chức, doanh nghiệp được phép sản xuất, kinh doanh pháo hoa có trách nhiệm tổ chức huấn luyện, báo cáo Tổng cục Công nghiệp quốc phòng tổ chức kiểm tra, cấp giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn đối với các đối tượng quy định tại điểm b, c, đ, e khoản 1 và điểm b, c, d khoản 2 Điều này.

8. Giấy chứng nhận huấn luyện kỹ thuật an toàn theo mẫu quy định tại Phụ lục V ban hành kèm theo Nghị định này và có thời hạn 4 năm.”

9. Sửa đổi, bổ sung Điều 22 như sau:

“Điều 22. Trách nhiệm của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch

1. Theo dõi, kiểm tra, tổng hợp tình hình việc tổ chức bắn pháo hoa nổ của các địa phương, báo cáo Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo các bộ, ngành, địa phương trong việc tổ chức bắn pháo hoa nổ.

2. Chủ trì, phối hợp với Bộ Quốc phòng, Bộ Công an và Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chỉ đạo việc tổ chức bắn pháo hoa nổ quy định tại khoản 7, 8 Điều 11 Nghị định này.”

10. Thay thế Phụ lục I, II, III, IV ban hành kèm theo Nghị định số 137/2020/NĐ-CP bằng Phụ lục I, II, III, IV ban hành kèm theo Nghị định này.

11. Bổ sung Phụ lục VI, VII, VIII, IX vào sau Phụ lục V ban hành kèm theo Nghị định số 137/2020/NĐ-CP, gồm:

a) Phụ lục VI mẫu văn bản đề nghị cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu pháo hoa nổ, thuốc pháo nổ, thiết bị phụ kiện bắn pháo hoa nổ, pháo hoa, thuốc pháo hoa;

b) Phụ lục VII mẫu văn bản đề nghị cấp giấy phép mua pháo hoa để kinh doanh;

c) Phụ lục VIII mẫu văn bản đề nghị cấp giấy phép vận chuyển pháo hoa nổ, thuốc pháo nổ, pháo hoa;

d) Phụ lục IX mẫu văn bản đề nghị cấp giấy phép huấn luyện về kỹ thuật an toàn trong sản xuất, quản lý, bảo quản, sử dụng pháo hoa, pháo hoa nổ, thuốc pháo.

Điều 4. Hiệu lực thi hành và quy định chuyển tiếp

1. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 15 tháng 8 năm 2023.

2. Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự và chứng chỉ nghiệp vụ bảo vệ đã được cấp trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành vẫn tiếp tục có giá trị sử dụng; trường hợp cấp đổi, cấp lại sau ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành thì thực hiện theo quy định tại Nghị định này.

3. Đối với hồ sơ cấp mới, cấp đổi, cấp lại Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự đã được tiếp nhận và đang xem xét giải quyết theo quy định tại Nghị định số 96/2016/NĐ-CP thì hồ sơ cấp mới, cấp đổi, cấp lại thực hiện theo Nghị định số 96/2016/NĐ-CP, Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự được cấp theo mẫu quy định tại Nghị định này.

4. Đối với hồ sơ đề nghị đăng ký lại mẫu con dấu, hồ sơ đề nghị đăng ký thêm con dấu, hồ sơ đề nghị đổi, cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký mẫu con dấu đã được tiếp nhận và đang xem xét giải quyết theo quy định tại Nghị định số 99/2016/NĐ-CP thì thực hiện theo Nghị định số 99/2016/NĐ-CP.

5. Đối với hồ sơ cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu, vận chuyển pháo hoa nổ, thuốc pháo hoa nổ và thiết bị phụ kiện bắn pháo hoa nổ; xuất khẩu, nhập khẩu, mua, vận chuyển pháo hoa, thuốc pháo hoa; hồ sơ huấn luyện về kỹ thuật an toàn trong sản xuất, quản lý, bảo quản, sử dụng pháo hoa, pháo hoa nổ, thuốc pháo đã được tiếp nhận và đang xem xét giải quyết theo quy định tại Nghị định số 137/2020/NĐ-CP thì hồ sơ thực hiện theo Nghị định số 137/2020/NĐ-CP, mẫu Giấy phép được cấp theo mẫu quy định tại Nghị định này.

Điều 5. Trách nhiệm thi hành

Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này và thực hiện công bố thủ tục hành chính theo quy định thuộc phạm vi chức năng quản lý của mình.

Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: VT, NC (2b).

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Phạm Minh Chính

Phụ lục

(Kèm theo Nghị định số 56/2023/NĐ-CP ngày 24 tháng 7 năm 2023 của Chính phủ)

1. Thay thế Mẫu số 01, Mẫu số 02, Mẫu số 03, Mẫu số 04 ban hành kèm theo Nghị định số 96/2016/NĐ-CP bằng Mẫu số 01, Mẫu số 02, Mẫu số 03, Mẫu số 04 ban hành kèm theo Nghị định này.

Mẫu số 01

...(1)... ...(2)... -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: .../GCN

GIẤY CHỨNG NHẬN

Đủ điều kiện về an ninh, trật tự

Căn cứ Nghị định số 96/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định điều kiện về an ninh, trật tự đối với một số ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện và Nghị định số …../2023/NĐ-CP ngày.... tháng....năm 2023 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 96/2016/NĐ-CP, Nghị định số 99/2016/NĐ-CP, Nghị định số 137/2020/NĐ-CP.

Theo văn bản: ……………………..(3)……………………………… Số: ………………………

cấp ngày …. tháng ….. năm …….. Cơ quan cấp: ……………………..và kết quả thẩm định hồ sơ của cơ sở kinh doanh: ………………………………..(4)………………………………………..

Địa chỉ cơ sở kinh doanh: ............................................................................................

Họ và tên người chịu trách nhiệm về an ninh, trật tự của cơ sở kinh doanh......................

(ông, bà): ……………. Quốc tịch: …………………….. Năm sinh: ....................................

Chức danh trong cơ sở kinh doanh: .............................................................................

Số Chứng minh nhân dân/Căn cước công dân/Hộ chiếu: ...............................................

cấp ngày …… tháng ……. năm ………………….. Cơ quan cấp: .....................................

Nơi thường trú: ...........................................................................................................

Nơi ở hiện tại: .............................................................................................................

……….(2)……….

CHỨNG NHẬN

....................(4)……………….

Đủ điều kiện về an ninh, trật tự để làm ngành, nghề đầu tư kinh doanh:

...................................................................................................................................

..., ngày ... tháng... năm... ...(5)...

____________________

(1) Tên cơ quan cấp trên trực tiếp.

(2) Tên cơ quan cấp Giấy chứng nhận.

(3) Tên văn bản tại khoản 2 Điều 19 Nghị định số 96/2016/NĐ-CP .

(4) Tên cơ sở kinh doanh.

(5) Lãnh đạo đơn vị cấp Giấy chứng nhận (ký tên, đóng dấu).

