Decision No. 1010/2000/QD-BYT of May 30, 2000 issuing the list of food commodities subject to quality registration

• Số hiệu: 1010/2000/QD-BYT
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Y tế
• Người ký: Nguyễn Văn Thưởng
• Ngày ban hành: 30/03/2000

BỘ Y TẾ	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 1010/2000/QĐ-BYT	Hà Nội , ngày 30 tháng 03 năm 2000

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC BAN HÀNH DANH MỤC HÀNG HOÁ THỰC PHẨM PHẢI ĐĂNG KÝ CHẤT LƯỢNG

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Luật BVSKND và Điều lệ vệ sinh, ban hành theo Nghị định số 23/HĐBT ngày 24/01/1999;
Căn cứ Nghị định số 68/CP ngày 11/10/1993 của Chính phủ, quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn tổ chức bộ máy của Bộ Y tế;
Căn cứ Nghị định số 86/CP ngày 08/12/1995 của Chính phủ vè việc phân công trách nhiệm quản lý Nhà nước đối với chất lượng hàng hoá và Thông tư liên Bộ Y tế - Khoa học Công nghệ Môi trường số 07/TTLB ngày 01/7/1996 về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định số 86/CP ngày 08/12/1995;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm - Bộ Y tế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này bản "Danh mục hàng hoá thực phẩm phải đăng ký chất lượng" (Có bản danh mục kèm theo).

Điều 2. Căn cứ vào yêu cầu thực tế, "Danh mục hàng hoá thực phẩm phải đăng ký chất lượng" theo Quy định tại Điều 1 của Quyết định này sẽ được xem xét để bổ sung, sửa đổi cho phù hợp.

Điều 3. Tổ chức, cá nhân thuộc mọi thành phần kinh tế sản xuất, chế biến, kinh doanh hàng hoá thực phẩm và nhập khẩu thực phẩm trong danh mục quy định tại Điều 1 của Quyết định này đều phải đăng ký chất lượng hàng hoá theo quy định.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành và thay thế Quyết định của Bộ trưởng Bộ Y tế số 319/1999/QĐ-BYT ngày 30/01/1999 về việc ban hành danh mục hàng hoá thực phẩm phải đăng ký chất lượng năm 1999.

Điều 5. Cục Quản lý chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm chịu trách nhiệm tổ chức triển khai thực hiện và kiểm tra việc thực hiện Quyết định này.

Điều 6. Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng các Vụ thuộc cơ quan Bộ Y tế, Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm, Cục trưởng Cục Quản lý Dược Việt Nam và Giám đốc các Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Văn Thưởng

DANH MỤC

HÀNG HOÁ THỰC PHẨM TIÊU THỤ TRONG NƯỚC PHẢI ĐĂNG KÝ CHẤT LƯỢNG
(Ban hành kèm theo quyết định của Bộ trưởng Bộ Y tế số 1010/2000/QĐ-BYT ngày 30 tháng 3 năm 2000)

I - CHỈ DẪN CHUNG

1. Danh mục hàng hoá thực phẩm phải đăng ký chất lượng được lập thành bảng gồm 3 cột lớn trong đó:

+ Cột 1 ghi mã số 4 chữ số cho hàng hoá và có thể thêm 2 hoặc 4 chữ số (chỉ dẫn cụ thể về phân nhóm) cho hàng hoá tương ứng vơí cột 2 - tên hàng hoá do Tổng cục Thống kê công bố nhằm mục đích thống nhất hàng hoá và thuận tiện cho việc giao lưu hàng hoá và quản lý Nhà nước. Trong trường hợp tên hàng hoá nói trên có khác biệt với thuật ngữ được quy định trong Tiêu chuẩn Việt Nam, khuyến khích việc đăng ký chất lượng theo thuật ngữ của TCVN.

+ Cột 3 quy định căn cứ để đăng ký chất lượng gồm các TCVN và các quy định về chất lượng hàng hoá của các Bộ quản lý chuyên ngành, trong đó:

a. Các chỉ tiêu chất lượng bắt buộc đăng ký là: (theo hướng dẫn cụ thể tại Thông tư số 01/2000/TT-BYT ngày 21/1/2000 về việc hướng dẫn thực hiện công tác kiểm tra, đăng ký chất lượng, vệ sinh an toàn thực phẩm của Bộ trưởng Bộ Y tế)

- Các TCVN bắt buộc áp dụng toàn bộ hoặc các chỉ tiêu bắt buộc áp dụng trong các TCVN;

- Các tiêu chuẩn cơ sở nhưng không thấp hơn các tiêu chuẩn bắt buộc áp dụng của Việt Nam;

- Các tiêu chuẩn vệ sinh đối với lương thực, thực phẩm ban hành kèm theo Quyết định của Bộ trưởng Bộ Y tế số 867/1998/QĐ-BYT ngày 04/4/1998

b. Các chỉ tiêu khác là căn cứ để các cơ sở sản xuất tham khảo khi đăng ký chất lượng gồm:

- Các căn cứ chất lượng trong hợp đồng thương mại của doanh nghiệp nhập khẩu với các cơ sở xuất khẩu của nước ngoài;

- Các tiêu chuẩn quốc tế có giá trị áp dụng trong trường hợp chưa có các quy định khác của Việt Nam.

2. Bộ Y tế (Cục Quản lý chất lượng vệ sinh an toàn thực phẩm) thống nhất cấp số đăng ký chất lượng hàng hoá cho các mặt hàng thuốc lá, nước khoáng thiên nhiên đóng chai, các mặt hàng thực phẩm có mức chất lượng và nhãn hàng hoá như nhau do nhiều xí nghiệp thành viên trực thuộc cùng một công ty nhưng sản xuất ở các địa bàn khác nhau.

