|
ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ CẦN THƠ
-------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
|
Số: 3408/QĐ-UBND
|
Cần Thơ, ngày 18
tháng 11 năm 2021
|
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC BAN HÀNH ĐỀ ÁN DẠY VÀ HỌC NGOẠI NGỮ TRONG HỆ THỐNG
GIÁO DỤC QUỐC DÂN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ GIAI ĐOẠN 2021 - 2025
ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ
Căn cứ Luật Tổ chức chính
quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung
một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương
ngày 22 tháng 11 năm 2019;
Căn cứ Quyết định số
1400/QĐ-TTg ngày 30 tháng 9 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt
Đề án “Dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008 -
2020”;
Căn cứ Chỉ thị số
3575/CT-BGDĐT ngày 10 tháng 9 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về
việc tăng cường triển khai thực hiện nhiệm vụ dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống
giáo dục quốc dân;
Căn cứ Quyết định số 2080/QĐ-TTg
ngày 22 tháng 12 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt điều chỉnh, bổ sung
Đề án dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2017 -
2025;
Căn cứ Thông tư số
51/2018/TT-BTC ngày 23 tháng 5 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn quản
lý, sử dụng kinh phí thực hiện Quyết định số 2080/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm
2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Đề án dạy và
học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2017 - 2025;
Căn cứ Kết luận tại cuộc họp
giao ban Chủ tịch và các Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố ngày 19 tháng
10 năm 2021;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở
Giáo dục và Đào tạo tại Tờ trình số 2348/TTr-SGDĐT ngày 01 tháng 9 năm 2021.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1.
Ban hành kèm theo Quyết định này Đề án Dạy và học ngoại
ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân trên địa bàn thành phố Cần Thơ giai đoạn
2021 - 2025 (sau đây gọi tắt là Đề án), với các nội dung chủ yếu như sau:
I. MỤC TIÊU
1. Mục tiêu chung
Đổi mới việc dạy và học ngoại ngữ
trong hệ thống các trường phổ thông trên địa bàn thành phố; hoàn thành việc triển
khai chương trình dạy và học ngoại ngữ mới ở các cấp học theo lộ trình triển
khai của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Đến năm 2025, phấn đấu đạt tỷ lệ 100% giáo
viên ngoại ngữ đạt năng lực ngoại ngữ theo khung năng lực ngoại ngữ do Bộ Giáo
dục và Đào tạo quy định; năng lực chuyên môn đáp ứng tốt các yêu cầu dạy học
chương trình mới; trong đó, có 25% giáo viên ngoại ngữ đạt chuẩn quốc tế; học
sinh tốt nghiệp trung học phổ thông có đủ năng lực ngoại ngữ trong học tập và
giao tiếp trong đời sống và học tập ở các bậc học cao hơn; nâng cao năng lực sử
dụng ngoại ngữ của đội ngũ cán bộ quản lý và giáo viên, đáp ứng nhu cầu tự học
và nâng cao năng lực ngoại ngữ theo vị trí việc làm; tạo nền tảng phổ cập ngoại
ngữ cho giáo dục phổ thông vào năm 2025.
2. Mục tiêu cụ thể
a) Đối với giáo dục mầm non
Đến năm 2025, phấn đấu đạt tỷ lệ
40% trẻ mầm non được làm quen với tiếng Anh.
b) Đối với giáo dục phổ thông
Đến năm 2025, phấn đấu đạt tỷ lệ
60% học sinh lớp 1 và lớp 2 được học tiếng Anh tự chọn, 100% học sinh phổ thông
từ lớp 3 đến lớp 12 được học ngoại ngữ theo chương trình giáo dục phổ thông
2018, 60% các trường THCS và THPT triển khai dạy học tự chọn ngoại ngữ 2.
c) Đối với giáo dục nghề nghiệp
Đến năm 2025, phấn đấu đạt tỷ lệ
50% các cơ sở giáo dục nghề nghiệp triển khai chương trình ngoại ngữ theo chuẩn
đầu ra ngành, nghề đào tạo.
d) Đối với giáo dục thường
xuyên
- Đến năm 2025, phấn đấu hoàn
thành việc xây dựng các chương trình dạy và học ngoại ngữ trong giáo dục thường
xuyên, đáp ứng cơ bản nhu cầu đa dạng của xã hội.
- Đến năm 2025, phấn đấu hoàn
thành việc xây dựng các chương trình bồi dưỡng năng lực ngoại ngữ cho đội ngũ
cán bộ, công chức, viên chức (không bao gồm đội ngũ giáo viên, giảng viên ngoại
ngữ), ưu tiên các chương trình tự bồi dưỡng; tổ chức bồi dưỡng năng lực ngoại
ngữ cho đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức (không bao gồm đội ngũ giáo viên,
giảng viên ngoại ngữ).
đ) Hoạt động quản lý, hỗ trợ
các trung tâm ngoại ngữ, tin học
- Tăng cường quản lý hoạt động
của các trung tâm ngoại ngữ, tin học theo đúng quy định của pháp luật; tăng cường
công tác thanh tra, kiểm tra nhằm ngăn chặn và kịp thời chấn chỉnh những sai phạm
trong việc đào tạo, liên kết đào tạo, kiểm tra, cấp chứng chỉ của các trung tâm
ngoại ngữ, tin học.
- Tổ chức bồi dưỡng nâng cao
năng lực quản lý cho chủ đầu tư, giám đốc các trung tâm ngoại ngữ, tin học;
tăng cường tập huấn chuyên môn, nghiệp vụ cho giám đốc, đội ngũ quản lý, giáo
viên, nhân viên các trung tâm ngoại ngữ, tin học; tăng cường ứng dụng công nghệ
thông tin trong việc đổi mới phương pháp dạy và học ngoại ngữ.
- Tổ chức nghiêm túc các kỳ thi
chứng chỉ ngoại ngữ cấp quốc gia và quốc tế.
- Tiếp tục động viên và nhân rộng
các đơn vị có thành tích tốt trong hoạt động, tổ chức hiệu quả các hoạt động
ngoại khóa; khuyến khích các trung tâm ngoại ngữ tổ chức các câu lạc bộ ngoại
ngữ giúp học viên vận dụng kiến thức đã học vào thực tế cuộc sống kết hợp giáo
dục pháp luật, giáo dục giá trị sống, kỹ năng sống, giáo dục an toàn giao
thông, môi trường; tổ chức các cuộc thi kể truyện sách bằng ngoại ngữ nhằm
trang bị cho học viên kỹ năng tham gia các cuộc thi do Sở Giáo dục và Đào tạo tổ
chức; xây dựng thư viện, mở rộng tủ sách; xây dựng thói quen đọc sách, mở các lớp
giáo dục kỹ năng, phương pháp đọc sách nhằm phát triển văn hóa đọc gắn với xây
dựng câu lạc bộ ngoại ngữ cộng đồng.
- Liên kết khảo thí tiếng Anh,
tạo điều kiện thuận lợi cho học viên thi lấy chứng chỉ quốc tế theo yêu cầu.
II. NHIỆM VỤ
VÀ GIẢI PHÁP
1. Triển
khai chương trình, tài liệu dạy và học ngoại ngữ
a) Mở rộng quy mô dạy học ngoại
ngữ theo chương trình mới, đưa môn ngoại ngữ (chủ yếu là tiếng Anh) vào giảng dạy
từ tiểu học (lớp 3) đến trung học cơ sở (THCS) và trung học phổ thông (THPT)
theo chương trình giáo dục phổ thông 2018 theo đúng lộ trình triển khai của Bộ
Giáo dục và Đào tạo; nâng cao chất lượng dạy và học ngoại ngữ ở các trường phổ
thông theo chương trình mới; nâng cao trình độ ngôn ngữ và năng lực thực hành
các kỹ năng giao tiếp cơ bản của người học (theo Khung năng lực ngoại ngữ châu
Âu và Khung năng lực 6 bậc dùng cho Việt Nam) đáp ứng mục tiêu dạy học ngoại ngữ
theo chương trình mới. Đối với ngoại ngữ 1, cuối cấp tiểu học, học sinh đạt bậc
1/6; cuối cấp THCS, học sinh đạt bậc 2/6; cuối cấp THPT, học sinh đạt bậc 3/6.
Đối với ngoại ngữ 2, cuối cấp THCS, học sinh đạt bậc 1/6; cuối cấp THPT, học
sinh đạt bậc 2/6 theo Khung năng lực 6 bậc dùng cho Việt Nam.
b) Từng bước nâng cao chất lượng
dạy và học các chương trình ngoại ngữ giảng dạy trong các trường phổ thông; duy
trì và từng bước mở rộng, nâng cao chất lượng dạy học chương trình tiếng Anh
(chương trình tăng cường) giảng dạy từ lớp 1, lớp 6 và lớp 10 tại một số trường
phổ thông trên địa bàn thành phố; duy trì và phát triển quy mô, nâng cao chất lượng
dạy học ngoại ngữ 2 môn tiếng Pháp tại các trường THCS, THPT khi đủ điều kiện
(có đủ học sinh và giáo viên); từng bước triển khai giảng dạy các ngoại ngữ
khác như: tiếng Nga, tiếng Đức, tiếng Trung Quốc, tiếng Nhật, tiếng Hàn như ngoại
ngữ 2 ở những nơi có nhu cầu và điều kiện.
c) Thực hiện việc dạy học bằng
tiếng Anh, tiếng Pháp đối với môn Toán và các môn khoa học tự nhiên tại Trường
THPT Chuyên Lý Tự Trọng và các trường THCS, THPT khác khi đáp ứng đủ điều kiện.
d) Khuyến khích các cơ sở giáo dục
mầm non và các trường tiểu học triển khai chương trình cho trẻ làm quen với tiếng
Anh theo hình thức tự chọn cho trẻ mầm non và học sinh lớp 1, lớp 2.
đ) Tăng cường bổ sung tài liệu
dạy và học ngoại ngữ theo hướng hiện đại và phù hợp chuẩn đầu ra theo quy định.
e) Tiếp tục thực hiện lộ trình
áp dụng chuẩn đầu ra đạt bậc 3/6 đối với sinh viên chính quy.
2. Đổi mới
kiểm tra, đánh giá trong dạy và học ngoại ngữ theo hướng tiếp cận quốc tế
a) Trang bị và sử dụng hiệu quả
các phần mềm tự học và thi online các kỹ năng nghe, đọc, viết; sử dụng ngân
hàng đề thi của Trung tâm Đánh giá năng lực ngoại ngữ Quốc gia trong kiểm tra,
đánh giá của các cơ sở giáo dục, trong tự học, tự bồi dưỡng của đội ngũ giáo
viên, cán bộ quản lý.
b) Đổi mới và nâng cao hiệu quả
phương pháp kiểm tra, đánh giá trong dạy và học ngoại ngữ:
- Ứng dụng các công cụ chuẩn
hóa đánh giá năng lực ngoại ngữ, ưu tiên các công cụ hỗ trợ thi trên máy tính
và thi trực tuyến.
- Xây dựng và phát triển ngân
hàng đề thi và ngân hàng câu hỏi thi đánh giá năng lực ngoại ngữ.
- Bồi dưỡng đội ngũ cán bộ
chuyên trách về khảo thí ngoại ngữ: cán bộ, giáo viên chấm kỹ năng Nói
(Speaking) và kỹ năng Viết (Writing) theo hướng tiếp cận chuẩn quốc tế.
- Khuyến khích các đơn vị có điều
kiện tổ chức kiểm tra kỹ năng Nói (Speaking) cho học sinh, tổ chức kiểm tra kỹ
năng Viết (Writing) chung cho các khối, lớp.
- Xây dựng kế hoạch đánh giá kết
quả đầu ra bậc 1/6 đối với lớp 5, bậc 2/6 đối với học sinh lớp 9 và bậc 3/6 đối
với học sinh lớp 12 học sách giáo khoa mới chương trình giáo dục phổ thông 2018
theo các văn bản hướng dẫn của Bộ Giáo dục và Đào tạo.
