Decision No. 826/QD-LDTBXH approval for key trades and school permitted for sele

• Số hiệu: 826/QD-LDTBXH
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội
• Người ký: Nguyễn Ngọc Phi
• Ngày ban hành: 07/07/2011

BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 826/QĐ-LĐTBXH	Hà Nội, ngày 07 tháng 07 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT NGHỀ TRỌNG ĐIỂM VÀ TRƯỜNG ĐƯỢC LỰA CHỌN NGHỀ TRỌNG ĐIỂM ĐỂ HỖ TRỢ ĐẦU TƯ TỪ CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU QUỐC GIA GIAI ĐOẠN 2011-2015

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;
Căn cứ Quyết định số 2331/QĐ-TTg ngày 20/12/2010 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Danh mục Chương trình mục tiêu quốc gia năm 2011;
Trên cơ sở đề xuất của các Bộ, cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội và các tổ chức xã hội ­- ­nghề nghiệp, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương về nghề trọng điểm trường được lựa chọn để đầu tư nghề trọng điểm;
Xét đề nghị của Tổng cục trưởng Tổng cục Dạy nghề và Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt các nghề trọng điểm và các trường cao đẳng nghề, trung cấp nghề công lập được lựa chọn nghề trọng điểm để hỗ trợ đầu tư từ Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2011-2015 như sau:

1. Nghề trọng điểm theo cấp độ quốc tế, khu vực ASEAN và quốc gia (Chi tiết theo Phụ lục số 01 đính kèm).

2. Trường cao đẳng nghề, trung cấp nghề công lập được lựa chọn nghề trọng điểm để hỗ trợ đầu tư từ Chương trình mục tiêu quốc gia giai đoạn 2011-2015 (Chi tiết theo các Phụ lục số 02, 03, 04, 05, 06, 07 đính kèm).

3. Căn cứ vào tình hình thực tế, các nghề, trường nêu tại điểm 1 và 2 nêu trên có thể được điều chỉnh cho phù hợp.

Điều 2. Các trường được lựa chọn nghề trọng điểm quy định tại Khoản 2 Điều 1 Quyết định này phải thực hiện đầu tư tập trung, đồng bộ các yếu tố bảo đảm chất lượng đào tạo theo nghề (gồm: cơ sở vật chất, thiết bị dạy nghề, chương trình, giáo trình, giáo viên và cán bộ quản lý dạy nghề) từ các nguồn kinh phí sau:

1. Dự án “Đổi mới và phát triển dạy nghề” thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia Việc làm năm 2011 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 2331/QĐ-TTg ngày 20/12/2010.

2. Dự án “Đổi mới và phát triển dạy nghề” thuộc Chương trình mục tiêu quốc gia Việc làm và dạy nghề đến năm 2015 (sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt).

3. Các nguồn viện trợ trong nước, quốc tế (nếu có), ngân sách các Bộ, ngành, đoàn thể và địa phương, nguồn thu sự nghiệp của trường và các nguồn vốn hợp pháp khác theo quy định.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

1. Các trường được lựa chọn để đầu tư nghề trọng điểm có trách nhiệm:

- Xây dựng dự án đầu tư tập trung đồng bộ theo nghề (cơ sở vật chất, thiết bị, giáo viên, cán bộ quản lý, chương trình, giáo trình, kinh phí hoạt động…) trình cấp có thẩm quyền phê duyệt.

- Tổ chức huy động các nguồn vốn để đầu tư đạt chuẩn theo cấp độ của từng nghề đã được phê duyệt.

- Thực hiện chức năng, nhiệm vụ của chủ dự án từ khâu chuẩn bị đầu tư đến khi kết thúc đưa dự án vào sử dụng có hiệu quả.

2. Các Bộ, cơ quan Trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quản lý trường được lựa chọn đầu tư:

- Hướng dẫn, chỉ đạo các trường được lựa chọn xây dựng dự án đầu tư tập trung, đồng bộ theo nghề trọng điểm đã được phê duyệt theo quy định.

- Phê duyệt dự án đầu tư theo quy định và gửi về Tổng cục dạy nghề, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội trước 31/10/2011 để tổng hợp, theo dõi và xây dựng kế hoạch kinh phí hàng năm. Riêng các trường có nghề trọng điểm cấp độ quốc tế, khu vực phải có ý kiến thống nhất của Tổng cục Dạy nghề về quy mô và tổng mức đầu tư trước khi trình các Bộ, ngành, địa phương phê duyệt.

- Phân bổ thêm vốn đầu tư từ các nguồn khác hàng năm cho các trường theo lộ trình thực hiện Dự án và đồng bộ với vốn từ Chương trình mục tiêu quốc gia được phân bổ từ ngân sách Trung ương.

- Đảm bảo các điều kiện về đất đai, biên chế, kinh phí chi thường xuyên để vận hành có hiệu quả nghề trọng điểm được đầu tư.

- Thực hiện các nhiệm vụ của cơ quan thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia theo quy định tại Điều 30 và Điều 31 Quy chế quản lý, điều hành thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia ban hành theo Quyết định số 135/2009/QĐ-TTg ngày 4/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ.

3. Tổng cục Dạy nghề

- Hướng dẫn các cơ sở dạy nghề lập dự án đầu tư theo nghề.

- Xây dựng, ban hành các tiêu chí, tiêu chuẩn về nghề đầu tư ở từng cấp độ.

- Thống nhất về quy mô và mức độ đầu tư đối với các dự án của các trường được lựa chọn nghề trọng điểm cấp độ quốc tế, khu vực.

- Thực hiện các nhiệm vụ của cơ quan quản lý dự án của Chương trình mục tiêu quốc gia theo quy định tại Điều 29 Quy chế quản lý, điều hành thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia ban hành theo Quyết định số 135/2009/QĐ-TTg ngày 4/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ.

4. Vụ Kế hoạch - Tài chính

- Phối hợp với Tổng cục Dạy nghề tổng hợp kế hoạch, dự toán và đề xuất phân bổ vốn hàng năm và 5 năm để thực hiện đầu tư cho các trường được lựa chọn đầu tư.

- Giúp Bộ trưởng thực hiện nhiệm vụ của cơ quan quản lý Chương trình mục tiêu quốc gia theo quy định tại Điều 28 Quy chế quản lý, điều hành thực hiện các Chương trình mục tiêu quốc gia ban hành theo Quyết định số 135/2009/QĐ-TTg ngày 4/11/2009 của Thủ tướng Chính phủ.

Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Tổng cục trưởng Tổng cục Dạy nghề, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, các Bộ, cơ quan trung ương của các tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, Chủ tịch UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hiệu trưởng các trường nêu tại Điều 1, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như trên; - Bộ Tài chính; - Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Lưu VT, TCDN.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Ngọc Phi

PHỤ LỤC 01

DANH MỤC NGHỀ TRỌNG ĐIỂM THEO CÁC CẤP ĐỘ GIAI ĐOẠN 2011-2015 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020
(Kèm theo Quyết định số 826/QĐ-LĐTBXH ngày 7 tháng 7 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội)

TT	Tên nghề đào tạo	Cấp độ
		Quốc tế	Khu vực ASEAN	Quốc gia
1	Bán hàng trong siêu thị			X
2	Bảo trì hệ thống thiết bị cơ khí	X	X	X
3	Bảo vệ môi trường biển		X	X
4	Bảo vệ thực vật			X
5	Cắt gọt kim loại	X	X	X
6	Cấp, thoát nước			X
7	Công nghệ chế biến chè		X	X
8	Công nghệ chế tạo vỏ tàu thủy	X	X	X
9	Công nghệ đúc kim loại			X
10	Công nghệ ô tô	X	X	X
11	Công nghệ sản xuất sản phẩm từ cao su			X
12	Công nghệ sản xuất ván nhân tạo			X
13	Công nghệ sinh học		X	X
14	Công nghệ thông tin (ứng dụng phần mềm)	X	X	X
15	Cốt thép hàn			X
16	Cơ điện lạnh thủy sản		X	X
17	Cơ điện nông thôn			X
18	Cơ điện tử	X	X	X
19	Chăm sóc sắc đẹp			X
20	Chăn nuôi gia súc, gia cầm			X
21	Chế biến cà phê - ca cao	X	X	X
22	Chế biến lương thực	X	X	X
23	Chế biến mủ cao su			X
24	Chế biến thực phẩm		X	X
25	Chế biến và bảo quản thủy sản	X	X	X
26	Chế tạo thiết bị cơ khí	X	X	X
27	Dịch vụ chăm sóc gia đình			X
28	Điện công nghiệp	X	X	X
29	Điện dân dụng			X
30	Điện tàu thủy		X	X
31	Điện tử công nghiệp	X	X	X
32	Điện tử dân dụng			X
33	Điều dưỡng			X
34	Điều khiển phương tiện thủy nội địa		X	X
35	Điều khiển tàu biển	X	X	X
36	Điều khiển tàu cuốc		X	X
37	Đúc, dát đồng mỹ nghệ			X
38	Gia công và thiết kế sản phẩm mộc		X	X
39	Hàn	X	X	X
40	Hướng dẫn du lịch	X	X	X
41	Kỹ thuật chế biến món ăn	X	X	X
42	Kỹ thuật dược			X
43	Kỹ thuật điêu khắc gỗ		X	X
44	Kỹ thuật lắp đặt đài trạm viễn thông	X	X	X
45	Kỹ thuật lắp đặt điện và điều khiển trong công nghiệp	X	X	X
46	Kỹ thuật lắp đặt ống công nghệ			X
47	Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí		X	X
48	Kỹ thuật máy nông nghiệp		X	X
49	Kỹ thuật sản xuất chương trình truyền hình			X
50	Kỹ thuật sơn mài và khảm trai			X
51	Kỹ thuật sửa chữa, lắp ráp máy tính		X	X
52	Kỹ thuật thiết bị điện tử y tế			X
53	Kỹ thuật thiết bị hình ảnh y tế			X
54	Kỹ thuật thiết bị sản xuất dược			X
55	Kỹ thuật thiết bị xét nghiệm y tế			X
56	Kỹ thuật truyền dẫn quang và vô tuyến	X	X	X
57	Kỹ thuật xây dựng		X	X
58	Kỹ thuật máy tàu thủy	X	X	X
59	Khai thác thiết bị truyền hình			X
60	Khai thác, đánh bắt hải sản		X	X
61	Khảo sát địa hình			X
62	Lái xe chuyên dụng			X
63	Lắp đặt thiết bị cơ khí	X	X	X
64	Lắp đặt thiết bị điện			X
65	Lâm sinh			X
66	Lập trình máy tính			X
67	May thời trang	X	X	X
68	Marketing thương mại			X
69	Mộc xây dựng và trang trí nội thất		X	X
70	Mộc mỹ nghệ			X
71	Nuôi trồng thủy sản nước mặn, nước lợ			X
72	Nuôi trồng thủy sản nước ngọt			X
73	Nghiệp vụ lễ tân	X	X	X
74	Nghiệp vụ nhà hàng	X	X	X
75	Nguội chế tạo			X
76	Nguội sửa chữa máy công cụ			X
77	Quản lý khai thác công trình thủy lợi			X
78	Quản trị cơ sở dữ liệu			X
79	Quản trị kinh doanh xăng dầu và Gas			X
80	Quản trị khách sạn	X	X	X
81	Quản trị lễ tân		X	X
82	Quản trị lữ hành		X	X
83	Quản trị mạng máy tính		X	X
84	Quản trị nhà hàng	X	X	X
85	Quản trị khu Resort	X	X	X
86	Rèn, dập			X
87	Sản xuất gốm, sứ xây dựng			X
88	Sản xuất hàng mây tre đan			X
89	Sửa chữa máy tàu thủy		X	X
90	Sửa chữa máy thi công xây dựng		X	X
91	Sửa chữa thiết bị tự động hóa			X
92	Tin học văn phòng			X
93	Thí nghiệm và kiểm tra chất lượng cầu đường bộ		X	X
94	Thiết kế đồ họa		X	X
95	Thiết kế thời trang		X	X
96	Thú y			X
97	Thương mại điện tử			X
98	Trồng cây công nghiệp			X
99	Trồng cây lương thực, thực phẩm			X
100	Trồng rau			X
101	Trùng tu di tích lịch sử		X	X
102	Vận hành, sửa chữa thiết bị lạnh		X	X
103	Vận hành cần, cầu trục			X
104	Vận hành điện trong nhà máy thủy điện			X
105	Vận hành máy nông nghiệp			X
106	Vận hành máy thi công mặt đường	X	X	X
107	Vận hành máy thi công nền	X	X	X
108	Vận hành máy xây dựng			X
109	Vận hành nhà máy thủy điện			X
110	Vận hành thiết bị điện và đo lường điều khiển trên tàu thủy			X
111	Vận hành thiết bị lọc dầu	X	X	X
112	Vận hành thiết bị xếp dỡ hàng hóa hàng hải			X
113	Vận hành và sửa chữa trạm bơm điện			X
114	Vẽ và thiết kế trên máy tính			X
115	Xây dựng cầu đường bộ		X	X
116	Xây dựng công trình thủy			X
117	Xây dựng và hoàn thiện công trình thủy lợi			X
118	Xếp dỡ cơ giới tổng hợp			X
119	Xử lý nước thải công nghiệp		X	X
120	Xử lý rác thải			X
	Tổng cộng	30	58	120

PHỤ LỤC 02

DANH SÁCH CÁC TRƯỜNG ĐƯỢC LỰA CHỌN NGHỀ TRỌNG ĐIỂM ĐỂ ĐẦU TƯ GIAI ĐOẠN 2011-2015 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 VÙNG TRUNG DU MIỀN NÚI PHÍA BẮC
(Kèm theo Quyết định số 826/QĐ-LĐTBXH ngày 7 tháng 7 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội)