II. DANH MỤC HÀNG HOÁ THỰC PHẨM TIÊU THỤ TRONG NƯỚC PHẢI ĐĂNG KÝ CHẤT LƯỢNG:

	Mã số HS							Tên hàng hoá			Căn cứ đăng
	Nhóm	phân nhóm						Mô tả mặt hàng			Ký chất lượng
	0210							Thịt và các cơ quan nội tạng dùng làm thực phẩm, muối, ngâm nước muối, sấy khô, hun khói; Các loại bột ăn và thức ăn chế biến từ thịt và các cơ quan nội tạng (đóng gói sẵn)			- Tiêu chuẩn Việt Nam - Tiêu chuẩn của Bộ Y tế - Tiêu chuẩn cơ sở
	0210	90		00				- Loại khác, kể cả bột ăn, thức ăn làm từ thịt hoặc bộ phận nội tạng dạng thịt			- Hợp đồng thương mại - Tiêu chuẩn Codex
	0401							Sữa và kem chưa cô đặc, chưa pha thêm đường hoặc chất ngọt khác (sữa tươi đóng chai, đóng túi)			- nt-
	0401	10						- Có hàm lượng chất béo không quá 1%
	0401	10		19				- - Sữa tươi đã chế biến
	0401	10		90				- - Loại khác
	0401	20						- Có hàm lượng trên 1% nhưng quá 6%
	0401	20		19				- - Sữa tươi đã chế biến
	0401	20		90				- - Loại khác
	0401	30						- Có hàm lượng chất béo trên 6%
	0401	30		19				- - Sữa tươi đã chế biến
	0401	30		90				- - Loại khác
	0402							Sữa và kem đã cô đặc, đã pha thêm đường hoặc chất ngọt khác			-nt-
	0402	10						- Dạng bột, hạt nhỏ hoặc dưới dạng các thể rắn khác có hàm lượng chất béo không quá 1,5% - Dạng bột hạt nhỏ hoặc dưới dạng các thể rắn khác có hàm lượng chất béo trên 1,5%
	0402	29						- Sữa đặc có đường
	0402	00		10				- Sữa và kem, cô đặc chưa pha thêm đường hoặc chất ngọt khác (sữa gầy)
	0402	00		90				- Sữa và kem khac Sữa bột dùng cho trẻ em từ 6 tháng tuổi trở xuống Loại khác
	0403							Sữa tươi tách bơ, sữa đông kem, sữa chua, kerphi và sữa, kem khác đã lên men hoặc axit hoá, đã hoặc chưa cô đặc, pha thêm đường hoặc chất ngọt khác, hương liệu, hoa quả hoặc ca cao.
	0403	10						- Sữa chua, sữa chua đóng gói công nghiệp
	0403	10		10				- - Chưa pha hương liệu, hoa quả, hạt hoặc cacao
	0403	10		90				- - Loại khác
	0403	90						- Loại khác
	0403	90		10				- - Chưa pha hương liệu, hoa quả, hạt hoặc cacao
	0403	90		90				- - Loại khác
	0404							Váng sữa đã hoặc chưa cô đặc, thêm đường hoặc chất ngọt khác; Các sản phẩm có chứa thành phần sữa tự nhiên đã hoặc chưa thêm đường hoặc chất ngọt khác, không được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác			- nt-
	0404							- Sữa bột hộp các loại
	0404	10		00				- Nước sữa và sữa đã được làm biến đổi, đã hoặc chưa cô đặc, pha thêm đường hoặc chất ngọt khác
	0404	90		00				- Loại khác
	0405							Bơ và các chất béo khác, các loại dầu bơ, bơ tinh chế từ sữa; lớp phết bơ sữa (bao gói sẵn)			- nt -
	0405	10		00				- Bơ
	0405	20		00				- Lớp phết bơ sữa
	0405	90						- Loại khác
	0405	90		10				- - Dầu bơ
	0405	90		90				- - Loại khác
	0406							Pho mát và sữa đóng dùng làm pho mát (bao gói sẵn)			- nt -
	0406	10						- Pho mát tươi (kể cả pho mát từ váng sữa), chưa lên men và sữa đông dùng làm pho mát
	0406	90		90				- Loại khác
	0901							Cà phê, rang hoặc chưa rang, đã hoặc chưa khử chất cafein; vỏ quả và vỏ hạt cà phê; các chất thay thế cà phê có chứa cafein theo tỷ lệ nào đó (cà phê rang xay đóng gói định lượng).			- nt -
								- Cà phê đã rang
	0901	21		00				- - Chưa khử chất cafein (cà phê bột, kể cả loại hoà tan)
	0901	22		00				- - Đã khử chất cafein
	0901	90		00				- Loại khác
	0902							Chè, đã hoặc chưa pha hương liệu (chè xanh đóng hộp, đóng gói định lượng, chè đen đóng hộp, đóng gói định lượng)			- nt -
	0902	10		00				- Chè xanh (chưa ủ men), đóng gói sẵn, trọng lượng đói không quá 3 kg
	0902	20		00				- Chè xanh khác (chưa ủ men)
	0920	30		00				- Chè đen (đã ủ men) và chè đã ủ men một phần, đóng gói sẵn, trọng lượng không quá 3 kg
	0902	40		00		- Chè đen khác (đã ủ men) và chè đã ủ một phần
	0901					Gừng, nghệ tây, húng tây, lá nguyệt quế, cary và các loại khác (đóng gói sẵn)			- nt -
	0901	50		00		- Cary - Gia vị khác
	0910	91		00		- - Hỗn hợp các gia vị
	0910	99		00		- - Loại khác
	1506	00		00		Các loại mỡ, dầu động vật khác và các thành phần của chúng, đã hoặc chưa tinh chế nhưng không thay đổi thành phần hoá học.			- nt -
	1507					Dầu đậu tương và các loại thành phần của dầu đậu tương, đã hoặc chưa tinh chế nhưng không thay đổi thành phần hoá học			- nt -
	1507	90		90		- Loại khác: Dầu lạc tinh chế làm thực phẩm đóng chai
	1508					Dầu lạc và các thành phần của dầu lạc đã hoặc chưa tinh chế nhưng không thay đổi thành phần hoá học			- nt -
	1508	90		90		- Loại khác: Dầu lạc tinh chế làm thực phẩm đóng chai
	1509					Dầu ô liu và các thành phần của dầu ô liu đã hoặc chưa tinh chế nhưng không thay đổi thành phần hoá học			- nt -
	1509	10		00		- Nguyên chất, đã qua tinh chế
	1509	90		00		- Loại khác
	1510					Dầu khác và các thành phần của chúng chiết trong dung môi từ các loại quả ô liu, đã qua hoặc chưa tinh chế nhưng không thay đổi thành phần hoá học, kể cả các chất hỗn hợp của các loại dầu này hoặc các thành phần của chúng thuộc nhóm 1509			- nt -
	1510	00		90		- Loại khác, dùng làm thực phẩm cho người
	1511					Dầu cọ hoặc các thành phần của dầu cọ đã hoặc chưa tinh chế nhưng không thay đổi thành phần hoá học. - Loại đã qua tinh chế - - Dạng lỏng (Palm olein, Palm oil) - Loại khác chưa qua tinh chế			- nt -
	1512					Dầu hạt hướng dương, dầu cây rum, dầu hạt bông và các thành phần của chúng, đã hoặc chưa tinh chế nhưng không thay đổi thành phần hoá học			- nt -
						- Dầu hạt hướng dương, cây rum và các thành phần của chúng
	1512	19				- - Loại khác, đã qua tinh chế
	1512	19				- - - Dầu hạt hướng dương
	1512	19		19		- - - Loại khác
	1512	21				- Dầu hạt bông và thành phần của dầu hạt bông
	1512	21		90		- Loại khác
	1513					Dầu dừa, dầu hạt cọ hoặc dầu cọ babasu đã hoặc chưa tinh chế, nhưng không thay đổi thành phần hoá học			- nt -
						- Dầu dừa và các thành phần của dấu dừa
	1513	19		90		- - - Loại khác, dùng trong chế biến thực phẩm
						- Dầu hạt cọ, dầu cọ babasu và các thành phần của chúng
	1513	29		90		- - - Loại khác dùng trong thực phẩm