GIẤY CHỨNG NHẬN

Đủ điều kiện về an ninh, trật tự

(Mẫu số 01)

1. Đối với văn bản giấy

a) Kích thước: Khổ giấy A4 (21 cm x 29,7 cm).

b) In một mặt, nền hoa văn màu xanh nhạt, có hình Công an hiệu in chìm ở giữa.

c) Dòng chữ tiêu đề "Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự" in màu đỏ.

d) Các nội dung khác in màu đen.

2. Đối với văn bản điện tử

Kích thước: Khổ giấy A4 (21 cm x 29,7 cm).

Mẫu số 02

Ảnh (4x6 cm) Đóng dấu giáp lai của cơ quan, đơn vị trực tiếp quản lý

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- BẢN KHAI LÝ LỊCH Của người làm ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện về an ninh, trật tự

I. THÔNG TIN CÁ NHÂN

1. Họ và tên: …………………………………………………… Nam/Nữ: .............................

2. Sinh ngày …………. tháng …………. năm .................................................................

3. Số Chứng minh nhân dân/Căn cước công dân/Hộ chiếu số: ......................................

4. Trình độ giáo dục phổ thông: ....................................................................................

5. Trình độ chuyên môn: ..............................................................................................

6. Tên cơ sở kinh doanh: .............................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

7. Địa chỉ cơ sở kinh doanh:.........................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

8. Chức danh trong cơ sở kinh doanh:...........................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

9. Ngành, nghề đầu tư kinh doanh:................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

10. Số điện thoại liên hệ: ……………………; Website/địa chỉ thư điện tử: .......................

II. QUÁ TRÌNH HỌC TẬP, CÔNG TÁC CỦA BẢN THÂN

1. Thời gian, nơi học tập, làm việc và nghề nghiệp, chức vụ

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

2. Tiền án, tiền sự (nếu có ghi rõ tiền án, tiền sự, tội danh, thời gian, cơ quan xử lý)

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

Tôi cam đoan nhũng nội dung trong Bản khai lý lịch là đúng. Nếu sai tôi xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước pháp luật.

Xác nhận của cơ quan, đơn vị trực tiếp quản lý

...., ngày .… tháng …. năm …. (Người khai ký, ghi rõ họ tên)

Mẫu số 03

….(1)…. -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: …….(2)....... V/v đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự	...., ngày ... tháng ... năm ...

Kính gửi: ……………(3)…………..

Thực hiện Nghị định số 96/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ quy định điều kiện về an ninh, trật tự đối với một số ngành, nghề đầu tư kinh doanh có điều kiện và Nghị định số ……./2023/NĐ-CP ngày ..../..../2023 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 96/2016/NĐ-CP, Nghị định số 99/2016/NĐ-CP và Nghị định số 137/2020/NĐ-CP.

Tên cơ sở kinh doanh: ................................................................................................. ;

Địa chỉ: .......................................................................................................................

...................................................................................................................................

Số điện thoại liên hệ: ………………………; Website/địa chỉ thư điện tử: .......................... ;

Hoạt động đầu tư kinh doanh theo văn bản: ……………………….(4)................................

Do cơ quan ………………………cấp ngày …………….tháng ……………năm .................

Thời hạn hoạt động của cơ sở kinh doanh (nếu có): ......................................................

Đề nghị …………………….(3)……………….. cấp ……………………….. (cấp mới/cấp đổi/cấp lại) Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự;

Ngành, nghề đầu tư kinh doanh: .................................................................................. ;

Lý do đề nghị cấp: …………………………(5)...................................................................

Địa điểm kinh doanh tại: ..............................................................................................

Người đứng tên trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh, trật tự của cơ sở kinh doanh: (ông/bà)    ;

Sinh ngày: ……… tháng ………. năm ……………; quốc tịch .......................................... ;

Số Chứng minh nhân dân/Căn cước công dân/Hộ chiếu: ............................................... ;

Cấp ngày ………….. tháng ………… năm ………….; cơ quan cấp: ................................

Nơi thường trú: ...........................................................................................................

Nơi ở hiện tại: .............................................................................................................

Chức danh trong cơ sở kinh doanh: ............................................................................. ;

Các tài liệu pháp lý có liên quan:

- ……………………………(6).......................................................................................... ;

- ................................................................................................................................. ;

- ................................................................................................................................. ;

Chúng tôi xét thấy cơ sở kinh doanh đã đủ điều kiện về an ninh, trật tự theo quy định tại Nghị định số 96/2016/NĐ-CP và Nghị định số …../2023/NĐ-CP để làm ngành, nghề đầu tư kinh doanh: ……………………………………… Đồng thời, hoàn toàn chịu trách nhiệm về tính chính xác các tài liệu, nội dung các tài liệu có trong bộ hồ sơ gửi kèm theo văn bản đề nghị này.

Vậy đề nghị ………………………..(3)…………………… giải quyết./.

ĐẠI DIỆN CƠ SỞ KINH DOANH (Ký tên; đóng dấu - nếu có)

____________________

(1) Tên cơ sở kinh doanh.

(2) Số ký hiệu văn bản của cơ sở kinh doanh (nếu có).

(3) Tên cơ quan Công an có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh trật tự.

(4) Tên văn bản quy định tại khoản 2 Điều 19 Nghị định số 96/2016/NĐ-CP .

(5) Trường hợp cấp đổi, cấp lại ghi rõ số Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh trật tự đã cấp; cơ quan cấp; ngày, tháng, năm cấp.

(6) Tên văn bản, số và ký hiệu văn bản, cơ quan ban hành văn bản, ngày tháng năm ban hành văn bản.

Mẫu số 04

CHỨNG CHỈ NGHIỆP VỤ BẢO VỆ

1. Mặt trước: Nền màu xanh ngọc, chữ in màu vàng

2. Mặt sau: Nền màu xanh nhạt, có hoa văn và Công an hiệu in chìm, chữ in màu đen

2. Thay thế Mẫu số 01 ban hành kèm theo Nghị định số 99/2016/NĐ-CP bằng Mẫu số 01 ban hành kèm theo Nghị định này.

Lưu hồ sơ Mẫu số 01 GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ MẪU CON DẤU Số: ……./ĐKMCD ngày …. tháng .... năm …. ……………(2)……………………..………...................................... đã đăng ký lưu chiểu mẫu con dấu của ................….(4)………… …………………………………………………................................ ………………………….………………………............................... …………………………………………………................................ tại Quyển số: ……… Tờ số: ………….. Con dấu có giá trị sử dụng từ ngày …. tháng .... năm ……. MẪU CON DẤU ĐĂNG KÝ LƯU CHIỂU CÁN BỘ ĐĂNG KÝ (Ký, ghi họ và tên) ....(5)... (Ký, ghi họ và tên, đóng dấu)

Mẫu số 01 ....(1)... ....(2)... ------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: …/ĐKMCD ….(3)...., ngày .... tháng ... năm …. GIẤY CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ MẪU CON DẤU Căn cứ Nghị định số 99/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 7 năm 2016 của Chính phủ về quản lý và sử dụng con dấu và Nghị định số …./2023/NĐ-CP ngày ....tháng....năm 2023 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 96/2016/NĐ-CP, Nghị định số 99/2016/NĐ-CP, Nghị định số 137/2020/NĐ-CP. ………….(2)……………………………………................................ chứng nhận mẫu con dấu dưới đây của ................(4)….............. ………………………………………………………......................... ………………………………………………………......................... ………………………………………………………......................... đã đăng ký, có giá trị sử dụng từ ngày .... tháng .... năm .... Đăng ký mẫu con dấu tại Quyển số: ... Tờ số: ... MẪU CON DẤU ĐĂNG KÝ ...(5)... (Ký, ghi họ và tên, đóng dấu)

Ghi chú:

(1) Tên cơ quan quản lý trực tiếp.

