THE
GOVERNMENT OF VIETNAM
--------
|
THE
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence-Freedom-Happiness
-----------------
|
No.
174/2025/ND-CP
|
Hanoi,
June 30, 2025
|
DECREE
PRESCRIBING
VALUE-ADDED TAX REDUCTION UNDER RESOLUTION NO. 204/2025/QH15 DATED JUNE 17,
2025 OF NATIONAL ASSEMBLY OF VIETNAM
Pursuant to the Law on
Organization of the Government dated February 18, 2025;
Pursuant to the Law on
Organization of Local Governments dated June 16, 2025;
Pursuant to the Law on
Value-added Tax dated November 26, 2024;
Pursuant to the Law on Tax
Administration dated June 13, 2019; the Law providing amendments to Law on
Securities, Law on Accounting, Law on Independent Audit, Law on State Budget,
Law on Management and Use of Public Property, Law on Tax Administration, Law on
Personal Income Tax, Law on National Reserves, and Law on Penalties for
Administrative Violations dated November 29, 2024;
Pursuant to the Resolution No.
204/2025/QH15 dated June 17, 2025 of the National Assembly of Vietnam on
Value-added Tax Reduction;
At the request of the Minister
of Finance of Vietnam;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Article 1. VAT reduction
1. VAT on goods and services that
are currently subject to 10% VAT shall be reduced, except the following goods
and services:
a) Telecommunications, financial
activities, banking activities, securities, insurance, real estate business,
metal products, mining products (excluding coal). Further details are provided
in Appendix I enclosed herewith.
b) Goods and services subject to
excise duty (except gasoline). Further details are provided in Appendix II
enclosed herewith.
c) VAT on goods and services of a
specific type as specified in clause 1 of this Article shall be reduced
consistently in all stages, including import, production, processing and
trading.
In case any of the goods and services
in Appendixes I and II enclosed herewith is not subject to VAT or is subject to
5% VAT in accordance with the Law on Value-added Tax, VAT on that good or
service shall be paid in accordance with the Law on Value-added Tax and shall
not be reduced.
2. VAT reduction rates:
a) Business establishments that pay
VAT using the credit-invoice method shall pay 8% VAT on the goods and services
specified in clause 1 of this Article.
b) Business establishments
(including household businesses and individual businesses) that pay VAT using
the direct method (as a percentage (%) on revenue) shall be eligible for 20%
reduction in the rate (%) used as the basis for calculating VAT when issuing
invoices for the goods and services eligible for VAT reduction specified in clause
1 of this Article.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
a) When issuing VAT invoices for
goods and services eligible for VAT reduction, the business establishments
specified in point a clause 2 of this Article shall write “8%” on the “VAT
rate” line, VAT amount payable, and total amount payable by the buyer on the issued
invoice. The good seller or service provider shall declare output VAT and the
good buyer or service user shall declare and deduct input VAT according to the
VAT amount written on the VAT invoice.
b) When issuing sales invoices for
goods and services eligible for VAT reduction, the business establishments
specified in point b clause 2 of this Article shall write the full amount of
the good or service before reduction in the "Thành tiền"
("Amount") column, the amount payable after reduction (by 20% of the
tax rate on revenue) on the “Cộng tiền hàng hóa, dịch vụ” ("Total
amount") line, and the note “đã giảm... (số tiền) tương ứng 20% mức tỷ lệ
% để tính thuế giá trị gia tăng theo Nghị quyết số 204/2025/QH15” ("an
amount of......., equivalent to 20% of the tax rate used as the basis for
calculating VAT, is reduced according to the Resolution No. 204/2025/QH15”) on
the issued invoice.
4. If a business establishment
prescribed in point a clause 2 of this Article sells or provides goods or
services subject to different tax rates, the tax rate on each good or service
must be written on its issued VAT invoice as prescribed in clause 3 of this
Article.
When a business establishment
prescribed in point b clause 2 of this Article sells goods or provides
services, the reduced amount must be written on its issued sales invoice as
prescribed in clause 3 of this Article.
5. In case an invoice indicating
the VAT rate or the rate (%) used as the basis for calculating VAT which is not
yet reduced according to this Decree has been issued, this invoice shall be
treated by the seller and the buyer in accordance with regulations of law on
invoices and records. The seller shall adjust output VAT and the buyer shall
adjust input VAT (if any) according to the invoice which has been corrected.
6. The business establishments
specified in this Article shall make and submit the declaration of their goods
and services that are eligible for VAT reduction using Form No. 01 in Appendix
III enclosed herewith together with the VAT return form.
Article 2. Effect
1. This Decree comes into force
from July 01, 2025 to December 31, 2026 inclusively.
2. Ministries, within the ambit of
their assigned functions and tasks, and People’s Committees of provinces or
central-affiliated cities shall direct relevant agencies to disseminate,
instruct, inspect and supervise the implementation of regulations on VAT
reduction in Article 1 of this Decree, especially solutions for stabilizing supply
and demand for goods and services eligible for VAT reduction so as to ensure
stable market prices of goods and services (prices exclusive of VAT) for the
period from July 01, 2025 to December 31, 2026 inclusively.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4. Ministers, heads of ministerial
agencies, heads of Governmental agencies, Chairpersons of People’s Committees
of provinces or central-affiliated cities, and relevant enterprises,
organizations and individuals are responsible for the implementation of this
Decree.