	1514					Dầu hạt cải, dầu mù tạt và các thành phần của chúng, đã hoặc chưa tinh chế nhưng không thay đổi thành phần hoá học			- nt-
	1514	90		90		- - Loại khác, dùng trong sản xuất thực phẩm
	1515					Các loại mỡ và dầu thực vật đông đặc khác và các thành phần của chúng, đã hoặc chưa tinh chế nhưng không thay đổi thành phần hoá học			- nt -
	1515	19		90		- Dầu hạt lanh và trong thành phần của nó
	1515	29		90		- Dầu hạt ngô và các thành phần dầu hạt ngô
	1515	50		90		- Dầu hạt vừng và các thành phần của nó
	1515	90		90		- Loại khác
	1516					Mỡ dầu động vật hoặc thực vật và các thành phần của chúng đã qua hydro hoá, este hoá liên hợp, tái este hoá hoặc eledin hoá toàn bộ hoặc từng phần, đã hoặc chưa tinh chế, nhưng chưa chế biến thêm.			- nt -
	1516	10		00		- Mỡ, dầu động vật và các thành phần của chúng
	1516	20		00		- Mỡ, dầu thực vật và các thành phần của chúng
	1517					Margarin, các hỗn hợp và chế phẩm dùng để ăn làm từ mỡ hoặc dầu động thực vật hoặc các thành phần của các loại mỡ hoặc dầu khác nhau thuộc chương này, trữ mỡ hoặc dầu ăn được hoặc các thành phần của chúng thuộc nhóm 1516.			- nt -
	1517	10		00		- Margarin, trừ margarin dạng lỏng
	1517	90				- Loại khác (các loại dầu ăn có nguồn gốc từ dầu thực vật)
	1517	90		10		- - Shortening
	1518					Mỡ và dầu động vật hoặc thực vật và các thành phần của chúng, đã luộc, rán loại nước, thổi khô, bằng cách đun nóng trong chân không hoặc bằng biện pháp xử lý hoá học khác, trừ các loại thuộc nhóm 1516; dầu động vật hoặc thực vật hoặc từ các thành phần của các loại mỡ, dầu khác không được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.			- nt -
	1601					Xúc xích và các sản phẩm tương tự làm từ thịt, cá, làm từ các bộ phận nội tạng hoặc tiết động vật; các chế phẩm thức ăn từ các sản phẩm đó. (Xúc xích, lạp sường).			- nt-
						- Đóng hộp
	1601	00		11		- Hun khói
	1601	00				- Không đóng hộp
	1601	00		21		- - Hun khói
	1602					Thịt, các bộ phận nội tạng, tiêt đã chế biến hoặc bảo quản khác.			- nt -
	1602	10				- Chế phẩm thuần nhất
	1602	10		10		- - Đóng hộp
	1602	10		90		- - Loại khác
	1602	20		10		- Sản phẩm từ gan động vật (Pate hộp)
	1602	20		90		- - Đóng hộp
	1602	31				- Sản phẩm từ gia cầm thuộc nhóm gia cầm: gà, vịt, ngan, ngỗng.
	1602	31		10		- - Từ gà tây
	1602	31		90		- - - Đóng hộp
	1602	32		00		- - - Loại khác
	1602	39		00		- - Sản phẩm từ gà (đóng hộp)
						- - Sản phẩm từ gia cầm khác (đóng hộp)
	1602	41				- Sản phẩm từ thịt lợn
	1602	41		90		- - - Đóng hộp
	1602	0		10		- Sản phẩm từ trâu bò
	1602	90		90		- - Đóng hộp
	1602	90		10		- Loại khác kể cả sản phẩm chế biến từ tiết động vật
	1603					Sản phẩm tinh chiết và nước ép từ thịt, cá hoặc động vật giáp xác hay động vật thân mềm hoặc động vật không xương sống dưới nước khác			- nt-
	1603	00		10		- Sản phẩm tinh chế và nước ép từ thịt (đóng hộp)
	1603	00		90		- Loại khác
	1701					Đường mía, đường củ vải và đường sucroza tinh khiết về mặt hoá hợc, ở dạng tinh thể			- nt -
						- Đường thô
	1701	11				- - Đường mía
	1701	11		10		- - - Dùng để tinh chế
	1701	11		90		- - - Loại khác
	1701	12				- - Đường củ cải
	1701	12		10		- - - Dùng để tinh chế
	1701	12		90		- - - Loại khác
						- Loại khác
	1701	91		00		- - Có pha thêm hương liệu hoặc chất màu
	1701	99				- - Loại khác
1702							Đường khác, bao gồm đường lactoza, mantoza, glucoza, fructoza tinh khiết về mặt hoá học, dạng tinh thể: Siro đường chưa pha thêm hương liệu hoặc chất màu; mật ong nhân tạo đã hoặc chưa pha trộn với mật ong tự nhiên; đường thắng (caramen).
							- Đường lactoza và xirô lactoza
1702			11		00		- - Có tỷ lệ 99% hoặc hơn là đường lactoza được ép thành dạng khan, tính ở thể khô
1702			19		00		- - Loại khác
1702			20		00		- Đường từ cây thích và sirô từ cây thích
1702			30				- Đường và sirô glucôza không chứa fructoza hoặc có chứa fructoza ở dạng khô với tỷ lệ dưới 50%
1702			30		10		- - Glucoza
1702			30		90		- - Sirô glucoza
1702			40		00		- Glucoza và sirô có chứa fructôza ở dạng khô với tỷ lệ ít nhất là 20% nhưng dưới 50%
1702			50		00		- Fructoza tinh khiết về mặt hoá học
1702			60		00		- Fructoza và Siro Fructoza có tỷ trọng Fructoza trên 50%
1702			90				- Loại khác, kể cả đường nghịch chuyển
1702			90		10		- - Mantoza và Siro Mantoza
1702			90		20		- - Mật ong nhân tạo
1702			90		30		- - Đường thắng
1702			90		90		-- Loại khác
1703							Mật từ quá trình chiết suất hoặc tinh chế đường (bao gói sẵn)			- Nt -
1703			10		00		- Mật mía
1703			90		00		- Loại khác
1704							Các loại mứt kẹo có đường (kể cả sôcôla trắng) không chứa cacao			- nt -
1704			10		00		- Kẹo cao su đã hoặc chưa bọc đường
1704			90		00		- Mứt kẹo có đường khác
1803							Bột cacao làm thành dạng viên, bánh, khối, đã hoặc chưa khử chất béo.			- nt-
1803			10		00		- Chưa khử chất béo
1803			20		00		- Đã khử một phần hay toàn bộ chất béo
1804			00		00		Bơ cacao, chất béo và dầu cacao			- nt -
1805			00		00		Bột cacao chưa pha thêm đường hay chất ngọt khác			- nt -
1806							Sôcôla và các chế phẩm ăn được chứa cacao			- nt -
1806			10		00		- Bột cacao đã pha thêm đường hoặc chất ngọt khác
1806			20		00		- Chế phẩm khác ở dạng khối hoặc miếng có chứa trọng lượng
1806			31				- - Có nhãn
1806			31		10		--- Bánh, kẹo
1806			32		90		-- - Loại khác
1806			90		10		- - Bánh kẹo
1806			90		90		- - Loại khác
1806							Chiết suất từ hạt ngũ cốc đã nảy mầm (malt); thức ăn chế biến từ tinh bột, từ bột thô hoặc từ chiết suất của malt, không chứa cacao hoặc có chứa cacao đã khử chất béo với tỷ trọng dưới 40% chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; thức ăn chế biến từ các sản phẩm thuộc nhóm 0401 đến 0404, không chứa cacao hoặc có chứa cacao đã khử toàn bộ chất béo với tỷ trọng dưới 5%, chưa được chi tiết học ghi ở nơi khác.			- nt -
1806			10		00		- Chế phẩm dùng cho trẻ em đã đóng hộp gói để bán lẻ - Loại khác
1901			90		10		- - Chiết suất từ malt
1901			90		90		- - Loại khác