(2) Tên cơ quan đăng ký mẫu con dấu.

(3) Địa danh nơi ban hành giấy chứng nhận.

(4) Tên cơ quan, tổ chức, chức danh nhà nước sử dụng con dấu.

(5) Quyền hạn, chức vụ của người ký giấy chứng nhận.

Văn bản giấy: In trên khổ giấy 210 mm x 297 mm (A4). In màu hồng nhạt, có hoa văn, có hình Công an hiệu ở giữa biểu mẫu.

Văn bản điện tử: In trên khổ 210 mm x 297 mm (A4).

3. Thay thế Phụ lục I, II, III, IV ban hành kèm theo Nghị định số 137/2020/NĐ-CP bằng Phụ lục I, II, III, IV ban hành kèm theo Nghị định này và bổ sung Phụ lục VI, VII, VIII, IX vào sau Phụ lục V ban hành kèm theo Nghị định số 137/2020/NĐ-CP.

Phụ lục I

BỘ CÔNG AN CỤC CẢNH SÁT QLHC VỀ TTXH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: …/GP

GIẤY PHÉP
XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU PHÁO HOA NỔ, THUỐC PHÁO NỔ VÀ THIẾT BỊ PHỤ KIỆN BẮN PHÁO HOA NỔ

(Có giá trị đến ngày.... tháng... năm....)

Xét hồ sơ đề nghị của ..................................................................................................

...................................................................................................................................

CỤC CẢNH SÁT QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH VỀ TRẬT TỰ XÃ HỘI

Cho phép tổ chức, doanh nghiệp: .................................................................................

...................................................................................................................................

Địa chỉ: .......................................................................................................................

Mã số doanh nghiệp: ...................................................................................................

Người đại diện theo pháp luật:......................................................................................

Chức vụ: .....................................................................................................................

Số CCCD/CMND/HC: ..................................................................................................

Ngày cấp: ……../ ………/ ……….. Cơ quan cấp:............................................................

Được …………………………….(1) ...............................................................................

Chủng loại, số lượng: (2)..............................................................................................

...................................................................................................................................

Phương tiện vận chuyển: .............................................................................................

Biển kiểm soát: ...........................................................................................................

Cửa khẩu xuất khẩu/nhập khẩu ....................................................................................

...................................................................................................................................

Hà Nội, ngày … tháng … năm … …(3)…

Ghi chú:

(1) Ghi nhập khẩu hoặc xuất khẩu pháo hoa nổ, thuốc pháo hoa nổ, thiết bị phụ kiện bắn pháo hoa nổ.

(2) Ghi cụ thể chủng loại, số lượng pháo hoa nổ, thuốc pháo nổ, thiết bị phụ kiện bắn pháo hoa nổ. Trường hợp xuất khẩu, nhập khẩu số lượng lớn phải có bản phụ lục kèm theo.

(3) Chức danh, cấp hàm, họ tên và chữ ký của người cấp giấy phép.

Phụ lục II

BỘ CÔNG AN CỤC CẢNH SÁT QLHC VỀ TTXH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: …/GP

GIẤY PHÉP
XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU PHÁO HOA, THUỐC PHÁO HOA

(Có giá trị đến ngày.... tháng.... năm....)

Xét hồ sơ đề nghị của ..................................................................................................

...................................................................................................................................

CỤC CẢNH SÁT QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH VỀ TRẬT TỰ XÃ HỘI

Cho phép tổ chức, doanh nghiệp: .................................................................................

...................................................................................................................................

Địa chỉ: .......................................................................................................................

Mã số doanh nghiệp: ...................................................................................................

Người đại diện theo pháp luật: .....................................................................................

Chức vụ: .....................................................................................................................

Số CCCD/CMND/HC: ..................................................................................................

Ngày cấp: …………../ ………../ …………Cơ quan cấp:...................................................

Được... (1) ..................................................................................................................

Chủng loại, số lượng:........................(2) .......................................................................

...................................................................................................................................

Phương tiện vận chuyển: .............................................................................................

Biển kiểm soát: ...........................................................................................................

Cửa khẩu xuất khẩu/nhập khẩu:....................................................................................

...................................................................................................................................

Hà Nội, ngày … tháng …. năm ….. .... (3) ….

Ghi chú:

(1) Ghi nhập khẩu hoặc xuất khẩu pháo hoa, thuốc pháo hoa.

(2) Ghi cụ thể chủng loại, số lượng pháo hoa, thuốc pháo hoa. Trường hợp xuất khẩu, nhập khẩu số lượng lớn phải có bản phụ lục kèm theo.

(3) Chức danh, cấp hàm, họ tên và chữ ký của người cấp giấy phép.

Phụ lục III

BỘ CÔNG AN CỤC CẢNH SÁT QLHC VỀ TTXH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: …/GP

GIẤY PHÉP
MUA PHÁO HOA

(Có giá trị đến ngày … tháng … năm....)

Xét hồ sơ đề nghị của ..................................................................................................

...................................................................................................................................

CỤC CẢNH SÁT QUẢN LÝ HÀNH CHÍNH VỀ TRẬT TỰ XÃ HỘI

Cho phép tổ chức, doanh nghiệp: .................................................................................

...................................................................................................................................

Địa chỉ: .......................................................................................................................

Mã số doanh nghiệp: ...................................................................................................

Người đại diện: ...........................................................................................................

Chức vụ: .....................................................................................................................

Số CCCD/CMND/HC: ..................................................................................................

Ngày cấp: ………./ …….. / …………… Cơ quan cấp: ....................................................

Được mua pháo hoa:

Chủng loại, số lượng: …………………………….(1) ........................................................

...................................................................................................................................

Tại tổ chức, doanh nghiệp sân xuất, kinh doanh pháo hoa:.............................................

...................................................................................................................................

Địa chỉ:........................................................................................................................

..., ngày … tháng …. năm ….. .... (2) ….

Ghi chú:

(1) Ghi cụ thể chủng loại, số lượng pháo hoa được mua. Trường hợp mua số lượng lớn phải có bản phụ lục kèm theo.

