Resolution No. 60/NQ-CP dated April 29, 2020 on export of medical mask amid effort to control and prevent Covid-19 infection

• Official number: 60/NQ-CP
• Legislation Type: Resolution
• Organization: The Government
• Signer: Nguyen Xuan Phuc
• Issued Date: 29/04/2020

CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 60/NQ-CP	Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2020

NGHỊ QUYẾT

VỀ VIỆC XUẤT KHẨU KHẨU TRANG Y TẾ TRONG GIAI ĐOẠN PHÒNG, CHỐNG DỊCH COVID-19

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Luật Quản lý ngoại thương năm 2017;

Căn cứ Nghị định số 138/2016/NĐ-CP ngày 01 tháng 10 năm 2016 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương;

Căn cứ Nghị định số 36/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định về quản lý trang thiết bị y tế, Nghị định 169/2018/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2018 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 36/2016/NĐ-CP về quản lý trang thiết bị y tế;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế,

QUYẾT NGHỊ:

1. Bỏ quy định áp dụng chế độ cấp giấy phép xuất khẩu đối với mặt hàng khẩu trang y tế theo quy định tại Nghị quyết số 20/NQ-CP ngày 28 tháng 02 năm 2020 của Chính phủ.

2. Căn cứ diễn biến của dịch bệnh và nhu cầu sử dụng khẩu trang y tế trong nước, Bộ Y tế báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định các biện pháp quản lý phù hợp để bảo đảm cung ứng đủ cho nhu cầu phòng chống dịch bệnh trong nước theo quy định.

3. Giao Bộ Y tế, Bộ Công Thương công khai danh sách, năng lực sản xuất của các doanh nghiệp sản xuất khẩu trang. Giao Bộ Tài chính công khai danh sách doanh nghiệp, số lượng khẩu trang y tế xuất khẩu.

4. Giao Bộ Công Thương tăng cường kiểm tra, ngăn chặn và xử lý nghiêm các cơ sở có hiện tượng tăng giá bán nguyên liệu bất hợp lý, đầu cơ tích trữ khẩu trang và sản xuất khẩu trang y tế không phù hợp tiêu chuẩn.

5. Giao Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Sở Y tế và các đơn vị có liên quan có trách nhiệm kiểm tra các cơ sở sản xuất khẩu trang y tế tại địa phương để đảm bảo chất lượng khẩu trang y tế theo quy định.

6. Các doanh nghiệp khi xuất khẩu chịu trách nhiệm về chất lượng khẩu trang y tế và cam kết bán cho cơ sở y tế khi có yêu cầu./.

Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - VPCP: BTCN, các PCN, các Trợ lý TTg, PTTg, các Vụ: TH, TKBT, KGVX, QHQT, PL; - Lưu: VT, KTTH (2).

TM. CHÍNH PHỦ THỦ TƯỚNG Nguyễn Xuân Phúc

English

THE GOVERNMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 60/NQ-CP	Hanoi, April 29, 2020

RESOLUTION

EXPORT OF MEDICAL MASK AMID EFFORT TO CONTROL AND PREVENT COVID-19 INFECTION

THE GOVERNMENT

Pursuant to the Law on Government Organization dated June 19, 2015;

Pursuant to the Law on Foreign Trade Management 2017;

Pursuant to the Government’s Decree No. 138/2016/ND-CP dated October 01, 2016 on Working Regulations of the Government;

Pursuant to the Government's Decree No. 69/2018/ND-CP dated May 15, 2018 elaborating some Articles of the Law on Foreign Trade Management;

Pursuant to the Government's Decree No. 36/2016/ND-CP dated May 15, 2016 on management of medical devices; the Government’s Decree No. 169/2018/ND-CP on amendments to Decree No. 36/2016/ND-GOVERNMENT;

...

...

...

RESOLVES:

1. The regulations on licensing export of medical masks in the Government’s Resolution No. 20/NQ-CP dated February 28, 2020 are annulled.

2. In consideration of the pandemic situation and the domestic demand for medical masks, the Ministry of Health shall propose to the Prime Minister appropriate administration measures for assurance of adequate supply of medical masks serving epidemic prevention and control in Vietnam.

3. The Ministry of Health and the Ministry of Industry and Trade shall publish the list of facemask manufacturers and their capacity. The Ministry of Finance shall publish the list of medical mask exporters and quantity of medical masks for export.

4. The Ministry of Industry and Trade shall intensify inspection, prevent and take actions against unreasonable increase in prices for raw materials, hoarding and speculation of facemasks, and production of unqualified medical masks.

5. The People’s Committees of provinces shall request their Departments of Health and relevant units to inspect local medical mask manufacturers to ensure quality of medical masks.

6. Exporters shall be responsible for quality of the exported medical masks and shall make a commitment to sell medical masks to health facilities on demand./.

...

...

...