1901							Các sản phẩm bột nhào (pasta) đã hoặc chưa nấu hoặc nhồi (thịt hoặc các chất khác) hay chế biến cách khác như các loại mì ống spaghety, macaroni, mì sợi, mì dẹt, grochi, rovioli, couscout (cut-cut) đã hoặc chưa chế biến.			- nt -
1901			20		00		- Các sản phẩm bột nhào đã nhồi, đã hoặc chưa nấu chín hoặc chế biến cách khác.
1902			30		00		- Các sản phẩm bột nhào khác
1902			40		00		- Mì couscous (cut-cut)
1902			00		00		Các sản phẩm từ tinh bột sắn, và sản phẩm thay thế chế biến từ tinh bột, ở dạng mảnh, hạt, bột xay, bột rãy hay các dạng tương tự (đóng gói định lượng).
1902							Thức ăn chế biến từ quá trình nổ, rang ngũ cốc, hoặc từ các sản phẩm ngũ cốc (ví dụ: bỏng ngô); ngũ cốc (trừ ngô) ở dạng hạt, dạng mảnh hoặc dạng hạt đã chế biến cách khác (trừ bột thô và bột mìn), đã làm chín sẵn hoặc chế biến cách khác, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác.			- nt -
1903			10				- Thực ăn chế biến từ quá trình nổ, rang ngũ cốc hoặc các sản phẩm ngũ cốc.
1904			10		10		-- Từ gạo
1904			10		20		-- Từ ngô
1904			10		90		-- Loại khác
1904			20		00		- Thức ăn chế biến từ ngũ cốc mảnh chưa rang, từ hỗn hợp của ngũ cốc mảnh chưa rang với ngũ cốc mảnh đã rang, ngũ cốc đã nổ.
1904			90				- Loại khác
1904			90		10		-- Từ gạo
1904			90		90		-- Loại khác
1905							Bánh mì, bánh ngọt, bánh quy, các loại bánh khác, có hoặc không chứa cacao; bánh thánh, bánh quế, bánh đa nem, và các sản phẩm tương tự.			- nt -
1905			10		00		- Bánh mì giòn
1905			20		00		- Bánh gừng và các loại tương tự
1905			30				- Bánh quy ngọt, bánh quế, kem xốp
1905			30		10		--Bánh quy ngọt
1905			30		20		-- Bánh quế và bánh kem xốp
1905			40		00		- Bánh bitcốt, bánh mì nướng và các loại bánh tương tự
1905			90				- Loại khác
1905			90		20		-- Bánh đa nem và các sản phẩm tương tự
1905			90		30		-- Bánh mì khác
1905			90		90		-- Loại khác
2001							Rau quả và các sản phẩm khác của cây đã chế biến hoặc bảo quản bằng dấm hoặc axit axetic			- nt-
2001			10				- Dưa chuột và dưa chuột rỉ
2001			10		10		-- Đóng hộp
2001			10		90		-- Loại khác
2001			20				- Hành
2001			20		10		-- Đồng hộp
2001			20		90		-- Loại khác
2001			90				- Loại khác -- Ngô khác
2001			90		11		--- Đóng hộp
2001			90		29		--- Loại khác -- Nấm
2001			90		91		--- Đóng hộp
2001			90		99		--- Loại khác
2002							Cà chua đã chế biến hoặc bảo quản cách khác trừ axit axetic hoặc dấm			- nt -
2002			10				- Cà chua nguyên quả hoặc cà chua miếng
2002			10		10		-- Đóng hộp
2002			10		90		-- Loại khác
2002			90				- Loại khác
2002			90		10		-- Đóng hộp
2002			90		90		-- Loại khác
2003							Nấm và nấm cục, đã chế biến hoặc bảo quản cách khác trừ axit axetic hay dấm			- nt-
2003			10				- Nấm
2003			10		10		-- Đóng hộp
2003			10		90		-- Loại khác
2003			20				- Nấm mục
2003			20		10		-- Đóng hộp
2003			20		90		-- Loại khác
2004							Rau khác, đã chế biến hoặc bảo quản dưới các hình thức khác trừ axit axetic và dấm, đã ướp đông, trừ các sản phẩm thuộc nhóm 2006			- nt -
2004			10				- Khoai tây
2004			10		10		-- Đóng hộp
2004			10		90		- - Loại khác
2004			90				- Loại khác
2004			90		10		-- Ngô ngọt
2004			90		20		-- Măng hộp
2004			90		90		-- Loại khác
2005							Rau khác, đã chế biến hay bảo quản dưới các hình thức khác trừ axit axetic hoặc dấm, không ướp đông, trừ các sản phẩm thuộc nhóm 2006			- nt -
2005			10				- Rau chế biến thuần chất
2005			10		10		-- Đóng hộp
2005			10		90		-- Loại khác
2005			20				- Khoai tây
2005			20		10		-- Đóng hộp
2005			20		90		-- Loại khác
2005			40				- Đậu Hà Lan
2005			40		10		-- Đóng hộp
2005			40		90		-- Loại khác - Đậu hạt
2005			51				-- Đã bóc vỏ
2005			51		10		--- Đóng hộp
2005			51		90		--- Loại khác
2005			59				-- Loại khác
2005			59		10		--- Đóng hộp
2005			59		90		--- Loại khác
2005			60				- Măng tây
2005			60		10		-- Đóng hộp
2005			60		90		-- Loại khác
2005			70				- Ôliu
2005			70		10		Đóng hộp
2005			70		90		-- Loại khác
2005			80				- Ngô ngọt
2005			80		10		-- Đóng hộp
2005			80		90		-- Loại khác
2005			90				- Rau và hỗn hợp các loại rau
2005			90		10		-- Đóng hộp
2005			90		90		-- Loại khác
2006							Rau, quả và các sản phẩm khác của cây được bảo quản bằng đường (tẩm đường tạo thành sản phẩm ở dạng: ướt hoặc có lớp áo đường mỏng hay ở dạng cô đặc tinh chế). Đồ hộp các loại quả ngâm đường. Mứt làm từ các loại quả			- nt -
2006			00		10		- Quả hạt
2006			00		90		- Loại khác
2007							Mứt, nước quả đông, mứt quả nghiền, bột quả nghiền, bột quả nghiền đã cô đặc, nấu chín, đã hoặc chưa pha thêm đường hay chất ngọt khác.			- nt -
2007			10		00		- Chế phẩm chiết suất thuần nhất - Loại khác
2007			91		00		-- Quả họ chanh
2007			99		00		-- Loại khác
2008							Quả, quả hạch và các sản phẩm ăn được khác của cây được chế biến bảo quản cách khác đã hoặc chưa thêm đường hoặc thêm chất ngọt khác, hoặc rượu; chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác (bao gói sẵn)			- nt -
2008			11				- Quả hạch, lạc và hạt khác, đã hoặc chưa pha trộn với nhau
2008			11		10		-- Lạc
2008			11		20		--- Lạc chao dầu và loại tương tự
2008			11		90		--- Lạc bọc đưòng
2008			20				--- Loại khác
2008			20		10		- Dứa
2008			20		90		-- Đóng hộp
2008			30		00		-- Loai khác
2008			40		00		- Quả họ chanh
2008			50		00		- Lê
2008			60		00		- Mơ
2008			70		00		- Anh đào
2008			80		00		- Mâm xôi
2008			90				Dâu tây
2009							Nước ép quả (kể cả hòm rượu nho), nước rau ép chưa lên men hoặc chưa pha thêm rượu, đã hoặc chưa pha thêm đường hay chất ngọt khác (bao gói sẵn) - Nước cam ép			- nt -
2009			11				-- Ướp đông
2009			11		10		--- Đã chế biến để tiêu dùng ngay
2009			11		90		--- Loại khác
2009			19				-- Loại khác
2009			19		10		--- Đã chế biến để tiêu dùng
2009			19		90		--- Loại khác
2009			20				- Nước ép bưởi
2009			20		10		--- Đã chế biến để tiêu dùng
2009			20		90		--- Loại khác
2009			30				- Nước ép từ quả họ chanh
2009			30		10		--- Đã chế biến để tiêu dùng
2009			30		90		--- Loại khác
2009			40				- Nước dừa ép