(2) Chức danh, cấp hàm, họ tên và chữ ký của người cấp giấy phép.

Phụ lục IV

….(1)….. ……(2)…… -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: …/GP

GIẤY PHÉP
VẬN CHUYỂN PHÁO HOA, PHÁO HOA NỔ, THUỐC PHÁO
(Có giá trị đến ngày....tháng....năm....)

Xét hồ sơ đề nghị của...................................................................................................

...................................................................................................................................

.... (2) ....

Cho phép tổ chức, doanh nghiệp:..................................................................................

...................................................................................................................................

Địa chỉ: .......................................................................................................................

Người chịu trách nhiệm vận chuyển: .............................................................................

Chức vụ: .....................................................................................................................

Số CCCD/CMND/HC: ..................................................................................................

Ngày cấp: ………/ …………/ …………… Cơ quan cấp:..................................................

Được vận chuyển pháo hoa:

Chủng loại, số lượng: …………………………(3) ............................................................

Phương tiện vận chuyển: …………………. Biển kiểm soát: ............................................

Thời gian vận chuyển: .................................................................................................

Họ và tên người điều khiển phương tiện: ......................................................................

Số CCCD/CMND/HC: ..................................................................................................

Nơi đi: ........................................................................................................................

Nơi đến: .....................................................................................................................

Tuyến đường vận chuyển: ...........................................................................................

..., ngày … tháng …. năm ….. .... (4) ….

Ghi chú:

(1) Tên cơ quan trực tiếp quản lý.

(2) Tên cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép.

(3) Ghi cụ thể chủng loại, số lượng vận chuyển. Trường hợp vận chuyển số lượng lớn phải có bản phụ lục kèm theo.

(4) Chức danh, cấp hàm, họ tên và chữ ký của người cấp giấy phép.

Phụ lục VI

(1) -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: …/…. V/v đề nghị cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu pháo hoa nổ, thuốc pháo nổ, thiết bị phụ kiện bán pháo nổ, pháo hoa, thuốc pháo hoa	…., ngày... tháng... năm...

Kính gửi: ………….(2)…………..

Tên tổ chức, doanh nghiệp: .........................................................................................

...................................................................................................................................

Địa chỉ:........................................................................................................................

...................................................................................................................................

Mã số doanh nghiệp: ...................................................................................................

Số, ngày cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh trật tự:.......................................

...................................................................................................................................

Người đại diện theo pháp luật:......................................................................................

Chức vụ: .....................................................................................................................

Số CCCD/CMND/HC: ..................................................................................................

Ngày cấp: ……………./ ……………./ ……………… Cơ quan cấp:...................................

Được ……………………………….(3) ............................................................................

Chủng loại, số lượng: ……………………………(4)...........................................................

...................................................................................................................................

Phương tiện vận chuyển: .............................................................................................

Biển kiểm soát: ...........................................................................................................

Cửa khẩu xuất khẩu/nhập khẩu:....................................................................................

...................................................................................................................................

Nơi nhận: - Như trên; - ………..; - Lưu …..

ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC, DOANH NGHIỆP (Ký, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)

Ghi chú:

(1) Tên tổ chức, doanh nghiệp đề nghị cáp phép.

(2) Ghi tên cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép.

(3) Ghi nhập khẩu hoặc xuất khẩu pháo hoa nổ, thuốc pháo hoa nổ, thiết bị phụ kiện bắn pháo hoa nổ, pháo hoa, thuốc pháo hoa.

(4) Ghi cụ thể chủng loại, số lượng pháo hoa nổ, thuốc pháo nổ, thiết bị phụ kiện bán pháo hoa nổ, pháo hoa, thuốc pháo hoa. Trường hợp xuất khẩu, nhập khẩu số lượng lớn phải có phụ lục kèm theo.

Phụ lục VII

(1) -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: …/…. V/v đề nghị cấp giấy phép mua pháo hoa	…., ngày... tháng... năm...

Kính gửi: …………………(2)………………

Tên tổ chức, doanh nghiệp:..........................................................................................

...................................................................................................................................

Địa chỉ:........................................................................................................................

...................................................................................................................................

Mã số doanh nghiệp: ...................................................................................................

Số, ngày cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh trật tự:.......................................

...................................................................................................................................

Người đại diện theo pháp luật: .....................................................................................

Chức vụ: .....................................................................................................................

Số CCCD/CMND/HC: ..................................................................................................

Ngày cấp: …………./ …………/ ……………….. Cơ quan cấp: ........................................

Chủng loại, số lượng pháo hoa đề nghị mua: ………………………(3) .............................

...................................................................................................................................

Tại tổ chức, doanh nghiệp sản xuất, kinh doanh pháo hoa:.............................................

...................................................................................................................................

Địa chỉ:........................................................................................................................

...................................................................................................................................

Nơi nhận: - Như trên; - ………..; - Lưu …..

ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC, DOANH NGHIỆP (Ký, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)

Ghi chú:

(1) Tên tổ chức, doanh nghiệp đề nghị cấp phép.

(2) Ghi tên cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép.

(3) Ghi cụ thể chủng loại, số lượng pháo hoa đề nghị mua. Trường hợp mua số lượng lớn phải có bản phụ lục kèm theo.

Phụ lục VIII

(1) -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: …/…. V/v đề nghị cấp giấy phép vận chuyển pháo hoa nổ, thuốc pháo nổ, pháo hoa	…., ngày... tháng... năm...

Kính gửi: ………(2)……….

Cho phép tổ chức, doanh nghiệp:..................................................................................

...................................................................................................................................

Địa chỉ: .......................................................................................................................

Người chịu trách nhiệm vận chuyển: .............................................................................

Chức vụ: .....................................................................................................................

Số CCCD/CMND/HC: ..................................................................................................

Ngày cấp: ………../ ………/ ………..Cơ quan cấp: .........................................................

Được vận chuyển: ……………..(3).................................................................................

Chủng loại, số lượng: ………………..(4).........................................................................

...................................................................................................................................

Phương tiện vận chuyển: …………………………. Biển kiểm soát:...................................

Thời gian vận chuyển: .................................................................................................

Họ và tên người điều khiển phương tiện: ......................................................................

Số CCCD/CMND/HC: ..................................................................................................

Nơi đi: ........................................................................................................................

Nơi đến: .....................................................................................................................

Tuyến đường vận chuyển: ...........................................................................................

Nơi nhận: - Như trên; - ………..; - Lưu …..

ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC, DOANH NGHIỆP (Ký, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)

Ghi chú:

(1) Tên tổ chức, doanh nghiệp đề nghị cấp phép.

(2) Tên cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép.

(3) Ghi loại pháo được vận chuyển (pháo hoa nổ, thuốc pháo nổ, pháo hoa).

(4) Ghi cụ thể chủng loại, số lượng pháo hoa nổ, thuốc pháo hoa, pháo hoa. Trường hợp vận chuyển số lượng lớn phải có bản phụ lục kèm theo.