- Xây dựng các cơ sở tổ chức
thi đánh giá năng lực ngoại ngữ độc lập.
- Xây dựng kế hoạch và triển
khai việc đánh giá chuẩn năng lực ngoại ngữ, chuẩn năng lực đầu ra cho học sinh
trên địa bàn thành phố.
c) Phát triển ngân hàng đề thi;
nâng cao hiệu quả công tác kiểm tra, đánh giá thường xuyên đảm bảo chất lượng dạy
và học ngoại ngữ theo hướng tiếp cận chuẩn quốc tế.
3. Phát triển
đội ngũ giáo viên ngoại ngữ đủ về số lượng và đảm bảo chất lượng
a) Sở Giáo dục và Đào tạo xây dựng
kế hoạch bồi dưỡng nâng chuẩn cho giáo viên ngoại ngữ chưa đạt chuẩn; tiếp tục
bồi dưỡng lại cho giáo viên ngoại ngữ các cấp học phổ thông đã được bồi dưỡng
nhưng chưa đạt chuẩn theo quy định.
b) Tiếp tục tổ chức bồi dưỡng
giáo viên ngoại ngữ để đáp ứng yêu cầu mới trong mục tiêu dạy và học ngoại ngữ ở
các cấp học phổ thông: bồi dưỡng phương pháp giảng dạy ngoại ngữ hiện đại theo
hướng tiếp cận thành công (teaching for success) cho giáo viên ngoại ngữ; bồi
dưỡng đội ngũ giáo viên ngoại ngữ cốt cán các cấp học phổ thông; bồi dưỡng thay
sách cho giáo viên ngoại ngữ theo lộ trình thay sách của Bộ Giáo dục và Đào tạo.
Khuyến khích các cơ sở giáo dục mở các lớp tiếng Anh cho cán bộ quản lý, giáo
viên, công chức, viên chức, người lao động trên địa bàn. Triển khai chương
trình bồi dưỡng, tăng cường năng lực quản lý của đội ngũ cán bộ quản lý trong
việc triển khai hoạt động dạy và học ngoại ngữ tại đơn vị.
c) Tiếp tục bồi dưỡng nâng cao
năng lực ngôn ngữ và phương pháp dạy học cho đội ngũ giáo viên ngoại ngữ các cấp
học phổ thông và giáo dục thường xuyên, giáo dục nghề nghiệp, giáo dục đại học,
đáp ứng yêu cầu đổi mới phương pháp dạy học, nâng cao chất lượng bộ môn và mục
tiêu dạy và học ngoại ngữ theo Chương trình giáo dục phổ thông 2018.
d) Tổ chức bồi dưỡng trình độ
tiếng Anh, tiếng Pháp và phương pháp giảng dạy bằng tiếng Anh, tiếng Pháp cho
giáo viên Toán và các môn Khoa học tự nhiên để đáp ứng yêu cầu giảng dạy các
môn học này bằng tiếng Anh, tiếng Pháp.
đ) Tuyển dụng, bố trí giáo
viên, đáp ứng yêu cầu dạy học ngoại ngữ theo lộ trình; thực hiện đổi mới phương
thức tuyển dụng giáo viên: kết hợp xem xét kết quả đào tạo của hồ sơ cá nhân với
phỏng vấn, khảo sát năng lực ngôn ngữ thực tế đáp ứng nhu cầu công việc, vị trí
việc làm, tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp để triển khai dạy ngoại ngữ theo các
cấp học.
e) Duy trì đội ngũ giáo viên tiếng
Pháp để phát triển việc dạy học ngoại ngữ 1, 2 môn tiếng Pháp tại các trường
THCS, THPT sau khi triển khai chương trình, sách giáo khoa mới; tuyển dụng giáo
viên ngoại ngữ khác (ngoài tiếng Anh và tiếng Pháp) để từng bước đa dạng hóa
các ngoại ngữ được giảng dạy như ngoại ngữ 2 trong các trường phổ thông theo
nhu cầu của học sinh và điều kiện cơ sở vật chất, đội ngũ giáo viên của đơn vị.
g) Khuyến khích, tạo cơ chế thuận
lợi để các trường trung cấp, cao đẳng, đại học và một số trường phổ thông trọng
điểm liên kết, hợp tác đào tạo, giảng dạy; tham gia của các cơ sở đào tạo có uy
tín, đội ngũ giáo viên tình nguyện có chất lượng và kinh nghiệm dạy học ngoại
ngữ.
4. Đẩy mạnh
ứng dụng công nghệ thông tin, tăng cường điều kiện dạy và học ngoại ngữ
a) Tăng cường đầu tư phòng dạy
học ngoại ngữ theo danh mục quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo, tập trung vào
các trường điển hình dạy học ngoại ngữ, trường đạt chuẩn quốc gia. Đến năm
2025, phấn đấu đạt tỷ lệ 100% các cơ sở giáo dục trên địa bàn thành phố được
trang bị phòng dạy học ngoại ngữ, trang thiết bị dạy học ngoại ngữ tối thiểu,
phần mềm dạy học ngoại ngữ, học liệu phục vụ việc dạy và học ngoại ngữ.
b) Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ
thông tin trong dạy và học ngoại ngữ; xây dựng và triển khai kế hoạch bồi dưỡng,
hướng dẫn sử dụng thiết bị, phần mềm dạy học ngoại ngữ; sử dụng hiệu quả các
phòng dạy học ngoại ngữ, trang thiết bị nghe nhìn, tranh ảnh, phần mềm dạy học
ngoại ngữ. Khai thác, sử dụng hiệu quả hệ thống học liệu trực tuyến mở quốc
gia, các nguồn học liệu trực tuyến về dạy và học ngoại ngữ như: sách giáo khoa,
tài liệu dạy và học, hệ thống sách mềm, phần mềm đã được phát triển bởi các tổ
chức và cá nhân trong và ngoài nước có uy tín, tạo cơ hội tiếp cận các chương
trình ngoại ngữ chất lượng cao cho đối tượng người học.
5. Tăng cường
công tác truyền thông, hợp tác quốc tế, xây dựng môi trường dạy và học ngoại ngữ
a) Tăng cường mời giáo viên là
người nước ngoài, sinh viên tình nguyện quốc tế, tình nguyện viên quốc tế trao
đổi chuyên môn với giáo viên dạy ngoại ngữ và tham gia giảng dạy và tổ chức các
hoạt động ngoại khóa, sinh hoạt chuyên môn. Phát huy năng lực các chuyên gia
ngoại ngữ và tổ giáo viên cốt cán ngoại ngữ các cấp học, tăng cường giúp đỡ các
nhà trường về chuyên môn. Ngành Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo các nhà trường đổi
mới linh hoạt hình thức sinh hoạt chuyên môn; tổ chức câu lạc bộ và sinh hoạt
chuyên môn ngoại ngữ theo trường và cụm trường để trao đổi kinh nghiệm giảng dạy,
tăng cường giao tiếp ngoại ngữ.
b) Xây dựng môi trường thuận lợi
hỗ trợ việc dạy và học ngoại ngữ, tạo động cơ học tập ngoại ngữ cho các thế hệ
học sinh, sinh viên; tăng cường xây dựng môi trường sử dụng ngoại ngữ, ưu tiên
các hoạt động theo định hướng nghề nghiệp, phục vụ nhu cầu công việc và hỗ trợ
kết nối việc làm; duy trì và nhân rộng các phong trào học và sử dụng ngoại
trong trường trung học, trung cấp chuyên nghiệp, cao đẳng, đại học.
c) Tăng cường hợp tác quốc tế
trong dạy và học ngoại ngữ: tạo cơ chế thuận lợi khuyến khích các trường xây dựng,
phát triển các hình thức liên kết, hợp tác với các tổ chức, trường học, trung
tâm ngoại ngữ ở các quốc gia bản ngữ phù hợp với việc dạy và học ngoại ngữ ở
đơn vị và các quy định hiện hành; thực hiện các chương trình hợp tác, trao đổi
giáo viên, học sinh, giảng viên với nước ngoài; tranh thủ sự hỗ trợ của các cơ
quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài trong việc bồi dưỡng giáo viên ngoại ngữ,
tăng cường các trang thiết bị, học liệu dạy học ngoại ngữ; đẩy mạnh việc tìm kiếm
các chương trình, nguồn học bổng về ngoại ngữ và du học nước ngoài, tạo động
cơ, điều kiện và cơ hội học tập ngoại ngữ cho học sinh, sinh viên, giáo viên,
giảng viên.
d) Tăng cường khai thác các
chương trình truyền hình, phát thanh, các phần mềm phục vụ dạy và học ngoại ngữ;
khuyến khích người dạy, người học sử dụng các kênh có dạy ngoại ngữ của các đài
phát thanh và truyền hình.
đ) Tăng cường công tác truyền
thông về dạy học ngoại ngữ nhằm cung cấp thông tin kịp thời đến toàn xã hội,
nhân rộng các sáng tạo, kinh nghiệm hay, các gương điển hình trong thực hiện
nhiệm vụ dạy học ngoại ngữ của các trường phổ thông.
6. Nghiên cứu
đề xuất cơ quan có thẩm quyền ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền các cơ chế,
chính sách, quy định liên quan đến việc dạy và học ngoại ngữ
a) Rà soát, nghiên cứu, xây dựng
và hoàn thiện các quy định, chính sách phát triển đội ngũ giáo viên ngoại ngữ,
đẩy mạnh thực hiện xã hội hóa, tăng cường hội nhập quốc tế trong dạy và học ngoại
ngữ.
b) Rà soát, nghiên cứu, xây dựng
và hoàn thiện các quy định về dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc
dân của thành phố và các văn bản chỉ đạo, hướng dẫn triển khai thực hiện Đề án.
7. Đẩy mạnh
xã hội hóa trong dạy và học ngoại ngữ
a) Khuyến khích các tổ chức, cá
nhân trong và ngoài nước tham gia hỗ trợ, hợp tác, đầu tư, cung cấp các dịch vụ
dạy và học ngoại ngữ, đặc biệt là các chương trình dạy và học ngoại ngữ theo hướng
ứng dụng công nghệ thông tin.
b) Phát huy vai trò và nâng cao
chất lượng hoạt động của các trung tâm ngoại ngữ, đặc biệt là Trung tâm Ngoại
ngữ - Tin học và Bồi dưỡng nhà giáo theo định hướng đánh giá năng lực ngoại ngữ
đầu ra của người học để thu hút, khuyến khích người học tham gia tích cực, hiệu
quả vào các khóa học tự nguyện của các trung tâm.
c) Khuyến khích và phát huy cơ
chế tự chủ của các cơ sở giáo dục và đào tạo trong việc nâng cao chất lượng dạy
và học ngoại ngữ, triển khai chương trình tiếng Anh do người nước ngoài (giáo
viên của các nước nói tiếng Anh hoặc tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai, ngôn ngữ
chính thống) giảng dạy theo hình thức tự nguyện của học sinh và cha mẹ học
sinh.
8. Nâng cao
hiệu quả quản lý, tăng cường công tác kiểm tra, giám sát, đánh giá việc thực hiện
Đề án
a) Xây dựng đội ngũ giáo viên cốt
cán, cộng tác viên thanh tra môn ngoại ngữ để hỗ trợ Sở Giáo dục và Đào tạo,
Phòng Giáo dục và Đào tạo và các trường phổ thông trong chỉ đạo, kiểm tra,
thanh tra hoạt động chuyên môn ở cơ sở giáo dục và tư vấn, hỗ trợ giáo viên về
chuyên môn; nâng cao năng lực tổ chức quản lý dạy học ngoại ngữ cho cán bộ quản
lý Sở Giáo dục và Đào tạo, Phòng Giáo dục Đào tạo và các cơ sở giáo dục.
b) Triển khai thực hiện nghiêm
túc các cơ chế, chính sách phát triển đội ngũ giáo viên ngoại ngữ; đề xuất hoàn
thiện cơ chế, nhất là biên chế giáo viên dạy học ngoại ngữ tại các trường phổ
thông, đặc biệt là cấp tiểu học; thực hiện nghiêm túc các quy định về dạy học
ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân và các văn bản chỉ đạo, hướng dẫn
triển khai thực hiện Đề án.
c) Xây dựng kế hoạch và tổ chức
kiểm tra, giám sát thường xuyên, định kỳ và đột xuất; tăng cường quản lý các
trung tâm ngoại ngữ thuộc hệ thống giáo dục thường xuyên trên địa bàn thành phố;
tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong việc nâng cao hiệu quả quản lý
công tác chỉ đạo việc thực hiện Đề án; sơ kết việc triển khai thực hiện Đề án
hàng năm; tổng kết cả giai đoạn triển khai thực hiện Đề án trong phạm vi toàn
thành phố.
