Circular No. 21/2021/TT-BGTVT dated September 26, 2021 on price and price range of aviation services at airports and aerodromes of Vietnam from January 1, 2021 to December 31, 2021 inclusively

• Official number: 21/2021/TT-BGTVT
• Legislation Type: Circular
• Organization: The Ministry of Transportation and Communications
• Signer: Le Anh Tuan
• Issued Date: 26/09/2021

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 21/2021/TT-BGTVT	Hà Nội, ngày 26 tháng 09 năm 2021

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH MỨC GIÁ, KHUNG GIÁ MỘT SỐ DỊCH VỤ CHUYÊN NGÀNH HÀNG KHÔNG TẠI CẢNG HÀNG KHÔNG, SÂN BAY VIỆT NAM TỪ NGÀY 01 THÁNG 01 NĂM 2021 ĐẾN HẾT NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2021

Căn cứ Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 21 tháng 11 năm 2014;

Căn cứ Luật Giá ngày 20 tháng 6 năm 2012;

Căn cứ Nghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Giá và Nghị định số 149/2016/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 177/2013/NĐ-CP;

Căn cứ Nghị định số 12/2017/NĐ-CP ngày 10 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Vận tải và Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam;

Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Thông tư quy định mức giá, khung giá một số dịch vụ chuyên ngành hàng không tại cảng hàng không, sân bay Việt Nam từ ngày 01 tháng 01 năm 2021 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2021.

Điều 1. Mức giá dịch vụ cất cánh, hạ cánh tàu bay đối với các chuyến bay nội địa

Mức giá dịch vụ cất cánh, hạ cánh tàu bay đối với các chuyến bay nội địa được thực hiện như sau:

1. Từ ngày 01 tháng 01 năm 2021 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2021: áp dụng bằng 50% mức giá cất cánh, hạ cánh tàu bay đối với chuyến bay nội địa quy định tại Thông tư số 53/2019/TT-BGTVT ngày 31 tháng 12 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định mức giá, khung giá một số dịch vụ chuyên ngành hàng không tại cảng hàng không, sân bay Việt Nam (sau đây gọi tắt là Thông tư số 53/2019/TT-BGTVT).

2. Từ ngày 01 tháng 01 năm 2022 trở đi: tiếp tục thực hiện theo mức giá quy định tại Thông tư số 53/2019/TT-BGTVT

Điều 2. Khung giá một số dịch vụ chuyên ngành hàng không

Khung giá đối với các dịch vụ chuyên ngành hàng không thuộc danh mục quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều 1 Thông tư số 53/2019/TT-BGTVT được thực hiện như sau:

1. Từ ngày 01 tháng 01 năm 2021 đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2021: áp dụng khung giá với mức tối thiểu là 0 đồng, mức tối đa được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 53/2019/TT-BGTVT.

2. Từ ngày 01 tháng 01 năm 2022 trở đi: tiếp tục thực hiện theo khung giá quy định tại Thông tư số 53/2019/TT-BGTVT.

Điều 3. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày ký.

2. Đơn vị cung ứng dịch vụ và các đơn vị sử dụng dịch vụ quy định tại Điều 1 và Điều 2 của Thông tư này chủ động thương thảo xử lý các khoản thu đã thực hiện thanh toán từ ngày 01 tháng 01 năm 2021 đến ngày Thông tư có hiệu lực theo đúng quy định của pháp luật.

3. Chánh Văn phòng, Chánh Thanh tra, các Vụ trưởng, Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức và cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.

Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Thứ trưởng Bộ GTVT; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Công báo, Cổng TTĐT Chính phủ; - Báo Giao thông, Tạp chí GTVT; - Cổng Thông tin điện tử Bộ GTVT; - Các Tổng công ty: Cảng hàng không Việt Nam - CTCP: Quản lý bay Việt Nam; - Cảng hàng không quốc tế Vân Đồn; - Các hãng hàng không Việt Nam; - Lưu: VT, VTải (B5).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn

English

MINISTRY OF TRANSPORT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ----------------
No. 21/2021/TT-BGTVT	Hanoi, September 26, 2021

CIRCULAR

PRICE AND PRICE RANGE OF AVIATION SERVICES AT AIRPORTS AND AERODROMES OF VIETNAM FROM JANUARY 1, 2021 TO DECEMBER 31, 2021 INCLUSIVELY

Pursuant to Law on Vietnam Civil Aviation dated June 29, 2006 and Law on amendments to a number of Articles of Law on Vietnam Civil Aviation dated November 21, 2014;

Pursuant to Law on Prices dated June 20, 2012;

Pursuant to Decree No. 177/2013/ND-CP dated November 14, 2013 of the Government on elaborating to a number of Articles of the Law on Prices and Decree No. 149/2016/ND-CP dated November 11, 2016 of Government on amendments to a number of Articles of Decree No. 177/2013/ND-CP;

Pursuant to Decree No. 12/2017/ND-CP dated February 10, 2017 of Government on functions, tasks, powers, and organizational structure of Ministry of Transport;

At request of Director General of Department of Transport and Director of Civil Aviation Authority of Vietnam;

Minister of Transport promulgates Circular on price and price range of aviation services at airports and aerodromes of Vietnam from January 1, 2021 to December 31, 2021 inclusively.

...

...

...

Price of aircraft landing and take-off services for domestic flights shall be regulated as follows:

1. From January 1, 2021 to December 31, 2021 inclusively: equal 50% of prices for aircraft landing and take-off services for domestic flights under Circular No. 53/2019/TT-BGTVT dated December 31, 2019 of Minister of Transport on price and price range of aviation services in airports and aerodromes of Vietnam (hereinafter referred to as “Circular No. 53/2019/TT-BGTVT”).

2. From January 1, 2022 and onwards: comply with prices under Circular No. 53/2019/TT-BGTVT

Article 2. Price range of aviation services

Price range for aviation services under lists regulated in Clause 2 and Clause 3 Article 1 of Circular No. 53/2019/TT-BGTVT shall be regulated as follows:

1. From January 1, 2021 to December 31, 2021 inclusively: apply minimum price of VND 0 and maximum price according to Circular No. 53/2019/TT-BGTVT.

2. From January 1, 2022 and onwards: comply with price range under Circular No. 53/2019/TT-BGTVT.

Article 3. Entry into force

1. This Circular comes into force from the date of signing.

...

...

...

3. Chief of the Ministry Office, ministerial Chief Inspectors, directors, general directors of Civil Aviation Authority of Vietnam, heads of relevant agencies and organizations are responsible for implementation of this Circular./.

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Le Anh Tuan