2009			40		10		--- Đã chế biến để tiêu dùng
2009			40		90		--- Loại khác
2009			50				- Nước cà chua ép
2009			50		10		- - Đã chế biến để tiêu dùng ngay
2009			50		90		-- Loại khác
2009			60				- Nước nho ép (kể cả hèm nho)
2009			60		10		-- Đã chế biến để tiêu dùng ngay
2009			60		90		-- Loại khác
2009			70				- Nước táo ép
2009			70		10		- Đã chế biến để tiêu dùng ngay
2009			70		90		-- Loại khác
2009			80				- Nước ép từ mỗi loại quả hoặc rau khác
2009			80		10		-- Đã chế biến để tiêu dùng ngay
2009			80		90		-- Loại khác
2009			90				- Nước ép hỗn hợp
2009			90		10		-- Đã chế biến để tiêu dùng ngay
2009			90		90		-- Loại khác
2103							Nước sốt và các chế phẩm để làm nước sốt; đồ gia vị hỗn hợp và bột canh hỗn hợp, bột mịn và bột thô và hạt mù tạt và mù tạt chế biến
2103			10		00		- Nước sốt đậu tương (kể cả Magi)
2103			20		00		- Nước sốt cà chua nấm và nước sốt cà chua khác
2103			30		00		- Bột mịn, tho từ hạt mù tạt và mù tạt chế biến
2103			90				- Loại khác
2103			90		10		-- Mì chính
2103			90		20		-- Bột canh
2103			90		90		-- Loại khác
2104							Súp, nước xuýt và chế phẩm để làm xúp, nước xuýt, thức ăn tổng hợp chế biến thuần chất (bao gói sẵn)			- nt -
2104			10		00		- Súp, nước xuýt và chế phẩm tương tự
2104			20		00		- Thức ăn tổng hợp chế biến thuần chất
2105							Kem và sản phẩm tương tự, có hoặc không chứa cacao			- nt -
2106							Các loại thức ăn chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác (bao gói sẵn)			- nt -
2106			10		00		- Chất prôtein cô đặc và chất prôtein được làm rắn
2106			90				- Loại khác
2106			90		10		-- Chế phẩm để chế biến nước chanh, nước ngọt khác
2106			90		30		-- Bột làm kem (trừ loại thuộc nhóm 1701, 1702, 1806, 1901)
2106			90		40		-- Chế phẩm để làm thạch (nước quả đông)
2106			90		91		--- Chế phẩm để chế biến đồ uống có chứa cồn
2106			90		99		--- Loại khác
2201							Các loại nước, kể cả nước khoáng tự nhiên hoặc nhân tạo và nước có ga, chưa pha thêm đường hoặc chất ngọt khác hay hương liệu; nước đá và tuyết			- nt -
2201			10				- Nước khoáng và nước có ga
2201			10		10		-- Nước khoáng và nước có ga
2201			10		20		-- Nước có ga
2201			90		90		- Loại khác
2202							Các loại nước, kể cả nước khoáng và nước có ga đa pha thêm đường hoặc chất ngọt khác hay hương liệu và đồ uống không chứa cồn, không bao gồm nước quả ép hoặc rau thuộc thuộc nhóm 2009			- nt -
2202			10				- Các loại nước kể cả nước khoáng và nước có ga đã pha thêm đường hoặc chất ngọt khác hay hương liệu
2202			10		10		-- Nước giải khát có hương liệu hoa quả (cam, chanh, dâu ...)
2202			10		20		-- Nước cola và các loại tương tự
2202			10		90		-- Loại khác
2202			90		00		- Loại khác
2203							Bia sản xuất từ mạch nha (malt)			- nt -
2203			00		10		- Bia hộp
2203			00		90		-- Loại khác
2204							Rượu vang làm từ nho tươi, kể cả rượu vang cao độ, hèm nho, trừ loại thuộc nhóm 2009
2204			10		00		- Rượu vang có ga nhẹ
2204			10		00		-- Sâm banh
2204			10		00		-- Loại khác
							- Rượu vang khác; hèm nho đã pha cồn kể giữ hoặc cản sự lên men
			21		00		- Loại trong đó đựng không quá 2 lít
			29		00		-- Loại khác
			30		00		- Hèm nho
2205							Rượu vermourth và rượu vang khác làm từ nho tươi đã pha thêm hương vị bằng thảo mộc và chất thơm khác			- nt -
2205			10		00		- Loại trong đồ đựng không quá 2 lít
2205			90		00		- Loại khác
2206							Đồ uống có men khác (ví dụ: vang tảo, vang lê, vang mật ong...); hỗn hợp của đồ uống có men và đồ uống không chứa cồn được chi tiết ở nơi khác			- nt -
2206			00		10		- Vang hoa quả
2206			00		20		- Vang mật ong
2206			00		30		- Vang từ gạo (kể cả rượu sakê và loại đã thêm vitamin)
2206			00		90		- Loại khác
2208							Cồn Êtylic chưa bị làm biến tính có nồng độ cồn dưới 80%; rượu mạnh, rượu mùi và đồ uống có rượu khác			- nt -
2208					20		- Rượu mạnh cất từ rượu vang nho hoặc từ rượu bã nho -- Brandy (ví dụ: cougnhac)
2208							-- Đóng chai
2208			20		11		--- Loại khác
2208			20		19		-- Loại khác
2208			20		91		--- Đóng chai
2208			20		99		--- Loại khác
2208			30				- Whisky
2208			30		10		-- Đóng chai
2208			30		90		-- Loại khác
2208			40				- Rượu rum và rượu rum cất từ mật mía
2208			40		10		-- Đóng chai
2208			40		90		-- Loại khác
2208			50				- Rượu Gin và rượu cối
2208			50		10		-- Đóng chai
2208			50		90		-- Loại khác
2208			60				- Rượu Votka
2208			60		10		-- Đóng chai
2208			60		90		-- Loại khác
2208			70				- Rượu mùi và rượu bổ
							-- Rượu mùi
2208			70		11		--- Đóng chai
2208			70		19		--- Loại khác
							-- Rượu bổ
2208			70		91		--- Đóng chai
2208			70		99		--- Loại khác
2208			90				- Loại khác
2208			90		10		-- Rượu trắng
2208			90		90		-- Đồ uống có chứa rượu mạnh khác
2209			00				Dấm và chất thay thế dấm làm từ axit axetic (đóng chai)
2209			00		10		- Dấm
2209			00		20		- Các chất thay thế dấm
2402							Xì gà, xì gà nén hai đầu, xì gà nhỏ và thuốc lá điếu, chế biến từ thuốc lá lá hoặc chất thay thế thuốc lá lá			- nt -
2402			10		00		- Xì gà, xì gà nén hai đầu và xì gà nhỏ, có chứa thuốc lá lá
2402			20		00		- Thuốc lá điếu chế biến từ thuốc lá lá
2402			90		00		- Loại khác
2402			90		10		-- Xì gà, xì gà nén hai đầu và xì gà nhỏ làm bằng chất thay thế thuốc lá lá
2402			90		20		-- Thuốc lá điếu làm bằng chất thay thế thuốc lá lá
2403							Thuốc lá lá đã chế biến và các chất thay thế thuốc lá lá đã chế biến khác; thuốc lá làm thuần chất hoặc thuốc lá được "hoàn nguyên"; chiết xuất và tinh chất thuốc lá			- nt -
2403			10				- Thuốc lá có hoặc không chứa chất thay thế thuốc lá với hàm lượng bất kỳ
3301			29		90		--- Loại khác
3302							Hỗn hợp các chất thơm và các hỗn hợp (kể cả dung dịch cồn) với thành phần chủ yếu gồm hoặc nhiều chất kể trên dùng làm nguyên liệu thô trong công nghiệp; các chế phẩm chất thơm khác dùng cho sản xuất nước giải khát
3302			10				- Loại dùng trong sản xuất thực phẩm hoặc sản xuất đồ uống
3302			10		10		-- Hỗn hợp các chất thơm
3302			10		90		-- Loại khác