TT	Tên trường	Cơ quan chủ quản	Cấp độ
			Quốc tế	Khu vực ASEAN	Quốc gia
I	Hà Giang
1	Trường TCN Hà Giang	UBND tỉnh Hà Giang			Kỹ thuật xây dựng
					Vận hành nhà máy thủy điện
					Gia công và thiết kế sản phẩm mộc
II	Tuyên Quang
1	Trường CĐN Kỹ thuật Công nghệ Tuyên Quang	UBND tỉnh Tuyên Quang			Điện công nghiệp
					Hàn
					Vận hành máy thi công nền
III	Yên Bái
1	Trường CĐN Yên Bái	UBND tỉnh Yên Bái	Công nghệ ô tô	Điện công nghiệp
				Gia công và thiết kế sản phẩm mộc
				Chế tạo thiết bị cơ khí
				Vận hành máy thi công nền
2	Trường TCN Nghĩa Lộ	Sở LĐTBXH			Kỹ thuật máy nông nghiệp
					Chăn nuôi gia súc, gia cầm
					Công nghệ chế biến chè
3	Trường TCN 20/10 khu vực Tây Bắc	TƯ Hội LHPN Việt Nam			Tin học văn phòng
					Dịch vụ chăm sóc gia đình
					Chăm sóc sắc đẹp
IV	Phú Thọ
1	Trường CĐN Cơ điện Phú Thọ	Bộ NN và PTNT		Công nghệ chế biến chè	Điện công nghiệp
				Hàn	Cơ điện nông thôn
				Điện tử công nghiệp
2	Trường CĐN Công nghệ và nông lâm Phú Thọ	Bộ NN và PTNT			Kỹ thuật máy nông nghiệp
					Công nghệ sinh học
					Lâm sinh
3	Trường CĐN Phú Thọ	UBND tỉnh  Phú Thọ		Quản trị khách sạn	Điện tử dân dụng
					Cắt gọt kim loại
					Quản trị mạng máy tính
					Công nghệ ô tô
4	Trường TCN công nghệ và vận tải Phú Thọ	Sở LĐTBXH			Điều khiển phương tiện thủy nội địa
					Khai thác máy tàu thủy
5	Trường TCN Dân tộc nội trú Phú Thọ	Sở LĐTBXH			Kỹ thuật máy nông nghiệp
					Hàn
					Điện công nghiệp
V	Bắc Giang
1	Trường CĐN Bắc Giang	UBND tỉnh Bắc Giang		Điện tử công nghiệp	Điện công nghiệp
					Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí
					Cơ điện nông thôn
2	Trường TCN Miền núi Yên Thế	Sở LĐTBXH			Điện tử dân dụng
					Chăn nuôi gia súc, gia cầm
					Kỹ thuật máy nông nghiệp
3	Trường TCN số 12/BQP	Bộ Quốc phòng			Công nghệ ô tô
					Điện công nghiệp
					Hàn
4	Trường TCN Giao thông vận tải Bắc Giang	Sở GTVT			Vận hành máy thi công nền
VI	Lạng Sơn
1	Trường CĐN Công nghệ và Nông Lâm Đông Bắc	Bộ NN và PTNT		Công nghệ ô tô	Lâm sinh
				Mộc xây dựng và trang trí nội thất
				Gia công và thiết kế sản phẩm mộc
2	Trường TCN Việt - Đức	UBND tỉnh Lạng Sơn		Điện công nghiệp	Hướng dẫn du lịch
					Cơ điện nông thôn
				Cắt gọt kim loại	Chăn nuôi gia súc, gia cầm
VII	Cao Bằng
1	Trường TCN Cao Bằng	UBND tỉnh Cao Bằng			Hàn
					Vận hành máy thi công nền
					Công nghệ sản xuất ván nhân tạo
IX	Bắc Kạn
1	Trường TCN Bắc Kạn	Sở LĐTBXH			Lâm sinh
					Chăn nuôi gia súc, gia cầm
X	Thái Nguyên
1	Trường TCN dân tộc nội trú Thái Nguyên	Sở LĐTBXH			Công nghệ sinh học
					Công nghệ chế biến chè
					Cơ điện nông thôn
					Trồng cây công nghiệp
2	Trường TCN Nam Thái Nguyên	Sở LĐTBXH			Điện dân dụng
					Điện tử dân dụng
3	Cao đẳng nghề số 1-BQP	Bộ Quốc phòng			Hàn
					Công nghệ ô tô
4	Trường TCN Thái Nguyên	Tổng LĐLĐVN			Cấp, thoát nước
					Chế biến thực phẩm
					Điện công nghiệp
5	Trường TCN Giao thông vận tải Thái Nguyên	Sở GTVT			Vận hành máy thi công nền
XI	Lào Cai
1	Trường TCN Lào Cai	UBND tỉnh Lào Cai			Vận hành nhà máy thủy điện
					Hướng dẫn du lịch
					Cắt gọt kim loại
XII	Lai Châu
1	Trường TCN tỉnh Lai Châu				Trồng cây công nghiệp
					Kỹ thuật xây dựng
					Hàn
					Chăn nuôi gia súc, gia cầm
XII	Điện Biên
1	Trường TCN tỉnh Điện Biên	UBND tỉnh Điện Biên			Lâm sinh
					Điện tử dân dụng
					Vận hành máy thi công nền
					Chế biến mủ cao su
XIII	Sơn La
1	Trường TCN Sơn La	UBND tỉnh Sơn La			Công nghệ ô tô
					Vận hành nhà máy thủy điện
XIV	Hòa Bình
1	Trường CĐN Cơ điện Tây Bắc	Bộ NN và PTNT			Điện công nghiệp
					Hàn
					Vận hành máy thi công nền
2	Trường CĐN Hòa Bình	UBND tỉnh Hòa Bình			Quản trị mạng máy tính
					Hướng dẫn du lịch
					Công nghệ ô tô

PHỤ LỤC 03

DANH SÁCH CÁC TRƯỜNG ĐƯỢC LỰA CHỌN NGHỀ TRỌNG ĐIỂM ĐỂ ĐẦU TƯ GIAI ĐOẠN 2011-2015 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 VÙNG ĐỒNG BẰNG SÔNG HỒNG
(Kèm theo Quyết định số 826/QĐ-LĐTBXH ngày 7 tháng 7 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội)

TT	Tên trường	Cơ quan chủ quản	Cấp độ
			Quốc tế	Khu vực ASEAN	Quốc gia
I	Hà Nội
1	Trường CĐN Công nghệ cao Hà Nội	UBND Tp Hà Nội	Công nghệ tin (ứng dụng phần mềm)	Kỹ thuật lắp đặt điện và điều khiển trong công nghiệp
			Cơ điện tử
			Điện tử công nghiệp	Thiết kế đồ họa
2	Trường CĐN Công nghiệp Hà Nội	UBND Tp Hà Nội		Cơ điện tử	Công nghệ ô tô
				Điện công nghiệp
				Hàn
				Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí
3	Trường CĐN Kỹ thuật - Công nghệ	Bộ LĐTBXH	Điện tử công nghiệp	Quản trị mạng máy tính
			Công nghệ ô tô	Điện công nghiệp
				Cắt gọt kim loại
4	Trường CĐN Cơ điện Hà Nội	Bộ NN và PTNT		Điện công nghiệp	Hàn
				Cắt gọt kim loại	Cơ điện tử
5	Trường CĐN GTVT TW 1	Bộ GTVT	Vận hành máy thi công nền	Thí nghiệm và kiểm tra chất lượng cầu đường bộ	Sửa chữa máy thi công xây dựng
			Vận hành máy thi công mặt đường	Công nghệ ô tô
6	Trường CĐN kỹ thuật - Mỹ nghệ Việt Nam	Liên minh HTX Việt Nam		Thiết kế thời trang (thiết kế công nghiệp)	Hàn
					Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí
				Gia công và thiết kế sản phẩm mộc	Điện công nghiệp
7	Trường CĐN Kỹ thuật thiết bị y tế	Bộ Y tế			Kỹ thuật thiết bị điện tử y tế
					Kỹ thuật thiết bị hình ảnh y tế
					Kỹ thuật thiết bị sản xuất dược
					Kỹ thuật thiết bị xét nghiệm y tế
8	Trường TCN Công đoàn Hà Nội	Tổng LĐLĐVN			Hàn
					Điện công nghiệp
9	Trường TCN Cơ điện và chế biến thực phẩm Hà Tây	Bộ NN và PTNT			Chế biến thực phẩm
10	Trường TCN Tổng hợp	UBND Tp. Hà Nội			Kỹ thuật sơn mài và khảm trai
					Điện tử dân dụng
					Gia công và thiết kế sản phẩm mộc
11	Trường TCN Cơ khí I Hà Nội	Sở LĐTBXH			Nguội chế tạo
					Điện công nghiệp
12	Trường TCN giao thông công chính	Sở GTVT		Công nghệ ô tô	Hàn
13	Trường TCN Hội cựu chiến binh Việt Nam	Hội cựu chiến binh Việt Nam			Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí
14	Trường TCN Hội Nông dân Việt Nam	Hội Nông dân Việt Nam			Kỹ thuật máy nông nghiệp
					Trồng cây lương thực, thực phẩm
					Chăn nuôi gia súc, gia cầm
					Thú y
15	Trường TCN số 1	Sở LĐTBXH			Điện công nghiệp
					Cơ điện nông thôn
16	Trường TCN số 10/BQP	Bộ Quốc phòng		Công nghệ ô tô	Hàn
					Điện tử công nghiệp
17	Trường TCN số 17/BQP	Bộ Quốc phòng			Cơ điện tử
					Cắt gọt kim loại
					Công nghệ ô tô
18	Trường TCN số 18/BQP	Bộ Quốc phòng			Điện tử công nghiệp
					Cắt gọt kim loại
					Hàn
					Công nghệ ô tô
19	Trường bồi dưỡng cán bộ công thương	Bộ Công Thương			Thương mại điện tử
					Bán hàng trong siêu thị
II	Hưng Yên
1	Trường CĐN Cơ điện và Thủy lợi	Bộ NN và PTNT		Điều khiển tàu cuốc	Vận hành và sửa chữa trạm bơm điện
					Điện công nghiệp
2	Trường TCN Hưng Yên	UBND tỉnh Hưng Yên			Cắt gọt kim loại
					Điện tử công nghiệp
					Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí
3	Trường TCN Giao thông vận tải	UBND tỉnh Hưng Yên			Vận hành máy thi công nền
					Xây dựng cầu đường bộ
III	Hải Dương
1	Trường CĐN Hải Dương	UBND tỉnh Hải Dương	Cơ điện tử	Điện tử công nghiệp
				Cắt gọt kim loại
				Điện công nghiệp
				Kỹ thuật sửa chữa, lắp ráp máy tính
2	Trường CĐN GTVT Đường thủy I	Bộ GTVT		Sửa chữa máy tàu thủy	Điều khiển phương tiện thủy nội địa
					Xây dựng công trình thủy
3	Trường CĐN Thương mại và công nghiệp	Bộ Công Thương			Quản trị kinh doanh xăng dầu và Gas
					Thương mại điện tử
					Marketing thương mại
4	Trường TCN cơ giới đường bộ	Bộ GTVT			Vận hành máy thi công nền
					Hàn
					Công nghệ ô tô
5	Trường TCN 8/3 Hải Dương	TƯ Hội LHPN Việt Nam			Mộc mỹ nghệ
					Dịch vụ chăm sóc gia đình
					Chăm sóc sắc đẹp
IV	Hải Phòng
1	Trường CĐN Công nghiệp	UBND Tp Hải Phòng		Điện công nghiệp	Kỹ thuật sửa chữa, lắp ráp máy tính
					Công nghệ ô tô
2	Trường CĐN Du lich và dịch vụ Hải Phòng	Bộ VHTT&DL	Quản trị nhà hàng	Quản trị lữ hành
			Quản trị khách sạn
			Kỹ thuật chế biến món ăn
			Hướng dẫn du lịch
3	Trường CĐN GTVT TW II	Bộ GTVT	Công nghệ chế tạo vỏ tàu thủy	Hàn	Kỹ thuật lắp đặt ống công nghệ
				Điện tàu thủy	Xử lý rác thải
4	Trường CĐN Kinh tế kỹ thuật Bắc bộ	Liên minh HTX Việt Nam		Công nghệ chế tạo vỏ tàu thủy	Điện công nghiệp
					Quản trị mạng máy tính
5	Trường CĐN số 3/BQP	Bộ Quốc phòng	Cơ điện tử	Công nghệ ô tô	Vận hành máy thi công nền
				Điện tử công nghiệp	Vận hành cần, cầu trục
6	Trường CĐN Thủy sản miền Bắc	Bộ NN và PTNT		Chế biến và bảo quản thủy sản	Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí
				Khai thác, đánh bắt hải sản
7	Trường TCN An Dương	Sở LĐTBXH			Điện dân dụng
					Thiết kế thời trang
8	Trường TCN Thủy Nguyên	Sở LĐTBXH			May thời trang
9	Trường TCN Thủy sản	Sở LĐTBXH			Nuôi trồng thủy sản nước mặn, nước lợ
					Nuôi trồng thủy sản nước ngọt
10	Trường TCN Xây dựng	Sở LĐTBXH			Cốt thép hàn
					Kỹ thuật xây dựng
11	Trường TCN Giao thông vận tải Hải Phòng	Sở GTVT			Hàn
V	Vĩnh Phúc
1	Trường CĐN Việt Đức Vĩnh Phúc	UBND tỉnh Vĩnh Phúc	Công nghệ thông tin (ứng dụng phần mềm)	Cắt gọt kim loại	Kỹ thuật sửa chữa, lắp ráp máy tính
				Điện tử công nghiệp
				Cơ điện tử	Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí
2	Trường CĐN cơ khí Nông nghiệp	Bộ NN và PTNT	Cắt gọt kim loại	Kỹ thuật máy nông nghiệp
			Hàn
			Điện tử công nghiệp
			Công nghệ ô tô
			Điện công nghiệp
3	Trường CĐN Việt Xô số 1	Bộ Xây dựng		Hàn	Sửa chữa máy thi công xây dựng
				Cơ điện tử
				Vận hành máy thi công nền
4	Trường TCN số 11/BQP	Bộ Quốc phòng			Điện dân dụng
					Điện công nghiệp
5	Trường TCN số 2/BQP	Bộ Quốc phòng			Vận hành máy thi công nền
					Cơ điện nông thôn
VI	Bắc Ninh
1	Trường CĐN Cơ điện và Xây dựng Bắc Ninh	Bộ NN và PTNT		Xử lý nước thải công nghiệp	Xây dựng và hoàn thiện công trình thủy lợi
					Quản lý khai thác công trình thủy lợi
					Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí
					Điện tử công nghiệp
2	Trường CĐN kinh tế kỹ thuật Bắc Ninh	UBND tỉnh Bắc Ninh	Lắp đặt thiết bị cơ khí	Cắt gọt kim loại	Kỹ thuật lắp đặt điện và điều khiển trong công nghiệp
				Hàn
3	Trường TCN kinh tế kỹ thuật Bắc Ninh	Tổng LĐLĐVN			Quản trị nhà hàng
					Quản trị khách sạn
					Kỹ thuật chế biến món ăn
4	Trường TCN KT-KT TCMN Thuận Thành	Sở LĐTBXH			Đúc, dát đồng mỹ nghệ
					Cơ điện nông thôn
					Kỹ thuật điêu khắc gỗ
VII	Quảng Ninh
1	Trường CĐN Việt - Hàn Quảng Ninh (ODA)	UBND tỉnh Quảng Ninh		Cắt gọt kim loại	Chế biến và bảo quản thủy sản
				Công nghệ ô tô
				Hàn
2	Trường TCN Giao thông - Cơ điện	Sở LĐTBXH			Vận hành thiết bị điện và đo lường điều khiển trên tàu thủy
					Hàn
					Công nghệ chế tạo vỏ tàu thủy
3	Trường TCN xây dựng và công nghiệp	Sở LĐTBXH			Kỹ thuật xây dựng
					Sản xuất gốm, sứ xây dựng
VIII	Hà Nam
1	Trường CĐN chế biến gỗ	Bộ NN và PTNT		Gia công và thiết kế sản phẩm mộc	Công nghệ sản xuất ván nhân tạo
				Kỹ thuật điêu khắc gỗ
2	Trường CĐN Hà Nam	UBND tỉnh Hà Nam			Điện công nghiệp
					Cơ điện nông thôn
					Công nghệ ô tô
3	Trường TCN kinh tế kỹ thuật Hà Nam	Tổng LĐLĐVN			Điện dân dụng
IX	Nam Định
1	Trường CĐN Nam Định	UBND tỉnh Nam Định	Hàn	Điện công nghiệp	Xây dựng và hoàn thiện công trình thủy lợi
				Cắt gọt kim loại	Quản lý khai thác công trình thủy lợi
2	Trường TCN Kỹ thuật công nghiệp Nam Định	Sở LĐTBXH			Điện tử dân dụng
					Hàn
					Công nghệ chế tạo vỏ tàu thủy
3	Trường TCN số 20/BQP	Bộ Quốc phòng		Công nghệ ô tô	Điều khiển phương tiện thủy nội địa
					Khai thác máy tàu thủy
4	Trường TCN số 8	Tổng LĐLĐVN			Rèn, dập
					Mộc mỹ nghệ
					Công nghệ đúc kim loại
5	Trường TCN thủ công mỹ nghệ truyền thống Nam Định	Sở LĐTBXH			Đúc, dát đồng mỹ nghệ
					Gia công và thiết kế sản phẩm mộc
6	Trường TCN Thương mại-Du lịch-Dịch vụ Nam Định	Sở LĐTBXH			Hướng dẫn du lịch
					Nghiệp vụ lễ tân
					Bán hàng trong siêu thị
7	Trường TCN Giao thông vận tải	Sở LĐTBXH			Vận hành máy thi công nền
X	Ninh Bình
1	Trường CĐN Cơ điện - Xây dựng Tam Điệp	Bộ NN và PTNT	Điện công nghiệp	Công nghệ ô tô	Cốt thép hàn
			Cắt gọt kim loại	Hàn	Kỹ thuật xây dựng
2	Trường CĐN cơ giới Ninh Bình	Bộ NN và PTNT		Vận hành máy thi công nền	Vận hành máy thi công mặt đường
				Sửa chữa máy thi công xây dựng	Bảo trì hệ thống thiết bị cơ khí
4	Trường TCN Kinh tế - Kỹ thuật Công đoàn Ninh Bình	Tổng LĐLĐVN			Điện dân dụng
					Hướng dẫn du lịch
5	Trường TCN huyện Kim Sơn	UBND tỉnh Ninh Bình			Nuôi trồng thủy sản nước mặn, nước lợ
6	Trường TCN huyện Yên Khánh	UBND tỉnh Ninh Bình			Kỹ thuật máy nông nghiệp
7	Trường TCN Nho Quan	UBND tỉnh Ninh Bình			Chế biến lương thực
					Vận hành máy nông nghiệp
8	Trường TCN số 13/BQP	Bộ Quốc phòng			Điều khiển phương tiện thủy nội địa
					Vận hành cần, cầu trục
9	Trường TCN số 14/BQP	Bộ Quốc phòng			Vận hành, sửa chữa thiết bị lạnh
					Điện công nghiệp
					Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí
XI	Thái Bình
1	Trường TCN Thái Bình	UBND tỉnh Thái Bình			Nuôi trồng thủy sản nước mặn, nước lợ
					Nuôi trồng thủy sản nước ngọt
2	Trường TCN cho người khuyết tật	UBND tỉnh Thái Bình			May thời trang
3	Trường TCN Giao thông vận tải	UBND tỉnh Thái Bình			Sửa chữa máy thi công xây dựng
					Vận hành máy thi công mặt đường
4	Trường TCN Kinh tế kỹ thuật công nghiệp	Tổng LĐLĐVN			Điện công nghiệp
					Kỹ thuật máy nông nghiệp
5	Trường TCN số 19/BQP	Bộ Quốc phòng			Hàn
					Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí
					Công nghệ ô tô

