Integrated document No. 13/VBHN-BCT dated February 22, 2018 Circular on List of potentially unsafe products and goods within authority of Ministry of Industry and Trade

• Official number: 13/VBHN-BCT
• Legislation Type: Integrated document
• Organization: The Ministry Of Industry And Trade
• Signer: Tran Tuan Anh
• Issued Date: 22/02/2018

BỘ CÔNG THƯƠNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 13/VBHN-BCT	Hà Nội, ngày 22 tháng 02 năm 2018

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH DANH MỤC SẢN PHẨM, HÀNG HÓA CÓ KHẢ NĂNG GÂY MẤT AN TOÀN THUỘC TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG

Thông tư số 41/2015/TT-BCT ngày 24 tháng 11 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương, có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2016, được sửa đổi, bổ sung bởi:

1. Thông tư số 29/2016/TT-BCT ngày 13 tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 41/2015/TT-BCT ngày 24 tháng 11 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương, có hiệu lực từ ngày 01 tháng 02 năm 2017;

2. Thông tư số 33/2017/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa, đổi, bổ sung mã HS trong Danh mục ban hành kèm theo Thông tư số 29/2016/TT-BCT ngày 13 tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương, có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2018.

Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007;

Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ,

Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư quy định Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương1.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

1. Thông tư này quy định Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương (sau đây gọi tắt là Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2).

Chi tiết Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 quy định tại Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.

2. Thông tư này không điều chỉnh đối với các sản phẩm, hàng hóa sau đây:

a) Hàng miễn trừ ngoại giao, hàng trong túi lãnh sự, tài sản di chuyển, quà biếu, quà tặng trong các định mức miễn thuế nhập khẩu theo Quyết định số 31/2015/QĐ-TTg ngày 04 tháng 8 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ về định mức hành lý, tài sản di chuyển, quà biếu, quà tặng, hàng mẫu được miễn thuế, xét miễn thuế, không chịu thuế;

b) Sản phẩm, hàng hóa tạm nhập tái xuất, chuyển khẩu, quá cảnh;

c) Sản phẩm, hàng hóa chuyên dùng phục vụ quốc phòng, an ninh.

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Thông tư này áp dụng đối với:

1. Tổ chức, cá nhân sản xuất, kinh doanh sản phẩm, hàng hóa thuộc Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2;

2. Tổ chức đánh giá sự phù hợp được chỉ định kiểm tra, kiểm định, thử nghiệm, chứng nhận chất lượng sản phẩm, hàng hóa thuộc Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2.

3. Các cơ quan, tổ chức khác có liên quan.

Điều 3. Quản lý chất lượng

1. Việc quản lý chất lượng sản phẩm, hàng hóa thuộc Danh mục sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 nêu tại Phụ lục của Thông tư này được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 48/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định quản lý chất lượng các sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương và các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia tương ứng.

2. Các sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 chưa có Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia, việc quản lý chất lượng thực hiện theo các Tiêu chuẩn quốc gia hoặc các chỉ tiêu kỹ thuật tương ứng nêu tại Cột 3 trong Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư này.

3. Việc quản lý chuyên ngành thực hiện theo các văn bản điều chỉnh tại Cột 5 trong Phụ lục của Thông tư này.

Điều 4. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 20162.

2. Thông tư này thay thế Thông tư số 08/2012/TT-BCT ngày 09 tháng 4 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc ban hành Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương.

Điều 5. Trách nhiệm thi hành

1. Vụ Khoa học và Công nghệ, Bộ Công Thương chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện Thông tư này; Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan trình Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung Danh mục theo yêu cầu quản lý.

2. Trong quá trình thực hiện, trường hợp có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh về Bộ Công Thương để nghiên cứu, giải quyết.

3. Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật, các tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật được viện dẫn trong Thông tư này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo văn bản mới./.

