• Số hiệu: 1131/QĐ-UBND
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Tỉnh Lâm Đồng
• Người ký: Nguyễn Văn Yên
• Ngày ban hành: 13/06/2013

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Số: 1131/QĐ-UBND	Lâm Đồng, ngày 13 tháng 06 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ VÀ TRẢ NỢ VỐN VAY TÍN DỤNG ƯU ĐÃI ĐỂ THỰC HIỆN CÁC CHƯƠNG TRÌNH KIÊN CỐ HÓA KÊNH MƯƠNG, ĐẦU TƯ CÁC DỰ ÁN ĐƯỜNG GIAO THÔNG NÔNG THÔN NĂM 2013 TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH LÂM ĐỒNG THEO NGHỊ QUYẾT 02 CỦA CHÍNH PHỦ

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;

Căn cứ Quyết định số 1058/QĐ-BTC ngày 08/5/2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc phân bổ mức vốn vay tín dụng ưu đãi để thực hiện các Chương trình kiên cố hóa kênh mương, đầu tư các dự án đường giao thông nông thôn, trạm bơm điện phục vụ sản xuất nông nghiệp, cơ sở hạ tầng nuôi trồng thủy sản, cơ sở hạ tầng làng nghề ở nông thôn năm 2013 theo Nghị quyết 02 của Chính phủ;

Xét đề nghị của Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Tờ trình số 446/KHĐT-XDTĐ ngày 06/6/2013,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt kế hoạch đầu tư và trả nợ vốn vay tín dụng ưu đãi để thực hiện các Chương trình kiên cố hóa kênh mương, đầu tư các dự án đường giao thông nông thôn năm 2013 trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng như sau:

1. Tổng vốn đầu tư: 150.000 triệu đồng (một trăm năm mươi tỷ đồng).

Trong đó:

- Phân bổ cho 12 dự án chuyển tiếp: 88.000 triệu đồng;

- Phân bổ cho 04 dự án khởi công mới: 39.000 triệu đồng;

- Phân bổ đối ứng giao thông nông thôn: 23.000 triệu đồng.

2. Chi tiết phân bổ vốn đầu tư cho từng dự án: theo Phụ lục I đính kèm.

3. Kế hoạch trả nợ vốn vay hàng năm: theo Phụ lục II đính kèm.

Điều 2.

1. Ủy quyền Giám đốc Sở Tài chính ký kết hợp đồng tín dụng và tiếp nhận vốn vay nêu tại Điều 1 quyết định này.

2. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính, Kho bạc Nhà nước và Chi nhánh Ngân hàng Phát triển tỉnh căn cứ kế hoạch được phê duyệt nêu trên phối hợp các đơn vị liên quan triển khai thực hiện.

3. UBND các huyện, thành phố Bảo Lộc có trách nhiệm chỉ đạo, quản lý và sử dụng vốn đúng mục đích (gồm chi phí xây lắp; tư vấn; quản lý dự án; chi phí khác); không sử dụng nguồn vốn nêu tại Điều 1 quyết định này để thực hiện chi trả chi phí bồi thường giải phóng mặt bằng và mục đích khác; tổ chức vận động nhân dân được hưởng lợi trong vùng dự án tham gia đóng góp để bồi thường giải phóng mặt bằng (nếu có), trường hợp không huy động được thì sử dụng ngân sách địa phương để trang trải.

Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giao thông vận tải; Kho bạc Nhà nước Lâm Đồng, Giám đốc Chi nhánh Ngân hàng Phát triển Việt Nam tại tỉnh Lâm Đồng; Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Bảo Lộc và Chủ đầu tư các dự án nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành quyết định này kể từ ngày ký./.

Nơi nhận: - Bộ Tài chính (b/c); - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - TTTU, TT HĐND tỉnh; - CT, các PCT UBND tỉnh; - Như điều 3; - Các PVP; - CV: NN, GT, TC; - Lưu: VT, KH.

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN KT. CHỦ TỊCH PHÓ CHỦ TỊCH Nguyễn Văn Yên

PHỤ LỤC I

PHÂN BỔ CHI TIẾT VỐN VAY TÍN DỤNG ƯU ĐÃI THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH KIÊN CỐ HÓA KÊNH MƯƠNG VÀ PHÁT TRIỂN GIAO THÔNG NÔNG THÔN NĂM 2013 (THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1058/QĐ-BTC NGÀY 8/5/2013 CỦA BỘ TÀI CHÍNH)
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1131/QĐ-UBND ngày 13 tháng 6 năm 2013 của UBND tỉnh Lâm Đồng)