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF PUBLIC HEALTH -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No: 1010/2000/QD-BYT	Hanoi, May 30, 2000

DECISION

ISSUING THE LIST OF FOOD COMMODITIES SUBJECT TO QUALITY REGISTRATION

THE MINISTER OF HEALTH

Pursuant to the Law on Protection of People’s Health and the Hygiene Regulation issued together with Decree No.23-HDBT of January 24, 1991;
Pursuant to the Government’s Decree No.68-CP of October 11, 1993 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Health Ministry;
Pursuant to the Government’s Decree No.86-CP of December 8, 1995 on the assignment of responsibilities for State management over goods quality and Inter-ministerial Circular No.07/TTLB of July 1st, 1996 of the Health Ministry and the Ministry of Science, Technology and Environment guiding the implementation of Decree No.86-CP of December 8, 1995;
At the proposal of the director of the Department of Foodstuff Quality, Hygiene and Safety Management under the Health Ministry,

DECIDES:

Article 1.- To issue together with this Decision the List of food commodities subject to quality registration (attached list).

Article 2.- On the basis of the practical requirements, the List of food commodities subject to quality registration prescribed in Article 1 of this Decision shall be considered for appropriate supplement and amendment.

Article 3.- Organizations and individuals of all economic sectors engaged in production, processing, trading and/or import of food commodities specified in the list mentioned in Article 1 of this Decision shall have to make goods quality registration as prescribed.

...

...

...

Article 5.- The Department of Foodstuff Quality, Hygiene and Safety Management shall have to organize and inspect the implementation of this Decision.

Article 6.- The head of the Office, the directors of the Departments under the Health Ministry, the director of the Department of Foodstuff Quality, Hygiene and Safety Management, the director of the Vietnam Pharmaceutical Management Department and the directors of the Health Services of the provinces and centrally-run cities shall have to implement this Decision.

FOR THE MINISTER OF HEALTH
VICE MINISTER




Nguyen Van Thuong

THE LIST

OF DOMESTICALLY-CONSUMED FOOD COMMODITIES SUBJECT TO QUALITY REGISTRATION
(Issued together with Decision No.1010/2000/QD-BYT of March 30, 2000 of the Minister of Health)

I .GENERAL INSTRUCTIONS

...

...

...

+ The first column specifies four-digit code numbers as commodity group headings which may be added with 2 or 4 more numerals (as concrete guides to commodity sub-headings), corresponding to commodities specified in the second column - commodity items announced by the General Department of Statistics with a view to creating harmony and convenience for commodity exchange and State management. In case of any terminological difference between the above-said commodity names and those defined in the Vietnamese Standard, the quality registration using the Vietnamese Standard’s terminology shall be encouraged.

+ Prescribed in the third column is the basis for quality registration that includes the Vietnamese standards and the commodity quality regulations issued by the specialized management ministries, in which:

a/ The quality norms subject to the compulsory registration (according to the detailed guidance in The Health Ministry’s Circular No. 01/2000/TT-BYT of January 21st, 2000 on the inspection and registration of foodstuff quality, hygiene and safety), including:

- The Vietnamese standards, which must be entirely applied or the compulsory norms involved in the Vietnamese standards;

- The base standards, which must not be lower than Vietnam’s compulsory standards;

- The hygiene standards applicable to food and foodstuff, issued together with the Health Minister’s Decision No. 867/1998/QD-BYT of April 4, 1998.

b/ Other norms that may be used by production establishments for reference purpose when they make quality registration, including:

- Quality provisions in commercial contracts signed by the importing enterprises with foreign exporters;

- The international standards which shall become applicable in the absence of relevant regulations of Vietnam.

...

...

...

II. THE LIST OF DOMESTICALLY CONSUMED FOOD COMMODITIES SUBJECT TO QUALITY REGISTRATION

HS code number

Commodity items Description of items

Basis for quality registration

Heading

Subheading

0210

...

...

...

Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked; Edible flours and foods processed from meat and offal (in packs)

- The Vietnamese standards

- The Health Ministry’s standards

- The basic standards

0210

90

00

- Other, including edible flours, foods processed from meat or meat offal

...

...

...

- Codex standards

0401

Milk and cream, not condensed and not added with sugar or other sweetener.(Bottled or packed fresh milk).

- ditto -

0401

10

...

...

...

0401

10

19

-- Processed fresh milk

0401

10

90

...

...

...

0401

20

- With a fat content of over 1% but not exceeding 6%

0401

20

19

...

...

...

0401

20

90

-- Other

0401

30

...

...

...

0401

30

19

-- Processed fresh milk

0401

30

90

...

...

...

0402

Milk and cream, condensed and added with sugar or other sweetener

- ditto -

0402

10

...

...

...

- In powder, granules or other solid forms, with a fat content exceeding 1.5%

0402

29

- Condensed sweetened milk

0402

00

...

...

...

- Milk and cream, condensed, not added with sugar or other sweetener (skim milk)

0402

00

90

- Other milk and cream

Powder milk for infant of up to 6 months old

Other

...

...

...

Buttermilk, curdled milk, cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not condensed or added with sugar or other sweetener or flavored or added with fruits or cocoa.

0403

10

- Yogurt, yogurt in packs

...

...

...

10

10

-- Not added with flavors, fruits, nuts or cocoa

0403

10

90

-- Other

...

...

...

90

- Other

0403

90

10

-- Not added with flavors, fruits, nuts or cocoa

...

...

...

90

90

-- Other

0404

Milk scum, whether or not condensed or added with sugar or other sweetener; products containing natural milk constituents, whether or not added with sugar or sweetener, not elsewhere specified or included.

- ditto -

...

...

...

- Canned powder milk of various kinds

0404

10

00

- Modified whey and milk, whether or not condensed, whether or not added with sugar or other sweetener

...

...

...

90

00

- Other

0405

Butter and other fats, butter oils, butter refined from milk; dairy spreads (in packs).

- ditto -

...

...

...

10

00

- Butter

0405

20

00

- Dairy spreads

...

...

...

90

- Other

0405

90

10

-- Butter oil

...

...

...

90

90

-- Other

0406

Cheese and milk curd used for making cheese (in packs).

- ditto -

...

...

...

10

- Fresh cheese (including whey cheese), not fermented and curd for making cheese

0406

90

90

- Other

...

...

...

Coffee, whether or not roasted, whether or not decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing caffeine in any proportion (roasted and ground coffee, in packs, each of a standardized weight).

- Roasted coffee

- ditto -

0901

21

00

-- Not decaffeinated (powder coffee, including instant coffee)

...

...

...

0901

22

00

-- Decaffeinated

0901

90

00

- Other

...

...

...

0902

Tea, whether or not flavored (green tea and black tea in boxes and packs, of a standardized weight).

0902

10

00

- Green tea (not fermented), in packs, each weighing not more than 3 kg

...

...

...

0902

20

00

- Other green tea (not fermented)

0902

30

00

- Black tea (fermented) and partly fermented tea, in packs, each weighing not more than 3 kg

...

...

...

0902

40

00

- Other black tea (fermented) and partly fermented tea

0910

Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices (in packs)

...

...

...

0910

50

00

- Curry

- Other spices

0910

91

00

...

...

...

0910

99

00

-- Other

1506

00

00

...

...

...

- ditto -

1507

Soya-bean oil and its constituents, whether or not refined, but not chemically modified.

- ditto -

1507

90

00

...

...

...

1508

Peanut oil and its constituents, whether or not refined, but not chemically modified.

- ditto -

1508

90

90

...

...

...

1509

Olive oil and its constituents, whether or not refined, but not chemically modified.

1509

10

00

...

...

...

1509

90

00

- Other

1510

...

...

...

- ditto -

1510

00

90

- Other: used as foodstuffs for men

1511

...

...

...

- Refined

-- In liquid form (palm olein, palm oil)

- Other, not refined

- ditto -

1512

Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and constituents thereof, whether or not refined but not chemically modified.

...

...

...

- ditto -

1512

19

-- Other, refined

1512

...

...

...

--- Sunflower-seed oil

1512

19

19

--- Other

1512

...

...

...

- Cotton-seed oil and its constituents

1512

21

90

-- Other

1513

...

...

...

Coconut, palm kernel or babassu oil and constituents thereof, whether or not refined, but not chemically modified.

- Coconut oil and its constituents

- ditto -

1513

19

90

--- Other, used in food industry

- Palm kernel or babassu oil and constituents thereof

...

...

...

1513

29

90

--- Other, used in food industry

1514

Rape oil and mustard oil and constituents thereof, whether or not refined, but not chemically modified.

...

...

...

1514

90

90

-- Other, for the manufacture of foodstuffs

1515

Other congeal vegetable fats and oils and their constituents, whether or not refined, but not chemically modified.

...

...

...

1515

19

90

- Linseed oil and its constituents

1515

29

90

- Maize oil and its constituents

...

...

...

1515

50

99

- Sesame oil and its constituents

1515

90

90

- Other

...

...

...

1516

Animal or vegetable fats and oils and their constituents, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared

- ditto -

1516

10

00

- Animal fats and oils and their constituents

...