XÁC THỰC VĂN BẢN HỢP NHẤT BỘ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh

PHỤ LỤC

DANH MỤC SẢN PHẨM, HÀNG HÓA CÓ KHẢ NĂNG GÂY MẤT AN TOÀN THUỘC TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ CỦA BỘ CÔNG THƯƠNG 3

STT	Tên sản phẩm, hàng hóa Thông tư số 65^(i)	Mã số HS theo Thông tư số 65	Sản phẩm cụ thể theo Thông tư số 29^(ii)	Mã số HS theo Thông tư số 29	Ghi chú
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
A	Các sản phẩm kiểm tra trước khi thông quan
I	Hóa chất, vật liệu nổ công nghiệp
1	Tiền chất thuốc nổ (Các hỗn hợp chất có hàm lượng tiền chất thuốc nổ lớn hơn 45%) theo Nghị định số 39/2009/NĐ-CP^(iii).
1.1	Amoni nitrat, có hoặc không ở trong dung dịch nước	3102.30.00	Amoni nitrat (NH4NO3) dạng tinh thể dùng để sản xuất thuốc nổ nhũ tương	3102.30.00
			Amoni nitrat (NH4NO3) dạng hạt xốp dùng để sản xuất thuốc nổ ANFO
B	Các sản phẩm, hàng hóa kiểm tra sau thông quan
2	Vật liệu nổ công nghiệp thực hiện theo Nghị định số 39/2009/NĐ-CP
2.1	Thuốc nổ đã điều chế, trừ bột nổ đẩy	3602.00.00	Thuốc nổ nhũ tương dùng cho mỏ hầm lò, công trình ngầm không có khí và bụi nổ	3602.00.00
			Thuốc nổ amonit AD1
			Thuốc nổ loại khác (Theo danh mục tại Mục I - Phụ lục 1 ban hành kèm theo Thông tư số 45/2013/TT-BCT)
2.2	Dây cháy chậm bán thành phẩm; kíp nổ cơ bản;	3603.00.10	Các loại kíp nổ điện dùng trong công nghiệp	3603.00.10
			Kíp nổ đốt số 8 dùng trong công nghiệp
2.3	Dây cháy chậm	3603.00.20	Dây cháy chậm công nghiệp	3603.00.20
2.4	Loại khác	3603.00.90	Dây nổ chịu nước dùng trong công nghiệp	3603.00.90
			Mồi nổ dùng cho thuốc nổ công nghiệp
II	Máy, thiết bị đặc thù công nghiệp
1	Ống dẫn chịu áp lực cao có khả năng chịu áp lực không nhỏ hơn 42.000 psi	7304.39.20	Đường ống dẫn hơi và nước nóng cấp I, II có đường kính ngoài từ 51 mm trở lên; các đường ống dẫn cấp III, IV có đường kính ngoài từ 76 mm trở lên sử dụng trong công nghiệp	7304.39.20
2	Thiết bị dùng cho giàn giáo, ván khuôn, vật chống hoặc cột trụ chống hầm lò	7308.40.10	Cột chống thủy lực đơn, Giá khung di động và dàn chống tự hành cấu tạo từ các cột chống thủy lực đơn sử dụng trong việc chống giữ lò trong khai thác hầm lò	7308.40.10
		7308.40.90		7308.40.90
3	Các loại bình chứa dùng để chứa mọi loại vật liệu	7309.00.11	Bình chịu áp lực có kết cấu không lắp trên các phương tiện giao thông vận tải, áp suất làm việc định mức cao hơn 0,7 bar (không kể áp suất thủy tĩnh) dùng trong công nghiệp	7309.00.11
		7309.00.19		7309.00.19
		7309.00.91		7309.00.91
		7309.00.99		7309.00.99
4	Các loại thùng chứa khí nén hoặc khí hóa lỏng, bằng sắt hoặc thép dạng hình trụ bằng thép đúc liền
4.1	Loại khác, có dung tích không quá 7,3 lít	7311.00.91	Chai chứa LPG	7311.00.93
4.2	Loại khác, có dung tích trên 7,3 lít nhưng dưới 30 lít	7311.00.92
4.3	Loại khác, có dung tích từ 30 lít trở lên nhưng dưới 110 lít	7311.00.94		7311.00.94