ON
BEHALF OF THE GOVERNMENT
PP. PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER
Ho Duc Phoc
APPENDIX I
LIST
OF GOODS AND SERVICES THAT ARE NOT ELIGIBLE FOR VALUE-ADDED TAX REDUCTION
(Enclosed with the Government’s Decree No. 174/2025/ND-CP dated June
30, 2025)
Level
1
Level
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level
4
Level
5
Level
6
Level
7
Product’s
name
Description
HS
codes (for goods at the import stage)
(1)
(2)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
B
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
MINING
PRODUCTS
06
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Mined crude oil and natural gas
27.07
27.09
27.10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
061
0610
06100
Mined crude oil
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
061001
0610010
Petroleum oils and oils obtained
from bituminous minerals, crude
Including: Crude petroleum oils;
Condensates and other crude oils
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
061002
0610020
Bituminous or oil shale and tar
sands
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
062
0620
06200
062000
Natural gas in gaseous state or
liquefied
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0620001
Liquefied natural gas
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0620002
Natural gas in gaseous state
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
07
Metal ores and concentrates
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
071
0710
07100
071000
0710000
Iron ores and concentrates
Including: Non-agglomerated and
agglomerated iron ores and concentrates
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2601.11
2601.12
2601.20
072
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other metal ores, not containing
iron (except precious metal ores)
26.17
0721
07210
072100
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Uranium ores, Thorium ores and
their concentrates
Only the mining of uranium ores
and thorium ores is considered; the enrichment of such ores shall not be
considered
26.12
0722
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other metal ores, not containing
iron
Including products obtained from
mining and enrichment
26.17
07221
072210
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Bauxite ores and concentrates
Bauxite ore is also called as
aluminium ore
2606.00.00
07229
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other metal ores, not containing
iron, not elsewhere classified
26.17
072291
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Manganese ores, copper ores,
nickel ores, cobalt ores, chromium ores, tungsten ores and their concentrates
2602.00.00
2603.00.00
2604.00.00
2605.00.00
2610.00.00
2611.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0722911
Manganese ores and concentrates
Including ferruginous manganese
ores and concentrates with a manganese content of 20% or more, calculated on
the dry weight
2602.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0722912
Copper ores and concentrates
2603.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0722913
Nickel ores and concentrates
2604.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0722914
Cobalt ores and concentrates
2605.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0722915
Chromium ores and concentrates
2610.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0722916
Tungsten ores and concentrates
2611.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
072292
Lead ores, zinc ores, tin ores
and their concentrates
2607.00.00
2608.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0722921
Lead ores and concentrates
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0722922
Zinc ores and concentrates
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0722923
Tin ores and concentrates
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
072293
0722930
Molybdenum ores and concentrates
Including: Roasted molybdenum
ores and concentrates; Other molybdenum ores and concentrates
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
26.13
072294
Titanium ores and concentrates
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
26.14
0722941
Ilmenite ores and concentrates
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2614.00.10
0722942
Rutile ores and concentrates
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2614.00.90
0722943
Monazite ores and concentrates
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2612.20.00
0722949
Other titanium ores and
concentrates
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2614.00.90
072295
0722950
Antimony ores and concentrates
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2617.10.00
072296
Niobium, tantalum, vanadium or
zirconium ores and concentrates
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
26.15
0722961
Zirconium ores and concentrates
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2615.10.00
0722962
Niobium, tantalum, vanadium ores
and concentrates of niobium ores
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2615.90.00
072299
0722990
Other metal ores and
concentrates, not containing iron, not elsewhere classified
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2617.90.00
073
0730
07300
073000
Precious metal ores
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
26.16
0730001
Silver ores and concentrates
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2616.10.00
0730002
Gold ores and concentrates
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2616.90.00
0730003
Platinum ores and concentrates
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2616.90.00
1730009
Other precious metal ores and
concentrates
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2616.90.00
08
Other mined products
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
25
68
081
0810
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
25
68
08101
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Mined stones
Roughly trimmed or merely cut, by
sawing or otherwise. Excluding: Products cut or formed to shapes, made up,
classified in heading 23960
25.06
25.09
25.13
25.14
25.15
25.16
25.17
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
081011
Building stone and ornamental
stone
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
68.02
68.03
0810111
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Monumental or building stone of
an apparent specific gravity of 2.5 or more
25.15
0810112
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Monumental or building stone
25.16
081012
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2521.00.00
2520.10.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Limestone and other calcareous
stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement
2521.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Gypsum, anhydrite
2520.10.00
081013
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Chalk and dolomite, not calcined
or sintered
2509.00.00
25.18
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0810131
Chalk
Chalk used for the manufacture
of refractories
2509.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0810132
Dolomite, not calcined or
sintered
Dolomite, not containing calcium,
and dolomite, not calcined or sintered, of branch 2394
25.18
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0810140
Slate, whether or not roughly
trimmed or merely cut into blocks or slabs of a rectangular or square shape.
2514.00.00
08102
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Sand, gravel
25
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0810210
Natural sands, whether or not
coloured
Including: Silica sands, quartz
sands and other natural sands.
25.05
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Gravel, pebbles; granules,
chippings and powder of stones
25.17
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0810221
Gravel, pebbles
Commonly used for concrete
aggregates, for road metalling or for railway
2517.10.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0810222
Granules, chippings and powder of
building and ornamental stones
2517.41.00
2517.49.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
081023
0810230
Mixtures of sand, stone, gravel
and industrial waste obtained from mining activities, used for building
2517.20.00
2517.30.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
08103
Clays and kaolin of various kinds
25.07
25.08
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
081031
0810310
Kaolin and other kaolinic clays,
whether or not calcined
2507.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
081032
0810320
Other clays, andalusite, kyanite
and sillimanite, mullite; chamotte or dinas earths
Including clays such as
fire-clay; bentonite; andalusite, kyanite and sillimanite; mullite and
chamotte or dinas earths, etc.
Excluding expanded clays
25.08
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
089
Mining products, not elsewhere
classified
25.30
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0891
08910
Mineral chemicals and fertilizer
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
089101
0891010
Natural calcium phosphates,
natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Including apatite ores
25.10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
089102
0891020
Non-agglomerated iron pyrites
Pyrites containing 33% of
sulphur;
Roasted iron pyrites of the
branch 2011
2502.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
089109
Other mineral chemicals
25.30
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0891091
Natural barium sulphate, natural
barium carbonate, whether or not calcined, other than barium oxide
25.11
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0891092
Natural borates and concentrates
thereof, but not including borates separated from natural brine. Natural
boric acid containing not more than 85% of H3BO4
calculated on the dry weight
Natural borates and concentrates
thereof, whether or not calcined
2528.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0891093
Fluorspar
2529.21.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0891094
Kieserite, epsomite (natural
magnesium sulphates)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2530.20.20
0891095
Potassium minerals
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2530.90.90
0891096
Minerals obtained from animal
manures, used as fertilizer or fuel
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
*
0891099
Other mineral chemicals and
fertilizer, not elsewhere classified
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
*
0893
08930
089300
0893000
Salt
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
25.01
0899
08990
Other mining products, not
elsewhere classified
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
25.30
089901
Precious and semi-precious
stones, diamonds, and other stones
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
71
0899011
Unworked precious and
semi-precious stones
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7103.10
0899012
Diamonds (excluding industrial
diamonds)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7102.10.00
7102.31.00
7102.39.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Diamonds of industrial quality,
un worked or simply sawn, cleaved or bruted
7102.21.00
7102.29.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0899014
Pumice stone, emery, natural
corundum, natural garnet (gemstone) and other natural abrasives
25.13
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0899015
Bitumen and asphalt, natural;
Asphaltites and asphaltic rocks
2714.90.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other mining products, not
elsewhere classified
25.30
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0899091
Natural graphite
25.04
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0899092
Quartz, other than natural sands
2506.10.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0899093
Siliceous fossil meals and
similar siliceous earths
Including kieselguhr, tripolite
and diatomite
2512.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0899094
Natural magnesium carbonate
(magnesite); fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia, other magnesium
oxide, whether or not pure
25.19
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0899095
Asbestos
25.24
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0899096
Mica
Including: Crude mica and mica
rifted into sheets or splitting; mica powder
25.25
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0899097
Steatite
Including natural steatite, crude
or cut into blocks or slabs and crushed or powdered steatite
25.26
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0899098
Feldspar
Also called as Feldspar
2529.10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
0899099
Other mining products, not
elsewhere classified
Including: Leucite; nepheline and
nepheline syenite; Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded, etc.