Phụ lục IX

(1) -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: …/…. V/v đề nghị huấn luyện về kỹ thuật an toàn	…., ngày... tháng... năm...

Kính gửi: ………(2)…………

Tên tổ chức, doanh nghiệp: .........................................................................................

...................................................................................................................................

Địa chỉ: .......................................................................................................................

...................................................................................................................................

Mã số doanh nghiệp: ...................................................................................................

Số, ngày cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện về an ninh trật tự:.......................................

...................................................................................................................................

Người đại diện theo pháp luật:......................................................................................

Chức vụ: .....................................................................................................................

Số CCCD/CMND/HC: ..................................................................................................

Ngày cấp: ………./ ……../ ……….. Cơ quan cấp:...........................................................

Nội dung: …………………….(3) ...................................................................................

Số lượng người đề nghị huấn luyện: .............................................................................

Thời gian huấn luyện: ..................................................................................................

Địa điểm huấn luyện: ...................................................................................................

Nơi nhận: - Như trên; - ………..; - Lưu …..

ĐẠI DIỆN TỔ CHỨC, DOANH NGHIỆP (Ký, ghi rõ họ tên, chức danh và đóng dấu)

Ghi chú:

(1) Tên tổ chức, doanh nghiệp đề nghị huấn luyện.

(2) Tên cơ quan có thẩm quyền huấn luyện.

(3) Ghi rõ huấn luyện đối với đối tượng nào.

Tiếng Anh (English)

THE GOVERNMENT --------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 56/2023/ND-CP	Hanoi, July 24, 2023

DECREE

AMENDMENTS TO SOME ARTICLES OF THE GOVERNMENT’S DECREE NO. 96/2016/ND-CP DATED JULY 01, 2016 PROVIDING FOR SECURITY AND ORDER CONDITIONS FOR A NUMBER OF CONDITIONAL BUSINESS LINES, DECREE NO. 99/2016/ND-CP DATED JULY 01, 2016 ON MANAGEMENT AND USE OF SEALS AND DECREE NO. 137/2020/ND-CP DATED NOVEMBER 27, 2020 ON MANAGEMENT AND USE OF PYROTECHNICS

Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015; Law dated November 22, 2019 on Amendments to some Articles of the Law on Government Organization and Law on Local Government Organization;

Pursuant to the Law on Investment dated June 17, 2020;

Pursuant to the Law on Enterprises dated June 17, 2020;

Pursuant to the Law on People’s Public Security Force dated November 20, 2018;

At the request of the Minister of Public Security;

The Government hereby promulgates a Decree on amendments to some Articles of the Government’s Decree No. 96/2016/ND-CP dated July 01, 2016 providing for security and order conditions for a number of conditional business lines, Decree No. 99/2016/ND-CP dated July 01, 2016 on management and use of seals and Decree No. 137/2020/ND-CP dated November 27, 2020 on management and use of pyrotechnics.

...

...

...

1. Article 9 is amended as follows:

“Article 9. Security and order conditions for pawnshop services

Apart from conditions mentioned in Article 7 of this Decree, a pawnshop service provider must satisfy the following conditions:

Within 05 years preceding the business registration date, the person in charge of security and order of the pawnshop service provider has not faced any administrative penalty for any of the following violations: resistance to law enforcement officers, disturbance of public order, deliberate infliction of injuries, usury, gambling, organization of gambling or gambling-dens, theft, obtaining property by fraud or illegal impoundment of property.”

2. Article 14 is amended as follows:

“Article 14. Certificate of satisfaction of security and order conditions

The certificate of satisfaction of security and order conditions (Form No. 01 in the Annex to this Decree) is a document issued by a competent police authority to business establishments investing in the business lines mentioned in Article 3 of this Decree. The certificate of satisfaction of security and order conditions issued to a business establishment in the form of a physical or electronic document being equally authentic, if the business establishment so requests, issue physical document and electronic document at the same time as the public service portal and the information system for handling administrative procedures of the Ministry of Public Security are completed and put into operation."

3. Points a and b clause 3; point a clause 4 of Article 19 are amended as follows:

a) Points a and b of clause 3 are amended as follows:

...

...

...

b) The written record of the inspection of satisfaction of fire safety conditions made by the competent authority responsible for fire safety management for business establishments which are not prescribed in point a clause 3 of this Article but included in Annex I to the Decree No. 136/2020/ND-CP.”

b) Point a of clause 4 is amended as follows:

“a) The curriculum vitae and the police record (except for officials on the payroll of the armed forces) of the person in charge of security and order, who is the holder of Certificate of satisfaction of security and order conditions, are required if he/she is a Vietnamese citizen residing in Vietnam;

The curriculum vitae of the person specified this point on the payroll of by the armed forces must be certified by his/her supervisory authority (except for the business establishment).”

4. Point d clause 1; clause 2 are amended and points 5 and 6 are added to clause 4 of Article 23 as follows:

a) Point d of clause 1 is amended as follows:

“d) If a business establishment has established a branch or affiliate that has any business location other than that of the main business establishment and not managed by the police authority, submit one the application to the competent police authority of the area where the branch or affiliate’s business location exist so as for it to have the responsibility to issue the certificate of satisfaction of security and order conditions and directly manage it.”

b) Clause 2 is amended as follows:

“2. Method of application submission:

...

...

...

a) In person at a competent police authority;

b) Using the public postal service;

c) Through the National Public Service Portal or Public Service Portal of the Ministry of Public Security (except for the documents not permitted to posted online as prescribed by law).”

c) Clauses 5 and 6 are added after clause 4 as follows:

“5. Procedures for following online administrative procedures are specified in the Government’s Decree No. 45/2020/ND-CP dated April 08, 2020.

6. Any business entity which submits an application for issuance or replacement of the certificate of satisfaction of security and order conditions as specified in Articles 19 and 20 and clause 1 Article 21 of this Decree is not required to submit the documents specified in clauses 2, 3 and 4 Article 19; clause 4 of Article 20 and points b and c clause 1 of Article 21 as the regulatory body completes the online connection and sharing of information about the said documents.

The Minister of Public Security shall announce administrative procedures for issuance or replacement of the certificate of satisfaction of security and order conditions as the regulatory body completes the online connection and sharing of information.”

5. Point a clause 1 of Article 21 is amended as follows:

 “a) Issue the certificate of satisfaction of security and order conditions and manage the following business establishments:

...

...

...

6. Clauses 2 and 3 of Article 24 are amended as follows:

“2. Police Offices for Administrative Management of Social Order directly under Police authorities of central-affiliated cities or provinces shall assume the following responsibilities:

a) Issue the certificate of satisfaction of security and order conditions and manage the following business establishments (except for those specified in point a clause 1 of this Article), including traders in pyrotechnics; industrial explosive transport service providers; explosive precursor transport service providers; seal manufacturing establishments; establishments engaging in business lines using industrial explosives; establishments manufacturing, buying and selling military clothes and hats, army badges and insignia of People’s Military Forces and People’s Public Security Forces; betting service providers; printing service providers; accommodation establishments featuring more than 20 rooms; traders in mobile phone jammers; plastic surgery service providers; discotheque business establishments; security service providers; traders in the following machinery and equipment (including parts, components and equipment for manufacturing thereof): radar speed guns; GSM phone trackers and other types of phone trackers; breathanalyzers.