4.3	Loại khác	7311.00.99	Bồn chứa LPG có kết cấu không lắp trên các phương tiện giao thông vận tải	7311.00.99	Nội dung Tiêu chuẩn/Quy chuẩn áp dụng thay đổi như sau: - Bỏ tiêu chuẩn TCVN 8615-1:2010 và TCVN 8615- 2:2010. - Bổ sung TCVN 6486:2010
5	Nồi hơi nước quá nhiệt tạo ra hơi nước hoặc tạo ra hơi nước khác
5.1	Nồi hơi dạng ống nước với công suất hơi nước trên 45 tấn/giờ	8402.11.10	Nồi hơi có kết cấu không lắp trên các phương tiện giao thông vận tải, áp suất làm việc định mức của hơi trên 0,7 bar dùng trong công nghiệp	8402.11.10
		8402.11.20		8402.11.20
5.2	Nồi hơi dạng ống nước với công suất hơi nước không quá 45 tấn/giờ	8402.12.11		8402.12.11
		8402.12.19		8402.12.19
		8402.12.21		8402.12.21
		8402.12.29		8402.12.29
5.3	Nồi hơi tạo ra hơi khác, kể cả loại nồi hơi kiểu lai ghép	8402.19.11		8402.19.11
		8402.19.19		8402.19.19
		8402.19.21		8402.19.21
		8402.19.29		8402.19.29
5.4	Nồi hơi nước quá nhiệt	8402.20.10	Nồi hơi nhà máy điện	8402.20.10	Nội dung Tiêu chuẩn/Quy chuẩn áp dụng: bổ sung các tiêu chuẩn TCVN 7704:2007 và TCVN 6008:2010
		8402.20.20		8402.20.20
6	Nồi hơi nước sưởi trung tâm trừ các loại thuộc nhóm 84.02	8403.10.00	Nồi đun nước nóng có nhiệt độ môi chất trên 115^oC dùng trong công nghiệp	8403.10.00	Nội dung Tiêu chuẩn/Quy chuẩn áp dụng: bỏ tiêu chuẩn TCVN 7704:2007
7	Tời ngang; tời dọc loại chạy bằng động cơ điện	8425.31.00	Tời, trục tải có tải trọng từ 10.000 N trở lên và góc nâng từ 25^o đến 90^o dùng trong công nghiệp	8425.31.00	Nội dung Tiêu chuẩn/Quy chuẩn áp dụng: bổ sung QCVN 02:2016/BCT
8	Máy và thiết bị cơ khí khác	8479.89.39	Trạm nạp LPG cho chai, xe bồn, xe ô tô	8479.89.30
		8479.89.40
		8479.89.39	Trạm cấp LPG
		8479.89.40
9	Động cơ điện	8501.10.29	Động cơ điện phòng nổ	8501.10.29
		8501.10.49		8501.10.49
		8501.10.59		8501.10.59
		8501.10.99		8501.10.99
		8501.20.19		8501.20.19
		8501.20.29		8501.20.29
		8501.31.40		8501.31.40
		8501.32.22		8501.32.12
		8501.32.32		8501.32.92
		8501.33.00		8501.33.00
		8501.34.00		8501.34.00
		8501.40.19		8501.40.19
		8501.40.29		8501.40.29
		8501.51.19		8501.51.19
		8501.52.19		8501.52.19
		8501.52.29		8501.52.29
		8501.52.39		8501.52.39
		8501.53.00		8501.53.00
10	Máy phát điện	8502.11.00	Máy phát điện phòng nổ	8502.11.00
		8502.12.10		8502.12.10
		8502.12.20		8502.12.20
		8502.13.20		8502.13.10
		8502.13.90		8502.13.90
		8502.20.10		8502.20.10
		8502.20.20		8502.20.20
		8502.20.30		8502.20.30
		8502.20.42		8502.20.41
		8502.20.49		8502.20.49
		8502.39.10		8502.39.10
		8502.39.20		8502.39.20
		8502.39.32		8502.39.31
		8502.39.39		8502.39.39
11	Máy biến áp phòng nổ	8504.33.11	Máy biến áp phòng nổ	9817.30.10
		8504.34.11
		8504.34.14
		8504.34.22
		8504.34.25
		8504.33.19		9817.30.90
		8504.34.12
		8504.34.13
		8504.34.15
		8504.34.16