2529.30.00
25.30
C
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
PRODUCTS
OF MANUFACTURING AND PROCESSING INDUSTRIES
24
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Metal products
*
241
2410
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Pig-iron, iron or steel products
72
73
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
241001
Products of base pig-iron, iron
or steel
72
73
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410011
Pig, non-alloy pig iron; alloy
pig iron; spiegeleisen, iron-carbon alloys containing by weight more than 6%
but not more than 30% of manganese in blocks or other primary forms
72.01
7204.10.00
72.05
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410012
Ferro-alloys
Including: Ferro-manganese;
Ferro-silicon; Ferro-silico-manganese; Ferro-chromium; Ferro-silico-chromium;
Ferro-nickel; Ferro-molybdenum; erro-tungsten; Ferro-silico-tungsten; other
ferro alloys
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410013
Ferrous products obtained by
direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products
In lumps, pellets or similar
forms; iron having a minimum purity by weight of 99.94%, in lumps, pellets or
similar forms
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410014
Granules and powders, of
non-alloy pig iron; alloy pig iron; spiegeleisen, iron-carbon alloys
containing by weight more than 6% but not more than 30% of manganese in
blocks or other primary forms, iron, steel
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7201.50.00
241002
Steel in primary forms
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
72.06
7218.10.00
7224.10.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Non-alloy steel in ingots or
other primary forms; semi-finished products of non-alloy steel.
72.06
72.07
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410022
Stainless steel in ingots or
other primary forms; semi-finished products of stainless steel
72.18
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410023
Other alloy steel in ingots or other
primary forms; semi-finished products of other alloy steel
72.24
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Flat-rolled products of steel, in
coils, not further worked than hot-rolled, not clad, plated or coated
72.08
7211.13
7211.14
7211.19
7219.11.00
7219.12.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7219.14.00
7220.11
7220.12
7225.30
7226.91
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410031
Flat-rolled products of non-alloy
steel, of a width of 600 mm or more, in coils, not further worked than
hot-rolled, not clad, plated or coated
Including: Flat-rolled products
of non-alloy steel, in coils, of a width of 600 mm or more, not further
worked than hot-rolled, not clad, plated or coated; Flat-rolled products of
non-alloy steel, not in coils, of a width of 600 mm or more, not further
worked than hot-rolled, not clad, plated or coated
72.08
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410032
Flat-rolled products of stainless
steel, not further worked than hot-rolled, of a width of 600 mm or more
Including: Flat-rolled products
of stainless steel, not further worked than hot-rolled, in coils, of a width
of 600 mm or more; Flat-rolled products of stainless steel, not further
worked than hot-rolled, not in coils, of a width of 600 mm or more
7219.11.00
7219.12.00
7219.13.00
7219.14.00
7219.21.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7219.23.00
7219.24.00
2410033
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including: Flat-rolled products
of other alloy steel, not further worked than hot-rolled, in coils, of a
width of 600 mm or more; Flat-rolled products of other alloy steel, not
further worked than hot-rolled, not in coils, of a width of 600 mm or more
7225.30
7225.40
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Flat-rolled products of non-alloy
steel, not further worked than hot-rolled, of a width of less than 600 mm,
not clad, plated or coated
7211.13
7211.14
7211.19
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410035
Flat-rolled products of stainless
steel, not further worked than hot-rolled, of a width of less than 600 mm
7220.11
7220.12
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410036
Flat-rolled products of other
alloy steel, not further worked than hot-rolled, of a width of less than 600
mm
7226.91
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
241004
Flat-rolled products of steel,
not further worked than cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or
coated
72.09
7211.23
7211.29
7219.31.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7219.33.00
7219.34.00
7219.35.00
7220.20
7225.50
7226.92
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410041
Flat-rolled products of non-alloy
steel, not further worked than cold-rolled (cold-reduced), of a width of 600
mm or more, not clad, plated or coated
Including: Flat-rolled products
of non-alloy steel, not further worked than cold-rolled, in coils, of a width
of 600 mm or more, not clad, plated or coated; Flat-rolled products of
non-alloy steel, not further worked than cold-rolled, not in coils, of a
width of 600 mm or more, not clad, plated or coated
72.09
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410042
Flat-rolled products of stainless
steel, not further worked than cold-rolled, of a width of 600 mm or more, not
clad, plated or coated
7219.31.00
7219.32.00
7219.33.00
7219.34.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410043
Flat-rolled products of other
alloy steel, not further worked than cold-rolled, of a width of 600 mm or
more, not clad, plated or coated
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410044
Flat-rolled products of non-alloy
steel, not further worked than cold-rolled, of a width of less than 600 mm,
not clad, plated or coated
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7211.29
2410045
Flat-rolled products of stainless
steel, not further worked than cold-rolled, of a width of less than 600 mm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7220.20
2410046
Flat-rolled products of other
alloy steel, not further worked than cold-rolled, of a width of less than 600
mm
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7226.92
241005
Flat-rolled products of steel,
clad, plated or coated; Electrical steel, high speed steel
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
72.10
72.12
72.19
72.20
72.25
72.26
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410051
Flat-rolled products of non-alloy
steel, of a width of 600 mm or more, clad, plated or coated
Including: Flat-rolled products
of non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, plated or coated with tin;
Flat-rolled products of non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, plated
or coated with lead, including terne-plate; Flat-rolled products of non-alloy
steel, of a width of 600 mm or more, electrolytically plated or coated with
zinc; Flat-rolled products of non-alloy steel, of a width of 600 mm or more,
otherwise plated or coated with zinc; Flat-rolled products of non-alloy
steel, of a width of 600 mm or more, plated or coated with chromium oxides or
with chromium and chromium oxides; Flat-rolled products of non-alloy steel,
of a width of 600 mm or more, plated or coated with aluminium; Flat-rolled
products of non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, painted, varnished
or coated with plastics
72.10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410052
Flat-rolled products of non-alloy
steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coated
Including: Flat-rolled products
of non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, plated or coated with
tin; Flat-rolled products of non-alloy steel, of a width of less than 600 mm,
electrolytically plated or coated with zinc; Flat-rolled products of
non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, otherwise plated or coated
with zinc; Flat-rolled products of non-alloy steel, of a width of less than
600 mm, painted, varnished or coated with plastics; Flat-rolled products of
non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad; Flat-rolled products
of non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, otherwise plated or
coated
72.12
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410053
Flat-rolled products of alloy
steel, of a width of 600 mm or more, clad, plated or coated
Including: Flat-rolled products
of alloy steel, of a width of 600 mm or more, electrolytically plated or