Số TT	Dự án	Địa điểm	Quyết định phê duyệt	Thời gian KC-HT	Tổng mức đầu tư	Vốn đã bố trí	Kế hoạch vốn 2013	Ghi chú
1	2	3	4	5	6	7	8	9
	TỔNG SỐ				1.201.316	287.657	150.000
I	Dự án chuyển tiếp				948.823	287.657	88.000
1	Đường Lộc Nga - Tân Lạc - Bảo Lộc	Bảo Lộc	1117/QĐ-UBND ngày 12/5/2011	2013 - 2015	17.408	10.000	7.000
2	Đường nối Đào Duy Từ với đường Cao Bá Quát - Bảo Lộc	Bảo Lộc	3252/QĐ-UBND ngày 24/10/2012	2013 - 2015	9.000	3.000	3.000
3	Đường ĐH 92 huyện Cát Tiên	Cát Tiên	1779/QĐ-UBND ngày 16/8/2011	2012 - 2015	210.166	20.374	7.000
4	Đường ĐH 91 huyện Cát Tiên	Cát Tiên	1601/QĐ-UBND ngày 27/7/2011	2012 - 2015	124.600	23.186	7.000
5	Đường liên xã Lộc Thắng - Lộc An huyện Bảo Lâm	Bảo Lâm	2829/QĐ-UBND ngày 15/12/2011	2010 - 2014	82.332	44.250	14.000
6	Đường từ ĐT 721 vào đường 26/3, thị trấn Đạ Tẻh	Đạ Tẻh	864a/QĐ-UBND ngày 20/10/2011	2012 - 2014	25.000	6.847	10.000
7	Đường từ QL27 đi trung tâm xã Tu Tra - Đơn Dương	Đơn Dương	313/QĐ-UBND ngày 20/4/2011	2011 - 2014	28.440	15.500	10.000
8	Đường giao thông nội thị Bằng Lăng	Đam Rông	3138/QĐ-UBND ngày 17/12/2009	2010 - 2015	210.739	53.500	8.000
9	Thủy lợi Tuyền Lâm Quảng Hiệp	Đức Trọng	2847/QĐ-UB ngày 13/11/2009	2010 - 2014	130.000	75.000	7.000
10	Đường Tân Hà - Đan Phượng (vào trung tâm xã Đan Phượng)	Lâm Hà	116/QĐ-UBND ngày 14/01/2008; 2462/QĐ-UBND ngày 25/10/2010	2013 - 2015	53.138	12.000	5.000
11	Đường từ QL27 đi trung tâm xã Đạ Knàng - Đam Rông	Đam Rông	399/QĐ-UBND ngày 23/6/2010	2013 - 2015	25.000	15.000	5.000
12	Đường từ Quốc lộ 28 vào Trung tâm xã Tân Lâm	Di Linh	2748a/QĐ-UBND(H) 06/10/2011	2013 - 2015	33.000	9.000	5.000
II	Khởi công mới				252.493		39.000
1	Đường Langbiang Thị trấn Lạc Dương	Lạc Dương	1269/QĐ-UBND ngày 04/6/2009	2013 - 2015	68.000		15.000
2	Đường GTNT từ QL20 vào thôn Thiện Chí xã Ninh Gia huyện Đức Trọng	Đức Trọng	2060/QĐ-UBND ngày 10/8/2012	2013 - 2015	20.500		7.000
3	Cầu Mỹ Điền (Phù Mỹ đi Mỹ Lâm) huyện Cát Tiên	Cát Tiên	752/QĐ-UBND ngày 28/9/2012	2013 - 2015	23.515		7.000
4	Đường từ QL 20 vào trung tâm xã Đạ Pl'oa huyện Đạ Huoai	Đạ Huoai	1739/QĐ-UBND ngày 5/8/2010	2013 - 2015	140.478		10.000
III	Đối ứng giao thông nông thôn						23.000
1	Huyện Đơn Dương						5.000	Ưu tiên huyện nông thôn mới
2	Huyện Lạc Dương						2.000
3	Huyện Đức Trọng						2.000
4	Huyện Lâm Hà						2.000
5	Huyện Đam Rông						2.000
6	Huyện Di Linh						2.000
7	Huyện Bảo Lâm						2.000
8	Huyện Đạ Huoai						2.000
9	Huyện Đạ Tẻh						2.000
10	Huyện Cát Tiên						2.000

PHỤ LỤC II

KẾ HOẠCH TRẢ NỢ VỐN VAY KIÊN CỐ HÓA KÊNH MƯƠNG VÀ PHÁT TRIỂN GIAO THÔNG NÔNG THÔN NĂM 2013 THEO QUYẾT ĐỊNH SỐ 1058/QĐ-BTC NGÀY 8/5/2013 CỦA BỘ TÀI CHÍNH)
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1131/QĐ-UBND ngày 13 tháng 6 năm 2013 của UBND tỉnh Lâm Đồng)

Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT	Nội dung vay	Số tiền vay	Thời gian trả nợ từ ngân sách
			Tổng số vốn trả nợ	Trong đó
				2014	2015	2016	2017	2018	2019
	TỔNG SỐ	150.000	150.000	15.000	30.000	30.000	30.000	30.000	15.000
1	Vay kiên cố hóa kênh mương và giao thông nông thôn	150.000	150.000	15.000	30.000	30.000	30.000	30.000	15.000