Business establishments affiliated to the Army and for-profit administrative units of central and provincial agencies and organizations under their management.

Other business establishments not specified in point a clause 1 and clause 3 of this Article; business establishments upon the authorization in writing by the Police Department for Administrative Management of Social Order under Ministry of Public Security.

b) Preside over and issue the security guard certificates to qualified security guards who have been trained at professional improvement and training centers that are affiliated to police authorities of provinces or central-affiliated cities.

3. Police authorities of districts affiliated to provinces or central-affiliated cities shall issue certificates of satisfaction of security and order conditions and manage the following business establishments (except for those provided for in point a clause 1, point a clause 2 and clause 4 of this Article), consisting of accommodation establishments featuring 10 to 20 rooms; paintball shooting service providers; karaoke business establishments; massage service providers; pawnshop service providers; traders in warning devices of emergency vehicles; gas business establishments; business establishments other than printing service providers; for-profit administrative units that are affiliated to district-level agencies or organizations and engage in business lines subject to security and order conditions.”

7. Clause 4 is added after clause 3 of Article 24 as follows:

“4. Communal police authorities shall issue the certificate of satisfaction of security and order conditions to the following business establishments: accommodation establishments featuring fewer than 10 rooms, gas business establishments that are household businesses.”

...

...

...

“b) Have a curriculum vitae (Form No. 02 in the Appendix to this Decree).”

9. The phrase “Tổng cục Cảnh sát, Bộ Công an” (“General Department of Police under the Ministry of Public Security”) in clause 4 of Article 37 is replaced with the phrase “Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội, Bộ Công an” (“Police Department for Administrative Management of Social Order under the Ministry of Public Security”).

10. The Form No. 01, Form No. 02, Form No. 03 and Form No. 04 promulgated together with the Decree No. 96/2016/ND-CP are replaced with the Form No. 01, Form No. 02, Form No. 03 and Form No. 04, respectively promulgated together with this Decree.

Article 2. Amendments to some Articles of the Government’s Decree No. 99/2016/ND-CP dated July 01, 2016 on management and use of seals (hereinafter referred to as “Decree No. 99/2016/ND-CP”)

1. Clause 12 of Article 3 is amended as follows:

“12. The certificate of seal sample registration is the seal sample registration authority’s document which certifies an agency, organization or title of the state has registered their seal sample before use and is issued to such agency, organization or title of the state in the form of a physical or electronic document being equally authentic, if the agency, organization or title of the state so requests, issue physical document and electronic document at the same time as the public service portal and the information system for handling administrative procedures of the Ministry of Public Security are completed and put into operation.”

2. Clause 3 of Article 7 is amended as follows:

“3. The Government, Ministries, ministerial agencies, Governmental agencies, General Departments or units equivalent to General Departments.”

3. Clauses 1, 2 and 3 of Article 11 are amended as follows:

...

...

...

a) In person at the application receiving department of the seal sample registration authority;

b) Using the public postal service;

c) Through the National Public Service Portal or Public Service Portal of the Ministry of Public Security (except for the documents not permitted to posted online as prescribed by law).

2. The application-processing official shall inspect information and documents in the application and comply with the following provisions:

a) If the application is valid, the application-processing official shall provide a confirmation slip, clearly stating the date of receipt and date of return of result, to the person who is sent by the agency, organization or title of the state to submit the application;

b) If the application is inadequate, the application-processing official shall forthwith notify and instruct the agency, organization or title of the state to complete their application;

c) If the application fails to meet the conditions set out in Article 5 of this Decree, the sample seal registration authority shall give a written response stating its rejection of the application to the agency, organization or title of the state within the time limit specified in clause 7 of this Article.

3. The person who is sent by the agency, organization or title of the state to submit the application as specified in Article 13, Article 14 and clause 1 Article 16 of this Decree shall have a letter of introduction or letter of authorization.”

4. Clause 8 is added after clause 7 of Article 11 as follows:

...

...

...

5. Clauses 2 and 3 of Article 16 are amended as follows:

“2. For an agency, organization or title of the state applying for addition of an embossed seal, small-sized seal or wax seal: an application form for seal addition made by the head of the agency, organization or title of the state, clearly stating the reasons and person who is sent to submit the application.

3. For a business organization applying for addition of an embossed seal, small-sized seal or wax seal: an application form for seal addition made by the head of the business organization, clearly stating the reasons and person who is sent to submit the application.”

6. Several phrases specified in the Decree No. 99/2016/ND-CP are replaced and added as follows:

a) The phrase “Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội, Tổng cục Cảnh sát, Bộ Công an” (“Police Department for Administrative Management of Social Order, General Department of Police under Ministry of Public Security”) in clause 1 of Article 12 is replaced with the phrase “Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội, Bộ Công an” (“Police Department for Administrative Management of Social Order under the Ministry of Public Security”).

b) The phrase “và người được cử liên hệ nộp hồ sơ” (“and the person who is sent to submit the application”) is added after the phrase “trong đó nêu rõ lý do” (“clearly stating the reasons”) in clause 1, point a clause 2, point a clause 3 Article 15 and Article 17.

7. Clause 8 of Article 24 is amended as follows:

“8. Any agency or organization which is fully divided, partially divided, merged, consolidated, dissolved or shut down or finishes its tasks or has its establishment and operation license, operation registration certificate or operation license revoked or has its operation suspended or terminated or has found its lost seal after it is invalidated as prescribed in points b, c, d and dd clause 1 Article 18 of this Decree must surrender their seal and certificate of seal sample registration to the authority issuing it and enclose a document clearly stating the reason and the person who is sent to make contact.”

8. The Form No. 01 promulgated together with the Decree No. 99/2016/ND-CP are replaced with the Form No. 01 promulgated together with this Decree.

...

...

...

1. Clause 4 of Article 10 is amended as follows:

“4. Procedures for issuing a license to export/import fireworks, explosive pyrotechnic composition and firework accessories:

a) An application form, clearly specifying name and address of the organization or enterprise affiliated to the Ministry of National Defense; enterprise ID number; number and date of issue of the certificate of satisfaction of security and order conditions; full name, position, number of Citizen ID card, ID card or passport of the legal representative; type and quantity of fireworks, explosive pyrotechnic composition and firework accessories; means of transport, license plates; checkpoint of export/import, shall be made using the form in the Appendix VI to this Decree;

b) The document mentioned in point a of this clause shall be submitted through the national public service portal or public service portal of the Ministry of Public Security or by post to the Police Department for Administrative Management of Social Order under the Ministry of Public Security. If the organization or enterprise submits the application form directly at the Police Department for Administrative Management of Social Order, the application form shall also include full name and number of Citizen ID card, ID card or passport of its in-charge person;

c) Within 03 working days from the date of receiving the application form, the Police Department for Administrative Management of Social Order under the Ministry of Public Security shall issue the export/import license according to the form in the Appendix I to this Decree; in case of rejection, give a written response clearly stating the reason therefor;

d) The export/import license shall be valid for 60 days."