coated with zinc; Flat-rolled products of alloy steel, of a width of 600 mm
or more, otherwise plated or coated with zinc; Flat-rolled products of alloy
steel, of a width of 600 mm or more, otherwise clad, plated or coated
72.25
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410054
Flat-rolled products of alloy
steel, of a width of less than 600 mm
72.26
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410055
Flat-rolled products of alloy
steel, of a width of 600 mm or more, of silicon-electrical steel
7225.11.00
7225.19.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410056
Flat-rolled products of alloy
steel, of a width of less than 600 mm, of silicon-electrical steel
7226.11
7226.19
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410057
Flat-rolled products of alloy
steel, of a width of less than 600 mm, of high speed steel
7226.20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
241006
Bars, rods, angles, shapes and
sections, hot-rolled of steel
72.13
72.14
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7221.00.00
72.22
72.27
72.28
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410061
Bars and rods, hot-rolled, in
irregularly wound coils, of non-alloy steel
72.13
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410062
Bars and rods, hot-rolled, in
irregularly wound coils, of stainless steel
7221.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410063
Bars and rods, hot-rolled, in
irregularly wound coils, of other alloy steel
72.27
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410064
Other bars and rods of alloy
steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded,
but including those twisted after rolling
Including: Bars and rods of
non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or
hot-extruded, but including those twisted after rolling; Bars and rods of
non-alloy steel, cold formed
72.14
72.27
7228.10
7228.20
7228.30
7228.40
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7228.70
7228.80
2410065
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including: Bars and rods of
stainless steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded;
Bars and rods of stainless steel, not further worked than cold-formed or
cold-finished; Other bars and rods of stainless steel
7222.11
7222.19
7222.20
7222.30
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410066
Other bars and rods of other
alloys
Including: Bars and rods of high
speed steel; Bars and rods of silico-manganese steel; Hollow drill bars and
rods of alloy steel; Bars and rods of other alloy steel
72.28
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410067
Hollow drill bars and rods of
steel
7228.80
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410068
Angles, shapes and sections of
steel (excluding construction materials and welded angles, shapes and
sections)
Including: Angles, shapes and sections
of non-alloy steel; Angles, shapes and sections of stainless steel; Angles,
shapes and sections of alloy steel
72.16
7222.40
7228.70
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410069
Sheet piling, railway tracks and
railway track construction materials of steel; Welded angles, shapes and
sections
Including: Sheet piling of steel;
Welded angles, shapes and sections of steel; railway or tramway track
construction materials of steel
73.01
73.02
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
241007
Tubes and pipes, tube or pipe
fittings of various types of steel
Tubes, pipes and their fittings
obtained by casting are classified in the branch 24310
73.04
73.05
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410071
Tubes and pipes, seamless of
steel
Including: Line pipes of steel,
seamless, of a kind used for oil or gas pipelines; casing, steel, seamless,
of a kind used in drilling for oil or gas; other tubes or pipes, seamless, of
circular cross-section, of non-alloy steel; other tubes or pipes, seamless,
of circular cross-section, of stainless steel; other tubes or pipes,
seamless, of circular cross-section, of other alloy steel; other tubes and
pipes, seamless, of steel
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410072
Tubes and pipes of steel, seam
(welded, riveted or similarly closed, etc.)
Including: Line pipe of steel,
seam, of a kind used for oil or gas pipelines; casing of steel, seam, of a
kind used in drilling for oil or gas; other tubes and pipes of steel, seam
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
73.06
2410073
Fittings (excluding cast
fittings)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7307.21
7307.22
7307.23
7307.29
7307.91
7307.92
7307.93
7307.99
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
241008
Other products of steel,
cold-rolled
72.09
7211.23
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7219.31
7219.32
7219.33
7219.34
7219.35
7220.20
7225.50
7226.92
7228.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410081
Cold-rolled bars and rods
7228.50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2410082
Rolled steel of small size
(<600 mm)
72.11
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
72.20
72.26
2410083
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7222.40
7228.70
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Steel wire
Including: Non-alloy steel wire
(whether or not plated); wire of stainless steel; wire of other alloy steel
72.17
72.23
72.29
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
241009
2410090
Pig iron and steel manufacturing
services
242
2420
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Products of non-ferrous metals
and precious metals
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
242010
Precious metals and precious
metal manufacturing services
71.06
7107.00.00
71.08
7109.00.00
71.10
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
71.12
2420101
Precious metals
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
71.06
7107.00.00
71.08
7109.00.00
71.10
71.11
71.12
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2420102
Precious metal manufacturing
services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
24202
Non-ferrous metals
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
242021
Aluminum
76
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2420211
Unwrought aluminium, aluminium
oxide
Including: Unwrought aluminium;
aluminium oxide, excluding artificial
76.01
2818.20.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2420212
Semi-finished products of
aluminum or aluminium alloys
Including: Aluminum powders and
scrap; Aluminium bars, rods and profiles; Aluminium wire; Aluminium plates,
sheets and strip, of a thickness exceeding 0.2 mm; Aluminium foil, of a
thickness not exceeding 0.2 mm; Aluminium tubes and pipes; Aluminium tube or
pipe fittings
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
242022
Lead, zinc, tin
Lead bars, rods and wire; lead tubes,
pipes, and tube and pipe fittings; zinc tubes, pipes, and tube and pipe
fittings; tin powders and flakes; Tin plates, sheets, strip and foil; Tin
tubes, pipes, and tube and pipe fittings
78
79
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2420221
Unwrought lead, zinc and tin
Including: Unwrought lead;
Unwrought zinc; Unwrought tin
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
79.01
80.01
2420222
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including: Lead powders and
flakes; Zinc powders and flakes; Lead plates, sheets, strip and foil; Zinc
plates, sheets, strip and foil; heat insulating plates; Zinc bars, rods and
wire; Tin bars, rods and wire
*
242023
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
74
2420231
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including: Copper mattes, cement
copper (Copper mattes are crude compounds; Cement copper is copper refined by
powdered coal); Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining;
Refined copper, copper core; Unwrought copper alloys (other than master
alloys); Master alloys (commonly used as an additive in the metallurgy of
non-ferrous metals or the manufacture of other alloys)
7401.00.10
7401.00.20
7402.00.10
7402.00.90
74.03
7404.00.00
7405.00.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2420232
Semi-finished products and
products of copper or copper alloys
Including: Copper powders and
flakes; Copper bars, rods; Copper wire; Copper plates, sheets and strip, of a
thickness exceeding 0.15 mm; Copper foil of a thickness not exceeding 0.15
mm; Copper tubes and pipes; Copper tube or pipe fittings (for example, couplings,
elbows, sleeves, etc.)