III. KINH
PHÍ THỰC HIỆN
1. Tổng
kinh phí
Kinh phí thực hiện dự kiến: 124.750.000.000
đồng (Một trăm hai mươi bốn tỷ bảy trăm năm mươi triệu đồng). Trong
đó:
a) Ngân sách sự nghiệp giáo dục
chi cho Đề án dạy và học ngoại ngữ: 31.300.000.000 đồng.
b) Kinh phí đào tạo ngành giáo
dục: 6.700.000.000 đồng.
c) Ngân sách chi thường xuyên
cho giáo dục và đào tạo hàng năm: 40.900.000.000 đồng.
d) Nguồn xã hội hóa: 45.850.000.000
đồng.
2. Nguồn
kinh phí
a) Nguồn ngân sách nhà nước bố
trí hàng năm chi thường xuyên sự nghiệp giáo dục - đào tạo và dạy nghề theo
phân cấp ngân sách nhà nước.
b) Kinh phí lồng ghép trong các
chương trình, đề án được các cấp có thẩm quyền phê duyệt.
c) Nguồn thu của các cơ sở giáo
dục và đào tạo; nguồn tài trợ, hỗ trợ của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài
nước; các nguồn vốn xã hội hóa khác.
IV. LỘ TRÌNH
THỰC HIỆN
1. Giai
đoạn 2021 - 2022
a) Tiếp tục bồi dưỡng và bồi dưỡng
nâng cao năng lực ngôn ngữ, phương pháp giảng dạy cho giáo viên ngoại ngữ giáo
dục phổ thông, giáo dục thường xuyên, giáo dục nghề nghiệp để đến cuối năm
2022, 100% đội ngũ giáo viên ngoại ngữ đạt chuẩn quy định đáp ứng quy mô phát
triển giảng dạy ngoại ngữ theo chương trình giáo dục phổ thông 2018; bồi dưỡng
đạt chuẩn quốc tế cho 5% giáo viên ngoại ngữ phổ thông; bồi dưỡng năng lực tiếng
Anh cho khoảng 5% đội ngũ cán bộ quản lý đạt trình độ bậc 3/6.
b) Tổ chức bồi dưỡng về tiếng
Anh, tiếng Pháp và phương pháp dạy học bằng tiếng Anh, tiếng Pháp cho giáo viên
dạy môn Toán và các môn khoa học tự nhiên; mở rộng triển khai thực hiện việc dạy
môn Toán và các môn khoa học tự nhiên bằng tiếng Anh, tiếng Pháp tại các trường
có đủ điều kiện.
c) Tiếp tục mở rộng triển khai
tiếng Anh theo lộ trình chương trình giáo dục phổ thông 2018; duy trì và phát
triển việc dạy ngoại ngữ 2 môn tiếng Pháp ở một số trường THCS, THPT có đủ điều
kiện và học sinh có nhu cầu học tập.
d) Đầu tư xây dựng phòng học
ngoại ngữ, trang bị phần mềm, học liệu cho các trường điển hình dạy học ngoại
ngữ, trường triển khai dạy tiếng Anh theo chương trình mới, trường đạt chuẩn quốc
gia.
đ) Đề xuất chủ trương cho phép
các chuyên gia, giảng viên người nước ngoài tham gia vào hoạt động giảng dạy, học
tập ngoại ngữ, hỗ trợ sinh hoạt chuyên môn tổ/nhóm ngoại ngữ tại các trường phổ
thông trên địa bàn thành phố; thực hiện mời chuyên gia, giảng viên người nước
ngoài trực tiếp làm việc tại 100% các trường phổ thông.
e) Tiếp tục triển khai có hiệu
quả chương trình tình nguyện viên bản địa tiếng Pháp; tích cực tìm kiếm nguồn
tình nguyện viên bản địa ngôn ngữ tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Đức,
tiếng Trung Quốc, tiếng Nhật, tiếng Hàn, nhằm hỗ trợ hiệu quả các trường phổ
thông triển khai dạy tiếng Anh chương trình mới, dạy học tự chọn ngoại ngữ 2.
2. Giai
đoạn 2023 - 2025
a) Tiếp tục bồi dưỡng thường
xuyên năng lực ngôn ngữ; phương pháp giảng dạy cho đội ngũ giáo viên ngoại ngữ
giáo dục phổ thông, giáo dục thường xuyên theo lộ trình để thực hiện hiệu quả
việc triển khai các chương trình ngoại ngữ; bồi dưỡng đạt chuẩn quốc tế cho 20%
giáo viên ngoại ngữ phổ thông; bồi dưỡng năng lực tiếng Anh cho khoảng 20% đội
ngũ cán bộ quản lý đạt trình độ ngoại ngữ bậc 3/6.
b) Hoàn thành việc triển khai dạy
tiếng Anh theo chương trình giáo dục phổ thông 2018 tại 100% các trường phổ
thông; nâng tỷ lệ các trường triển khai dạy ngoại ngữ 2 các môn: tiếng Pháp, tiếng
Nga, tiếng Đức, tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Trung Quốc, ở trường tiểu học,
THCS, THPT; thí điểm tổ chức triển khai các chương trình song ngữ, chương trình
tiên tiến.
c) Đầu tư phòng dạy học ngoại
ngữ, trang thiết bị dạy học ngoại ngữ, phần mềm, học liệu cho 100% các trường
phổ thông.
d) Tiếp tục triển khai có hiệu
quả chương trình tình nguyện viên quốc tế và giáo viên bản ngữ với nhiều hoạt động
phong phú, tạo môi trường thuận lợi cho giáo viên và học sinh thực hành ngoại
ngữ; các trường phổ thông có chuyên gia, giảng viên người nước ngoài trực tiếp
làm việc tại trường.
3. Tầm
nhìn 2030
a) Mục tiêu
- Thành phố Cần Thơ là trung
tâm đào tạo và nghiên cứu có uy tín trong khu vực về dạy và học ngoại ngữ; cán
bộ, công chức quản lý được đào tạo, bồi dưỡng ngoại ngữ đủ năng lực tiếp cận
làm việc trong môi trường quốc tế.
- Người dân thành phố, du khách
đến tham quan được học, sử dụng và tra cứu thông tin bằng ngoại ngữ.
- Giáo viên và học sinh các trường
phổ thông được dạy và học trong môi trường ngoại ngữ theo chuẩn quốc tế; mỗi
trường phổ thông có chuyên gia, giảng viên người nước ngoài trực tiếp làm việc
tại trường.
b) Nhiệm vụ và giải pháp
- Bồi dưỡng thường xuyên năng lực
ngôn ngữ; phương pháp giảng dạy cho đội ngũ giáo viên ngoại ngữ giáo dục phổ
thông, giáo dục thường xuyên theo lộ trình để thực hiện hiệu quả việc triển
khai các chương trình ngoại ngữ mới; bồi dưỡng đạt chuẩn quốc tế cho giáo viên
ngoại ngữ phổ thông; bồi dưỡng năng lực tiếng Anh cho đội ngũ cán bộ quản lý đạt
chuẩn quốc tế.
- Xây dựng, trang bị phần mềm hỗ
trợ sử dụng ngoại ngữ; lắp đặt hệ thống bảng điện tử tra cứu thông tin bằng ngoại
ngữ, phần mềm học ngoại ngữ trên Cổng Thông tin điện tử thành phố.
- Trang bị phòng dạy học ngoại
ngữ, trang thiết bị dạy học ngoại ngữ, phần mềm, học liệu cho các trường phổ
thông, trường mầm non trong thành phố; tiếp nhận chuyên gia, tình nguyện viên
quốc tế và giáo viên bản ngữ đến nghiên cứu, làm việc hỗ trợ các hoạt động dạy
và học ngoại ngữ.
V. TỔ CHỨC
THỰC HIỆN
1. Sở
Giáo dục và Đào tạo
a) Chủ trì, phối hợp với các Sở,
Ban, ngành có liên quan, Ủy ban nhân dân quận, huyện cụ thể hóa nội dung của Đề
án này thành các kế hoạch hàng năm, chương trình chi tiết để tổ chức thực hiện;
sơ kết việc triển khai thực hiện Đề án hàng năm; tổ chức tổng kết cả giai đoạn
triển khai thực hiện Đề án trong phạm vi toàn thành phố.
b) Phối hợp với Sở Nội vụ hướng
dẫn việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý giáo viên ngoại ngữ trong các trường phổ
thông theo quy định.
2. Sở Lao
động - Thương binh và Xã hội
Chủ trì, phối hợp với Sở Giáo dục
và Đào tạo và các cơ quan liên quan chỉ đạo, hướng dẫn, tổ chức thực hiện Đề án
trong lĩnh vực giáo dục nghề nghiệp, phù hợp với lộ trình, kế hoạch triển khai
chung của thành phố.
3. Sở Nội
vụ
Chủ trì, phối hợp với Sở Giáo dục
và Đào tạo hướng dẫn việc thực hiện công tác tuyển dụng, sử dụng và quản lý
giáo viên ngoại ngữ trong các trường phổ thông theo quy định.
4. Sở Ngoại
vụ
Phối hợp với Sở Giáo dục và Đào
tạo trong việc tăng cường xúc tiến hợp tác quốc tế trong lĩnh vực giáo dục và đào
tạo, tìm kiếm cơ hội hợp tác thông qua các chương trình giao lưu văn hóa hoặc dự
án trao đổi học sinh, sinh viên, giáo viên, tình nguyện quốc tế với các đối tác
nước ngoài phù hợp với Đề án.
5. Sở Kế
hoạch và Đầu tư
Thực hiện lồng ghép các chương
trình, đào tạo của Đề án này vào trong kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của
thành phố, phối hợp với các đơn vị liên quan kêu gọi thêm vốn ngoài ngân sách,
vốn xã hội hóa để phục vụ cho Đề án, phát triển sự nghiệp giáo dục.
6. Sở Tài
chính
Căn cứ khả năng cân đối của
ngân sách, bố trí kinh phí theo quy định để thực hiện Đề án.
7. Sở
Thông tin và Truyền thông
Phối hợp với Sở Giáo dục và Đào
tạo tăng cường công tác tuyên truyền, nâng cao nhận thức toàn xã hội về vai
trò, vai trò của ngoại ngữ trong giai đoạn hiện nay đối với việc phát triển
kinh tế - xã hội của thành phố; sự cần thiết, tầm quan trọng của việc đổi mới dạy
và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân trên địa bàn thành phố.
8. Ủy ban
nhân dân quận, huyện
a) Chỉ đạo Phòng Giáo dục và
Đào tạo, các cơ quan chức năng ở địa phương xây dựng và tổ chức thực hiện
chương trình, kế hoạch triển khai Đề án trên địa bàn; tổ chức sơ kết hàng năm;
tổng kết việc thực hiện Đề án tại địa phương.
b) Phối hợp với Sở Giáo dục và
Đào tạo và các cơ quan có liên quan chỉ đạo việc triển khai thực hiện Đề án
trên địa bàn phù hợp với yêu cầu, kế hoạch chung của thành phố.
Điều 2.