...

...

1516

20

00

- Vegetable fats and oils and their constituents

1517

Margarine, edible mixtures and preparations of animal or vegetable fats or oils or of constituents of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their constituents of heading No.1516

...

...

...

1517

10

00

- Margarine, excluding liquid margarine

1517

90

- Other (edible oils derived from vegetable oils)

...

...

...

1517

90

10

-- Shortening

1518

Animal or vegetable fats and oils and their constituents, boiled, dehydrated or blown by heat in vacuum or otherwise chemically treated, other than those of heading No.1516; animal or vegetable oils or oils derived from constituents of different fats or oils, not elsewhere specified or included.

...

...

...

1601

Sausages and similar products, processed from meat, fish, animal offal or blood; food preparations based on these products. (sausages or Chinese-type sausages).

- Canned

- ditto -

1601

00

11

...

...

...

1601

00

- Not canned

1601

00

21

...

...

...

1602

Meat, offal or blood, otherwise prepared or preserved.

- ditto -

1602

10

...

...

...

1602

10

10

-- Canned

1602

10

90

...

...

...

1602

20

10

- Products of animal liver (canned paste)

1602

20

90

...

...

...

1602

31

- Products of poultry of such species as chicken, duck, geese.

1602

31

10

...

...

...

1620

31

90

--- Canned

1602

32

00

...

...

...

1602

39

00

-- Products of chicken (canned)

-- Products of other poultry species (canned)

1602

41

...

...

...

- Products of pork

1602

41

90

--- Canned

1602

0

...

...

...

- Products of bovine animals

1602

90

90

-- Canned

1602

90

...

...

...

- Other, including products of animal blood

1603

Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, mollusks or other aquatic invertebrates.

- ditto -

1603

00

...

...

...

- Extracts and juices of meat (canned)

1603

00

90

- Other

1701

...

...

...

Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in crystal.

- Raw sugar

- ditto -

1701

11

-- Cane sugar

...

...

...

11

10

--- For refining

1701

11

90

--- Other

...

...

...

12

-- Beet sugar

1701

12

10

--- For refining

...

...

...

12

90

--- Other

- Other

1701

91

00

-- Added with flavoring or coloring matter

...

...

...

1701

99

-- Other

1702

Other sugars, including chemically pure lactose, mantose, glucose and fructose, in crystal; sugar syrups not yet added with flavoring or coloring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel.

...

...

...

1702

11

00

-- Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry state

1702

19

00

...

...

...

1702

20

00

- Maple sugar and maple syrup

1702

30

...

...

...

1702

30

10

-- Glucose

1702

30

90

...

...

...

1702

40

00

- Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20% but less than 50% by weight of fructose

1702

50

00

...

...

...

1702

60

00

- Fructose and fructose syrup, containing more than 50% by weight of fructose

1702

90

...

...

...

1702

90

10

-- Mantose and mantose syrup

1702

90

20

...

...

...

1702

90

30

-- Caramel

1702

90

90

...

...

...

1703

Molasses obtained from the extraction or refining of sugar (in packs)

- ditto -

1703

10

00

...

...

...

1703

90

00

- Other

1704

...

...

...

- ditto -

1704

10

00

- Chewing gum, whether or not sugar-coated

1704

90

00

...

...

...

1803

Cocoa powder, in pills, cakes or blocks, whether or not defatted.

- ditto -

1803

10

00

...

...

...

1803

20

00

- Wholly or partly defatted

1804

00

00

...

...

...

- ditto -

1805

00

00

Cocoa powder, not added with sugar or other sweetener

- ditto -

1806

...

...

...

- ditto -

1806

10

00

- Cocoa powder, added with sugar or other sweetener

1806

20

00

...

...

...

1806

31

-- Labeled

1806

31

10

...

...

...

1806

32

90

--- Other

1806

90

10

...

...

...

1806

90

90

-- Other

1806

...

...

...

- ditto -

1806

10

00

- Preparations for infant use, put up for retail sale

- Other

1901

90

...

...

...

-- Malt extract

1901

90

90

-- Other

1901

...

...

...

Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as: spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, grocchi, ravioli; couscous (cut-cut), whether or not prepared

1901

20

00

- Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared

1902

30

...

...

...

- Other pasta

1902

40

00

-- Couscous (cut-cut)

1902

00

...

...

...

Tapioca and their substitutes prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar form (in packs, of a standardized weight).

- ditto -

1902

Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example: corn flakes); cereals (other than maize(corn)), in grain form or in the form of flakes or otherwise processed grains (except flour and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included.

- ditto -

1903

10

...

...

...

- Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products

1904

10

10

-- Of rice

1904

10

...

...

...

-- Of maize (corn)

1904

10

90

-- Other

1904

20

...

...

...

- Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes, or from mixture of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals

1904

90

- Other

1904

90

...

...

...

-- Of rice

1904

90

90

-- Other

1905

...

...

...

Bread, cakes, biscuits and other bakers� wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, waffles, rice paper and similar products.

- ditto -

1905

10

00

- Crisp bread

1905

20

...

...

...

- Ginger bread and the like

1905

30

- Sweet biscuits; waffles and wafers

1905

30

...

...

...

-- Sweet biscuits

1905

30

20

-- Waffles and wafers

1905

40

...

...

...

- Rucks, toasted bread and similar toasted products

1905

90

- Other

1905

90

...

...

...

-- Rice paper and similar products

1905

90

30

-- Other bread

1905

90

...

...

...

-- Other

2001

Vegetables and other parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid.

- ditto -

2001

10

...

...

...

- Cucumbers and gherkins

2001

10

10

-- Canned

2001

10

...

...

...

-- Other

2001

20

- Onions

2001

20

...

...

...

-- Canned

2001

20

90

-- Other

2001

90

...

...

...

- Other

-- Sweet corn

2001

90

11

--- Canned

2001

...

...

...

29

--- Other

-- Mushroom

2001

90

91

--- Canned

...

...

...

90

99

--- Other

2002

Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

- ditto -

...

...

...

10

- Tomatoes, in whole shape or in slices

2002

10

10

-- Canned

...

...

...

10

90

-- Other

2002

90

- Other

...

...

...

90

10

-- Canned

2002

90

90

-- Other

...

...

...

Mushroom and truffles, prepared or preserved otherwis e than by acetic acid or vinegar

- ditto -

2003

10

- Mushroom

...

...

...

2003

10

10

-- Canned

...

...

...

10

90

-- Other

2003

20

- Truffles

...

...

...

20

10

-- Canned

2003

20

90

-- Other

...

...

...

Other vegetables, prepared or preserved otherwise than by acetic acid and vinegar, frozen, other than products of heading No.2006.

- ditto -

2004

10

- Potatoes

...

...

...

10

10

-- Canned

2004

10

90

-- Other

...

...

...

90

- Other

2004

90

10

-- Sweet corn

...

...

...

90

20

-- Canned bamboo shoots

2004

90

90

-- Other

...

...

...

Other vegetables, prepared or preserved otherwise than by acetic acid and vinegar, not frozen, other than products of heading No. 2006.

- ditto -

2005

10

- Homogenized vegetables

...

...

...

10

10

-- Canned

2005

10

90

-- Other

...

...

...

20

- Potatoes

2005

20

10

-- Canned

...

...

...

20

90

-- Other

2005

40

- Peas

...

...

...

40

10

-- Canned

2005

40

90

-- Other

- Beans

...

...

...

2005

51

-- Shelled

2005

51

10

--- Canned

...

...

...

2005

51

90

--- Other

2005

59

-- Other

...

...

...

2005

59

10

--- Canned

2005

59

90

--- Other

...

...

...

2005

60

- Asparagus

2005

60

10

-- Canned

...

...

...

2005

60

90

-- Other

2005

70

- Olive

...

...

...

2005

70

10

-- Canned

2005

70

90

-- Other

...

...

...