2. Clause 8 of Article 11 is amended as follows:

“8. Other cases decided by the Ministry of Culture, Sports and Tourism after reaching a written agreement with the Ministry of Public Security or Ministry of National Defense.”

3. Clauses 2 and 3 of Article 12 are amended as follows:

...

...

...

3. Provinces and central-affiliated cities having the need to fire fireworks according to clauses 7 and 8 Article 11 of this Decree or seeking to alter firing range or firing duration of fireworks shall request the Ministry of Culture, Sports and Tourism in writing 30 days before the expected date of firing. The written request must specify quantity, firing range, firing spots, time duration and location where fireworks are expected to be fired.

Within 05 working days from the date on which the written request is received, the Ministry of Public Security, Ministry of National Defense shall give a written response to the Ministry of Culture, Sports and Tourism for consolidation and decision.”

4. Clause 3 of Article 13 is amended as follows:

“3. Procedures for issuing a license to transport fireworks and explosive pyrotechnic composition to an organization or enterprise affiliated to the Ministry of National Defense permitted to manufacture and supply fireworks and explosive pyrotechnic composition to serve firing of fireworks according to Article 11 of this Decree are as follows:

a) An application, including an application form clearly specifying name and address of the organization or enterprise in charge of transport; full name, position and number of Citizen ID card, ID card or passport of the person responsible for transport; type and quantity of fireworks, explosive pyrotechnic composition and firework accessories; means of transport, license plates; transport duration; full name and number of Citizen ID card, ID card or passport of the person operating the means of transport; place of departure, place of destination, transport route, shall be made using the form in the Appendix VIII to this Decree; Copies of order forms of regulatory bodies or export/import licenses of competent authorities are also required. In case of transporting fireworks according to clauses 7 and 8 Article 11 of this Decree, the application shall consist of the decision issued by the Ministry of Culture, Sports and Tourism;

b) Documents specified under point a of this Clause shall be compiled into single application and directly submitted to the General Staff of the Vietnam People's Army;

c) Within 03 working days from the date of receiving a sufficient application, the General Staff of the Vietnam People's Army shall issue the transport license according to the form in the Appendix IV to this Decree. In case of rejection, give a written response clearly stating the reason therefor;

d) The transport license is only eligible for a single transportation instance; return it to the issuing authority within 07 days from the date on which transport is complete.”

5. Clause 1 of Article 15 is amended as follows:

...

...

...

6. Clause 4 is added after clause 3 of Article 15 as follows:

“4. The document mentioned in clause 1 of this Article shall be submitted through the national public service portal or public service portal of the Ministry of Public Security or by post to the authority issuing the license to export/import consumer fireworks and consumer firework pyrotechnic composition as specified in clause 2 of this Article. If the organization or enterprise submits the application form directly at the authority issuing the license to export/import consumer fireworks and consumer firework pyrotechnic composition, the application form shall also include full name and number of Citizen ID card, ID card or passport of its in-charge person.”

7. Article 16 is amended as follows:

“Article 16. Procedures for issuing licenses to buy, licenses to transport consumer fireworks for business purposes

1. Procedures for issuance of a license to buy consumer fireworks for business purposes:

a) An application form, clearly specifying name and address of the organization or enterprise affiliated to the Ministry of National Defense; enterprise ID number; number and date of issue of the certificate of satisfaction of security and order conditions; full name, position, number of Citizen ID card, ID card or passport of the legal representative; type and quantity of consumer fireworks; name and address of the organization or enterprise manufacturing and trading in consumer fireworks, shall be made using the form in the Appendix VII to this Decree;

b) The document mentioned in point b of this clause shall be submitted through the national public service portal or public service portal of the Ministry of Public Security or by post to the authority issuing the certificate of satisfaction of security and order conditions to the consumer fireworks to the enterprise trading in consumer fireworks. If the organization or enterprise submits the application form directly at the authority issuing the certificate of satisfaction of security and order conditions, the application form shall also include full name and number of Citizen ID card, ID card or passport of its in-charge person;

c) Within 03 working days from the date of receiving the application form, the authority issuing the certificate of satisfaction of security and order conditions shall issue the license to buy consumer fireworks according to the form in the Appendix III to this Decree; in case of rejection, give a written response clearly stating the reason therefor;

d) The license to buy consumer fireworks shall be valid for 30 days.

...

...

...

a) An application form, clearly specifying name and address of the organization or enterprise affiliated to the Ministry of National Defense; full name, position and number of Citizen ID card, ID card or passport of the person responsible for transport; type and quantity of consumer fireworks; means of transport, license plates; full name and number of Citizen ID card, ID card or passport of the person operating the means of transport; transport duration; place of departure, place of destination, transport route, shall be made using the form in the Appendix VIII to this Decree;

b) The document mentioned in point a of this clause shall be submitted through the national public service portal or public service portal of the Ministry of Public Security or by post to the authority issuing the certificate of satisfaction of security and order conditions to the organization or enterprise. If the organization or enterprise submits the application form directly at the authority issuing the certificate of satisfaction of security and order conditions, the application form shall also include full name and number of Citizen ID card, ID card or passport of its in-charge person;

c) Within 03 working days from the date of receiving the application form, the authority issuing the certificate of satisfaction of security and order conditions shall issue the license to transport consumer fireworks according to the form in the Appendix IV to this Decree; in case of rejection, give a written response clearly stating the reason therefor;

d) The transport license is only eligible for a single transportation instance; return it to the issuing authority within 07 days from the date on which transport is complete.”

8. Article 18 is amended as follows:

“Article 18. Technical safety training during manufacturing, management, preservation and use of consumer fireworks, fireworks and pyrotechnic composition

1. The following individuals must receive technical safety training during manufacturing, management, preservation and use of consumer fireworks, fireworks and pyrotechnic composition:

a) Managers;

b) Workers directly manufacturing fireworks and explosive pyrotechnic composition;

...

...

...

d) Firing commanders of fireworks;

dd) Users of fireworks;

e) Individuals guarding and unloading at storage of fireworks and explosive pyrotechnic composition; individuals escorting and operating means of transport of fireworks and explosive pyrotechnic composition.

2. The following individuals must receive technical safety training during manufacturing and trading of consumer fireworks:

a) Managers;

b) Workers directly manufacturing consumer fireworks and consumer firework pyrotechnic composition;

c) Individuals assigned to manage storage of consumer fireworks and consumer firework pyrotechnic composition;

d) Individuals guarding and unloading at storage of consumer fireworks and consumer firework pyrotechnic composition and at consumer fireworks stores; individuals escorting and operating means of transport of consumer fireworks and consumer firework pyrotechnic composition.