PHỤ LỤC 04

DANH SÁCH CÁC TRƯỜNG ĐƯỢC LỰA CHỌN NGHỀ TRỌNG ĐIỂM ĐỂ ĐẦU TƯ GIAI ĐOẠN 2011-2015 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 VÙNG BẮC TRUNG BỘ VÀ DUYÊN HẢI MIỀN TRUNG
(Kèm theo Quyết định số 826/QĐ-LĐTBXH ngày 7 tháng 7 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội)

TT	Tên trường	Cơ quan chủ quản	Cấp độ
			Quốc tế	Khu vực ASEAN	Quốc gia
I	Thanh Hóa
1	Trường CĐN Công nghiệp Thanh Hóa	UBND tỉnh Thanh Hóa		Công nghệ thông tin (ứng dụng phần mềm	Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí
				Điện công nghiệp
				Cắt gọt kim loại
2	Trường TCN Bỉm Sơn	UBND huyện Bỉm Sơn			Hàn
					Công nghệ ô tô
3	Trường TCN Kỹ nghệ	Liên minh hợp tác xã VN			Gia công và thiết kế sản phẩm mộc
					Quản trị mạng máy tính
4	Trường TCN Miền Núi	Sở LĐTBXH			Lâm sinh
					Chế biến nông, lâm sản
5	Trường TCN NN và PTNT	Sở NN&PTNT			Vận hành máy nông nghiệp
					Quản lý khai thác công trình thủy lợi
6	Trường TCN Nga Sơn	UBND huyện Nga Sơn			Hàn
					Điện dân dụng
7	Trường TCN Phát thanh - Truyền hình	Đài phát thanh và truyền hình Thanh Hóa			Khai thác thiết bị truyền hình
					Kỹ thuật sản xuất chương trình truyền hình
8	Trường TCN Thanh thiếu niên đặc biệt khó khăn	Sở LĐTBXH			Kỹ thuật sửa chữa, lắp ráp máy tính
					Thiết kế thời trang
9	Trường TCN Thương mại - Du lịch	Sở LĐTBXH			Nghiệp vụ nhà hàng
					Kỹ thuật chế biến món ăn
10	Trường TCN Xây dựng	Sở Xây dựng			Kỹ thuật xây dựng
					Cốt thép hàn
11	Trường TCN GTVT Thanh Hóa	Sở GTVT			Vận hành máy thi công nền
12	Trường TCN Nghi Sơn	UBND huyện Nghi Sơn			Hàn
II	Nghệ An
1	Trường CĐN Du lịch -  Thương mại Nghệ An	UBND tỉnh Nghệ An		Kỹ thuật chế biến món ăn	Gia công và thiết kế sản phẩm mộc
				Quản trị khách sạn
				Quản trị nhà hàng	Công nghệ sinh học (hoa, rau sạch)
2	Trường CĐN KTCN Việt Nam - Hàn Quốc Nghệ An	UBND tỉnh Nghệ An	Cơ điện tử	Bảo trì hệ thống thiết bị cơ khí
			Hàn	Điện công nghiệp
			Điện tử công nghiệp	Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí
3	Trường CĐN Kỹ thuật Việt Đức Nghệ An	UBND tỉnh Nghệ An		Kỹ thuật xây dựng	Xử lý nước thải công nghiệp
				Sửa chữa máy tàu thủy	Điều khiển phương tiện thủy nội địa
4	Trường TCN công nông nghiệp Yên Thành	Sở LĐTBXH			Chăn nuôi gia súc, gia cầm
					Hàn
					Trồng cây lương thực, thực phẩm
5	Trường TCN Kinh tế Kỹ thuật số 1	Tổng LĐLĐVN			Thương mại điện tử
					Bán hàng trong siêu thị
					Điện dân dụng
6	Trường TCN dân tộc miền núi Nghệ An	Sở LĐTBXH			Lâm sinh
					Cơ điện nông thôn
7	Trường TCN KT-CN-Thủ công nghiệp Nghệ An	Sở LĐTBXH			Kỹ thuật điêu khắc gỗ
					Gia công và thiết kế sản phẩm mộc
8	Trường TCN KT-KT Miền Bắc Nghệ An	Sở LĐTBXH			May thời trang
					Điện công nghiệp
9	Trường TCN KT-KT Miền Tây Nghệ An	Sở LĐTBXH			Thú y
					Bảo vệ thực vật
10	Trường CĐN số 4-BQP	Bộ Quốc phòng	Công nghệ ô tô	Hàn	Điện công nghiệp
11	Trường TCN Đô Lương	Sở LĐTBXH			Kỹ thuật máy nông nghiệp
12	Trường TCN KT-KT Nghi Lộc	Sở LĐTBXH			Điện dân dụng
III	Hà Tĩnh
1	Trường CĐN Công nghệ Hà Tĩnh	Liên đoàn LĐVN		Cơ điện tử	Vận hành máy thi công nền
				Hàn
2	Trường CĐN Việt-Đức Hà Tĩnh	UBND tỉnh Hà Tĩnh		Chế tạo thiết bị cơ khí	Cắt gọt kim loại
				Điện tử công nghiệp
				Quản trị mạng máy tính
3	Trường TCN Hà Tĩnh	Sở LĐTBXH			Sửa chữa máy thi công xây dựng
					Lái xe chuyên dụng
					Hàn
4	Trường TCN Kỹ nghệ Hà Tĩnh	Sở LĐTBXH			Điện công nghiệp
IV	Quảng Bình
1	Trường TCN Quảng Bình	Sở LĐTBXH			Vận hành máy thi công nền
					Công nghệ ô tô
					Hướng dẫn du lịch
2	Trường TCN số 9	Tổng LĐLĐVN			Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí
					Kỹ thuật chế biến món ăn
					Quản trị khách sạn
V	Quảng Trị
1	Trường TCN Quảng Trị	Sở LĐTBXH			Điện tử dân dụng
					Điện công nghiệp
					Hàn
2	Trường TCN giao thông vận tải Quảng Trị	Sở GTVT			Xây dựng cầu đường bộ
					Cơ điện nông thôn
VI	Thừa Thiên Huế
1	Trường CĐN du lịch Huế	Bộ VHTT&DL	Quản trị khách sạn
			Kỹ thuật chế biến món ăn
			Hướng dẫn du lịch
			Quản trị nhà hàng
2	Trường TCN số 10	Tổng LĐLĐVN			Cốt thép hàn
					Điện tử công nghiệp
3	Trường TCN số 23/BQP	Bộ Quốc phòng			Công nghệ ô tô
4	Trường TCN Huế	UBND tỉnh Huế			Đúc, dát đồng mỹ nghệ
					Gia công và thiết kế sản phẩm mộc
					Kỹ thuật điêu khắc gỗ
5	Trường TCN Quảng Điền	UBND tỉnh Huế			Nuôi trồng thủy sản nước mặn, nước lợ
6	Trường TCN Thừa Thiên Huế	UBND tỉnh Huế		Kỹ thuật lắp đặt điện và điều khiển trong công nghiệp	Hàn
VII	Đà Nẵng
1	Trường CĐN du lịch Đà Nẵng	Bộ VHTT&DL	Quản trị khu Resort	Quản trị lữ hành
			Kỹ thuật chế biến món ăn
2	Trường CĐN Đà Nẵng	UBND Tp Đà Nẵng	Công nghệ ô tô	Cơ điện lạnh thủy sản	Quản trị mạng máy tính
			Cơ điện tử	Kỹ thuật lắp đặt điện và điều khiển trong công nghiệp
3	Trường TCN GTVT đường bộ	Bộ GTVT (Cục đường bộ)			Vận hành máy xây dựng
4	Trường TCN số 5/BQP	Bộ Quốc phòng		Điện tử công nghiệp	Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí
					Sửa chữa máy tàu thủy
					Hàn
VIII	Quảng Nam
1	Trường TCN Bắc Quảng Nam	UBND tỉnh Quảng Nam			Nghiệp vụ nhà hàng
					Quản trị khách sạn
					Kỹ thuật chế biến món ăn
2	Trường TCN Nam Quảng Nam	UBND tỉnh Quảng Nam			Cơ điện nông thôn
					Xử lý nước thải công nghiệp
3	Trường TCN tỉnh Quảng Nam	UBND tỉnh Quảng Nam		Công nghệ ô tô	Cắt gọt kim loại
					Điện công nghiệp
				Trùng tu di tích lịch sử	Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí
4	Trường TCN thanh niên dân tộc -  miền núi Quảng Nam	UBND tỉnh Quảng Nam			Mộc xây dựng và trang trí nội thất
					Cơ điện nông thôn
					Trồng cây công nghiệp
5	Trường TCN KT-KT Miền Trung Tây Nguyên	Liên minh hợp tác xã Việt Nam			Gia công và thiết kế sản phẩm mộc
					Kỹ thuật xây dựng
IX	Quảng Ngãi
1	Trường CĐN cơ giới Quảng Ngãi	Bộ NN và PTNT			Vận hành máy thi công mặt đường
					Vận hành máy nông nghiệp
2	Trường CĐN KTCN Dung Quất	Bộ LĐTBXH	Vận hành thiết bị lọc dầu	Điện công nghiệp
			Công nghệ ô tô
			Công nghệ thông tin (ứng dụng phần mềm)	Công nghệ chế tạo vỏ tàu thủy
3	Trường TCN Đức Phổ	UBND tỉnh Quảng Ngãi			Điện tử dân dụng
					Chăn nuôi gia súc, gia cầm
4	Trường TCN tỉnh Quảng Ngãi	UBND tỉnh Quảng Ngãi			Sửa chữa thiết bị tự động hóa
					Điện dân dụng
5	Trường CĐN Việt Nam -  Hàn Quốc tỉnh Quảng Ngãi	UBND tỉnh Quảng Ngãi			Cắt gọt kim loại
					Hàn
					Điện công nghiệp
					Cơ điện tử
					Công nghệ thông tin (ứng dụng phần mềm)
X	Bình Định
1	Trường CĐN Cơ điện - Xây dựng và Nông Lâm Trung Bộ	Bộ NN và PTNT	Công nghệ ô tô	Vận hành máy thi công nền	Lâm sinh
				Công nghệ sinh học	Khảo sát địa hình
2	Trường CĐN Quy Nhơn	UBND tỉnh Bình Định	Cơ điện tử	Điện công nghiệp	Cắt gọt kim loại
					Quản trị cơ sở dữ liệu
3	Trường TCN Hoài Nhơn	UBND tỉnh Bình Định			Chế biến và bảo quản thủy sản
					Điện dân dụng
4	Trường TCN Thủ công Mỹ nghệ Bình Định	UBND tỉnh Bình Định			Gia công và thiết kế sản phẩm mộc
					Sản xuất hàng mây tre đan
					Cấp, thoát nước
XI	Phú Yên
1	Trường CĐN Phú Yên	UBND tỉnh Phú Yên	Quản trị khách sạn	Kỹ thuật chế biến món ăn	Cơ điện lạnh thủy sản
				Quản trị khu Resort
2	Trường TCN thanh niên dân tộc Phú Yên	UBND tỉnh Phú Yên			Kỹ thuật máy nông nghiệp
					Chăn nuôi gia súc, gia cầm
XII	Khánh Hòa
1	Trường CĐN Nha Trang	UBND tỉnh Khánh Hòa		Cắt gọt kim loại	Công nghệ sinh học
				Điện công nghiệp
				Điện tử công nghiệp	Bảo vệ môi trường biển
				Công nghệ thông tin (ứng dụng phần mềm)
2	Trường TCN Cam Ranh	UBND tỉnh Khánh Hòa			Nuôi trồng thủy sản nước mặn, nước lợ
					Điện dân dụng
					Điện tử dân dụng
3	Trường TCN Ninh Hòa	UBND tỉnh Khánh Hòa			Hàn
					Điện tử công nghiệp
4	Trường TCN Vạn Ninh	UBND tỉnh Khánh Hòa			Chế biến và bảo quản thủy sản
					Vận hành thiết bị xếp dỡ hàng hóa hàng hải
5	Trường TCN Cam Lâm	UBND tỉnh Khánh Hòa			Nghiệp vụ nhà hàng
6	Trường TCN Diên Khánh	UBND tỉnh Khánh Hòa			Kỹ thuật máy nông nghiệp
					Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí
XIII	Ninh Thuận
1	Trường TCN Ninh Thuận	UBND tỉnh Ninh Thuận	Điện công nghiệp	Lắp đặt thiết bị cơ khí	Công nghệ ô tô
			Kỹ thuật lắp đặt điện và điều khiển trong công nghiệp	Điện tử công nghiệp
XIV	Bình Thuận
1	Trường TCN Bình Thuận	UBND tỉnh Bình Thuận		Quản trị khu Resort	Sửa chữa máy tàu thủy
					Chế biến và bảo quản thủy sản
2	Trường TCN kinh tế kỹ thuật Công đoàn Bình Thuận	Tổng LĐLĐVN			Kỹ thuật chế biến món ăn
					Khai thác, đánh bắt hải sản
					Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí