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
242024
Nickel
75
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2420241
Unwrought nickel; intermediate
products of nickel metallurgy
Including: Nickel mattes, Nickel
oxide and its intermediate products; Unwrought nickel
75.01
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7503.00.00
2420242
Semi-finished products and
products of nickel or nickel alloys
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
*
242025
2420250
Non-ferrous metals and articles
thereof: cermets, slag, ash and residues containing metals or metal compounds
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
*
242026
2420260
Manufacture of non-ferrous metals
and articles thereof
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
243
Metal casting services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2431
24310
243100
Semi-finished products and
casting services of cast iron and steel
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
*
2431001
Moulds of cast iron, steel
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7325.10.90
7325.99.90
7326.90.99
8480.10.00
8480.20.00
8480.30.90
8480.41.00
8480.49.00
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2431002
Tubes, pipes, bars and sections
with a hollow sections of cast iron
Including fire hydrants
73.03
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2431003
Cast fittings
7307.11
7307.19
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2431004
Cast iron and steel casting
services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2432
24320
243200
Moulds and non-ferrous metal
casting services
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2432001
Moulds of non-ferrous metals
*
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2432002
Non-ferrous metal casting
services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
INFORMATION
AND COMMUNICATIONS SERVICES
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
61
Telecommunication services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
611
6110
Wired telecommunication services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
61101
Provision of direct wired
telecommunication services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
611011
Data and telegram transmission
services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6110111
Fixed-line telephone, access and
consumer services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6110112
Fixed-line telephone services -
call
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6110113
Private network for wired telecommunication
system
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
611012
6110120
Transmission service for wired
telecommunication system
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
611013
6110130
Transmission of data on wired
telecommunication network
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
611014
Wired internet-based
telecommunication services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6110141
Internet-based primary services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6110142
Wired network-based narrowband
internet services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6110143
Wired network-based wideband
internet services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6110149
Other wired internet-based
telecommunication services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
611015
Wired infrastructure-based
at-home program broadcasting services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6110151
Wired infrastructure-based
at-home program broadcasting services, basic program package
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6110152
At-home program broadcasting on
the entire wired infrastructure, charged program package
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
61102
611020
6110200
Provision of wired
telecommunication using rights to access telecommunication infrastructure of
others
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
612
6120
Wireless telecommunication
services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
61201
Provision of wireless telecommunication
services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
612011
Mobile telecommunication and
private network for wireless telecommunication system
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6120111
Mobile telecommunication services
- access and use
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6120112
Wireless telecommunication
services - call
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6120113
Private network for wireless
telecommunication system
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
612012
6120120
Provision of services for
communication firms on wireless telecommunication network
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
612013
6120130
Transmission of data on the
entire wireless telecommunication network
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
612014
Other wireless internet-based
telecommunication services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6120141
Provision of narrowband internet
services on the entire wireless telecommunication network
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5120142
Provision of wideband internet
services on the entire wireless telecommunication network
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5120149
Other wireless internet-based
telecommunication services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
612015
6120150
Wireless telecommunication
network-based at-home program broadcasting services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
61202
612020
6120200
Provision of wireless
telecommunication using rights to access telecommunication infrastructure of
others
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
613
6130
61300
Satellite telecommunication
services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
613001
6130010
Satellite telecommunication
services, other than satellite-based program broadcasting services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
613002
6130020
Satellite-based at-home program
broadcasting services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
619
6190
Other telecommunication services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
61901
619010
6190100
Internet access points
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
61909
619090
6190900
Other telecommunication services,
not elsewhere classified
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
FINANCIAL,
BANKING AND INSURANCE SERVICES
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
64
Financial services (other than
insurance services and social insurance services)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
641
Monetary intermediary services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6411
64110
641100
6411000
Central bank services
Including: Large-scale deposit
services and other financial transactions
- Opening accounts for credit institutions and State Treasury
- Monetary policy and macro-prudential
policy implementation services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Services affecting the value of
money
- Issuance of money under the
management of the central bank, including: money design, arrangement,
distribution and replacement
- Financial agent services,
including: providing counseling for the Government on issues concerning
government bonds, issuance of bonds, maintenance of documents about buyers of
government bonds and making interest payments and settlements on behalf of
the Government
6419
64190
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other monetary intermediary
services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Deposit account services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6419011
Deposit account services for
groups and institutions
Including: Requested services,
notification services and term-related services, for large-scale business
entities or large organizations, including the Government
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6419012
Deposit account services for
other entities
Including: Requested services,
notification services and term-related services, for depositors other than
corporate or institutional depositors, cheque payment, certification and stop
payment services. Excluding:
- Packing or arrangement of paper
money or coins on behalf of clients is classified in the heading 829200
- Collection of bills of
exchange, cheques or other bills of exchange for exchange for cash or an
amount of deposit is classified in the heading 829100
- Collection of accounts or
receipt of money in the form of account transfer or contract is classified in
the heading 829100
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
641902
Monetary institutions’ credit
extension services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6419021
Monetary institutions’ interagency
credit extension services
Including: Loans granted to
financial intermediaries through monetary institutions. These services
include: grant and management of loans and business-related interests between
financial intermediaries (such as grant of commercial credit between
companies). Loans and interests granted to domestic and foreign financial
intermediaries are commonly short-term ones, repayable on demand or upon
notification.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6419022
Monetary institutions’ extension
of consumer credit
Including:
- Grant of unsecured personal
loans through monetary institutions, including grant of credit under a
prepared payment plan
- Lending services within the
scope of credit activities, based on loan commitments;
- Extension of consumer credit or
loans over an extended period for use of goods or services which is commonly
considered as a type of deposit.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6419023
Monetary institutions’ grant of
lines of credit secured by residential land use rights or residential houses
Including: Extension of credit
through monetary institutions for obtaining residential land use rights or
residential houses which are used in transactions
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Valuation service which is
classified in the heading 6820000
6419024
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including:
- Grant of credit through
monetary institutions for obtaining non-residential land use rights or houses
used in transactions
Excluding:
- Valuation service which is
classified in the heading 6820000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6419025
Monetary institutions’ extension
of unsecured commercial credit
Including:
- Lending services rendered by
monetary institutions to investors and brokers, in connection with financial
institutions, local governments, associated with foreign schools or
governments, and other businesspeople
- Grant of commercial loans to
individuals
- Lending services, reserves and
other commitments
- Guarantee services and
provision of letter of credit
- Payment acceptance service by a
bank or financial institution for paying a cheque or credit instrument issued
by another institution
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6419026
Monetary institutions’ credit
card services
Including:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6419029
Monetary institutions’ other
credit extension services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Monetary institutions’ other
credit extension services, not elsewhere classified
641903
6419030
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
642
6420
64200
642000
6420000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including: Services rendered by
organizations holding assets of and managing their affiliated companies
643
6430
64300
643000
6430000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including: Services rendered by
juridical persons that are established to contribute securities and other
financial assets, represent shareholders or beneficiaries but do not engage
in management.