Tổ chức thực hiện Đề án
1. Giao Giám đốc Sở Giáo dục và
Đào tạo chủ trì, phối hợp với các Sở, Ban, ngành có liên quan và Ủy ban nhân
dân quận, huyện tổ chức triển khai thực hiện Đề án đảm bảo mục tiêu đề ra; kiểm
tra, theo dõi, báo cáo và đề xuất điều chỉnh, bổ sung kịp thời, phù hợp với điều
kiện thực tế của địa phương, trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.
2. Giao Giám đốc Sở Tài chính
căn cứ tình hình thực tế, nhiệm vụ cụ thể cân đối, tham mưu Ủy ban nhân dân
thành phố kinh phí để thực hiện Đề án theo quy định.
3. Các Sở, Ban, ngành có liên
quan và Ủy ban nhân dân quận, huyện có trách nhiệm phối hợp với Sở Giáo dục và
Đào tạo tổ chức triển khai thực hiện Đề án đảm bảo mục tiêu đề ra.
Điều 3.
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Giám đốc
Sở Giáo dục và Đào tạo, Giám đốc Sở Nội vụ, Giám đốc Sở Ngoại vụ, Giám đốc Sở
Tài chính, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện và Thủ trưởng cơ quan, đơn vị
có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này kể từ ngày ký./.
|
|
TM. ỦY BAN NHÂN
DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Dương Tấn Hiển
|
ĐỀ ÁN
DẠY VÀ HỌC NGOẠI NGỮ TRONG HỆ THỐNG GIÁO DỤC QUỐC DÂN TRÊN ĐỊA
BÀN THÀNH PHỐ CẦN THƠ GIAI ĐOẠN 2021 - 2025
(Kèm theo Quyết định số 3408/QĐ-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2021 của Ủy ban
nhân dân thành phố Cần Thơ)
Phần I
SỰ CẦN THIẾT XÂY DỰNG ĐỀ
ÁN VÀ CĂN CỨ XÂY DỰNG ĐỀ ÁN
I. SỰ CẦN
THIẾT XÂY DỰNG ĐỀ ÁN
Trong xu thế hội nhập và toàn cầu
hóa, ngoại ngữ đóng vai trò quan trọng và là công cụ giao tiếp giữa các quốc
gia trong mối quan hệ giao lưu, hợp tác. Với tầm quan trọng và cần thiết đó, Thủ
tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định số 2080/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2017
phê duyệt điều chỉnh bổ sung Đề án dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục
Quốc dân giai đoạn 2017 - 2025” với mục tiêu chung là: Đổi mới việc dạy và học
ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân, tiếp tục triển khai chương trình dạy
và học ngoại ngữ mới ở các cấp học, trình độ đào tạo, nâng cao năng lực sử dụng
ngoại ngữ đáp ứng nhu cầu dạy học và làm việc; tăng cường năng lực cạnh tranh của
nguồn nhân lực trong thời kỳ hội nhập; góp phần vào công cuộc xây dựng và phát
triển đất nước; tạo nền tảng phổ cập ngoại ngữ cho giáo dục phổ thông vào năm
2025.
Sự phát triển mạnh mẽ của kinh
tế - xã hội và bối cảnh hội nhập toàn cầu, ngoại ngữ thực sự là công cụ, phương
tiện không thể thiếu trong quá trình xây dựng và kiến thiết đất nước cũng như địa
phương. Thành phố Cần Thơ là một trong năm thành phố trực thuộc Trung ương, là
trung tâm khu vực Đồng bằng sông Cửu Long, vì thế để đáp ứng được mục tiêu hội
nhập và phát triển, thành phố Cần Thơ cần đào tạo, bồi dưỡng và thu hút nguồn
nhân lực có trình độ ngoại ngữ tốt.
Căn cứ vào thực tiễn về đội
ngũ, cơ sở vật chất, điều kiện tài chính và tình hình giáo dục tại địa phương, Ủy
ban nhân dân thành phố Cần Thơ ban hành Đề án “Dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống
giáo dục quốc dân trên địa bàn thành phố Cần Thơ giai đoạn 2021 - 2025”.
II. CĂN CỨ
XÂY DỰNG ĐỀ ÁN
1. Cơ sơ
pháp lý
- Căn cứ Quyết định số
1400/QĐ-TTg ngày 30 tháng 9 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt
Đề án “Dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2008 -
2020”;
- Căn cứ Chỉ thị số 3575/CT-BGDĐT
ngày 10 tháng 9 năm 2014 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo về việc tăng cường
triển khai thực hiện nhiệm vụ dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc
dân;
- Căn cứ Quyết định số
2080/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt điều chỉnh,
bổ sung Đề án dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn
2017 - 2025;
- Căn cứ Thông tư số
51/2018/TT-BTC ngày 23 tháng 5 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn quản
lý, sử dụng kinh phí thực hiện Quyết định số 2080/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm
2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Đề án dạy và
học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2017 - 2025.
2. Cơ sở
thực tiễn
a) Thực trạng tình hình dạy và
học ngoại ngữ của thành phố Cần Thơ
- Quy mô, mạng lưới trường lớp:
+ Đối với giáo dục mầm non
Toàn thành phố có 175 trường mầm
non; trong đó, có 138 trường công lập và 37 trường mầm non ngoài công lập.
+ Đối với giáo dục phổ thông
Toàn thành phố hiện có 171 trường
tiểu học, 100% trường triển khai dạy tiếng Anh; 69/69 trường trung học cơ sở
(THCS) triển khai dạy tiếng Anh (Ngoại ngữ 1); 37/37 trường trung học phổ thông
(THPT) và trường phổ thông có nhiều cấp học (đa cấp) có học sinh THPT; trong
đó, có 09 trường ngoài công lập, 01 trường năng khiếu thể dục thể thao, 01 trường
THPT chuyên và 01 Trường Phổ thông Dân tộc nội trú triển khai dạy tiếng Anh.
Ngoài việc triển khai chương
trình giảng dạy tiếng Anh, một số trường THCS và THPT đã triển khai các chương
trình giảng dạy tiếng Pháp (Chương trình song ngữ tiếng Pháp, tiếng Pháp ngoại
ngữ 1, tiếng Pháp ngoại ngữ 2) và tiếng Trung Quốc (Phụ lục I).
+ Đối với các Trung tâm Giáo dục
nghề nghiệp - Giáo dục thường xuyên (trung tâm GDNN-GDTX), các trung tâm ngoại
ngữ:
* 01 trung tâm Ngoại ngữ - Tin
học và Bồi dưỡng nhà giáo thành phố tổ chức giảng dạy tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng
Anh cho trẻ em.
* 09 trung tâm GDNN-GDTX. Hiện
nay, các đơn vị trung tâm GDNN-GDTX chưa triển khai việc dạy học ngoại ngữ cho
học viên học văn hóa ở các trung tâm giáo dục thường xuyên vì thiếu giáo viên
và chưa có giáo trình phù hợp.
* 85 trung tâm ngoại ngữ - tin
học; trong đó, có 08 trung tâm ngoại ngữ - tin học; 02 trung tâm tin học; 75
trung tâm ngoại ngữ (62 trung tâm Anh ngữ; 02 trung tâm Hàn ngữ; 03 trung tâm
Nhật ngữ và 08 trung tâm dạy nhiều ngoại ngữ như: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng
Trung Quốc, tiếng Hàn và tiếng Nhật).
- Đội ngũ giáo viên:
+ Đối với giáo dục phổ thông (Phụ
lục II).
* Tổng số giáo viên Tiếng Anh: 988;
trong đó, có 811 giáo viên đạt chuẩn, đạt tỷ lệ là 82,1%; 177 giáo viên, đạt tỷ
lệ là 17,9% chưa đạt chuẩn.
* Tổng số giáo viên Tiếng Pháp:
62; trong đó, có 26 giáo viên đạt B2 (DELF) đạt tỷ lệ là 41,9%; 40 giáo viên, đạt
tỷ lệ là 58,1% chưa đạt B2 (DELF).
+ Đối với trung tâm GDNN-GDTX
và các trung tâm ngoại ngữ.
* Trung tâm Ngoại ngữ - Tin học
và Bồi dưỡng nhà giáo có 10 giáo viên trực tiếp giảng dạy tin học, ngoại ngữ.
* Các trung tâm ngoại ngữ tư thục:
Số lượng giáo viên dạy tiếng Anh là 1.270 giáo viên; trong đó, có 45 giáo viên
người nước ngoài; số lượng giáo viên dạy tiếng Nhật là 10 giáo viên; số lượng
giáo viên dạy tiếng Hàn là 09 giáo viên; số lượng giáo viên dạy tiếng Trung Quốc
là 07 giáo viên; số lượng giáo viên dạy tiếng Pháp là 15 giáo viên.
- Các chương trình dạy và học
ngoại ngữ:
+ Đối với các trường mầm non,
phổ thông.
* Mầm non: Tài liệu tập huấn Thực
nghiệm chương trình cho trẻ mẫu giáo làm quen tiếng Anh của Ban Quản lý Đề án
ngoại ngữ Quốc gia.
* Tiểu học: Chương trình Tiếng
Anh 2 tiết/tuần và 4 tiết/tuần được thực hiện theo giáo trình Tiếng Anh của Nhà
xuất bản Giáo dục Việt Nam; Giáo trình Family and Friends Nhà xuất bản Giáo dục
Việt Nam kết hợp với Nhà xuất bản Oxford; Chương trình Tiếng Anh 6 tiết/tuần thực
hiện theo Giáo trình Let’s Go của Nhà xuất bản Oxford; Chương trình làm quen tiếng
Anh lớp 1 và 2 sử dụng Giáo trình tiếng Anh của Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam
và Giáo trình My phonics của Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam kết hợp với Nhà xuất
bản Giáo dục Việt Nam Oxford.
* THCS: Chương trình tiếng Anh
7 năm (3 tiết/tuần) đối với các lớp 6, 7 và 8 và 2 tiết/tuần đối với lớp 9 thực
hiện theo Giáo trình tiếng Anh của Bộ Giáo dục và Đào tạo (Nhà xuất bản Giáo dục),
64 trường giảng dạy Chương trình tiếng Anh 10 năm (3 tiết/tuần) dành cho các khối
lớp, sử dụng Giáo trình tiếng Anh 10 năm của Bộ Giáo dục và Đào tạo (Nhà xuất bản
Giáo dục) và giáo trình i-Learn Smart World (Nhà xuất bản Đại học Sư phạm Thành
phố Hồ Chí Minh) dành cho tiếng Anh tăng cường cấp THCS.
* THPT: Chương trình tiếng Anh
7 năm, với 34 trường thực hiện theo giáo trình tiếng Anh của Bộ Giáo dục và Đào
tạo (Nhà xuất bản Giáo dục); trong đó, có 26 trường thực hiện Chương trình tiếng
Anh 10 năm (3 tiết/tuần), sử dụng Sách giáo khoa Chương trình tiếng Anh 10 năm
của Bộ Giáo dục và Đào tạo và giáo trình i-Discover (Nhà xuất bản Express
Pulishing) dành cho tiếng Anh tăng cường cấp THPT.
+ Đối với các trung tâm ngoại
ngữ.
Giáo trình, tài liệu sử dụng tại
trung tâm đều sử dụng các chương trình quốc tế có bản quyền hoặc các chương
trình do trung tâm biên soạn phù hợp với đối tượng học tập tại trung tâm, các
chương trình giáo trình thông dụng (Phụ lục III).