		8504.34.23
		8504.34.24
		8504.34.26
		8504.34.29
12	Máy biến đổi tĩnh điện	8504.40.90	Biến tần phòng nổ	8504.40.90
13	Thiết bị thông tin
13.1	Bộ điện thoại, kể cả điện thoại cho mạng di động tế bào hoặc mạng không dây khác	8517.11.00	Thiết bị thông tin phòng nổ (Điện thoại, Máy đàm thoại, Còi điện, chuông điện)	8517.11.00
		8517.12.00		8517.12.00
		8517.18.00		8517.18.00
13.2	Thiết bị trạm gốc	8517.61.00		8517.61.00
13.3	Thiết bị mạng nội bộ không dây	8517.62.51		8517.62.51
13.4	Thiết bị báo hiệu bằng âm thanh hoặc hình ảnh	8531.10.20		8531.10.20
		8531.10.30		8531.10.30
		8531.10.90		8531.10.90
		8531.80.10		8531.80.11
				8531.80.19
14	Thiết bị điện để đóng ngắt mạch hay bảo vệ mạch điện
14.1	Bộ ngắt mạch tự động, dùng cho điện áp trên 1.000 V	8535.21.10	Thiết bị phân phối, đóng cắt phòng nổ (Khởi động từ, Khởi động mềm, Atomat, Máy cắt điện tự động, Rơ le dòng điện dò)	8535.21.10
		8535.21.20
		8535.21.90		8535.21.90
		8535.29.10		8535.29.00
		8535.29.90
14.2	Cầu dao cách ly và thiết bị đóng - ngắt điện, dùng cho điện áp từ 66 kV trở lên	8535.30.20		8535.30.20
14.3	Bộ ngắt mạch tự động, dùng cho điện áp không quá 1.000 V	8536.20.11		8536.20.11
		8536.20.12		8536.20.12
		8536.20.19		8536.20.19
14.4	Thiết bị bảo vệ mạch điện khác, dùng cho điện áp không quá 1.000 V	8536.30.90		8536.30.90
14.5	Rơ le dùng cho điện áp không quá 60 V	8536.41.10		8536.41.10
		8536.41.20		8536.41.20
		8536.41.30		8536.41.30
		8536.41.40		8536.41.40
		8536.41.90		8536.41.90
14.6	Rơ le loại khác	8536.49.10		8536.49.10
		8536.49.90		8536.49.90
15	Thiết bị điều khiển phòng nổ
15.1	Thiết bị đóng ngắt mạch điện khác	8536.50.99	Thiết bị điều khiển phòng nổ (Bảng điều khiển, Hộp nút nhấn)	8536.50.99
15.2	Bảng điều khiển dùng cho điện áp không quá 1.000 V	8537.10.11		8537.10.11
		8537.10.19		8537.10.19
		8537.10.92		8537.10.92
		8537.10.99		8537.10.99
		8537.20.21		8537.20.21
		8537.20.29		8537.10.29
16	Máy và thiết bị điện có chức năng riêng	8543.70.90	Máy nổ mìn điện	8543.70.90
17	Dây điện, cáp điện	8544.20.11	Cáp điện phòng nổ	8544.20.11
		8544.20.19		8544.20.19
		8544.20.21		8544.20.21
		8544.20.29		8544.20.29
		8544.20.31		8544.20.31
		8544.20.39		8544.20.39
		8544.42.94		8544.42.91
		8544.42.95
		8544.42.96
		8544.42.97		8544.42.92
		8544.42.98
		8544.42.99		8544.42.99
		8544.49.22		8544.49.22
		8544.49.23		8544.49.23
		8544.49.29		8544.49.29
		8544.49.41		8544.49.41
		8544.49.49		8544.49.49
		8544.60.11		8544.60.11
		8544.60.19		8544.60.19
		8544.60.21		8544.60.21
		8544.60.29		8544.60.29
18	Bộ đèn chùm và đèn điện trần hoặc đèn điện tường khác	9405.10.91	Đèn chiếu sáng phòng nổ	9405.10.30
		9405.10.92		9405.10.40
		9405.10.99		9405.10.90
		9405.40.20		9405.40.20
		9405.40.40		9405.40.40
		9405.40.60		9405.40.60
		9405.40.99		9405.40.99
		9405.60.90		9405.60.90