649
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6491
64910
649100
6491000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including: Lease of equipment and
other assets to clients whereby the lessor shall make investments at the
request of the lessee and have the rights to own equipment or facilities
6492
64920
649200
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6492001
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including: Loans granted to
financial intermediaries not through monetary institutions. These services
include: grant and management of loans and business-related interests between
financial intermediaries (such as grant of commercial credit between
companies). Loans and interests granted to domestic and foreign financial
intermediaries are commonly short-term ones, repayable on demand or upon
notification.
6492002
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including:
- Grant of unsecured personal
loans, not through monetary institutions, including grant of credit with a
prepared payment plan
- Lending services within the
scope of credit activities, based on loan commitments;
- Extension of consumer credit or
loans over an extended period for use of goods or services which is commonly
considered as a type of deposit.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6492003
Grant of lines of credit secured
by residential land use rights or houses, not by monetary institutions
Including:
- Grant of credit not through
monetary institutions for obtaining residential land use rights or houses
used in transactions
- Home equity loans
Excluding:
- Valuation service which is
classified in the heading 6820000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6492004
Grant of lines of credit secured
by residential land use rights or houses, not by monetary institutions
Including:
- Grant of credit not through
monetary institutions for obtaining residential land use rights or houses
used in transactions. This heading excludes:
- Valuation service which is
classified in the heading 6820000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6492005
Extension of unsecured commercial
credit, not by monetary institutions
Including:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Grant of commercial loans to
individuals
- Lending services, reserves and
other commitments
- Guarantee services and
provision of letter of credit
- Payment acceptance service by a
bank or financial institution for paying a cheque or credit instrument issued
by another institution
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5492006
Credit card services, rendered by
entities other than monetary institutions
Including:
- Extension of credit, not
through monetary institutions, when a credit card is used by its holder to
purchase goods or services, regardless of fulfillment of balancing
requirement by the set deadline
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6492009
Other credit extension services,
rendered by entities other than monetary institutions
Including:
- Other credit extension
services, not through monetary institutions, not elsewhere classified
- Sales finance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6499
64990
649900
Other financial services, not elsewhere
classified (other than insurance services and social insurance services)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6499001
Investment bank services
Including:
- Securities insurance services
- Provision of assurance that
that the price of a number of issued securities is kept fixed from the time
they are issued until they are sold to investors
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6499009
Other financial services, not
elsewhere classified
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
65
Insurance, reinsurance and social
insurance services (excluding compulsory social insurance)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
651
Insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6511
65110
Life insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
651101
Whole life insurance or term life
insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6511011
Annuity services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6511012
Term life insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6511013
Permanent life insurance
services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
651109
6511090
Other life insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6512
65120
Non-life insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
651201
Property insurance, damage
insurance
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6512011
Motor vehicle insurance
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6512012
Insurance for ships, aircrafts
and other means of transport
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6512019
Other property insurance and
damage insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
651202
Cargo insurance
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6512021
Road cargo insurance
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5512022
Insurance for cargo transported
by waterway, airway and other modes of transport
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6512029
Other cargo
insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
651203
Agricultural
insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6512031
Crop insurance
services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6512032
Livestock
insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6512039
Other
agricultural insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
651204
6512040
Construction
and installment insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
651205
6512050
Travel
insurance
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
651206
6512060
Credit and
surety bond insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
651207
Liability
insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6512071
Civil
liability insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
5612072
General
liability insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
651209
6512090
Other
non-life insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6513
Health
insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
65131
651310
6513100
Health
insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
65139
Other
health insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Insurance
service that covers hospital and medication costs which are not covered by
the government’s health insurance program, and commonly covers other medical
care costs such as prescription drugs, application of medical techniques,
emergency and private duty nursing, etc.
- Dental
insurance services
- Insurance
with installment-payout option, in which benefits are paid regularly to the
insured who is suffering from disease and unable to work
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6513910
Accident
insurance
Including:
- Insurance
service that makes regular payout to the insured who is unable to work after
accident
- Accidental
death and dismemberment insurance that pays a death benefit upon the accidental
death of an insured or upon the loss of a body part (such as limbs or
eyesight, etc.) due to an accident
Excluding: Travel
insurance is classified in the heading 6512050
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
651399
6513990
Other
health insurance, excluding accident insurance
Including:
- Insurance
service that covers hospital and medication costs which are not covered by
the government’s health insurance program, and commonly covers other medical
care costs such as prescription drugs, application of medical techniques,
emergency and private duty nursing, etc.
- Dental
insurance services
- Insurance
with installment-payout option, in which benefits are paid regularly to the
insured who is suffering from disease and unable to work
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
652
6520
65200
652000
6520000
Re-insurance
services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
653
6530
65300
653000
Social
insurance services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6530001
Individual
social insurance services
Including: Insurance
that makes regular payments to individuals. Insurance with periodic payouts
made to individuals, whether lump sum or installment, compulsory or voluntary
payout. The payout may be determined according to nominal value or market
value. If the payout is related to employment, the employment may be changed
or not. The period for which the beneficiary receives payout may be minimum
or maximum one with or without allowances for persons who are still alive
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6530002
Group
social insurance
Including: Insurance
with periodic payouts made to members of the group, whether lump sum or
installment, compulsory or voluntary payout. The payout may be determined
according to nominal value or market value. If the payout is related to
employment, the employment may be changed or not. The period for which the
beneficiary receives payout may be minimum or maximum one with or without
allowances for persons who are still alive
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
66
Other
financial services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
661
Services
supporting for financial services (other than insurance services and social
insurance services)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6611
66110
661100
Financial
market management-related services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6611001
Financial
market administration services
Including: Administrative
services include provision of premises and other facilities necessary for
securities and goods trading
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6611002
Financial
market regulation services
Including: adjustment
and control of financial market and members of this market
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6611009
Other
financial market management-related services
Excluding:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Securities
protection services, which is classified in the heading 6619032
6612
66120
661200
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6612001
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including:
- Securities
brokerage services (the seller and the buyer request the same instrument)
- Services
similar to those of a sale agent, services related to shares or other interests
in a mutual fund
- Government
bond sale, distribution and repurchase services
- Broker
selection
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6612002
Goods
brokerage services
Including:
- Goods
brokerage services and postpaid goods, including postpaid financial goods,
etc.