PHỤ LỤC 05

DANH SÁCH CÁC TRƯỜNG ĐƯỢC LỰA CHỌN NGHỀ TRỌNG ĐIỂM ĐỂ ĐẦU TƯ GIAI ĐOẠN 2011-2015 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 VÙNG TÂY NGUYÊN
(Kèm theo Quyết định số 826/QĐ-LĐTBXH ngày 7 tháng 7 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội)

TT	Tên trường	Cơ quan chủ quản	Cấp độ
			Quốc tế	Khu vực ASEAN	Quốc gia
I	Đắk Lắk
1	Trường CĐN thanh niên dân tộc Tây Nguyên	UBND tỉnh Đắk Lắk	Chế biến cà phê -  ca cao	Gia công và thiết kế sản phẩm mộc	Lâm sinh
				Kỹ thuật lắp đặt điện và điều khiển trong công nghiệp
				Công nghệ thông tin (ứng dụng phần mềm)	Thú y
				Điện tử công nghiệp
2	Trường TCN Đắk Lắk	UBND tỉnh Đắk Lắk			Cắt gọt kim loại
					Điện công nghiệp
					Công nghệ ô tô
II	Đắk Nông
1	Trường TCN Đắk Nông	UBND tỉnh Đắk Nông			Gia công và thiết kế sản phẩm mộc
					Cơ điện nông thôn
					Trồng cây công nghiệp
III	Gia Lai
1	Trường TCN Gia Lai	UBND tỉnh Gia Lai			Hàn
					Kỹ thuật sửa chữa, lắp ráp máy tính
					Vận hành nhà máy thủy điện
					Điện công nghiệp
2	Trường TCN An Khê	UBND tỉnh Gia Lai			Cơ điện nông thôn
					Chăn nuôi gia súc, gia cầm
					Trồng rau
3	Trường TCN Ayun Pa	UBND tỉnh Gia Lai			Điện dân dụng
					Kỹ thuật máy nông nghiệp
4	Trường TNC số 15/BQP	Bộ Quốc phòng			Công nghệ ô tô
					Trồng cây công nghiệp
5	Trường TCN số 21/BQP	Bộ Quốc phòng			Chế tạo thiết bị cơ khí
					Kỹ thuật dược
					Điều dưỡng
IV	Kon Tum
1	Trường TCN Kon Tum	UBND tỉnh Kon Tum			Vận hành máy thi công nền
					Công nghệ thông tin (ứng dụng phần mềm)
					Trồng cây công nghiệp
					Vận hành điện trong nhà máy thủy điện
V	Lâm Đồng
1	Trường CĐN Đà Lạt	UBND tỉnh Lâm Đồng		Công nghệ sinh học	Công nghê thông tin (ứng dụng phần mềm)
				Công nghệ ô tô
				Kỹ thuật chế biến món ăn	Điện công nghiệp
2	Trường TCN Bảo Lộc	UBND tỉnh Lâm Đồng			Công nghệ chế biến chè
					Chăn nuôi gia súc, gia cầm
					Cơ điện nông thôn

PHỤ LỤC 06

DANH SÁCH CÁC TRƯỜNG ĐƯỢC LỰA CHỌN NGHỀ TRỌNG ĐIỂM ĐỂ ĐẦU TƯ GIAI ĐOẠN 2011-2015 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 VÙNG ĐÔNG NAM BỘ
(Kèm theo Quyết định số 826/QĐ-LĐTBXH ngày 7 tháng 7 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội)

TT	Tên trường	Cơ quan chủ quản	Cấp độ
			Quốc tế	Khu vực ASEAN	Quốc gia
I	Tp Hồ Chí Minh
1	Trường CĐN Kỹ thuật -  Công nghệ Tp Hồ Chí Minh	Bộ LĐTB-XH	Hàn	Điện công nghiệp	Xử lý nước thải công nghiệp
			Cắt gọt kim loại	Công nghệ thông tin (ứng dụng phần mềm)
				Công nghệ ô tô
2	Trường CĐN GTVT Đường thủy II	Bộ GTVT		Điều khiển phương tiện thủy nội địa	Xếp dỡ cơ giới tổng hợp
				Sửa chữa máy tàu thủy	Khai thác máy tàu thủy
3	Trường CĐN GTVT TWIII	Bộ GTVT	Công nghệ ô tô	Vận hành máy thi công nền
			Điện công nghiệp	Vận hành máy thi công mặt đường
				Xây dựng cầu đường bộ
4	Trường Cao đẳng nghề Thành phố Hồ Chí Minh	UBND Thành phố Hồ Chí Minh	Điện tử công nghiệp	Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí	Quản trị cơ sở dữ liệu
			Công nghệ thông tin (ứng dụng phần mềm)	Chế biến thực phẩm
5	Trường CĐN Hàng Hải TP Hồ Chí Minh	Bộ GTVT	Điều khiển tàu biển	Bảo vệ môi trường	Xử lý nước thải công nghiệp
			Điện tàu thủy
			Khai thác máy tàu thủy
6	Trường TCN Lê Thị Riêng	Hội Liên hiệp phụ nữ Việt Nam		Chăm sóc sắc đẹp	Kỹ thuật chế biến món ăn
					Chế biến thực phẩm
					Bán hàng trong siêu thị
7	Trường TCN số 7/BQP	Bộ Quốc phòng			Điện công nghiệp
8	Trường TCN Tôn Đức Thắng	Tổng LĐLĐVN			Quản trị mạng máy tính
					Kỹ thuật sửa chữa, lắp ráp máy tính
9	Trường Trung cấp nghề Kỹ thuật Công nghệ Hùng Vương	UBND Thành phố Hồ Chí Minh	Cơ điện tử	Vận hành, sửa chữa thiết bị lạnh	Cắt gọt kim loại
			Bảo trì hệ thống thiết bị cơ khí
10	Trường Trung cấp nghề Nhân Đạo	UBND Thành phố Hồ Chí Minh			Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí
11	Trường trung cấp nghề Thủ Đức	UBND Thành phố Hồ Chí Minh			Điện công nghiệp
II	Đồng Nai
1	Trường CĐN LILAMA 2	Bộ xây dựng	Hàn
			Kỹ thuật truyền dẫn quang và vô tuyến
			Kỹ thuật lắp đặt đài trạm viễn thông
			Chế tạo thiết bị cơ khí
			Cắt gọt kim loại
			Cơ điện tử
			Điện tử công nghiệp
2	Trường CĐN Đồng Nai	UBND tỉnh Đồng Nai	Điện công nghiệp	Cắt gọt kim loại	Nguội sửa chữa máy công cụ
					Chế biến thực phẩm
3	Trường CĐN số 8	Bộ Quốc phòng	Công nghệ ô tô	Điện tử công nghiệp	Hàn
					Cắt gọt kim loại
4	Trường TCN 26/3	UBND tỉnh Đồng Nai			Điện dân dụng
					Nguội sửa chữa máy công cụ
5	Trường TCN Cơ điện Đông Nam Bộ	Bộ NN và PTNT			Vận hành máy nông nghiệp
6	Trường TCN Kinh tế Kỹ thuật số 2	Tổng LĐLĐVN			Nghiệp vụ nhà hàng
					Lập trình máy tính
7	Trường TCN khu vực Long Thành -  Nhơn Trạch	UBND tỉnh Đồng Nai			Điện dân dụng
					Xử lý nước thải công nghiệp
					Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí
III	Bình Dương
1	Trường CĐN Công nghệ và Nông Lâm Nam Bộ	Bộ NN và PTNT		Gia công và thiết kế sản phẩm mộc	Lâm sinh
					Chế biến mủ cao su
				Công nghệ sinh học	Cơ điện nông thôn
					Công nghệ sản xuất ván nhân tạo
2	Trường CĐN Việt Nam -  Singapore	UBND tỉnh Bình Dương	Cắt gọt kim loại	Cơ điện tử	Nguội sửa chữa máy công cụ
			Điện tử công nghiệp
3	Trường TCN kỹ thuật và nghiệp vụ công đoàn Bình Dương	Tổng LĐLĐVN			Lắp đặt thiết bị điện
4	Trường TCN số 22/BQP	Bộ Quốc phòng			Cắt gọt kim loại
					Điện công nghiệp
5	Trường TCN Bình Dương	UBND tỉnh			Điện dân dụng
6	Trường TCN Dĩ An	UBND tỉnh			Hàn
7	Trường TCN Tân Uyên	UBND tỉnh			Điện công nghiệp
8	Trường TCN Thủ Dầu Một	UBND tỉnh			Điện dân dụng
9	Trường TCN Việt Nam -  Hàn Quốc Bình Dương	UBND tỉnh Bình Dương			Cắt gọt kim loại
					Hàn
					Công nghệ ô tô
					Nguội sửa chữa máy công cụ
					Vẽ và thiết kế trên máy tính
VI	Bình Phước
1	Trường TCN Tôn Đức Thắng	UBND tỉnh Bình Phước			Điện dân dụng
					Công nghệ sản xuất sản phẩm từ cao su
					Điện tử dân dụng
V	Tây Ninh
1	Trường TCN Tây Ninh	UBND Tỉnh Tây Ninh			Cắt gọt kim loại
2	Trường TCN khu vực Nam Tây Ninh	UBND Tỉnh Tây Ninh			Hàn
VI	Bà Rịa - Vũng Tàu
1	Trường CĐN tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu	UBND tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu		Hàn	Công nghệ ôtô
				Cơ điện tử	Khai thác, đánh bắt hải sản
				Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí	Chế biến và bảo quản thủy sản
2	Trường CĐN Du lịch Vũng Tàu	Bộ VHTT&DL	Quản trị khách sạn	Quản trị lễ tân
			Quản trị nhà hàng	Hướng dẫn du lịch
			Kỹ thuật chế biến món ăn
3	Trường TCN Kinh tế kỹ thuật Công đoàn Bà Rịa - Vũng Tàu	Tổng LĐLĐVN			Kỹ thuật sữa chữa, lắp ráp máy tính