2005

80

- Sweet corn

2005

80

10

-- Canned

...

...

...

2005

80

90

-- Other

2005

90

- Other vegetables and mixtures of vegetables

...

...

...

2005

90

10

-- Canned

2005

90

90

-- Other

...

...

...

2006

Vegetables, fruits, and other parts of plants preserved by sugar (drained, glace or crystallized). Canned fruits preserved in sugar. Fruit jams.

- ditto -

2006

00

10

- Fruits, nuts

...

...

...

2006

00

90

- Other

2007

Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes, being cooked , preparations whether or not added with sugar or other sweetener.

...

...

...

2007

10

00

- Homogenized preparations

- Other

2007

91

00

...

...

...

2007

99

00

-- Other

2008

...

...

...

- ditto -

2008

11

- Nuts, peanuts and other seeds, whether or not mixed together

2008

11

10

...

...

...

2008

11

20

--- Oil-roasted peanuts and the like

2008

11

90

...

...

...

2008

20

--- Other

2008

20

10

...

...

...

2008

20

90

-- Canned

2008

30

00

...

...

...

2008

40

00

- Citrus fruits

2008

50

00

...

...

...

2008

60

00

- Apricots

2008

70

00

...

...

...

2008

80

00

- Dewberry

2008

90

...

...

...

2009

Fruit juices (including grape must), vegetable juices, unfermented or not yet added with liquor, whether or not added with sugar or other sweetener (in packs).

- Orange juice

- ditto -

2009

11

...

...

...

-- Frozen

2009

11

10

--- Ready for instant consumption

2009

11

...

...

...

--- Other

2009

19

-- Other

2009

19

...

...

...

--- Ready for consumption

2009

19

90

--- Other

2009

20

...

...

...

- Grapefruit juice

2009

20

10

--- Ready for consumption

2009

20

...

...

...

--- Other

2009

30

- Juices of citrus fruits

2009

30

...

...

...

--- Ready for instant consumption

2009

30

90

--- Other

2009

40

...

...

...

- Pineapple juice

2009

40

10

--- Ready for consumption

2009

40

...

...

...

--- Other

2009

50

- Tomato juice

2009

50

...

...

...

--- Ready for instant consumption

2009

50

90

--- Other

2009

60

...

...

...

- Grape juice (including grape must)

2009

60

10

-- Ready for instant consumption

2009

60

...

...

...

-- Other

2009

70

- Apple juice

2009

70

...

...

...

-- Ready for instant consumption

2009

70

90

-- Other

2009

80

...

...

...

- Juice of any other single fruit or vegetable

2009

80

10

-- Ready for instant consumption

2009

80

...

...

...

-- Other

2009

90

- Mixtures of juices

2009

90

...

...

...

-- Ready for instant consumption

2009

90

90

-- Other

2103

...

...

...

Sauces and preparations for making sauces; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard.

2103

10

00

- Soya-bean sauce

2103

20

...

...

...

- Tomato ketchup and other tomato sauces

2103

30

00

- Mustard flour and meal and prepared mustard

2103

90

...

...

...

- Other

2103

90

10

-- Monosodium glutamate

2103

90

...

...

...

-- Seasonings

2103

90

90

-- Other

2104

...

...

...

Soups and broths and preparations for making soups, broths; homogenized composite food preparations (in packs).

- ditto -

2104

10

00

- Soups, broths and the like

2104

20

...

...

...

- Homogenized composite food preparations

2105

Ice cream and the like, whether or not containing cocoa

- ditto -

2106

...

...

...

Food preparations not elsewhere specified or included (in packs)

- ditto -

2106

10

00

- Proteins concentrates and condensed protein substances

2106

90

...

...

...

- Other

2106

90

10

-- Preparations for making lemonades or other beverages

2106

90

...

...

...

-- Ice cream powder (other than those of headings No. 1701, 1702, 1806 or 1901)

2106

90

40

-- Preparations for making jelly (congealed fruit juice)

2106

90

...

...

...

--- Preparations used for making alcoholic beverages

2106

90

99

--- Other

2201

...

...

...

Water, including natural or artificial mineral waters and aerated water, not yet added with sugar or other sweetener nor flavored; ice and snow

- ditto -

2201

10

- Mineral water and aerated water

2201

10

...

...

...

-- Mineral water

2201

10

20

-- Aerated water

2201

90

...

...

...

- Other

2202

Water, including mineral water and aerated water, added with sugar and other sweetener or flavored and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No.2009

- ditto -

2202

10

...

...

...

- Water, including mineral water and aerated water, added with sugar and other sweetener or flavored

2202

10

10

-- Beverages flavored with fruit essences(orange, lemon, strawberry...)

2202

10

...

...

...

-- Cola water and the like

2202

10

90

-- Other

2202

90

...

...

...

- Other

2203

Beer made from malt

- ditto -

2203

00

...

...

...

- Canned beer

2203

00

90

- Other

2204

...

...

...

Wine made from fresh grape, including high- strength wines, grape must other than that of heading No.2009

- ditto -

2204

10

00

- Sparkling wine

2204

10

...

...

...

-- Champagne

2004

10

00

-- Other

- Other wines, grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol

...

...

...

00

-- In containers holding 2 liters or less

29

00

-- Other

...

...

...

00

- Grape must

2205

Vermouth and other wines of fresh grape flavored with plants or aromatic substances.

- ditto -

2205

...

...

...

00

- In containers holding 2 liters or less

2205

90

00

- Other

2206

...

...

...

Other fermented beverages (for example: cider, perry, mead...); mixtures of fermented beverages and non- alcoholic beverages, not elsewhere specified or included.

2206

00

10

- Fruit wines

2206

...

...

...

20

- Honey wine

2206

00

30

- Rice wine (including sake and other wines added with vitamins)

2206

...

...

...

90

- Other

2208

Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength of under 80% vol; spirits, liquors and other alcoholic beverages.

- ditto -

2208

...

...

...

- Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc

20

-- Brandy (for example: cognac)

2208

...

...

...

-- In bottles

2208

20

11

--- Other

2208

...

...

...

19

-- Other

2208

20

91

--- In bottles

2208

...

...

...

99

--- Other

2208

30

- Whisky

2208

...

...

...

10

-- In bottles

2208

30

90

-- Other

2208

...

...

...

- Rum and tafia

2208

40

10

-- In bottles

2208

...

...

...

90

-- Other

2208

50

- Gin and Geneva

2008

...

...

...

10

-- In bottles

2008

50

90

-- Other

2208

...

...

...

- Vodka

2208

60

10

-- In bottles

2208

...

...

...

90

-- Other

2208

70

- Liquors and cordials

-- Liquors

...

...

...

70

11

--- In bottles

2208

70

19

--- Other

-- Cordials

...

...

...

2208

70

91

--- In bottles

2208

70

99

--- Other

...

...

...

2208

90

- Other

2208

90

10

-- Rice spirit

...

...

...

2208

90

90

-- Other drinks containing spirits

2209

00

Vinegar and vinegar substitutes obtained from acetic acid (in bottles)

...

...

...

2209

00

10

- Vinegar

2209

00

20

- Substitutes for vinegar

...

...

...

2402

Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes.

- ditto -

2402

10

00

- Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco

...

...

...

2402

20

00

- Cigarettes made from tobacco

2402

90

00

- Other

...

...

...

2402

90

10

-- Cigars, cheroots and cigarillos of tobacco substitutes

2403

90

20

-- Cigarettes of tobacco substitutes

...

...

...

2403

Other processed tobacco and other processed tobacco substitutes; homogenized or "reconstituted" tobacco; tobacco extracts and essences.

- ditto -

2403

10

- Cigarettes, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion

...

...

...

3301

29

90

--- Other

3302

Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for manufacture of beverages.

...

...

...

3302

10

- Of a kind used in food or beverage industries

3302

10

10

-- Mixtures of odoriferous substances

...

...

...

3302

10

90

-- Other