Excluding:
- Broker
selection, which is classified in the heading 6612001
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6619
66190
Other
support services for financial services, not elsewhere classified
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
661901
6619010
Processing
and clarification of securities transactions
Including: Computer-aided
clarification and handling of changes in deposit amounts, credit and
transactions of securities holders
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
661902
Investment
bank-related support services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6619021
Takeover
and merger services
Including: Consulting
and negotiation services for takeover and merger arrangements
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6619022
Provision
of corporate capital and venture capital
Including:
- Fund
arrangement and raising, including deposits, owner's equity and venture
capital
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6619029
Other
investment bank-related support services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Disclosure
of share prices through an information service provider, which is classified
in the heading 5819219
- Provision
of financial information for communication companies, which is classified in the
heading 6391001
- Trust and
protection services, which are classified in the heading 661903
- Investment
portfolio management service, which is classified in the heading 6630001
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
661903
Trust and
protection services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6619031
Trust
services
Including:
- Management
and performance of assessment and trust activities
- Trustee’s
services rendered to an investment fund or social insurance fund
- Trustee’s
services related to securities (administrative services related to securities
issuance and registration, and payment of interests and dividends),
excluding:
- Fund
management service, which is classified in the heading 663000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6619032
Protection
services
Including:
- Provision
of instructions, protection service or calculation of incomes, including
personal property and securities
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Safekeeping
service
- Securities
protection service
- Certification
and audit services rendered on the basis of respecting clients’ securities
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other
support services for financial services, not elsewhere classified
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6619041
Financial
counseling services
Including:
- Financial
counseling services
- Market
analysis and information collection services
Excluding:
- Takeover
and merger service, which is classified in the heading 6619021
- Mobilization
of financial resources and venture capital, which is classified in the
heading 6619022
- Trust and
protection services, which are classified in the heading 661903
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Investment
fund management service, which is classified in the heading 6630001
- Counseling
on tax issues, which is classified in the heading 692003
- Financial
management counseling service (other than business tax), which is classified
in the heading 7020021
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6619042
Foreign
exchange services
Including:
- Foreign
exchange services rendered by foreign exchange traders
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6619043
Processing,
settlement and clearing services for financial transactions
Including:
- Processing
of financial transactions, including verification of financial balances,
licensing for transactions/ transfer of money to/from trading accounts,
declaration with banks (or credit card issuers) on individual transactions
and provision of daily summaries, etc.
Excluding:
- Processing
of securities transactions, which is classified in the heading 6619010
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6619049
Other
support services for financial services, not elsewhere classified
Including:
- Debt
mortgage and brokerage services, excluding:
- Paper
money and coin packing services, which are classified in the heading 8292000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
662
Insurance
and social insurance support services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6621
66210
662100
6621000
Risk and
damage or loss assessment services
Including:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Inspection
of insurance claims which have been considered or approved
6622
66220
662200
6622000
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including:
- Selling,
negotiating or attracting annual insurance policies and re-insurance policies
6629
66290
662900
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Other
insurance and social insurance support services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Insurance
statistical services
Including:
- Insurance
risk and insurance premium calculation services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6629009
Other
insurance and social insurance supporting services, not elsewhere classified
Including:
- Insurance
and social insurance-related administrative services
- Services
that reduce insurance-related administrative costs
- Insurance
and social insurance counseling services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6630
66300
663000
Fund
management service
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6630001
Investment
portfolio management services (excluding social insurance fund)
Including:
- Management
of investment portfolios of individuals or companies, etc. with collecting
management fees or under contracts, excluding social insurance fund. Managers
shall make buy/sell decisions. E.g. management of investment portfolios which
are general portfolios, other investment funds or trust funds. Excluding:
- Purchase
or sale of securities with collecting trading fees, which is classified in
the heading 6612001
- Counseling
on personal financial plans without making investment decisions on behalf of
clients, which is classified in the heading 6619041
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6630002
Management
of social insurance fund
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
L
REAL ESTATE BUSINESS SERVICES
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
68
Real estate
business services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
681
6810
Trading of
owned or rented property and land use rights
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
68101
Purchase
and sale of residential houses and land use rights
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
681011
6810110
Purchase
and sale of residential houses (apartment buildings, not attached to land use
rights)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
681012
6810120
Purchase
and sale of residential houses attached to land use rights
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
681013
6810130
Purchase
and sale of rights to use vacant residential land
Including:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Real
estate subdivisions by drawing lots
Excluding:
- Division
or soil improvement, which is classified in the heading 4290024
68102
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Purchase
and sale of non-residential houses and land use rights
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6810210
Purchase
and sale of non-residential houses which are not attached to land use rights
Including:
- Sale and
purchase of non-residential house and land in case such sale and purchase
transaction is considered as a share transaction of the seller, and is not
the sale of fixed assets. E.g. Non-residential real estate includes:
•
Factories, offices, warehouses
• Theatre,
buildings used for multiple purposes, excluding residential purpose
• Agriculture
and forestry real estate
• Similar
real estate
Excluding:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
681022
6810220
Purchase
and sale of rights to use vacant non-residential land
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Sale and
purchase of rights to use vacant non-residential land in case such sale and
purchase transaction is considered share transaction of the seller. Vacant
land in this case may include: Land subdivisions, real estate subdivisions,
without soil improvement
Excluding:
Soil
improvement, which is classified in the heading 431201
68103
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Lease,
operation and management of residential house and land
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6810310
Residential
house and land lease services
Including:
- Lease of
residential real estate of owners or lessees to others:
• Private
houses, apartments
• Houses
used for multiple purposes houses, mainly for living
• Timeshare
spaces
Excluding:
- Residential
house services rendered by hotels, guest houses, motels, mini hotels, dorms,
which are classified in the heading 55
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
681032
6810320
Residential
house and land operation services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
681033
6810330
Residential
house and land management services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
68104
Lease,
operation and management of non-residential house and land
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
681041
6810410
Lease of
non-residential houses and land use rights
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
681042
6810420
Non-residential
house and land operation services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
681043
6810430
Non-residential
house and land management services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
68109
Other real
estate business services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
681091
Real estate
agent’s services with fee collection or under contract
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6810911
Sale of
residential house attached to land use rights with fee collection or under
contract, excluding timeshare real estate
Including:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Excluding:
- Sale of
timeshare houses, which is classified in the heading 6810912
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Sale of
timeshare houses and land use rights with fee collection or under contract
Including:
- Real
estate companies’ or real estate brokers’ services related to sale of
timeshare houses and land use rights
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6810913
Sale of
residential land use rights, with fee collection or under contract
Including:
- Real
estate companies’ or real estate brokers’ services related to sale of
residential land use rights, and similar services related to purchase, sale
or lease of real estate, with fee collection or under contract
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6810914
Sale of
non-residential houses and land, with fee collection or under contract
Including:
- Real
estate companies’ or real estate brokers’ services related to sale of
non-residential houses and land, such as factories, stores, etc., and similar
services related to purchase, sale or lease of non-residential houses and
land, with fee collection or under contract
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6810915
Sale of
rights to use vacant non-residential land, with fee collection or under
contract
Including:
- Real
estate companies’ or real estate brokers’ services related to sale of rights
to use vacant non-residential land, and similar services related to purchase,
sale or lease of real estate, with fee collection or under contract
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
681092
Real estate
management services with fee collection or under contract
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6810921
Residential
real estate management services with fee collection or under contract
Including:
- Residential
house and other residential real estate management services, with fee
collection or under contract
- Management
of multi-functional apartment buildings (or buildings used for multiple purposes,
mainly for residence)
- Mobile
house management services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Management
of residential houses in linked shares
6810922
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6810923
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Including:
- Management
of industrial and commercial real estate, multi-purpose buildings which do
not mainly serve residence
- Agriculture
and forestry real estate management services, and similar services
Excluding:
- Provision
of facilities (such as interior cleaning services, maintenance and repair of
small errors, garbage collection, and security services) which is classified
in the heading 8110000
- Management
of material facilities such as military bases, prisons, and other facilities
(excluding computer equipment management), which is classified in the heading
8110000
- Management
of sports and entertainment sports facilities, which is classified in the heading
9311000
- Other
management services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
682
6820
Counseling,
brokerage and auction of real estate, auction of land use rights
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
68201
682010
Real estate
and land use rights counseling and brokerage services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6820101
Real estate
counseling services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6820102
Real estate
brokerage services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6820103
Real estate
assessment service, with fee collection or under contract
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6820104
Other real
estate transaction-related fee collection service
Trading
floor
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
68202
682020
6820200
Real estate
and land use rights auction services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- This Appendix - List of goods and
services that are not eligible for VAT reduction is considered a part of the
Appendix - List and contents of Vietnam product classification system enclosed
with the Prime Minister’s Decision No. 43/2018/QD-TTg dated November 01, 2018.