PHỤ LỤC 07

DANH SÁCH CÁC TRƯỜNG ĐƯỢC LỰA CHỌN NGHỀ TRỌNG ĐIỂM ĐỂ ĐẦU TƯ GIAI ĐOẠN 2011-2015 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2020 VÙNG ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG
(Kèm theo Quyết định số 826/QĐ-LĐTBXH ngày 7 tháng 7 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội)

TT	Tên trường	Cơ quan chủ quản	Cấp độ
			Quốc tế	Khu vực ASEAN	Quốc gia
I	Long An
1	Trường CĐN Long An	UBND tỉnh Long An	Lắp đặt thiết bị cơ khí	Cơ điện tử	Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí
			Điện công nghiệp	Hàn
2	Trường TCN  Đồng Tháp Mười	UBND tỉnh Long An			Chăn nuôi gia súc, gia cầm
					Thú y
					Cơ điện nông thôn
3	Trường TCN Đức Hòa	UBND tỉnh Long An			Kỹ thuật máy nông nghiệp
					Chế tạo thiết bị cơ khí
					Công nghệ ô tô
II	Tiền Giang
1	Trường CĐN Tiền Giang	UBND tỉnh Tiền Giang		Cơ điện tử	Vận hành, sửa chữa thiết bị lạnh
					Hàn
					Kỹ thuật lắp đặt điện và điều khiển trong công nghiệp
2	Trường TCN khu vực Cai Lậy	UBND tỉnh Tiền Giang			Kỹ thuật máy nông nghiệp
					Nguội sửa chữa máy công cụ
3	Trường TCN khu vực Gò Công	UBND tỉnh Tiền Giang			Cơ điện lạnh thủy sản
					Hàn
					Khai thác, đánh bắt hải sản
4	Trường TCN Công đoàn Tiền Giang	Tổng LĐLĐVN			Quản trị mạng máy tính
					Chế biến thực phẩm
5	Trường TCN GTVT Tiền Giang	Sở GTVT			Điều khiển phương tiện thủy nội địa
					Khai thác máy tàu thủy
III	Vĩnh Long
1	Trường TCN số 9/BQP	Bộ Quốc phòng		Điện công nghiệp	Công nghệ ô tô
2	Trường TCN Vĩnh Long	UBND tỉnh Vĩnh Long			Kỹ thuật máy nông nghiệp
					Điều khiển phương tiện thủy nội địa
					Điện dân dụng
IV	Cần Thơ
1	Trường CĐN Cần Thơ	UBND Tp Cần Thơ	Công nghệ ô tô	Cắt gọt kim loại	Chế biến thực phẩm
			Điện tử công nghiệp
			Công nghệ thông tin (ứng dụng phần mềm)	Quản trị mạng máy tính
2	Trường TCN khu vực ĐBSCL	UBND Tp Cần Thơ			Xây dựng cầu đường bộ
					Điều khiển phương tiện thủy nội địa
3	Trường TCN Thới Lai	UBND Tp Cần Thơ			Chế biến lương thực
					Nuôi trồng thủy sản nước mặn, nước lợ
4	Trường TCN Cần Thơ	Tổng LĐLĐVN			Kỹ thuật chế biến món ăn
					Hàn
V	Hậu Giang
1	Trường TCN tỉnh Hậu Giang	UBND tỉnh Hậu Giang			Kỹ thuật xây dựng
					Xử lý nước thải công nghiệp
					Thú y
					Điện công nghiệp
2	Trường TCN Ngã bảy	UBND tỉnh Hậu Giang			Nuôi trồng thủy sản nước ngọt
					Kỹ thuật sửa chữa, lắp ráp máy tính
VI	An Giang
1	Trường CĐN An Giang	UBND tỉnh An Giang	Cắt gọt kim loại	Hàn	Quản trị mạng máy tính
				Lắp đặt thiết bị cơ khí
			Điện công nghiệp	Cơ điện tử
2	Trường TCN Châu Đốc	UBND tỉnh An Giang			Nghiệp vụ nhà hàng
					Nghiệp vụ lễ tân
3	Trường TCN Dân tộc Nội trú An Giang	UBND tỉnh An Giang			Trồng cây lương thực, thực phẩm
					Cơ điện nông thôn
4	Trường TCN Tân Châu	UBND tỉnh An Giang			Chế biến và bảo quản thủy sản
5	Trường TCN Kinh tế kỹ thuật Công đoàn An Giang	Tổng LĐLĐVN			Kỹ thuật sửa chữa, lắp ráp máy tính
					Vận hành, sửa chữa thiết bị lạnh
VII	Đồng Tháp
1	Trường CĐN Đồng Tháp	UBND tỉnh Đồng Tháp		Công nghệ ô tô	Kỹ thuật xây dựng
					Điện công nghiệp
					Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí
2	Trường TCN Hồng Ngự	UBND tỉnh Đồng Tháp			Nuôi trồng thủy sản nước ngọt
3	Trường TCN Tháp Mười	UBND tỉnh Đồng Tháp			Chế biến và bảo quản thủy sản
VIII	Bến Tre
1	Trường CĐN Đồng Khởi	Tổng LĐLĐVN		Công nghệ ô tô	Quản trị mạng máy tính
				Quản trị khách sạn
2	Trường TCN Bến Tre	UBND tỉnh Bến Tre			Kỹ thuật sửa chữa, lắp ráp máy tính
					Chế biến và bảo quản thủy sản
					Vận hành máy xây dựng
IX	Trà Vinh
1	Trường TCN Trà Vinh	UBND tỉnh Trà Vinh			Điều khiển phương tiện thủy nội địa
					Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí
					Kỹ thuật sửa chữa, lắp ráp máy tính
					Điện công nghiệp
X	Sóc Trăng
1	Trường CĐN Sóc Trăng	UBND tỉnh Sóc Trăng		Công nghệ ô tô	Chế biến và bảo quản thủy sản
					Nuôi trồng thủy sản nước mặn, nước lợ
				Điện tử công nghiệp	Chế biến thực phẩm
XI	Bạc Liêu
1	Trường CĐN Bạc Liêu	UBND tỉnh Bạc Liêu			Kỹ thuật máy lạnh và điều hòa không khí
					Kỹ thuật sửa chữa, lắp ráp máy tính
					Cơ điện nông thôn
2	Trường TCN tỉnh Bạc Liêu	UBND tỉnh Bạc Liêu			Kỹ thuật xây dựng
					Chế biến và bảo quản thủy sản
XII	Cà Mau
1	Trường TCN tỉnh Cà Mau	UBND tỉnh Cà Mau		Cắt gọt kim loại	Hàn
				Điện công nghiệp
				Sửa chữa máy tàu thủy
				Điện tử công nghiệp
XIII	Kiên Giang
1	Trường CĐN Kiên Giang	UBND tỉnh Kiên Giang		Điện công nghiệp	Công nghệ ô tô
				Chế biến và bảo quản thủy sản
				Quản trị khách sạn
				Cắt gọt kim loại
2	Trường TCN Dân tộc Nội trú Kiên Giang	UBND tỉnh Kiên Giang			Điều khiển phương tiện thủy nội địa
					Vận hành máy xây dựng

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF LABOUR - INVALID AND SOCIAL AFFAIRS --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ----------------
No: 826/QD-LDTBXH	Hanoi, July 07, 2011

DECISION

APPROVAL FOR KEY TRADES AND SCHOOL PERMITTED FOR SELECTION OF KEY TRADES TO SUPPORT INVESTMENT FROM NATIONAL TARGET PROGRAM FOR THE PERIOD 2011-2015

MINISTER OF LABOUR - INVALID AND SOCIAL AFFAIRS

Pursuant to Decree No. 186/2007/ND-CP dated December 25, 2007 of the Government stipulating the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs;

Pursuant to the Decision No. 2331/QD-TTg dated December 20, 2010 of the Prime Minister approving the list of national target programs in 2011;

On the basis of proposal of the Ministries, central agencies, social-political organizations and vocational-social organizations, the People’s Committee of centrally-affiliated cities and provinces

At the proposal of the Director General of General Department of Vocational Training and the Financial and Planning Department

DECIDES:

...

...

...

1. Key trades at international, ASEAN and national level (Details in the attached Appendix 01).

2. The public vocational colleges and vocational intermediate schools permitted for selection of key trades to support investment from the national target programs for the period 2011 – 2015 (Details in the attached Appendix 02, 03, 04, 05, 06 and 07).

3. Based on the actual situation, the trades and schools specified at Point 1 and 2 may be adjusted accordingly.

Article 2. The schools permitted for the selection of key trades specified in Clause 2, Article 1 of this Decision must perform synchronous and concentrated of the elements to ensure the quality of vocational training (including facilities, vocational teaching equipment, curriculum, textbooks, vocational teachers and  managers) from the following funds:

1. The project "Renovation and development of vocational training" under the National Target Program on Employment 2011 has been approved by the Prime Minister in the Decision No. 2331/QD-TTg dated December 20, 2010.

2. The project "Renovation and development of vocational training" under the National Target Program on Employment and Vocational Training in 2015 (after the Prime Minister’s approval).

3. The domestic and international aid (if any), the budget of Ministries and sectors, associations and localities, non-business revenues of school and other legal funds as prescribed.

Article 3. Implementation organization

1. The schools selected to invest in key trades shall:

...

...

...

- Mobilizing funds for investment to reach level standard of each trade approved.

- Performing the functions and duties of all project owner from preparation to the end of investment and putting the project into use effectively.

2. The Ministries, central agencies of social-political organization and vocational-social organizations. Chairman of People's Committees of centrally-affiliated provinces and cities managing schools are permitted for selection of investment:

- Guiding and directing schools to select synchronous and concentrated investment project based on key trades approved as prescribed.

- Approving investment project as prescribed and sending it to the General Department of Vocational Training, Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs before October 31, 2011 for summing-up, monitoring and preparation for annual funding plan. As for schools with key trades  at international and regional level, there must be the consensus of the General Department of Vocational Training in size and total investment before submission to the ministries, sectors and localities for approval.

- Allocating more investment capital from other sources annually to schools by the roadmap to carry out the Project and synchronize with funds from the National Target Program allocated from the central budget.

- Ensuring the conditions for soil, staffing and regular expenditures to effectively operate the key trades invested

- Performing the duties of the agency implementing the National Target Program as stipulated in Article 30 and Article 31 of the Regulation on the management and implementation of the National Target Program issued under the Decision No. 135/2009 / QD dated November 4, 2009 of the Prime Minister.

3. General Department of vocational training

...

...

...

- Developing and issuing criteria and standards on trades invested at each level.

- Making agreement on the scale and level of investment for the projects of schools permitted for selecting key trades at international and regional level.

- Performing the tasks of the project management body of National Target Program  as specified in Article 29 of the Regulation on the management and implementation of the National Target Program issued under the Decision No. 135/2009 /QD-TTg dated November 4, 2009 of the Prime Minister.

4. Financial and Planning Department

- Coordinating with the General Department of vocational training to sum up the planning and estimate and propose the allocation of fund every year and 5 years to perform investment for school selected for investment.

- Assisting the Minister in performing the tasks of the agency managing the National Target Program as stipulated in Article 28 of the Regulation on the management and implementation of the National Target Program issued under the Decision No. 135/2009 / QD -TTg dated November 4, 2009 of the Prime Minister.

Article 4. Chief of Ministerial Office, Director General of the General Department of Vocational Training, Director of Financial and Planning Department, the Ministries and central agencies of social-political organizations, vocational-social organizations, Chairman of People’s Committee of centrally-affiliated provinces and cities, the principals of schools specified in Article 1 and the heads of the units concerned shall implement this Decision. /.

...

...

...

FOR THE MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Ngoc Phi

ANNEX 01

LIST OF KEY TRADES AT LEVELS FOR THE PERIOD 2011-2015 AND ORIENTATION TO 2020.
(Together with the Decision No. 826/QD-LDTBXH July 7, 2011 of the Minister of Labour - Invalids and Social Affairs)

No.

Name of trade

Level

International

ASEAN area

...

...

...

1

Sales in supermarkets

X

2

Maintenance of mechanical equipment system

X

X

...

...

...

3

Protection of marine environment

X

X

4

Plant protection

...

...

...

5

Metal cutting Metal Cutting

X

X

X

6

Water supply and drainage

...

...

...

7

Tea processing Technology

X

X

8

Ship hull manufacturing technology

X

X

...

...

...

9

Metal casting technology

X

10

Automobile technology Automotive technology

X

X

...

...

...

11

Rubber product manufacturing technology

X

12

Production technology of artificial boards

...

...

...

13

Biotechnology

X

X

14

Information Technology (software application)

X

X

...

...

...

15

Welded reinforcement

X

16

Cơ điện lạnh thủy sản Fishery refrigeration

X

...

...

...

17

Rural electromechanics

X

18

Mechatronics

X

X

...

...

...

19

Beauty care

X

20

Cattle and poultry raising

...

...

...

21

Coffee – cocoa processing

X

X

X

22

Food processing

X

X

...

...

...

23

Rubber latex processing

X

24

Food processing

X

...

...

...

25

Processing and preservation of aquatic products

X

X

X

26

Manufacturing of mechanical equipment

X

X

...

...

...

27

Family care services

X

28

Industrial electricity

X

X

...

...

...

29

Civil electricity

X

30

Ship electricity

X

...

...

...

31

Industrial electronics

X

X

X

32

Civil electronics

...

...

...

33

Nursing

X

34

Operation of inland water vehicles

X

...

...

...

35

Ship operation

X

X

X

36

Dredger operation

X

...

...

...

37

Inlaid and cast copper handicraft

X

38

Processing and design of wood products

X

...

...

...

39

Welding

X

X

X

40

Travel guide

X

X

...

...

...

41

Cooking techniques

X

X

X

42

Pharmaceutical engineering

...

...

...

43

Wood carving techniques

X

X

44

Installation techniques of telecommunication station

X

X

...

...

...

45

Techniques of electrical installation and  control in industry

X

X

X

46

Techniques of technological pipe installation

...