- Số liệu học sinh học ngoại ngữ
trong các trường phổ thông năm học 2020 - 2021:
Tổng số học sinh đang học ngoại
ngữ: 174.292 học sinh; trong đó, tiếng Anh: 169.265 học sinh; tiếng Pháp: 4.616
học sinh; tiếng Trung Quốc: 411 học sinh (Phụ lục IV)
b) Đánh giá chung
- Kết quả đạt được:
Tổ chức dạy và học ngoại ngữ
trong trường phổ thông
+ Trong những năm triển khai Đề
án dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân trên địa bàn thành phố,
quy mô và chất lượng dạy học ngày càng phát triển, nâng lên. Việc tổ chức các
chương trình dạy và học ngoại ngữ tại các trường phổ thông rất đa dạng, cụ thể:
Chương trình tiếng Anh tăng cường từ lớp 1 đến lớp 12; Chương trình tiếng Anh
thí điểm (tiếng Anh 10 năm) bắt đầu từ lớp 3; Chương trình tiếng Anh 10 năm tại
các trường tiểu học, THCS và THPT; Chương trình tiếng Pháp Ngoại ngữ 1, 2 tại một
số trường THPT; Chương trình song ngữ tiếng Pháp tại một số trường tiểu học,
THCS và THPT.
+ Triển khai các văn bản về thực
hiện chương trình tiếng Anh 10 năm đến các đơn vị đủ điều kiện. Đến nay, toàn
thành phố có 68/69 trường THCS và 26/27 trường THPT tham gia học chương trình
tiếng Anh 10 năm; chương trình tiếng Anh tăng cường được triển khai tại các trường
THCS và THPT nhằm bổ trợ thêm cho chương trình tiếng Anh 10 năm, giúp học sinh
nâng cao các kỹ năng và kiến thức ngôn ngữ, đặc biệt là kỹ năng giao tiếp; thực
hiện chương trình mới dạy học, đổi mới kiểm tra đánh giá theo hướng phát triển
năng lực học sinh, lồng ghép chương trình mới vào chương trình dạy chuyên; nâng
cao kỹ năng nghe, nói, giao tiếp cho học sinh; đổi mới kiểm tra đánh giá; thiết
kế lại chương trình tiếng Anh ngoại ngữ 2 phù hợp với khả năng tiếp nhận của học
sinh, chú trọng rèn luyện kỹ năng nghe, nói.
+ Thực hiện các tiết dạy học dự
án, giao các nhiệm vụ học tập, các dự án (Project) cho học sinh thực hiện; lồng
ghép và giảng dạy các kỹ năng tìm kiếm, chọn lọc thông tin, kỹ năng quản lý và
hoạt động theo nhóm và các kỹ năng ứng dụng công nghệ thông tin cơ bản phục vụ
cho việc học tập và nghiên cứu của học sinh; Câu lạc bộ tiếng Anh thường xuyên
sinh hoạt với góc ngoại ngữ, đố vui... Việc tổ chức các câu lạc bộ theo chủ điểm
của từng tháng giúp tăng tính hứng thú và tạo tâm lý thoải mái khi học sinh tiếp
cận môn ngoại ngữ ở bậc phổ thông, tạo điều kiện để xây dựng “Tiếng Anh cộng đồng”
theo định hướng chung của thành phố; vận dụng tích hợp liên môn tiếng Anh với
môn hóa học, công nghệ, lịch sử, sinh học tại các bài học cụ thể trong từng khối
lớp, từng đơn vị bài học, tiêu biểu, tạo hứng thú cho học sinh.
+ Đối với việc triển khai các
ngoại ngữ khác ngoài tiếng Anh trong các trường phổ thông, có 06 trường THCS dạy
tiếng Pháp song ngữ; 06 trường THPT dạy tiếng Pháp ngoại ngữ 1 và 10 trường
THPT dạy tiếng Pháp ngoại ngữ 2. Môn Toán và các môn khoa học tự nhiên bằng tiếng
Anh đang được triển khai tại các trường phổ thông trên địa bàn thành phố.
+ Chất lượng dạy và học ngoại
ngữ đang được duy trì và có sự tiến bộ tích cực; điểm trung bình điểm thi tốt
nghiệp trung học phổ thông môn ngoại ngữ hàng năm cao hơn điểm trung bình của cả
nước. Kết quả thi học sinh giỏi cấp thành phố tăng lên hàng năm.
- Bồi dưỡng giáo viên trong và
ngoài nước: (Phụ lục V)
+ Bồi dưỡng nâng cao năng lực
ngoại ngữ theo Khung năng lực Châu Âu và Khung năng lực 6 bậc dành cho Việt Nam
cho giáo viên tiếng Anh với 82,1% giáo viên Tiếng Anh đạt bậc 5/6 theo Khung
năng lực Ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam.
+ Bồi dưỡng phương pháp giảng dạy
tiếng Anh theo hướng tiếp cận thành công (teaching for success) cho 300 giáo
viên tiểu học, THCS và THPT.
+ Bồi dưỡng lớp đánh giá nói tiếng
Anh theo chuẩn quốc tế cho 25 giáo viên cốt cán chấm thi nói trong các cuộc thi
học sinh giỏi các cấp và thi tuyển sinh vào lớp 10 chuyên THPT.
+ Bồi dưỡng Năng lực sư phạm
cho 53 giáo viên tiểu học, THCS và THPT.
+ Bồi dưỡng Năng lực tiếng Anh
và phương pháp giảng dạy môn Toán và các môn Khoa học tự nhiên bằng tiếng Anh cho
272 giáo viên THCS và THPT.
+ Chọn và cử 60 giáo viên tiếng
Anh cốt cán tham gia các lớp bồi dưỡng về năng lực ngôn ngữ, phương pháp mới tại
Malaysia và Australia.
Phần II
ĐỊNH HƯỚNG, MỤC TIÊU,
NHIỆM VỤ VÀ GIẢI PHÁP
I. ĐỊNH HƯỚNG
1. Nâng cao chất lượng dạy
và học ngoại ngữ cho các cấp học từ cấp học mầm non; đẩy mạnh việc giảng dạy
ngoại ngữ tích hợp trong các môn học khác và giảng dạy các môn học khác (các
môn khoa học tự nhiên...) bằng ngoại ngữ.
2. Đẩy mạnh ứng dụng
công nghệ tiên tiến trong dạy và học ngoại ngữ với hệ thống học liệu điện tử
phù hợp mọi đối tượng để người học có thể học ngoại ngữ, tiếp cận tiếng bản ngữ
mọi lúc, mọi nơi, bằng mọi phương tiện, đặc biệt trong phát triển kỹ năng nghe
và kỹ năng nói, kỹ năng giao tiếp.
3. Tạo môi trường học
ngoại ngữ trong nhà trường, gia đình và xã hội để giáo viên, giảng viên, thành
viên gia đình và người học (học sinh, sinh viên...) cùng học ngoại ngữ.
4. Bảo đảm năng lực ngoại
ngữ và năng lực sư phạm của đội ngũ giáo viên ngoại ngữ, giáo viên dạy các môn
khoa học tự nhiên bằng ngoại ngữ ở cấp học phổ thông.
5. Đẩy mạnh xã hội hóa,
phát huy vai trò của các trung tâm ngoại ngữ trong dạy và học ngoại ngữ ngoài
nhà trường.
II. MỤC
TIÊU
1. Mục tiêu chung
Đổi mới việc dạy và học ngoại
ngữ trong hệ thống các trường phổ thông trên địa bàn thành phố; hoàn thành việc
triển khai chương trình dạy và học ngoại ngữ mới ở các cấp học theo lộ trình
triển khai của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Đến năm 2025, phấn đấu đạt tỷ lệ 100%
giáo viên ngoại ngữ đạt năng lực ngoại ngữ theo khung năng lực ngoại ngữ do Bộ
Giáo dục và Đào tạo quy định; năng lực chuyên môn đáp ứng tốt các yêu cầu dạy học
chương trình mới; trong đó, có 25% giáo viên ngoại ngữ đạt chuẩn quốc tế; học
sinh tốt nghiệp trung học phổ thông có đủ năng lực ngoại ngữ trong học tập và
giao tiếp trong đời sống và học tập ở các bậc học cao hơn; nâng cao năng lực sử
dụng ngoại ngữ của đội ngũ cán bộ quản lý và giáo viên, đáp ứng nhu cầu tự học
và nâng cao năng lực ngoại ngữ theo vị trí việc làm; tạo nền tảng phổ cập ngoại
ngữ cho giáo dục phổ thông vào năm 2025.
2. Mục tiêu cụ thể
a) Đối với giáo dục mầm non
Đến năm 2025, phấn đấu đạt tỷ lệ
40% trẻ mầm non được làm quen với tiếng Anh.
b) Đối với giáo dục phổ thông
Đến năm 2025, phấn đấu đạt tỷ lệ
60% học sinh lớp 1 và lớp 2 được học tiếng Anh tự chọn, 100% học sinh phổ thông
từ lớp 3 đến lớp 12 được học ngoại ngữ theo chương trình giáo dục phổ thông
2018, 60% các trường THCS và THPT triển khai dạy học tự chọn ngoại ngữ 2.
c) Đối với giáo dục nghề nghiệp
Đến năm 2025, phấn đấu đạt tỷ lệ
50% các cơ sở giáo dục nghề nghiệp triển khai chương trình ngoại ngữ theo chuẩn
đầu ra ngành, nghề đào tạo.
d) Đối với giáo dục thường
xuyên
- Đến năm 2025, phấn đấu hoàn
thành việc xây dựng các chương trình dạy và học ngoại ngữ trong giáo dục thường
xuyên, đáp ứng cơ bản nhu cầu đa dạng của xã hội.
- Đến năm 2025, phấn đấu hoàn
thành việc xây dựng các chương trình bồi dưỡng năng lực ngoại ngữ cho đội ngũ
cán bộ, công chức, viên chức (không bao gồm đội ngũ giáo viên, giảng viên ngoại
ngữ), ưu tiên các chương trình tự bồi dưỡng; tổ chức bồi dưỡng năng lực ngoại
ngữ cho đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức (không bao gồm đội ngũ giáo viên,
giảng viên ngoại ngữ).
đ) Hoạt động quản lý, hỗ trợ
các trung tâm ngoại ngữ, tin học
- Tăng cường quản lý hoạt động
của các trung tâm ngoại ngữ, tin học theo đúng quy định của pháp luật; tăng cường
công tác thanh tra, kiểm tra nhằm ngăn chặn và kịp thời chấn chỉnh những sai phạm
trong việc đào tạo, liên kết đào tạo, kiểm tra, cấp chứng chỉ của các trung tâm
ngoại ngữ, tin học.
- Tổ chức bồi dưỡng nâng cao
năng lực quản lý cho chủ đầu tư, giám đốc các trung tâm ngoại ngữ, tin học;
tăng cường tập huấn chuyên môn, nghiệp vụ cho giám đốc, đội ngũ quản lý, giáo
viên, nhân viên các trung tâm ngoại ngữ, tin học; tăng cường ứng dụng công nghệ
thông tin trong việc đổi mới phương pháp dạy và học ngoại ngữ.
- Tổ chức nghiêm túc các kỳ thi
chứng chỉ ngoại ngữ cấp quốc gia và quốc tế.
- Tiếp tục động viên và nhân rộng
các đơn vị có thành tích tốt trong hoạt động, tổ chức hiệu quả các hoạt động
ngoại khóa; khuyến khích các trung tâm ngoại ngữ tổ chức các câu lạc bộ ngoại
ngữ giúp học viên vận dụng kiến thức đã học vào thực tế cuộc sống kết hợp giáo
dục pháp luật, giáo dục giá trị sống, kỹ năng sống, giáo dục an toàn giao
thông, môi trường; tổ chức các cuộc thi kể truyện sách bằng ngoại ngữ nhằm
trang bị cho học viên kỹ năng tham gia các cuộc thi do Sở Giáo dục và Đào tạo tổ
chức; xây dựng thư viện, mở rộng tủ sách; xây dựng thói quen đọc sách, mở các lớp
giáo dục kỹ năng, phương pháp đọc sách nhằm phát triển văn hóa đọc gắn với xây
dựng câu lạc bộ ngoại ngữ cộng đồng.
- Liên kết khảo thí tiếng Anh,
tạo điều kiện thuận lợi cho học viên thi lấy chứng chỉ quốc tế theo yêu cầu.