- HS codes in column (10) are used
for searching purposes. Determination of HS codes of actually imported goods
shall comply with regulations on goods classification laid down in the Law on
Customs and legislative documents providing guidance on implementation thereof.
- With regard to lines marked (*)
in column (10), HS codes determined according to actually imported goods shall
be declared.
APPENDIX II
LIST
OF GOODS AND SERVICES THAT ARE SUBJECT TO EXCISE DUTY AND NOT ELIGIBLE FOR VALUE-ADDED
TAX REDUCTION
(Enclosed with the Government’s Decree No. 174/2025/ND-CP dated June 30,
2025)
I. Goods and services subject to
excise duty from July 01, 2025 to December 31, 2025 inclusively
1. Goods:
a) Cigarette, cigar and other
tobacco-based products used for smoking, sniffing, chewing, snuffing or
sucking;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
c) Beer;
d) Motor cars for transport of
fewer than 24 people, including those designed to transport both persons and
cargo, having more than a row of seats and a partition that separates the space
for persons and the cargo area;
dd) Motorbikes, three-wheeled
motorcycles with cylinder capacity of over 125 cm3;
e) Aircraft, yachts;
g) Air conditioners of up to 90.000
BTU;
h) Playing cards;
i) Joss paper, votive objects.
2. Services:
a) Nightclub business;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
c) Casino business; prize-winning
electronic games, including jackpot, slot or similar machine-added games;
d) Betting business;
dd) Golf course business, including
selling membership and golf tickets;
e) Lottery business.
II. Goods and services
subject to excise duty from January 01, 2026 to December 31, 2026 inclusively
1. Goods include:
a) Tobacco, as prescribed by the
Law on Prevention and Control of Harmful Effects of Tobacco;
b) Spirit, as prescribed by the Law
on Prevention and Control of Harmful Effects of Alcoholic Beverages;
c) Beer, as prescribed by the Law
on Prevention and Control of Harmful Effects of Alcoholic Beverages;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
dd) Motorbikes, three-wheeled
motorcycles with cylinder capacity of over 125cm3;
e) Aeroplanes, helicopters,
gliders and yachts;
g) Air conditioners with a capacity
exceeding 24.000 BTU but not exceeding 90.000 BTU, except those particularly
designed for being installed on vehicles, including motor cars, railway
carriages, aeroplanes, helicopters, ships and vessels. If the indoor and
outdoor units of air conditioners are sold or imported separately, they are
still subject to excise duty as if completed products (air conditioners);
h) Playing cards;
i) Joss paper, votive objects,
excluding those votive objects used as kid toys and teaching materials;
k) Water-based beverages, as
defined in National Standards, with sugar content exceeding 5g/100ml.
2. Services include:
a) Nightclub business;
b) Massage and karaoke business;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
d) Betting business services,
including sports betting, entertainment betting, and other forms of betting as
prescribed by law;
dd) Golf course business;
e) Lottery business.
Note: The Appendix on
the List of goods and services that are subject to excise duty and not eligible
for VAT reduction (excluding those that are not subject to excise duty and
gasoline of various kinds) complies with regulations of the Law on Excise Duty
No. 27/2008/QH12, as amended in the Law No. 70/2014/QH13, the Law No.
71/2014/QH13, the Law No. 106/2016/QH13 and the Law No. 03/2022/QH15, the Law
on Excise Duty No. 66/2025/QH15.
APPENDIX III
(Enclosed with the Government’s Decree No. 174/2025/ND-CP
dated June 30, 2025)
Form No. 01
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
---------------------
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(Enclosed
with VAT return for the tax period: Month...year.../Quarter....year..../Incurred
on………. (day/month/year) )
[01] Taxpayer’s name:
………………..…………………………...................
[02] Tax identification number
(TIN): 
[03] Tax agent’s name (if any):
…………………………………………………………………………………………………..
[04] Tax identification number
(TIN): 
Unit:
Vietnamese dong (VND)
I. Goods and services which are
purchased in the period and subject to 8% VAT (for taxpayers paying VAT
using credit-invoice method)
No.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Value of purchased goods or services, exclusive of
VAT to be deducted in the period
VAT on purchased goods or services to be deducted
in the period
(1)
(2)
(3)
(4)
1.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
…
Total
[05]
[06]
II. Goods and services sold in the
period
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Name of good or service
Value of goods or services, exclusive of VAT/
Revenue from taxable goods or services
VAT rate/Rate used for calculating VAT
VAT rate/Rate used for calculating VAT after
reduction
Reduced amount of VAT on goods and services sold
(1)
(2)
(3)
(4)
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
(6)=(3)x[(4)-(5)]
1.
…
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Total
[07]
[08]
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
I undertake that the information
provided herein is accurate and I shall assume legal responsibility for such
information.
TAX
AGENT’S EMPLOYEE
Full name: …….Practicing certificate number:......
…[place & date]
TAXPAYER or TAXPAYER’S LEGAL REPRESENTATIVE
(Signature and full name; position and seal (if any) or electronic
signature)