...

...

47

Engineering of refrigerating machine and air conditioner

X

X

48

Agricultural machinery engineering Agricultural machinery engineering

X

...

...

...

49

Television program production techniques

X

50

Techniques of lacquer and raden

...

...

...

51

Techniques of computer repair and assembly

X

X

52

Medical electronic equipment engineering

...

...

...

53

Medical image equipment engineering

X

54

Pharmaceutical production equipment engineering

...

...

...

55

Medical testing equipment engineering

X

56

Optical and radio transmission engineering

X

X

...

...

...

57

Building engineering

X

X

58

Ship engine engineering

X

X

...

...

...

59

Television equipment exploitation

X

60

Fishery

X

...

...

...

61

Topographical survey

X

62

Specialized driving

...

...

...

63

Installation of mechanical equipment

X

X

X

64

Installation of electrical equipment

...

...

...

65

Silviculture

X

66

Computer programming

...

...

...

67

Fashion sewing

X

X

X

68

Commercial marketing

...

...

...

69

Wood construction and interior decoration

X

X

70

Wooden handicraft

...

...

...

71

Saltwater and brackish water aquaculture

X

72

Freshwater aquaculture

...

...

...

73

Professional reception

X

X

X

74

Professional restaurant

X

X

...

...

...

75

Cold fabrication

X

76

Cold repair of machine tool

...

...

...

77

Management and operation of irrigation works

X

78

Database management

...

...

...

79

Business administration of petroleum and gas

X

80

Hospitality administration

X

X

...

...

...

81

Reception administration

X

X

82

Travel administration

X

...

...

...

83

Computer network administration

X

X

84

Restaurant administration

X

X

...

...

...

85

Resort administration

X

X

X

86

Forging and stamping

...

...

...

87

Production of building ceramic and porcelain

X

88

Rattan handicraft production

...

...

...

89

Ship engine repair

X

X

90

Repair of building machinery

X

...

...

...

91

Repair of automatic equipment

X

92

Office computer

...

...

...

93

Testing and examination of road bridge quality

X

X

94

Graphic design

X

...

...

...

95

Fashion design

X

X

96

Animal health

...

...

...

97

E-commerce

X

98

Industrial crop growing

...

...

...

99

Food crops growing

X

100

Vegetable growing

...

...

...

101

Restoration of historical relics

X

X

102

Operation and repair of refrigeration equipment

X

...

...

...

103

Operation of crane and bridge crane

X

104

Electrical operation in power plant

...

...

...

105

Operation of agricultural machine

X

106

Operation of pavement performing machine

X

X

...

...

...

107

Operation of flooring machine

X

X

X

108

Operation of building machine

...

...

...

109

Operation of power plant

X

110

Operation of electrical devices and measurement and control on ship

...

...

...

111

Operation of oil refinery equipment

X

X

X

112

Operation of maritime loading and unloading equipment

...

...

...

113

Operation and repair of electric pumping station

X

114

Drawing and designing on computer

...

...

...

115

Road bridge building

X

X

116

Water works building

...

...

...

117

Building and completion of water works

X

118

General motored loading and unloading

...

...

...

119

Treatment of industrial waste water

X

X

120

Waste treatment

...

...

...

Total

30

58

120

ANNEX 02

LIST OF SCHOOLS PERMITTED FOR SELECTION OF KEY TRADES FOR INVESTMENT IN THE PERIOD 2011-2015 WITH ORIENTATION TO 2020 IN NORTHERN MIDLAND AND MOUNTAIN AREAS
(Together with the Decision No. 826/QD-LDTBXH dated July 07, 2011 of Minister of Labour - Invalids and Social Affairs)

No.

...

...

...

Line agency

Level

International

ASEAN area

National

I

Ha Giang

...

...

...

1

Ha Giang vocational intermediate school

Ha Giang People’s Committee

Building engineering

Operation of power plant

Processing and design of wood products

...

...

...

Tuyen Quang

1

Tuyen Quang vocational college of techniques and technologies

Tuyen Quang People’s Committee

...

...

...

Industrial electricity Industrial electricity

Welding

Operation of flooring machine Operation of flooring machine

III

Yen Bai

...

...

...

Yen Bai vocational college

Yen Bai People’s Committee

Automobile technology

Industrial electricity

Processing and design of wood products

Manufacture of mechanical equipment

Operation of flooring machine

2

...

...

...

Service of Labour, Invalids and Social Affairs

Agricultural machinery engineering Agricultural machine engineering

Cattle and poultry raising

Tea processing technology

3

20/10 vocational intermediate college in Northwest area 20/10

Central Vietnam Women's Union

...

...

...

Office computer

Family care services

Beauty care

IV

Phu Tho

...

...

...

1

Ministry of Agriculture and Rural Development

Tea processing technology

Industrial electricity

Welding

Rural  electromechanics

Industrial electronics

...

...

...

Phu Tho agriculture and forestry vocational college

Ministry of Agriculture and Rural Development

Agricultural machinery engineering

Biotechnology

Sivilculture

3

Phu Tho vocational college

...

...

...

Hospitality administration

Civil electronics

Metal cutting

Computer network administration

Automobile technology

4

Phu Tho transport and technology vocational college

Service of Labor, Invalids and Social Affairs

...

...

...

Operation of inland water vehicles

Operation of ship engine

5

Phu Tho vocational ethnic boarding intermediate school

Service of Labor, Invalids and Social Affairs

Agricultural machine engineering

...

...

...

Welding

Industrial electricity Industrial electricity

V

Bac Giang

...

...

...

1

Bac Giang vocational college

Bac Giang People’s Committee

Industrial electronics

Industrial electricity

...

...

...

Rural electromechanics

2

Yen The mountainous vocational intermediate school

Service of Labor, Invalids and Social Affairs

Civil electronics

Civil electronics

Cattle and poultry raising

...

...

...

3

Vocational intermediate school No. 12/BQP

Ministry of Defence

Automobile technology

Industrial electricity

Welding

4

...

...

...

Service of Transport

Operation of flooring machine

VI

Lang Son

...

...

...

1

Northeast Agriculture, Forestry, Technology vocational college

Ministry of Agriculture and Rural Development

Automobile technology

Silviculture

Wood construction and interior decoration

Processing and design of wood products

2

...

...

...

Lang Son People’s Committee

Industrial electrity

Travel guide

Rural electromechanics

Metal cutting

Cattle and poultry raising

VII

...

...

...

1

Cao Bang vocational intermediate school

Cao Bang People’s Committee

...

...

...

Operation of flooring machine

Technology of artificial board production

IX

Bac Kan

1

...

...

...

Service of Labor, Invalids and Social Affairs

Silviculture

Cattle and poultry raising

X

Thai Nguyen

...

...

...

1

Thai Nguyen ethnic boarding vocational intermediate school

Service of Labor, Invalids and Social Affairs

Biotechnology

Tea processing technology

Rural electromechanics

...

...

...

2

Southern Thai Nguyen vocational intermediate school

Service of Labor, Invalids and Social Affairs

Civil electricity

Civil electronics

3

Vocational college No. 1 BQP

...

...

...

Welding

Automobile technology

4

Thai Nguyen vocational intermediate school

Vietnam General Confederation of Labor

...

...

...

Food processing

Industrial electricity

5

Thai Nguyen Transportation vocational intermediate school

Service of Transport

Operation of flooring machine

XI

...

...

...

1

Lao Cai vocational intermediate school

Lao Cai People’s Committee

...

...

...

Travel guide

Metal cutting

XII

Lai Chau

1

...

...

...

Industrial crop growing

Building engineering

Welding

Cattle and poultry raising

XII

Dien Bien

...

...

...

1

Vocational intermediate school of Dien Bien province

People’s Committee of Dien Bien province

Silviculture

...

...

...

Operation of flooring machine

Rubber latex processing

XIII

Son La

1

...

...

...

People’s Committee of Son La province

Automobile technology

Operation of hydropower plant

XIV

Hoa Binh

...

...

...

1

Tay Bac electromechanical vocational college 

Ministry of Agricuture and Rural Development

Industrial electricity

Welding

Operation of flooring machine

...

...

...

Hoa Binh vocational college 

People’s Committee of Hoa Binh province

Computer network administration

Travel guide

Automobile technology

ANNEX 03

...

...

...

No.

School name

Line agency

Level

International

ASEAN area

National

I

Ha Noi

...

...

...

1

Ha Noi vocational college of high technology

Ha Noi city People’s Committee

 Information technology (software application)

Techniques of electrical installation and  control in industry

...

...

...

Industrial electronics

Graphic design

2

Hanoi industrial vocational college

Ha Noi city People’s Committee

Mechatronics

Automobile technology

Industrial electricity

...

...

...

Engineering of refrigerating machine and air conditioner

3

Vocational college of technology

Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs

Industrial electronics

Computer network administratin Computer network administration

Automobile technology

Industrial electricity

...

...

...

4

Hanoi electromechanical vocational college

Ministry of Agriculture and Rural Development

Industrial electricity

Welding

Metal cutting

Mechatronics

5

...

...

...

Ministry of Transport

Operation of flooring machine

Testing and examination of road bridge quality

Repair of building machinery

Operation of flooring machine

Automobile technology

6

Vietnam vocational college of technology-handicraft

Vietnam Cooperative Alliance

...

...

...

Fashion design (industrial design)

Welding

Engineering of refrigerating machine and air conditioner

Processing and design of wood productsProcessing and design of wood products

Industrial electricity

7

Medical equipment engineering  vocation college

Ministry of Health

...

...

...

Medical electronic equipment engineering

Medical image equipment engineering

Pharmaceutical production equipment engineering

Medical testing equipment engineering

8

Hanoi Trade Union vocational intermediate school

Vietnam General Confederation of Labour

...

...

...

Industrial electricity

9

Ha Tay electromechanic and food process vocational intermediate school

Ministry of Agriculture and Rural Development

Food processing

10

Comprehensive vocational intermediate school

...

...

...

Techniques of lacquer and raden

Civil electricity

Processing and design of wood products

11

Hanoi mechanical vocational intermediate No. 1

Service of Labor, Invalids and Social Affairs

...

...

...

Cold fabrication

Industrial electricity

12

Transportation and public works vocational intermediate school

Service of Transport

Automobile technology

Welding

13

...

...

...

Vietnam veteran association

Engineering of refrigerating machine and air conditioner

14

Vocational intermediate school of Vietnam Farmer’s Union

Vietnam Farmer’s Union

...

...

...

Food crop growing

Cattle and poultry raising

Animal health

15

Vocational intermediate school No.1

Service of Labor, Invalids and Social Affairs

Industrial electricity

...

...

...

16

Vocational intermediate school No. 10/BQP

Ministry of Defence

Automobile technology

Welding

Industrial electronics

17

Vocational intermediate school No.17/BQP

...

...

...

Mechatronics

Metal cutting

Automobile technology

18

Vocational intermediate school No.18/BQP

Ministry of Defence

...

...

...

Industrial electronics

Metal cutting

Welding

Automobile technology

19

Vietnam Institute for trade and industry studying

Ministry of Industry and Trade

...

...

...

Sales in supermarkets

II

Hung Yen

1

Vocational college of electro-mechanics and water resources

...

...

...

Dredger operation

Operation and repair of electric pumping station

Industrial electricity

2

Hung Yen vocational intermediate school

Hung Yen People’s Committee

...

...

...

Industrial electronics

Engineering of refrigerating machine and air conditioner

3

Transportation vocational intermediate school

Hung Yen People’s Committee

Operation of flooring machine Operation of flooring machine

Road bridge building

...

...

...

Hai Duong

1

Hai Duong vocational college

Hai Duong People’s Committee

Mechatronics

...

...

...

Metal cutting

Industrial electricity

Techniques of computer repair and assembly

2

Waterway transport vocational college No.1

Ministry of Transport

Ship engine repair

...

...

...

Water works building

3

Industrial and commercial vocational college

Ministry of Industry and Trade

Business administration of petroleum and gas

E-commerce

Commercial marketing

...

...

...

Road motor vocational intermediate school

Ministry of Transport

Operation of flooring machine

Welding

Automobile technology

5

8/3 Hai Duong vocational intermediate school

...

...

...

handicraft

Family care services

Beauty care

IV

Hai Phong

...

...

...

1

Industrial vocational college

Hai Phong city People’s Committee

Industrial electricity

Techniques of computer repair and assembly

Automobile technology

2

...

...

...

Ministry of Culture, Sports and Tourism

Restaurant administration Restaurant administration

Travel management

Hospitality administration

Cooking techniques

Travel guide

3

Central transport vocational college No.2

...

...

...

Ship hull manufacturing technology

Welding

Techniques of technological pipe installation

Ship electricity

Waste treatment

4

Northern technical economic vocational colllege

Vietnam Cooperative Alliance

...

...

...

Industrial electricity

Computer network administration

5

Vocational college No. 3/BQP

Ministry of Defence

Mechatronics

Automobile technology

Operation of flooring machine

Industrial electronics

...

...

...

6

Northern fishery vocational college

Ministry of Agriculture and Rural Development

Processing and preservation of aquatic products

Engineering of refrigerating machine and air conditioner

Fishery

7

An Duong vocational intermediate school

...

...

...

Civil electricity

Fashion design

8

Thuy Nguyen vocational intermediate school

Service of Labor

...

...

...

9

Vocational intermediate school of fisheries

Service of Labor

Saltwater and brackish water aquaculture

Freshwater aquaculture

10

Vocational intermediate school of construction

...

...

...

Welded reinforcement

Building engineering

11

Hai Phong transport  vocational intermediate school

Service of Transport

...

...

...

V

Vinh Phuc

1

Vietnam-Germany vocational college Vinh Phuc

People’s Committee of Vinh Phuc province

...

...

...

Metal cutting

Techniques of computer repair and assembly

Industrial electronics Industrial electronics

Mechatronics

Engineering of refrigerating machine and air conditioner

2

Agricultural mechanical vocational college

Ministry of Agriculture and Rural Development

Metal cutting

...

...

...

Welding

Industrial electronics

Automobile technology

Industrial electricity

3

Vietnam-Russia vocational college No.1

Ministry of Construction

...

...

...

