Quyết định 164-TTg phê duyệt chương trình khuyến lâm từ 1995 - 2000

• Số hiệu: 164-TTg
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
• Người ký: Trần Đức Lương, Võ Văn Kiệt
• Ngày ban hành: 16/03/1995

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 164-TTg	Hà Nội, ngày 16 tháng 3 năm 1995

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT CHƯƠNG TRÌNH KHUYẾN LÂM TỪ NĂM 1995 - 2000.

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Xét đề nghị của Bộ Lâm nghiệp (Công văn số 301-LS ngày 14-2-1995) và ý kiến của các cơ quan: Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước (Công văn số 3625-UB/NLN ngày 29-11-1994), Bộ Tài chính (Công văn số 2372-TC/NLTL ngày 19-9-1994), Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm (Công văn số 59-KN/CV ngày 27-9-1994), Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (Công văn số 2640-MTg ngày 15-1-1994) về Chương trình khuyến lâm từ năm 1995 - 2000,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Chương trình khuyến lâm từ năm 1995 - 2000 gồm 8 Chương trình sau đây:

1. Chương trình lâm - nông kết hợp canh tác đất dốc nương rẫy;

2. Chương trình canh tác bền vững trên đất bạc màu thoái hoá và đồi núi trọc;

3. Chương trình ứng dụng tiến bộ kỹ thuật, nâng cao chất lượng rừng tự nhiên và rừng trồng;

4. Chương trình tuyển chọn, chuyển hoá rừng giống cây bản địa và cây đặc sản quý hiếm;

5. Chương trình trồng cây nhân dân trên vùng đồng bằng và ven biển;

6. Chương trình bảo vệ, phòng chống sâu bệnh hại và cháy rừng;

7. Chương trình nâng cao chất lượng nuôi trồng, chế biến lâm sản, đặc sản ngoài gỗ;

8. Chương trình tổng hợp về huấn luyện, đào tạo, chuyển giao kỹ thuật và tuyên truyền phổ cập về khuyến lâm.

Điều 2. Nguồn vốn và việc chi tiêu, thanh quyết toán kinh phí khuyến lâm phải thực hiện theo quy định của Nghị định số 13-CP ngày 2-3-1993 của Chính phủ về công tác khuyến nông và Thông tư hướng dẫn số 2-LBTT ngày 2-8-1993 của liên Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, Lâm nghiệp, Thuỷ sản, Tài chính, Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ.

Điều 3. Bộ Lâm nghiệp chịu trách nhiệm tổ chức triển khai 8 Chương trình khuyến lâm nói trên; xây dựng kế hoạch hàng năm và nghiên cứu ban hành các định mức kinh tế và mức hỗ trợ cho công tác khuyến lâm để có căn cứ lập kế hoạch cấp phát và quyết toán hàng năm.

Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Bộ Tài chính có trách nhiệm cân đối ngân sách, xây dựng kế hoạch kinh phí khuyến lâm hàng năm để trình Chính phủ phê duyệt.

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. Các Bộ Nông nghiệp và Công nghiệp thực phẩm, Tài chính, Thuỷ sản, Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và các Bộ, ngành có liên quan chịu trách nhiệm phối hợp với Bộ Lâm nghiệp để thực hiện Quyết định này.

Trần Đức Lương (Đã ký)

Tiếng Anh (English)

THE PRIME MINISTER OF GOVERNMENT	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness --------
No: 164-TTg	Hanoi, March 16, 1995

DECISION

RATIFYING THE 1995-2000 FORESTRY PROMOTION PROGRAM

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government on the 30th of September 1992;
At the proposal of the Ministry of Forestry (official dispatch No.301-LS on the 14th of February 1995) and the opinions of the State Planning Committee (official dispatch No.3625-UB/NLN on the 29th of November 1994), the Ministry of Finance (official dispatch No.2372-TC/NLTL on the 19th of September 1994), the Ministry of Agriculture and Food Industry (official dispatch No.59-KN/CV on the 27th of September 1994), and the Ministry of Science, Technology and Environment (official dispatch No.2640-MTg on the 15th of January 1994) on the 1995-2000 Forestry Promotion Program.

DECIDES :

Article 1.- To ratify the 1995-2000 Forestry Promotion Program composed of the 8 following programs :

1. The program to combine forestry and agricultural production on mountain slopes behind terraced fields;

2. The program for sustainable farming on impoverished soil and barren hills;

...

...

...

4. The program to select and promote forests of indigenous trees and precious specialty trees;

5. The program to plant trees by people in the plains and coastal areas;

6. The program to protect forests and prevent pest and forest fires;

7. The program to improve the cultivation and processing of forest products and non-wood special products;

8. The general program on training, technology transfer and forest promotion.

Article 2.- The source of capital, the expenditure and accounting and settlement of accounts in forestry promotion must be based on Decree No.13-CP on the 2nd of March 1993 of the Government on agricultural promotion, and Inter-ministerial Circular No.02-LBTT on the 2nd of August 1993 of the Ministry of Agriculture and Food Industry, the Ministry of Forestry,the Ministry of Aquatic Resources, the Ministry Finance, and the Government Commission on Organization and Personnel.

Article 3.-

- The Ministry of Forestry shall have to organize the implementation of the above 8 forestry promotion programs; draft annual plans, and work out economic norms and support budget for forestry promotion, in order to have a basis for allocating funds and making annual statements of accounts.

- The State Planning Committee and the Ministry of Finance shall have to plan budget funds and make annual plans for forestry promotion allocations, and submit them to the Government for ratification.

...

...

...

The Minister of Forestry and the Presidents of the People's Committees of the provinces and cities directly under the Central Government shall have to implement this Decision. The Ministry of Agriculture and Food Industry, the Ministry of Finance, the Ministry of Aquatic Resources, the Ministry of Science, Technology and Environment, the State Planning Committee, the Government Commission on Organization and Personnel, and other ministries and branches concerned shall have to cooperate with the Ministry of Forestry in implementing this Decision.

FOR THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Tran Duc Luong