III. NHIỆM
VỤ VÀ GIẢI PHÁP
1. Triển
khai chương trình, tài liệu dạy và học ngoại ngữ
a) Mở rộng quy mô dạy học ngoại
ngữ theo chương trình mới, đưa môn ngoại ngữ (chủ yếu là tiếng Anh) vào giảng dạy
từ tiểu học (lớp 3) đến trung học cơ sở (THCS) và trung học phổ thông (THPT)
theo chương trình giáo dục phổ thông 2018 theo đúng lộ trình triển khai của Bộ
Giáo dục và Đào tạo; nâng cao chất lượng dạy và học ngoại ngữ ở các trường phổ
thông theo chương trình mới; nâng cao trình độ ngôn ngữ và năng lực thực hành
các kỹ năng giao tiếp cơ bản của người học (theo Khung năng lực ngoại ngữ châu
Âu và Khung năng lực 6 bậc dùng cho Việt Nam) đáp ứng mục tiêu dạy học ngoại ngữ
theo chương trình mới. Đối với ngoại ngữ 1, cuối cấp tiểu học, học sinh đạt bậc
1/6; cuối cấp THCS, học sinh đạt bậc 2/6; cuối cấp THPT, học sinh đạt bậc 3/6.
Đối với ngoại ngữ 2, cuối cấp THCS, học sinh đạt bậc 1/6; cuối cấp THPT, học
sinh đạt bậc 2/6 theo Khung năng lực 6 bậc dùng cho Việt Nam.
b) Từng bước nâng cao chất lượng
dạy và học các chương trình ngoại ngữ giảng dạy trong các trường phổ thông; duy
trì và từng bước mở rộng, nâng cao chất lượng dạy học chương trình tiếng Anh
(chương trình tăng cường) giảng dạy từ lớp 1, lớp 6 và lớp 10 tại một số trường
phổ thông trên địa bàn thành phố; duy trì và phát triển quy mô, nâng cao chất
lượng dạy học ngoại ngữ 2 môn tiếng Pháp tại các trường THCS, THPT khi đủ điều
kiện (có đủ học sinh và giáo viên); từng bước triển khai giảng dạy các ngoại ngữ
khác như: tiếng Nga, tiếng Đức, tiếng Trung Quốc, tiếng Nhật, tiếng Hàn như ngoại
ngữ 2 ở những nơi có nhu cầu và điều kiện.
c) Thực hiện việc dạy học bằng
tiếng Anh, tiếng Pháp đối với môn Toán và các môn khoa học tự nhiên tại Trường
THPT Chuyên Lý Tự Trọng và các trường THCS, THPT khác khi đáp ứng đủ điều kiện.
d) Khuyến khích các cơ sở giáo
dục mầm non và các trường tiểu học triển khai chương trình cho trẻ làm quen với
tiếng Anh theo hình thức tự chọn cho trẻ mầm non và học sinh lớp 1, lớp 2.
đ) Tăng cường bổ sung tài liệu
dạy và học ngoại ngữ theo hướng hiện đại và phù hợp chuẩn đầu ra theo quy định.
e) Tiếp tục thực hiện lộ trình
áp dụng chuẩn đầu ra đạt bậc 3/6 đối với sinh viên chính quy.
2. Đổi mới
kiểm tra, đánh giá trong dạy và học ngoại ngữ theo hướng tiếp cận quốc tế
a) Trang bị và sử dụng hiệu quả
các phần mềm tự học và thi online các kỹ năng nghe, đọc, viết; sử dụng ngân
hàng đề thi của Trung tâm Đánh giá năng lực ngoại ngữ Quốc gia trong kiểm tra,
đánh giá của các cơ sở giáo dục, trong tự học, tự bồi dưỡng của đội ngũ giáo
viên, cán bộ quản lý.
b) Đổi mới và nâng cao hiệu quả
phương pháp kiểm tra, đánh giá trong dạy và học ngoại ngữ:
- Ứng dụng các công cụ chuẩn
hóa đánh giá năng lực ngoại ngữ, ưu tiên các công cụ hỗ trợ thi trên máy tính
và thi trực tuyến.
- Xây dựng và phát triển ngân
hàng đề thi và ngân hàng câu hỏi thi đánh giá năng lực ngoại ngữ.
- Bồi dưỡng đội ngũ cán bộ
chuyên trách về khảo thí ngoại ngữ: cán bộ, giáo viên chấm kỹ năng Nói
(Speaking) và kỹ năng Viết (Writing) theo hướng tiếp cận chuẩn quốc tế.
- Khuyến khích các đơn vị có điều
kiện tổ chức kiểm tra kỹ năng Nói (Speaking) cho học sinh, tổ chức kiểm tra kỹ
năng Viết (Writing) chung cho các khối, lớp.
- Xây dựng kế hoạch đánh giá kết
quả đầu ra bậc 1/6 đối với lớp 5, bậc 2/6 đối với học sinh lớp 9 và bậc 3/6 đối
với học sinh lớp 12 học sách giáo khoa mới chương trình giáo dục phổ thông 2018
theo các văn bản hướng dẫn của Bộ Giáo dục và Đào tạo.
- Xây dựng các cơ sở tổ chức
thi đánh giá năng lực ngoại ngữ độc lập.
- Xây dựng kế hoạch và triển
khai việc đánh giá chuẩn năng lực ngoại ngữ, chuẩn năng lực đầu ra cho học sinh
trên địa bàn thành phố.
c) Phát triển ngân hàng đề thi;
nâng cao hiệu quả công tác kiểm tra, đánh giá thường xuyên đảm bảo chất lượng dạy
và học ngoại ngữ theo hướng tiếp cận chuẩn quốc tế.
3. Phát
triển đội ngũ giáo viên ngoại ngữ đủ về số lượng và đảm bảo chất lượng
a) Sở Giáo dục và Đào tạo xây dựng
kế hoạch bồi dưỡng nâng chuẩn cho giáo viên ngoại ngữ chưa đạt chuẩn; tiếp tục
bồi dưỡng lại cho giáo viên ngoại ngữ các cấp học phổ thông đã được bồi dưỡng
nhưng chưa đạt chuẩn theo quy định.
b) Tiếp tục tổ chức bồi dưỡng
giáo viên ngoại ngữ để đáp ứng yêu cầu mới trong mục tiêu dạy và học ngoại ngữ ở
các cấp học phổ thông: bồi dưỡng phương pháp giảng dạy ngoại ngữ hiện đại theo
hướng tiếp cận thành công (teaching for success) cho giáo viên ngoại ngữ; bồi
dưỡng đội ngũ giáo viên ngoại ngữ cốt cán các cấp học phổ thông; bồi dưỡng thay
sách cho giáo viên ngoại ngữ theo lộ trình thay sách của Bộ Giáo dục và Đào tạo.
Khuyến khích các cơ sở giáo dục mở các lớp tiếng Anh cho cán bộ quản lý, giáo
viên, công chức, viên chức, người lao động trên địa bàn. Triển khai chương
trình bồi dưỡng, tăng cường năng lực quản lý của đội ngũ cán bộ quản lý trong
việc triển khai hoạt động dạy và học ngoại ngữ tại đơn vị.
c) Tiếp tục bồi dưỡng nâng cao
năng lực ngôn ngữ và phương pháp dạy học cho đội ngũ giáo viên ngoại ngữ các cấp
học phổ thông và giáo dục thường xuyên, giáo dục nghề nghiệp, giáo dục đại học,
đáp ứng yêu cầu đổi mới phương pháp dạy học, nâng cao chất lượng bộ môn và mục
tiêu dạy và học ngoại ngữ theo Chương trình giáo dục phổ thông 2018.
d) Tổ chức bồi dưỡng trình độ
tiếng Anh, tiếng Pháp và phương pháp giảng dạy bằng tiếng Anh, tiếng Pháp cho
giáo viên Toán và các môn Khoa học tự nhiên để đáp ứng yêu cầu giảng dạy các
môn học này bằng tiếng Anh, tiếng Pháp.
đ) Tuyển dụng, bố trí giáo
viên, đáp ứng yêu cầu dạy học ngoại ngữ theo lộ trình; thực hiện đổi mới phương
thức tuyển dụng giáo viên: kết hợp xem xét kết quả đào tạo của hồ sơ cá nhân với
phỏng vấn, khảo sát năng lực ngôn ngữ thực tế đáp ứng nhu cầu công việc, vị trí
việc làm, tiêu chuẩn chức danh nghề nghiệp để triển khai dạy ngoại ngữ theo các
cấp học.
e) Duy trì đội ngũ giáo viên tiếng
Pháp để phát triển việc dạy học ngoại ngữ 1, 2 môn tiếng Pháp tại các trường
THCS, THPT sau khi triển khai chương trình, sách giáo khoa mới; tuyển dụng giáo
viên ngoại ngữ khác (ngoài tiếng Anh và tiếng Pháp) để từng bước đa dạng hóa
các ngoại ngữ được giảng dạy như ngoại ngữ 2 trong các trường phổ thông theo
nhu cầu của học sinh và điều kiện cơ sở vật chất, đội ngũ giáo viên của đơn vị.
g) Khuyến khích, tạo cơ chế thuận
lợi để các trường trung cấp, cao đẳng, đại học và một số trường phổ thông trọng
điểm liên kết, hợp tác đào tạo, giảng dạy; tham gia của các cơ sở đào tạo có uy
tín, đội ngũ giáo viên tình nguyện có chất lượng và kinh nghiệm dạy học ngoại
ngữ.
4. Đẩy mạnh
ứng dụng công nghệ thông tin, tăng cường điều kiện dạy và học ngoại ngữ
a) Tăng cường đầu tư phòng dạy
học ngoại ngữ theo danh mục quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo, tập trung vào
các trường điển hình dạy học ngoại ngữ, trường đạt chuẩn quốc gia. Đến năm
2025, phấn đấu đạt tỷ lệ 100% các cơ sở giáo dục trên địa bàn thành phố được
trang bị phòng dạy học ngoại ngữ, trang thiết bị dạy học ngoại ngữ tối thiểu,
phần mềm dạy học ngoại ngữ, học liệu phục vụ việc dạy và học ngoại ngữ.
b) Đẩy mạnh ứng dụng công nghệ
thông tin trong dạy và học ngoại ngữ; xây dựng và triển khai kế hoạch bồi dưỡng,
hướng dẫn sử dụng thiết bị, phần mềm dạy học ngoại ngữ; sử dụng hiệu quả các
phòng dạy học ngoại ngữ, trang thiết bị nghe nhìn, tranh ảnh, phần mềm dạy học
ngoại ngữ. Khai thác, sử dụng hiệu quả hệ thống học liệu trực tuyến mở quốc
gia, các nguồn học liệu trực tuyến về dạy và học ngoại ngữ như: sách giáo khoa,
tài liệu dạy và học, hệ thống sách mềm, phần mềm đã được phát triển bởi các tổ
chức và cá nhân trong và ngoài nước có uy tín, tạo cơ hội tiếp cận các chương
trình ngoại ngữ chất lượng cao cho đối tượng người học.