Repair of building machinery

Mechatronics

Operation of flooring machine

4

Vocational intermediate school No.11/BQP

Ministry of Defence

Civil electricity

...

...

...

5

Vocational intermediate school No.2/BQP

Ministry of Defence

Operation of flooring machine

Rural electromechanics

VI

Bac Ninh

...

...

...

1

Bac Ninh electromechanical and constructional vocational college

Ministry of Agriculture and Rural Development

Treatment of industrial waste water

Building and completion of water works

...

...

...

Engineering of refrigerating machine and air conditioner

Industrial electronics

2

Bac Ninh mechanical economic vocational college

People’s Committee of Bac Ninh province

Installation of mechanical equipment

Metal cutting

Techniques of electrical installation and  control in industry

Welding

...

...

...

Bac Ninh mechanical economic vocational intermediate school

Vietnam General Confederation of Labour

Restaurant administration

Hospitality administration

Cooking techniques

4

Thuan Thanh handicraft technical and economic vocational intermediate school

...

...

...

Inlaid and cast copper handicraft

Rural electromechanics

Wood carving techniques

VII

Quang Ninh

...

...

...

1

Vietnam-Korea vocational college Quang Ninh (ODA)

People’s Committee of Quang Ninh province

Metal cutting

Processing and preservation of aquatic products

Automobile technology

Welding

...

...

...

Vocational intermediate school of  electromechanics-transportation

Service of Labour, Invalids and Social Affairs

Operation of electrical devices and measurement and control on ship

Welding

Ship hull manufacturing technology

3

Industrial and constructional vocational intermediate school

...

...

...

Building engineering

Production of building ceramic and porcelain

VIII

Ha Nam

...

...

...

1

Vocational college of wood processing

Ministry of Agriculture and Rural Development

Processing and design of wood products

Production technology of artificial boards

Wood carving techniques

2

Ha Nam vocational college

...

...

...

Industrial electricity

Rural electromechanics

Automobile technology

3

Ha Nam technical and economic vocational intermediate school

Vietnam General Confederation of Labour

...

...

...

Civil electricity

IX

Nam Dinh

1

Nam Dinh vocational college

...

...

...

Welding

Industrial electricity

Building and completion of water works

Metal cutting

Management and operation of irrigation works

2

Nam Dinh industrial technical vocational school

Service of Labour, Invalids and Social Affairs

...

...

...

Civil electronics

Welding

Ship hull manufacturing technology

3

Vocational intermediate school No. 20/BQP

Ministry of Defence

Automobile technology

Operation of inland water vehicles

...

...

...

4

Vocational intermediate school No. 8

Vietnam General Confederation of Labour

Forging and stamping

Wooden handicraft

Metal casting technology

5

...

...

...

Service of Labour, Invalids and Social Affairs

Inlaid and cast copper handicraft

Processing and design of wood products

6

Nam Dinh service-tourism-commerce vocational intermediate school

Service of Labour, Invalids and Social Affairs

...

...

...

Travel guide

Professional reception

Sales in supermarket

7

Transport vocational intermediate school

Service of Labour, Invalids and Social Affairs

Operation of flooring machine

...

...

...

Ninh Binh

1

Tam Diep vocational college of electromechanics and building

Ministry of Agriculture and Rural Development

Industrial electricity

...

...

...

Welded reinforcement

Metal cutting

Welding

Building engineering

2

Ninh Binh mechanic vocational college

Ministry of Agriculture and Rural Development

Operation of flooring machine

...

...

...

Repair of building machinery

Maintenance of mechanical equipment system

4

Ninh Binh Trade Union technical economic vocational intermediate school

Vietnam General Confederation of Labour

Civil electricity

Travel guide

...

...

...

Kim Son district vocational intermediate school

People’s Committee of Ninh Binh province

Saltwater and brackish water aquaculture

6

Vocational intermediate school of Yen Khanh district

People’s Committee of Ninh Binh province

...

...

...

Agricultural machinery engineering

7

Nho Quan Vocational intermediate school

People’s Committee of Ninh Binh province

Food processing

Operation of agricultural machine

8

...

...

...

Ministry of Defence

Operation of inland water vehicles

Operation of crane and bridge crane

9

Vocational intermediate school No.14/BQP

Ministry of Defence

...

...

...

Operation and repair of refrigeration equipment

Industrial electricity

Engineering of refrigerating machine and air conditioner

XI

Thai Binh

...

...

...

Thai Binh vocational intermediate school

People’s Committee of Thai Binh province

Saltwater and brackish water aquaculture

Freshwater aquaculture

2

Vocational intermediate school for the disabled

People’s Committee of Thai Binh province

...

...

...

Fashion sewing

3

Vocational intermediate school of transport

People’s Committee of Thai Binh province

Repair of building machinery

Operation of flooring machine

...

...

...

Industrial technical economic vocational intermediate school

Vietnam General Confederation of Labour

Industrial electricity

Agricultural machinery engineering

5

Vocational intermediate school No.19/BQP

Ministry of Defence

...

...

...

Welding

Engineering of refrigerating machine and air conditioner

Automobile technology

ANNEX 04

LIST OF SCHOOLS PERMITTED FOR SELECTION OF KEY TRADES FOR INVESTMENT IN THE PERIOD 2011-2015 WITH ORIENTATION TO 2020 IN NORTH CENTRAL REGION AND CENTRAL COAST
(Together with the Decision No. 826/QD-LDTBXH dated July 07, 2011 of Minister of Labour - Invalids and Social Affairs)

No.

School name

...

...

...

Level

International

ASEAN area

National

I

Thanh Hoa

...

...

...

1

Thanh Hoa industrial vocational college

People’s Committee of Thanh Hoa province

Information Technology (software application)

Engineering of refrigerating machine and air conditioner

Industrial electricity

Metal cutting

2

...

...

...

People’s Committee of Bim Son province

Welding

Automobile technology

3

Technology vocational intermediate school

Vietnam Cooperative Alliance

...

...

...

Processing and design of wood products

Computer network administration

4

Mountainous vocational intermediate school

Service of Labour, Invalids and Social Affairs

Silviculture

 Forestry and agricultural product processing

...

...

...

Agriculture and Rural Development vocational intermediate school

Service of Agriculture and Rural Development

Operation of agricultural machine

Management and operation of irrigation works

6

Nga Son vocational intermediate school

People’s Committee of Nga Son district

...

...

...

Welding

Civil electricity

7

Television-broadcasting vocational intermediate school

Thanh Hoa television-broadcasting station

Television equipment exploitation

...

...

...

8

Vocational intermediate school for underprivileged youth

Service of Labour, Invalids and Social Affairs

Techniques of computer repair and assembly

Fashion design

9

Tourism – Commerce vocational intermediate school 

...

...

...

Professional restaurant

Cooking techniques

10

Vocational intermediate school of construction

Service of Construction

...

...

...

Welded reinforcement

11

Thanh Hoa transportation vocational intermediate school

Service of Transport

Operation of flooring machine

12

Nghi Son vocational intermediate school 

...

...

...

Welding

II

Nghe An

...

...

...

Nghe An commerce tourism vocational college

People’s Committee of Nghe An district

Cooking techniques

Processing and design of wooden products

Hospitality administration

Restaurant administration

Biotechnology (clean flowers, vegetable)

2

...

...

...

People’s Committee of Nghe An province

Mechatronics

Maintenance of mechanical equipment system

Welding

Industrial electricity

Industrial electronics

Engineering of refrigerating machine and air conditioner

3

...

...

...

People’s Committee of Nghe An province

Building engineering

Treatment of industrial waste water

Ship engine repair

Operation of inland water vehicles

4

Yen Thanh agricultural and industrial vocational intermediate school

Service of Labour, Invalids and Social Affairs

...

...

...

Cattle and poultry raising

Welding

Food crops growing

5

Technical economic vocational intermediate school No.1

Vietnam General Confederation of Labour

...

...

...

Sales in supermarket

Civil electricity

6

Mountainous ethnic vocational intermediate school Nghe An

Service of Labour, Invalids and Social Affairs

Silviculture

Rural electromechanics

...

...

...

Handicraft Industrial and Technical vocational intermediate school Nghe An

Service of Labour, Invalids and Social Affairs

Wood carving techniques

Processing and design of wooden products

8

Northern technical economic vocational intermediate school Nghe An

Service of Labour, Invalids and Social Affairs

...

...

...

Fashion sewing

Industrial electricity

9

Western technical economic vocational intermediate school Nghe An

Service of Labour, Invalids and Social Affairs

Animal health

...

...

...

10

Vocational college No. 4-BQP

Ministry of Defence

Automobile technology

Welding

Industrial electricity

11

Do Luong vocational intermediate school

Service of Labour, Invalids and Social Affairs

...

...

...

Agricultural machinery engineering

12

Nghi Loc technical economic vocational intermediate school

Service of Labour, Invalids and Social Affairs

Civil electricity

III

...

...

...

1

Ha Tinh technology vocational college

Vietnam Confederation of Labor

Mechatronics

...

...

...

Welding

2

Vietnam-Germany vocational college Ha Tinh

People’s Committee of Ha Tinh province

Manufacture of mechanical equipment

Metal cutting

Industrial electronics

Computer network administration

...

...

...

Ha Tinh vocational intermediate school

Service of Labour, Invalids and Social Affairs

Repair of building machinery

Specialized driving

Welding

4

Ha Tinh technological vocational intermediate school

...

...

...

Industrial electricity

IV

Quang Binh

...

...

...

Quang Binh vocational intermediate school

Service of Labour, Invalids and Social Affairs

Operation of flooring machine

Automobile technology

Travel guide

2

Vocational intermediate school No. 9

...

...

...

Engineering of refrigerating machine and air conditioner

Cooking techniques

Hospitality administration

V

Quang Tri

...

...

...

1

Quang Tri vocational intermediate school

Service of Labour, Invalids and Social Affairs

Civil electronics

Industrial electricity

Welding

...

...

...

Quang Tri transport vocational intermediate school

Service of Transport

Road bridge building

Rural electromechanics

VI

Thua Thien Hue

...

...

...

1

Hue tourism college

Ministry of Culture, Sports and Tourism

Hospitality administration

Cooking techniques

...

...

...

Restaurant administration

2

Vocational intermediate school No. 10

Vietnam General Confederation of Labour

Welded reinforcement

Industrial electronics

3

...

...

...

Ministry of Defence

Automobile technology

4

Hue Vocational intermediate school

People’s Committee of Hue province

...

...

...

Processing and design of wooden products

Wood carving techniques

5

Quang Dien vocational intermediate school

People’s Committee of Hue province

Saltwater and brackish water aquaculture

6

...

...

...

People’s Committee of Hue province

Techniques of electrical installation and  control in industry

Welding

VII

Da Nang

...

...

...

1

Da Nang tourism vocational college

Ministry of Culture, Sports and Tourism

Resort administration

Travel administration

Cooking techniques

2

Da Nang vocational college

...

...

...

Automobile technology

Fishery refrigeration

Computer network administration

Mechatronics

Techniques of electrical installation and  control in industry

3

Road transport vocational intermediate school

Ministry of Transport (Road Administration)

...

...

...

Operation of building machine

4

Vocational intermediate school No.5/BQP

Ministry of Defence

Industrial electronics

Engineering of refrigerating machine and air conditioner

Ship engine repair

Welding

...

...

...

Quang Nam

1

Northern Quang Nam vocational intermediate school

Quang Nam People’s Committee

...

...

...

Professional restaurant

Hospitality administration

Cooking techniques

2

Southern Quang Nam vocational intermediate school

Quang Nam People’s Committee

Rural electromechanics

...

...

...

3

Vocational intermediate school of Quang Nam province

Quang Nam People’s Committee

Automobile technology

Metal cutting

Industrial electricity

Restoration of historical relics

Engineering of refrigerating machine and air conditioner

...

...

...

Quang Nam mountainous ethnic youth vocational intermediate school

Quang Nam People’s Committee

Wood construction and interior decoration

Rural electromechanics

Industrial crop growing

5

Central Highlands technical economic vocational intermediate school

...

...

...

Processing and design of wooden products

Building engineering

IX

Quang Ngai

...

...

...

1

Quang Ngai mechanical vocational college

Ministry of Agriculture and Rural Development

Operation of flooring machine

Operation of agricultural machine

2

Dung Quat industrial technical mechanical vocational college

...

...

...

Operation of oil refinery equipment

Industrial electricity

Automobile technology

Information technology (software application)

Ship hull manufacturing technology

3

Duc Pho vocational intermediate school

People’s Committee of Quang Ngai province

...

...

...

Civil electronics

Cattle and poultry raising

4

Vocational intermediate school of Quang Ngai province

People’s Committee of Quang Ngai province

Repair of automatic equipment

...

...

...

5

Vietnam-Korea vocational college Quang Ngai

People’s Committee of Quang Ngai province

Metal cutting

Welding

Industrial electricity

Mechatronics

...

...

...

X

Binh Dinh

1

Vocational college of Central electromechanics and building, agriculture and forestry

Ministry of Agriculture and Rural Development

...

...

...

Operation of flooring machine

Silviculture

Biotechnology

Topographical survey

2

Quy Nhon vocational college

People’s Committee of Binh Dinh province

Mechatronics

Industrial electricity

...

...

...

Database management

3

Hoai Nhon vocational intermediate school

People’s Committee of Binh Dinh province

Processing and preservation of aquatic products

Civil electricity

4

...

...

...

People’s Committee of Binh Dinh province

Processing and design of wooden products

Rattan handicraft production

Water supply and drainage

XI

Phu Yen

...

...

...

1

Phu Yen vocational college

People’s Committee of Phu Yen province

Hospitality administration

Cooking techniques

Fishery refrigeration

Resort administration

...

...

...

Phu Yen ethnic youth vocational intermediate school

People’s Committee of Phu Yen province

Agricultural machinery engineering

Cattle and poultry raising

XII

Khanh Hoa

...

...

...

1

Nha Trang vocational intermediate school

People’s Committee of Khanh Hoa province

Metal cutting

Biotechnology

Industrial electricity

...

...

...

Protection of marine environment

Information technology (software application)

2

Cam Ranh vocational intermediate school

People’s Committee of Khanh Hoa province

Saltwater and brackish water aquaculture

Civil electricity

...