3. Training details

...

...

...

b) Safety requirements when coming into contact with consumer fireworks, fireworks and pyrotechnic composition; managerial and technical measures for ensuring safety during manufacturing, management, preservation and use of fireworks; destruction of consumer fireworks, fireworks and pyrotechnic composition; danger signs and symbols of packages, containers and means of transport; methods for arrangement and preservation of consumer fireworks, fireworks and pyrotechnic composition; safety requirements during unloading, preservation and transportation within storage and on means of transport;

c) Identification of risks, danger factors and risk assessment regarding security, safety, fire prevention and natural disasters during manufacturing, management, preservation and use of consumer fireworks, fireworks and pyrotechnic composition;

d) Organization of drills in response to incidents occurring during manufacturing, management, preservation and use of consumer fireworks, fireworks and pyrotechnic composition;

dd) Safety requirements when operating manufacturing machinery and equipment and safety working measures;

e) Requirements for storage, devices and equipment ensuring safety, fire prevention, lightning protection and static control of storage;

g) Components, characteristics, classification and quality of consumer fireworks, fireworks and pyrotechnic composition; regulations on testing, inspection and measures to ensure quality of consumer fireworks and fireworks; requirements for packaging and labeling consumer fireworks, fireworks and pyrotechnic composition;

h) Procedures for dispatch, receipt and compilation of inventory of consumer fireworks, fireworks and pyrotechnic composition;

i) Firing methods and measures to ensure safety during firing of fireworks; impact of firing fireworks on constructions, the environment and human beings; identification of separation distance when firing fireworks; development of firing methods for fireworks.

4. Based on the individuals specified in clauses 1 and 2 of this Article, the agency, organization or enterprise competent to provide training specified in clause 7 of this Article shall develop training details and programs appropriate to each individual.

...

...

...

a) An application for training, including an application form clearly specifying name and address of the agency, organization or enterprise affiliated to the Ministry of National Defense; number of Citizen ID card, ID card or passport of the legal representative; details, quantity of individuals participating in training, time and place of training, shall be made using the form in the Appendix IX to this Decree. Make list of individuals participating in training which specifies: full names, date of birth, position, qualifications,  number of Citizen ID card, ID card or passport and 02 03x04 cm portrait photos in mandated uniforms (photos must be taken within the last 06 months);

b) 01 set of application shall be submitted to the General Department of Defense Industry under the Ministry of National Defense;

c) Within 03 working days from the date of receiving the application, the competent authority shall inspect the application and provide training as prescribed or grant written permission for provision of training to the organization or enterprise.

6. Training shall be provided to the agency, organization or enterprise prescribed in clause 6 of this Article as follows:

a) Develop a training plan, details and program and issue a decision to offer training course and make a report to the General Department of Defense Industry under the Ministry of National Defense;

b) Assign trainers who are qualified to provide training;

c) Within 03 working days from the date on which the General Department of Defense Industry under the Ministry of National Defense issues the decision to offer training course to the individuals specified in points a and d clause 1 and point a clause 2 of this Article, notify the applicant in writing. For the individuals specified in points b, c, dd and e clause 1 and points b, c and d clause 2 of this Article, within 03 working days from the end of the training course, the organization or individual shall request the General Department of Defense Industry affiliated to the Ministry of National Defense in writing to carry out inspection and issue the certificate.

7. The General Department of Defense Industry under the Ministry of National Defense shall preside over and cooperate with relevant agencies in providing training, carrying out inspection and issue the certificate of training in technical safety to the individuals specified in points a and d clause 1 and point a clause 2 of this Article. Any organization or enterprise which is permitted to research, manufacture, export, import or provide fireworks, explosive pyrotechnic composition and organization or enterprise which is permitted to manufacture and trade in consumer fireworks shall provide training and make a report to the General Department of Defense Industry which will carry out inspection and issue the certificate of training in technical safety to the individuals specified in points b, c, dd and e clause 1 and points b, c and d clause 2 of this Article.

8. The certificate of training in technical safety shall be issued using the form specified in the Appendix V to this Decree and valid for 4 years.”

...

...

...

“Article 22. Responsibilities of Ministry of Culture, Sports and Tourism

1. Supervise, inspect and submit a consolidated report on firing of fireworks by local authorities to the Prime Minister to provide ministries and local governments with directions for organizing firing of fireworks.

2. Preside over and cooperate with the Ministry of National Defense, Ministry of Public Security and People’s Committees of provinces and central-affiliated cities in directing the firing of fireworks as prescribed in clauses 7 and 8 Article 11 of this Decree.”

10. The Appendices I, II, III and IV to the Decree No. 137/2020/ND-CP are replaced with the Appendices I, II, III and IV to this Decree.

11. Appendices VI, VII, VIII and IX below are added after the Appendix V to the Decree No. 137/2020/ND-CP:

a) Appendix VI - Application form for license to export/import fireworks, explosive pyrotechnic composition, firework accessories, consumer fireworks and consumer firework pyrotechnic composition;

b) Appendix VII - Application form for license to buy consumer fireworks for business purposes;

c) Appendix VIII - Application form for license to transport fireworks, explosive pyrotechnic composition and consumer fireworks;

d) Appendix IX – Application form for license to provide training in technical safety during manufacturing, management, preservation and use of consumer fireworks, fireworks and pyrotechnic composition.

...

...

...

1. This Decree comes into force from August 15, 2023.

2. Any certificate of satisfaction of security and order conditions or security guard certificate issued before the effective date of this Decree shall remain effective; in case of replacement or re-issuance thereof after the effective date of this Decree, regulations of this Decree shall be complied with.

3. Any application for issuance, replacement or re-issuance of the certificate of satisfaction of security and order conditions which has been received and is being considered to be processed under the Decree No. 96/2016/ND-CP shall be processed under the Decree No. 96/2016/ND-CP and the certificate of satisfaction of security and order conditions shall be issued using the form specified in this Decree.

4. Any application for re-registration of seal sample, application for addition of seal or application for replacement or re-issuance of the certificate of seal sample registration which has been received and is being considered to be processed under the Decree No. 99/2016/ND-CP shall be processed under the Decree No. 99/2016/ND-CP.

5. Any application for license to export/import/transport fireworks, explosive pyrotechnic composition and firework accessories; export/import/buy/transport consumer fireworks, consumer firework pyrotechnic composition; application for training in technical safety during manufacturing, management, preservation and use of consumer fireworks, fireworks and pyrotechnic composition which has been received and is being considered to be processed under the Decree No. 137/2020/ND-CP shall be processed under Decree No. 137/2020/ND-CP and the license shall be issued using the form prescribed in this Decree.

Article 5. Responsibility for implementation

Ministers, heads of ministerial agencies, heads of Governmental agencies, Chairpersons of People’s Committees of provinces and central-affiliated cities shall implement this Decree and announce administrative procedures as prescribed within their jurisdiction.

...

...

...