5. Tăng
cường công tác truyền thông, hợp tác quốc tế, xây dựng môi trường dạy và học
ngoại ngữ
a) Tăng cường mời giáo viên là
người nước ngoài, sinh viên tình nguyện quốc tế, tình nguyện viên quốc tế trao
đổi chuyên môn với giáo viên dạy ngoại ngữ và tham gia giảng dạy và tổ chức các
hoạt động ngoại khóa, sinh hoạt chuyên môn. Phát huy năng lực các chuyên gia
ngoại ngữ và tổ giáo viên cốt cán ngoại ngữ các cấp học, tăng cường giúp đỡ các
nhà trường về chuyên môn. Ngành Giáo dục và Đào tạo chỉ đạo các nhà trường đổi
mới linh hoạt hình thức sinh hoạt chuyên môn; tổ chức câu lạc bộ và sinh hoạt
chuyên môn ngoại ngữ theo trường và cụm trường để trao đổi kinh nghiệm giảng dạy,
tăng cường giao tiếp ngoại ngữ.
b) Xây dựng môi trường thuận lợi
hỗ trợ việc dạy và học ngoại ngữ, tạo động cơ học tập ngoại ngữ cho các thế hệ
học sinh, sinh viên; tăng cường xây dựng môi trường sử dụng ngoại ngữ, ưu tiên
các hoạt động theo định hướng nghề nghiệp, phục vụ nhu cầu công việc và hỗ trợ
kết nối việc làm; duy trì và nhân rộng các phong trào học và sử dụng ngoại
trong trường trung học, trung cấp chuyên nghiệp, cao đẳng, đại học.
c) Tăng cường hợp tác quốc tế
trong dạy và học ngoại ngữ: tạo cơ chế thuận lợi khuyến khích các trường xây dựng,
phát triển các hình thức liên kết, hợp tác với các tổ chức, trường học, trung
tâm ngoại ngữ ở các quốc gia bản ngữ phù hợp với việc dạy và học ngoại ngữ ở
đơn vị và các quy định hiện hành; thực hiện các chương trình hợp tác, trao đổi
giáo viên, học sinh, giảng viên với nước ngoài; tranh thủ sự hỗ trợ của các cơ
quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài trong việc bồi dưỡng giáo viên ngoại ngữ,
tăng cường các trang thiết bị, học liệu dạy học ngoại ngữ; đẩy mạnh việc tìm kiếm
các chương trình, nguồn học bổng về ngoại ngữ và du học nước ngoài, tạo động
cơ, điều kiện và cơ hội học tập ngoại ngữ cho học sinh, sinh viên, giáo viên,
giảng viên.
d) Tăng cường khai thác các
chương trình truyền hình, phát thanh, các phần mềm phục vụ dạy và học ngoại ngữ;
khuyến khích người dạy, người học sử dụng các kênh có dạy ngoại ngữ của các đài
phát thanh và truyền hình.
đ) Tăng cường công tác truyền
thông về dạy học ngoại ngữ nhằm cung cấp thông tin kịp thời đến toàn xã hội,
nhân rộng các sáng tạo, kinh nghiệm hay, các gương điển hình trong thực hiện
nhiệm vụ dạy học ngoại ngữ của các trường phổ thông.
6. Nghiên
cứu đề xuất cơ quan có thẩm quyền ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền các cơ
chế, chính sách, quy định liên quan đến việc dạy và học ngoại ngữ
a) Rà soát, nghiên cứu, xây dựng
và hoàn thiện các quy định, chính sách phát triển đội ngũ giáo viên ngoại ngữ,
đẩy mạnh thực hiện xã hội hóa, tăng cường hội nhập quốc tế trong dạy và học ngoại
ngữ.
b) Rà soát, nghiên cứu, xây dựng
và hoàn thiện các quy định về dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc
dân của thành phố và các văn bản chỉ đạo, hướng dẫn triển khai thực hiện Đề án.
7. Đẩy mạnh
xã hội hóa trong dạy và học ngoại ngữ
a) Khuyến khích các tổ chức, cá
nhân trong và ngoài nước tham gia hỗ trợ, hợp tác, đầu tư, cung cấp các dịch vụ
dạy và học ngoại ngữ, đặc biệt là các chương trình dạy và học ngoại ngữ theo hướng
ứng dụng công nghệ thông tin.
b) Phát huy vai trò và nâng cao
chất lượng hoạt động của các trung tâm ngoại ngữ, đặc biệt là Trung tâm Ngoại
ngữ - Tin học và Bồi dưỡng nhà giáo theo định hướng đánh giá năng lực ngoại ngữ
đầu ra của người học để thu hút, khuyến khích người học tham gia tích cực, hiệu
quả vào các khóa học tự nguyện của các trung tâm.
c) Khuyến khích và phát huy cơ
chế tự chủ của các cơ sở giáo dục và đào tạo trong việc nâng cao chất lượng dạy
và học ngoại ngữ, triển khai chương trình tiếng Anh do người nước ngoài (giáo
viên của các nước nói tiếng Anh hoặc tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai, ngôn ngữ
chính thống) giảng dạy theo hình thức tự nguyện của học sinh và cha mẹ học
sinh.
8. Nâng
cao hiệu quả quản lý, tăng cường công tác kiểm tra, giám sát, đánh giá việc thực
hiện Đề án
a) Xây dựng đội ngũ giáo viên cốt
cán, cộng tác viên thanh tra môn ngoại ngữ để hỗ trợ Sở Giáo dục và Đào tạo,
Phòng Giáo dục và Đào tạo và các trường phổ thông trong chỉ đạo, kiểm tra,
thanh tra hoạt động chuyên môn ở cơ sở giáo dục và tư vấn, hỗ trợ giáo viên về
chuyên môn; nâng cao năng lực tổ chức quản lý dạy học ngoại ngữ cho cán bộ quản
lý Sở Giáo dục và Đào tạo, Phòng Giáo dục Đào tạo và các cơ sở giáo dục.
b) Triển khai thực hiện nghiêm
túc các cơ chế, chính sách phát triển đội ngũ giáo viên ngoại ngữ; đề xuất hoàn
thiện cơ chế, nhất là biên chế giáo viên dạy học ngoại ngữ tại các trường phổ
thông, đặc biệt là cấp tiểu học; thực hiện nghiêm túc các quy định về dạy học
ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân và các văn bản chỉ đạo, hướng dẫn
triển khai thực hiện Đề án.
c) Xây dựng kế hoạch và tổ chức
kiểm tra, giám sát thường xuyên, định kỳ và đột xuất; tăng cường quản lý các
trung tâm ngoại ngữ thuộc hệ thống giáo dục thường xuyên trên địa bàn thành phố;
tăng cường ứng dụng công nghệ thông tin trong việc nâng cao hiệu quả quản lý
công tác chỉ đạo việc thực hiện Đề án; sơ kết việc triển khai thực hiện Đề án
hàng năm; tổng kết cả giai đoạn triển khai thực hiện Đề án trong phạm vi toàn
thành phố.
IV. KINH
PHÍ THỰC HIỆN
1. Tổng
kinh phí
Kinh phí thực hiện dự kiến: 124.750.000.000
đồng (Một trăm hai mươi bốn tỷ bảy trăm năm mươi triệu đồng). Trong
đó:
a) Ngân sách sự nghiệp giáo dục
chi cho Đề án dạy và học ngoại ngữ: 31.300.000.000 đồng.
b) Kinh phí đào tạo ngành giáo
dục: 6.700.000.000 đồng.
c) Ngân sách chi thường xuyên
cho giáo dục và đào tạo hàng năm: 40.900.000.000 đồng.
d) Nguồn xã hội hóa: 45.850.000.000
đồng.
2. Nguồn
kinh phí
a) Nguồn ngân sách nhà nước bố trí
hàng năm chi thường xuyên sự nghiệp giáo dục - đào tạo và dạy nghề theo phân cấp
ngân sách nhà nước.
b) Kinh phí lồng ghép trong các
chương trình, đề án được các cấp có thẩm quyền phê duyệt.
c) Nguồn thu của các cơ sở giáo
dục và đào tạo; nguồn tài trợ, hỗ trợ của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài
nước; các nguồn vốn xã hội hóa khác.
(Kèm theo Phụ lục)
Phần III
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
I. LỘ
TRÌNH THỰC HIỆN
1. Giai
đoạn 2021 - 2022
a) Tiếp tục bồi dưỡng và bồi dưỡng
nâng cao năng lực ngôn ngữ, phương pháp giảng dạy cho giáo viên ngoại ngữ giáo
dục phổ thông, giáo dục thường xuyên, giáo dục nghề nghiệp để đến cuối năm
2022, 100% đội ngũ giáo viên ngoại ngữ đạt chuẩn quy định đáp ứng quy mô phát
triển giảng dạy ngoại ngữ theo chương trình giáo dục phổ thông 2018; bồi dưỡng
đạt chuẩn quốc tế cho 5% giáo viên ngoại ngữ phổ thông; bồi dưỡng năng lực tiếng
Anh cho khoảng 5% đội ngũ cán bộ quản lý đạt trình độ bậc 3/6.
b) Tổ chức bồi dưỡng về tiếng
Anh, tiếng Pháp và phương pháp dạy học bằng tiếng Anh, tiếng Pháp cho giáo viên
dạy môn Toán và các môn khoa học tự nhiên; mở rộng triển khai thực hiện việc dạy
môn Toán và các môn khoa học tự nhiên bằng tiếng Anh, tiếng Pháp tại các trường
có đủ điều kiện.
c) Tiếp tục mở rộng triển khai
tiếng Anh theo lộ trình chương trình giáo dục phổ thông 2018; duy trì và phát
triển việc dạy ngoại ngữ 2 môn tiếng Pháp ở một số trường THCS, THPT có đủ điều
kiện và học sinh có nhu cầu học tập.
d) Đầu tư xây dựng phòng học
ngoại ngữ, trang bị phần mềm, học liệu cho các trường điển hình dạy học ngoại
ngữ, trường triển khai dạy tiếng Anh theo chương trình mới, trường đạt chuẩn quốc
gia.
đ) Đề xuất chủ trương cho phép
các chuyên gia, giảng viên người nước ngoài tham gia vào hoạt động giảng dạy, học
tập ngoại ngữ, hỗ trợ sinh hoạt chuyên môn tổ/nhóm ngoại ngữ tại các trường phổ
thông trên địa bàn thành phố; thực hiện mời chuyên gia, giảng viên người nước
ngoài trực tiếp làm việc tại 100% các trường phổ thông.
e) Tiếp tục triển khai có hiệu
quả chương trình tình nguyện viên bản địa tiếng Pháp; tích cực tìm kiếm nguồn
tình nguyện viên bản địa ngôn ngữ tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Nga, tiếng Đức,
tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn, nhằm hỗ trợ hiệu quả các trường phổ thông
triển khai dạy tiếng Anh chương trình mới, dạy học tự chọn ngoại ngữ 2.
2. Giai
đoạn 2023 - 2025
a) Tiếp tục bồi dưỡng thường
xuyên năng lực ngôn ngữ; phương pháp giảng dạy cho đội ngũ giáo viên ngoại ngữ
giáo dục phổ thông, giáo dục thường xuyên theo lộ trình để thực hiện hiệu quả
việc triển khai các chương trình ngoại ngữ; bồi dưỡng đạt chuẩn quốc tế cho 20%
giáo viên ngoại ngữ phổ thông; bồi dưỡng năng lực tiếng Anh cho khoảng 20% đội
ngũ cán bộ quản lý đạt trình độ ngoại ngữ bậc 3/6.
b) Hoàn thành việc triển khai dạy
tiếng Anh theo chương trình Giáo dục phổ thông 2018 tại 100% các trường phổ
thông; nâng tỷ lệ các trường triển khai dạy ngoại ngữ 2 các môn tiếng Pháp, tiếng
Nga, tiếng Đức, tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Trung Quốc, ở trường tiểu học,
THCS, THPT; thí điểm tổ chức triển khai các chương trình song ngữ, chương trình
tiên tiến.
c) Đầu tư phòng dạy học ngoại
ngữ, trang thiết bị dạy học ngoại ngữ, phần mềm, học liệu cho 100% các trường
phổ thông.
d) Tiếp tục triển khai có hiệu
quả chương trình tình nguyện viên quốc tế và giáo viên bản ngữ với nhiều hoạt động
phong phú, tạo môi trường thuận lợi cho giáo viên và học sinh thực hành ngoại
ngữ; các trường phổ thông có chuyên gia, giảng viên người nước ngoài trực tiếp
làm việc tại trường.
3. Tầm
nhìn 2030
a) Mục tiêu
- Thành phố Cần Thơ là trung
tâm đào tạo và nghiên cứu có uy tín trong khu vực về dạy và học ngoại ngữ; cán
bộ, công chức quản lý được đào tạo, bồi dưỡng ngoại ngữ đủ năng lực tiếp cận
làm việc trong môi trường quốc tế.