...

...

3

Ninh Hoa vocational intermediate school

People’s Committee of Khanh Hoa province

Welding

Industrial electronics

4

Van Ninh vocational intermediate school

...

...

...

Processing and preservation of aquatic products

Operation of maritime loading and unloading equipment

5

Cam Lam vocational intermediate school

People’s Committee of Khanh Hoa province

...

...

...

6

Dien Khanh vocational intermediate school

People’s Committee of Khanh Hoa province

Agricultural machinery engineering

Engineering of refrigerating machine and air conditioner

XIII

Ninh Thuan

...

...

...

1

Ninh Thuan vocational intermediate school

People’s Committee of Ninh Thuan province

Industrial electricity

Installation of mechanical equipment

Automobile technology

...

...

...

Industrial electronics

XIV

Binh Thuan

1

Binh Thuan vocational intermediate school

...

...

...

Resort administration

Ship engine repair

Processing and preservation of aquatic products

2

Binh Thuan Trade Union technical economic vocational intermediate school

Vietnam General Confederation of Labour

...

...

...

Fishery

Engineering of refrigerating machine and air conditioner

ANNEX 05

LIST OF SCHOOLS PERMITTED FOR SELECTION OF KEY TRADES FOR INVESTMENT IN THE PERIOD 2011-2015 WITH ORIENTATION TO 2020 IN CENTRAL HIGHLANDS
(Together with the Decision No. 826/QD-LDTBXH dated July 07, 2011 of Minister of Labour - Invalids and Social Affairs)

No.

School name

Line agency

Level

...

...

...

ASEAN area

National

I

Dak Lak

1

...

...

...

People’s Committee of Dak Lak province

Coffee – cocoa processing

Processing and design of wooden products

Silviculture

Techniques of electrical installation and  control in industry

Information technology (software application)

Animal health

Industrial electronics

2

...

...

...

People’s Committee of Dak Lak province

Metal cutting

Industrial electricity

Automobile technology

II

Dak Nong

...

...

...

1

Dak Nong vocational intermediate school

People’s Committee of Dak Nong province

Processing and design of wooden products

Rural electromechanics

...

...

...

III

Gia Lai

1

Gia Lai vocational intermediate school

People’s Committee of Gia Lai province

...

...

...

Welding

Techniques of computer repair and assembly

Operation of hydropower plant

Industrial electricity

2

An Khe vocational intermediate school

People’s Committee of Gia Lai province

...

...

...

Rural electromechanics

Cattle and poultry raising

Vegetable growing

3

Ayun Pa vocational intermediate school

People’s Committee of Gia Lai province

Civil electricity

...

...

...

4

Vocational intermediate school No.15/BQP

Ministry of Defence

Automobile technology

Industrial crop growing

5

Vocational intermediate school No. 21/BQP

...

...

...

Manufacture of mechanical equipment

Pharmaceutical engineering

Nursing

IV

Kon Tum

...

...

...

1

Kon Tum vocational intermediate school

People’s Committee of Kon Tum province

Operation of flooring machine

Information technology (software application)

Industrial crop growing

...

...

...

V

Lam Dong

1

Da Lat vocational college

People’s Committee of Lam Dong province

...

...

...

Biotechnology

Information technology (software application)

Automobile technology

Cooking techniques

Industrial electricity

2

Bao Loc vocational intermediate school

People’s Committee of Lam Dong province

...

...

...

Tea processing technology

Cattle and poultry raising

Rural electromechanics

ANNEX 06

LIST OF SCHOOLS PERMITTED FOR SELECTION OF KEY TRADES FOR INVESTMENT IN THE PERIOD 2011-2015 WITH ORIENTATION TO 2020 IN SOUTHEAST REGION
(Together with the Decision No. 826/QD-LDTBXH dated July 07, 2011 of Minister of Labour - Invalids and Social Affairs)

No.

School name

Line agency

...

...

...

International

ASEAN area

National

I

HCM City

...

...

...

Ho Chi Minh vocational college of technology

Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs

Welding

Industrial electricity

Treatment of industrial waste water

Metal cutting

Information technology (software application)

Automobile technology

2

...

...

...

Ministry of Transport

Operation of inland water vehicles

General motored loading and unloading

Ship engine repair

Operation of ship engine

3

Central transportation vocational college No.3

Ministry of Transport

...

...

...

Operation of flooring machine

Industrial electricity

Operation of flooring machine

Road bridge building

4

HCM City vocational college

HCM City People’s Committee

Industrial electronics

...

...

...

Database management

Information technology (software application)

Food processing

5

HCM City maritime vocational college

Ministry of Transport

Ship operation

Environmental protection

...

...

...

Ship electricity

Operation of ship engine

6

Le Thi Rieng vocational intermediate school

Vietnam Women’s Union

Beauty care

Cooking techniques

Food processing

...

...

...

7

Vocational intermediate school No.7/BQP

Ministry of Defence

Industrial electricity

8

Ton Duc Thang Vocational intermediate school

Vietnam General Confederation of Labour

...

...

...

Computer network administration

Techniques of computer repair and assembly

9

Hung Vuong vocational intermediate school of technology

HCM City People’s Committee

Mechatronics

Operation, repair of refrigeration equipment

Metal cutting

...

...

...

10

Nhan Dao vocational intermediate school

HCM City People’s Committee

Engineering of refrigerating machine and air conditioner

11

Thu Duc vocational intermediate school

HCM City People’s Committee

...

...

...

Industrial electricity

II

Dong Nai

1

...

...

...

Ministry of Construction

Welding

Optical and radio transmission engineering

Installation techniques of telecommunication station

Manufacture of mechanical equipment

Metal cutting

Mechatronics

...

...

...

2

Dong Nai vocational college

People’s Committee of Dong Nai province

Industrial electricity

Metal cutting

Cold repair of machine tool

Food processing

3

Vocational college No. 8

...

...

...

Automobile technology

Industrial electronics

Welding

Metal cutting

4

Vocational intermediate school 26/3

People’s Committee of Dong Nai province

...

...

...

Cold repair of machine tool

5

Southest electromechanical vocational intermediate school

Ministry of Agricuture and Rural Development

Operation of agricultural machine

6

Technical economic vocational intermediate school No. 2

...

...

...

Professional restaurant

Computer programming

7

Vocational intermediate school of Long Thanh -  Nhon Trach area

People’s Committee of Dong Nai province

...

...

...

Treatment of industrial waste water

Engineering of refrigerating machine and air conditioner

III

Binh Duong

1

...

...

...

Ministry of Agricuture and Rural Development

Processing and design of wooden products

Silviculture

Rubber latex processing

Biotechnology

Rural electromechanics

Production technology of artificial boards

2

...

...

...

People’s Committee of Binh Duong province

Metal cutting

Mechatronics

Cold repair of machine tool

Industrial electronics

3

Binh Duong Trade Union professional technical vocational intermediate school

Vietnam General Confederation of Labour

...

...

...

Installation of electrical equipment

4

Vocational intermediate school No.22/BQP

Ministry of Defence

Metal cutting

Industrial electricity

5

...

...

...

Provincial People’s Committee

Civil electricity

6

Di An vocational intermediate school

Provincial People’s Committee

...

...

...

7

Tan Uyen vocational intermediate school

Provincial People’s Committee

Industrial electricity

8

Thu Dau Mot vocational intermediate school

Provincial People’s Committee

...

...

...

Civil electricity

9

Vietnam –Korea vocational intermediate school Binh Duong

People’s Committee of Binh Duong province

Metal cutting

Welding

...

...

...

Cold repair of machine tool

Drawing and designing on computer

VI

Binh Phuoc

1

...

...

...

People’s Committee of Binh Phuoc province

Civil electricity

Rubber product manufacturing technology

Civil electronics

V

Tay Ninh

...

...

...

1

Tay Ninh vocational intermediate school

People’s Committee of Tay Ninh province

Metal cutting

2

...

...

...

People’s Committee of Tay Ninh province

Welding

VI

Ba Ria - Vung Tau

...

...

...

1

Vocational college of Ba Ria – Vung Tau province

People’s Committee of Ba Ria – Vung Tau province

Welding

Automobile technology

Mechatronics

Fishery

Engineering of refrigerating machine and air conditioner

...

...

...

2

Vung Tau Tourism vocational college

Ministry of Culture, Sports and Tourism

Hospitality administration

Reception administration

Restaurant administration

Travel guide

Cooking techniques

...

...

...

Ba Ria - Vung Tau Trade Union technical economic vocational intermediate school

Vietnam General Confederation of Labour

Techniques of computer repair and assembly

ANNEX 07

LIST OF SCHOOLS PERMITTED FOR SELECTION OF KEY TRADES FOR INVESTMENT IN THE PERIOD 2011-2015 WITH ORIENTATION TO 2020 IN MEKONG RIVER DELTA
(Together with the Decision No. 826/QD-LDTBXH dated July 07, 2011 of Minister of Labour - Invalids and Social Affairs)

No.

...

...

...

Line agency

Level

International

ASEAN area

National

I

Long An

...

...

...

1

Long An vocational college

People’s Committee of Long An province

Installation of mechanic equipment

Mechatronics

Engineering of refrigerating machine and air conditioner

Industrial electricity

Welding

...

...

...

Dong Thap Muoi vocational intermediate school

People’s Committee of Long An province

Cattle and poultry raising

Animal health

Rural electromechanics

3

Duc Hoa vocational intermediate school

...

...

...

Agricultural machinery engineering

Manufacture of mechanical equipment

Automobile technology

II

Tien Giang

...

...

...

1

Tien Giang vocational college

People’s Committee of Tien Giang province

Mechatronics

Operation and repair of refrigeration equipment

Welding

Techniques of electrical installation and  control in industry

...

...

...

Vocational intermediate school Cai Lay area

People’s Committee of Tien Giang province

Agricultural machinery engineering

Cold repair of machine tool

3

Vocational intermediate school Go Cong area

People’s Committee of Tien Giang province

...

...

...

Fishery refrigeration

Welding

Fishery

4

Tien Giang Trade Union Vocational intermediate school

Vietnam General Confederation of Labour

...

...

...

Food processing

5

Trường TCN GTVT Tien Giang transportation vocational intermediate school

Service of Transport

Operation of inland water vehicles

Operation of ship engine

III

...

...

...

1

Vocational intermediate school No. 9/BQP

Ministry of Defence

Industrial electricity

...

...

...

2

Vinh Long vocational intermediate school

People’s Committee of Vinh Long province

Agricultural machinery engineering

Operation of inland water vehicles

Civil electricity

IV

...

...

...

1

Can Tho vocational college

People’s Committee of Can Tho city

Automobile technology

Metal cutting

...

...

...

Industrial electronics

Information Technology (software application)

Computer network administration

2

Vocational intermediate school Mekong Delta area

People’s Committee of Can Tho city

Road bridge building

...

...

...

3

Thoi Lai vocational intermediate school

People’s Committee of Can Tho city

Food processing

Saltwater and brackish water aquaculture

4

Can Tho vocational intermediate school

...

...

...

Cooking techniques

Welding

V

Hau Giang

...

...

...

1

Vocational intermediate school of Hau Giang province

People’s Committee of Hau Giang province

Building engineering

Treatment of industrial waste water

Animal health

Industrial electricity

...

...

...

Nga bay vocational intermediate school

People’s Committee of Hau Giang province

Freshwater aquaculture

Techniques of computer repair and assembly

VI

An Giang

...

...

...

1

An Giang vocational college

People’s Committee of An Giang province

Metal cutting

Welding

Computer network administration

Installation of mechanic equipment

...

...

...

Mechatronics

2

Chau Doc vocational intermediate school

People’s Committee of An Giang province

Professional restaurant

Professional reception

3

...

...

...

People’s Committee of An Giang province

Food crops growing

Rural electromechanics

4

Tan Chau vocational intermediate school

People’s Committee of An Giang province

...

...

...

Processing and preservation of aquatic products

5

An Giang Trade Union technical economic vocational intermediate school

Vietnam General Confederation of Labour

Techniques of computer repair and assembly

Operation and repair of refrigeration equipment

VII

...

...

...

1

Dong Thap vocational college

People’s Committee of Dong Thap province

Automobile technology

...

...

...

Industrial electricity

Engineering of refrigerating machine and air conditioner

2

Hong Ngu vocational intermediate school

People’s Committee of Dong Thap province

Freshwater aquaculture

3

...

...

...

People’s Committee of Dong Thap province

Processing and preservation of aquatic products

VIII

Ben Tre

...

...

...

1

Dong Khoi vocational college

Vietnam General Confederation of Labour

Automobile technology

Computer network administration

Hospitality administration

2

Ben Tre vocational intermediate school

...

...

...

Techniques of computer repair and assembly

Processing and preservation of aquatic products

Operation of building machine

IX

Tra Vinh

...

...

...

1

Tra Vinh vocational intermediate school

People’s Committee of Tra Vinh province

Operation of inland water vehicles

Engineering of refrigerating machine and air conditioner

Techniques of computer repair and assembly

...

...

...

X

Soc Trang

1

Soc Trang vocational college

People’s Committee of Soc Trang province

...

...

...

Automobile technology

Processing and preservation of aquatic products

Saltwater and brackish water aquaculture

Industrial electronics

Food processing

XI

Bac Lieu

...

...

...

1

Bac Lieu vocational college

People’s Committee of Bac Lieu province

Engineering of refrigerating machine and air conditioner

Techniques of computer repair and assembly

Rural electromechanics

...

...

...

Vocational intermediate school of Bac Lieu province

People’s Committee of Bac Lieu province

Building engineering

Processing and preservation of aquatic products

XII

Ca Mau

...

...

...

1

Vocational intermediate school of Ca Mau province

People’s Committee of Ca Mau province

Metal cutting

Welding

Industrial electricity

...

...

...

Industrial electronics

XIII

Kien Giang

1

Kien Giang vocational college

...

...

...

Industrial electricity

Automobile technology

Processing and preservation of aquatic products

Hospitality administration

Metal cutting

2

Kien Giang ethnic boarding vocational intermediate school

People’s Committee of Kien Giang province

...

...

...

Operation of inland water vehicles

Operating  of building machine