- Người dân thành phố, du khách
đến tham quan được học, sử dụng và tra cứu thông tin bằng ngoại ngữ.
- Giáo viên và học sinh các trường
phổ thông được dạy và học trong môi trường ngoại ngữ theo chuẩn quốc tế; mỗi
trường phổ thông có chuyên gia, giảng viên người nước ngoài trực tiếp làm việc
tại trường.
b) Nhiệm vụ và giải pháp
- Bồi dưỡng thường xuyên năng lực
ngôn ngữ; phương pháp giảng dạy cho đội ngũ giáo viên ngoại ngữ giáo dục phổ
thông, giáo dục thường xuyên theo lộ trình để thực hiện hiệu quả việc triển
khai các chương trình ngoại ngữ mới; bồi dưỡng đạt chuẩn quốc tế cho giáo viên
ngoại ngữ phổ thông; bồi dưỡng năng lực tiếng Anh cho đội ngũ cán bộ quản lý đạt
chuẩn quốc tế.
- Xây dựng, trang bị phần mềm hỗ
trợ sử dụng ngoại ngữ; lắp đặt hệ thống bảng điện tử tra cứu thông tin bằng ngoại
ngữ, phần mềm học ngoại ngữ trên cổng thông tin điện tử thành phố.
- Trang bị phòng dạy học ngoại
ngữ, trang thiết bị dạy học ngoại ngữ, phần mềm, học liệu cho các trường phổ
thông, trường mầm non trong thành phố; tiếp nhận chuyên gia, tình nguyện viên
quốc tế và giáo viên bản ngữ đến nghiên cứu, làm việc hỗ trợ các hoạt động dạy
và học ngoại ngữ.
II. PHÂN
CÔNG NHIỆM VỤ
1. Sở
Giáo dục và Đào tạo
a) Chủ trì, phối hợp với các Sở,
Ban, ngành có liên quan, Ủy ban nhân dân quận, huyện cụ thể hóa nội dung của Đề
án này thành các kế hoạch hàng năm, chương trình chi tiết để tổ chức thực hiện;
sơ kết việc triển khai thực hiện Đề án hàng năm; tổ chức tổng kết cả giai đoạn
triển khai thực hiện Đề án trong phạm vi toàn thành phố.
b) Phối hợp với Sở Nội vụ hướng
dẫn việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý giáo viên ngoại ngữ trong các trường phổ
thông theo quy định.
2. Sở Lao
động - Thương binh và Xã hội
Chủ trì, phối hợp với Sở Giáo dục
và Đào tạo và các cơ quan liên quan chỉ đạo, hướng dẫn, tổ chức thực hiện Đề án
trong lĩnh vực giáo dục nghề nghiệp, phù hợp với lộ trình, kế hoạch triển khai
chung của thành phố.
3. Sở Nội
vụ
Chủ trì, phối hợp với Sở Giáo dục
và Đào tạo hướng dẫn việc thực hiện công tác tuyển dụng, sử dụng và quản lý
giáo viên ngoại ngữ trong các trường phổ thông theo quy định.
4. Sở Ngoại
vụ
Phối hợp với Sở Giáo dục và Đào
tạo trong việc tăng cường xúc tiến hợp tác quốc tế trong lĩnh vực giáo dục và
đào tạo, tìm kiếm cơ hội hợp tác thông qua các chương trình giao lưu văn hóa hoặc
dự án trao đổi học sinh, sinh viên, giáo viên, tình nguyện quốc tế với các đối
tác nước ngoài phù hợp với Đề án.
5. Sở Kế
hoạch và Đầu tư
Thực hiện lồng ghép các chương
trình, đào tạo của Đề án này vào trong kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của
thành phố, phối hợp với các đơn vị liên quan kêu gọi thêm vốn ngoài ngân sách,
vốn xã hội hóa để phục vụ cho Đề án, phát triển sự nghiệp giáo dục.
6. Sở Tài
chính
Căn cứ khả năng cân đối của
ngân sách, bố trí kinh phí theo quy định để thực hiện Đề án.
7. Sở
Thông tin và Truyền thông
Phối hợp với Sở Giáo dục và Đào
tạo tăng cường công tác tuyên truyền, nâng cao nhận thức toàn xã hội về vai
trò, vai trò của ngoại ngữ trong giai đoạn hiện nay đối với việc phát triển
kinh tế - xã hội của thành phố; sự cần thiết, tầm quan trọng của việc đổi mới dạy
và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân trên địa bàn thành phố.
8. Ủy ban
nhân dân quận, huyện
a) Chỉ đạo Phòng Giáo dục và
Đào tạo, các cơ quan chức năng ở địa phương xây dựng và tổ chức thực hiện
chương trình, kế hoạch triển khai Đề án trên địa bàn; tổ chức sơ kết hàng năm;
tổng kết việc thực hiện Đề án tại địa phương.
b) Phối hợp với Sở Giáo dục và
Đào tạo và các cơ quan có liên quan chỉ đạo việc triển khai thực hiện Đề án
trên địa bàn phù hợp với yêu cầu, kế hoạch chung của thành phố./.
PHỤ LỤC I
SỐ LƯỢNG CÁC TRƯỜNG THCS VÀ THPT ĐÃ TRIỂN KHAI CÁC
CHƯƠNG TRÌNH GIẢNG DẠY TIẾNG PHÁP (CHƯƠNG TRÌNH SONG NGỮ TIẾNG PHÁP, TIẾNG PHÁP
NGOẠI NGỮ 1, TIẾNG PHÁP NGOẠI NGỮ 2) VÀ TIẾNG TRUNG QUỐC
|
Cấp học
|
Số trường có tổ chức dạy
|
Số học sinh
|
|
Tiếng Pháp
|
Tiếng Trung
|
Tiếng Pháp
|
Tiếng Trung Quốc
|
|
Tiểu học
|
08
|
00
|
899
|
00
|
|
THCS
|
06
|
01
|
801
|
279
|
|
THPT (Ngoại ngữ 1)
|
06
|
0
|
127
|
0
|
|
THPT (Ngoại ngữ 2)
|
10
|
01
|
2.635
|
132
|
|
THPT (Song ngữ)
|
02
|
0
|
154
|
0
|
|
Tổng
|
27 (*)
|
02
|
4.616
|
411
|
(*) Trong đó có trường THPT vừa
giảng dạy Tiếng Pháp song ngữ vừa giảng dạy Tiếng Pháp Ngoại ngữ 1 và 2.
PHỤ LỤC II
THÔNG TIN NĂNG LỰC NGOẠI NGỮ CỦA ĐỘI NGŨ GIÁO VIÊN CÁC
TRƯỜNG PHỔ THÔNG
1. Tiếng Anh
|
Cấp
|
Tổng số giáo viên
|
Khung năng lực 6 bậc
|
|
Đạt chuẩn
|
Tỷ lệ (%)
|
Chưa đạt chuẩn
|
Đạt chuẩn
|
|
Tiểu học
|
352
|
262
|
Tiểu học
|
352
|
262
|
|
THCS
|
402
|
347
|
THCS
|
402
|
347
|
|
THPT
|
234
|
202
|
THPT
|
234
|
202
|
|
Cộng
|
988
|
811
|
Cộng
|
988
|
811
|
2. Tiếng Pháp
|
Cấp
|
Tổng số giáo viên
|
Khung năng lực Châu Âu
|
|
Đạt B2
|
Tỷ lệ (%)
|
Chưa đạt B2
|
Đạt B2
|
|
Tiểu học
|
24
|
07
|
Tiểu học
|
24
|
07
|
|
THCS
|
12
|
06
|
THCS
|
12
|
06
|
|
THPT
|
26
|
13
|
THPT
|
26
|
13
|
|
Cộng
|
62
|
26
|
Cộng
|
62
|
26
|
PHỤ LỤC III
GIÁO TRÌNH, TÀI LIỆU SỬ DỤNG TẠI TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ
|
STT
|
CHƯƠNG TRÌNH
|
TÀI LIỆU DẠY
|
|
1
|
Tiếng Anh Mẫu giáo
|
- Go Go Loves English 1, 2 (New
edition) (K. Methold, S. Procter, M. Graham, M. McIntosh, P. FitzGerald)
- Let’s go - Let’s begin (3rd
edition) (R. Nakata , K. Frazier, B. Hoskins & C. Graham)
|
|
2
|
Tiếng Anh thiếu nhi
|
- Let's Go 1, 2 (3rd edition)
(R. Nakata , K. Frazier, B. Hoskins & C. Graham)
- Family Starters (Naomi
Simmons)
- Family and Friends: 1, 2,
3, 4 (Naomi Simmons)
- Cambridge Young Learners
English Tests: Starters: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1 (format 2018), 2
(format 2018) (Cambridge ESOL Examinations)
- Cambridge Young Learners
English Tests: Movers: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1 (format 2018), 2 (format
2018) (Cambridge ESOL Examinations)
- Cambridge Young Learners
English Tests: Flyers: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1 (format 2018), 2 (format
2018) (Cambridge ESOL Examinations)
|
|
3
|
Tiếng Anh thiếu niên
|
- More! 1, 2 (Herbert Puchta,
Jeff Stranks)
- Prepare! 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7 (Joanna Kosta, Melanie Williams, Caroline Chapman)
- Cambridge Key English
Tests: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 (Cambridge ESOL Examinations)
- Cambridge Preliminary
English Tests: 1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (Cambridge ESOL Examinations)
|
|
4
|
Tiếng Anh Giao tiếp
|
- Four Corners 1 (Jack C.
Richards & David Bohlke)
- Person to Person - Starter,
Person to Person 1 (Jack C. Richards, David Bycina and Ingrid Wisnieska)
- Let’s talk: 1, 2, 3 (Leo
Jones)
- Communication Strategies 1,
2, 3 (David Paul)
|
|
5
|
Tiếng Anh chứng chỉ A, B
|
- Cambridge Key English
Tests: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 (Cambridge ESOL Examinations)
- Cambridge Preliminary
English Tests: 1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 (Cambridge ESOL Examinations)
- Prepare! 2, 3, 4, 5 (Joanna
Kosta, Melanie Williams, Caroline Chapman)
|
|
6
|
IELTS
|
- IELTS Complete - Bands 4.0
- 5.0 (Guy Brook-Hart , Vanessa Jakeman)
- IELTS Complete - Bands 5.0
- 6.5 (Guy Brook-Hart , Vanessa Jakeman)
- IELTS Complete - Bands 6.5
- 7.5 (Guy Brook-Hart , Vanessa Jakeman)
- Mindset 1(Peter
Crosthwaite, Susan Hutchison, Claire Wijayatilake, Natasha De Souza)
- Mindset 2 (Peter
Crosthwaite, Natasha De Souza, Marc Loewenthal)
- Mindset 3 (Greg Archer,
Claire Wijayatilake)
- Cambridge IELTS 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14 (Authentic Examination Papers - Cambridge University Press)
|
|
7
|
TOEIC
|
- Starter TOEIC (Anne Taylor,
Casey Malarcher)
- Tactics for TOEIC:
Listening and Reading (Grant Trew)
- New TOEIC Economy Listening
(Lee Ki Taek)
- New TOEIC Economy Reading
(Lee Ki Taek)
|
PHỤ LỤC IV
SỐ LIỆU HỌC SINH HỌC NGOẠI NGỮ NĂM HỌC 2020 - 2021
|
Cấp học
|
Tổng số học sinh học ngoại ngữ
|
Số học sinh
|
|
Tiếng Anh
|
Tiếng Pháp
|
Tiếng Trung Quốc
|
|
7 năm
|
10 năm
|
Chương trình khác
|
|
Tiểu học
|
72.964
|
1.616
|
46.003
|
24.446
|
899
|
0
|
|
THCS
|
70.845
|
52.872
|
15.674
|
1.219
|
801
|
279
|
|
THPT
|
30.483
|
20.225
|
7.111
|
99
|
2.916
|
132
|
|
Tổng
|
174.292
|
74.713
|
68.788
|
25.764
|
4.616
|
411
|