Các văn bản tham chiếu:

^iThông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27 tháng 6 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính Ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam;

^iiThông tư số 29/2016/TT-BCT ngày 13 tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 41/2015/TT-BCT ngày 24 tháng 11 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương;

^iiiNghị định số 39/2009/NĐ-CP ngày 23 tháng 4 năm 2009 của Chính phủ về vật liệu nổ công nghiệp;

---

1 Thông tư số 29/2016/TT-BCT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 41/2015/TT-BCT ngày 24 tháng 11 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương, có căn cứ ban hành như sau:

“Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007;

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Luật An toàn, vệ sinh lao động ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 44/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều của Luật An toàn, vệ sinh lao động về hoạt động kiểm định kỹ thuật an toàn lao động, huấn luyện an toàn, vệ sinh lao động và quan trắc môi trường lao động;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ,

Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 41/2015/TT- BCT ngày 24 tháng 11 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương.”

Thông tư số 33/2017/TT-BCT sửa đổi, bổ sung mã HS trong Danh mục ban hành kèm theo Thông tư số 29/2016/TT-BCT ngày 13 tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương, có căn cứ ban hành như sau:

“Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa ngày 21 tháng 11 năm 2007;

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Luật An toàn, vệ sinh lao động ngày 25 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Căn cứ Nghị định số 44/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ về việc quy định chi tiết một số điều của Luật An toàn, vệ sinh lao động về hoạt động kiểm định kỹ thuật an toàn lao động, huấn luyện an toàn, vệ sinh lao động và quan trắc môi trường lao động;

Căn cứ Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27 tháng 6 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc Ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam hài hòa trong khối ASEAN (AHTN);

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ,

Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung mã số HS trong Danh mục ban hành kèm theo Thông tư số 29/2016/TT-BCT ngày 13 tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương.”

2 Điều 2 Thông tư số 29/2016/TT-BCT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 41/2015/TT-BCT ngày 24 tháng 11 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương, quy định như sau: “Thông tư này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 02 năm 2017”;

Điều 2 Thông tư số 33/2017/TT-BCT sửa đổi, bổ sung mã HS trong Danh mục ban hành kèm theo Thông tư số 29/2016/TT-BCT ngày 13 tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương, quy định như sau: “Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2018”.

3 Danh mục này đã được thay thế tại Điều 1 Thông tư số 29/2016/TT-BCT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 41/2015/TT-BCT ngày 24 tháng 11 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương, có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 02 năm 2017;

Mã HS được thay đổi tại Điều 1 Thông tư số 33/2017/TT-BCT sửa đổi, bổ sung mã HS trong Danh mục ban hành kèm theo Thông tư số 29/2016/TT-BCT ngày 13 tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định Danh mục sản phẩm, hàng hóa có khả năng gây mất an toàn thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Công Thương, có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2018.

English

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE ----------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness --------------
No.: 13/VBHN-BCT	Hanoi, February 22, 2018

CIRCULAR

LIST OF POTENTIALLY UNSAFE PRODUCTS AND GOODS WITHIN AUTHORITY OF MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE

The Circular No. 41/2015/TT-BCT dated November 24, 2015 by the Minister of Industry and Trade on the List of potentially unsafe products and goods within the authority of the Ministry of Industry and Trade comes into force from January 01, 2016 and is amended and supplemented by:

1. The Circular No. 29/2016/TT-BCT dated December 13, 2016 by the Minister of Industry and Trade on amendments to the Circular No. 41/2015/TT-BCT dated November 24, 2015 by the Minister of Industry and Trade on the List of potentially unsafe products and goods within the authority of the Ministry of Industry and Trade, coming into force from February 01, 2017; and

2. The Circular No. 33/2017/TT-BCT dated December 28, 2017 by the Minister of Industry and Trade amending and supplementing HS codes on the List enclosed with the Circular No. 29/2016/TT-BCT dated December 13, 2016 by the Minister of Industry and Trade on the List of potentially unsafe products and goods within the authority of the Ministry of Industry and Trade, coming into force from January 01, 2018.

Pursuant to the Government’s Decree No. 95/2012/ND-CP dated November 12, 2012 defining functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Pursuant to the Law on quality of goods and products dated November 21, 2007;

Pursuant to the Government’s Decree No. 132/2008/ND-CP dated December 31, 2008 on detailing the implementation of a number of articles of the Law on products and goods quality;

...

...

...

The Minister of Industry and Trade promulgates a Circular providing the List of potentially unsafe products and goods within authority of Ministry of Industry and Trade1.

Article 1. Scope

1. This Circular provides the List of potentially unsafe products and goods within authority of Ministry of Industry and Trade (hereinafter referred to as the “List of group-2 products and goods”).

The List of group-2 products and goods is provided in the Appendix enclosed herewith.

2. The following products and goods are not governed by this Circular:

a) Goods covered by diplomatic immunity, items contained in consular bags, movables, donations and gifts eligible for import duty relief according to the Prime Minister’s Decision No. 31/2015/QD-TTg dated August 04, 2015 on allowance of baggage, movables, donations, gifts and sample products eligible for imposition or consideration of tax relief or for non-taxable status;

b) Products and goods temporarily imported for re-exportation or in transit;

c) Products and goods specialized for national defense and security purposes.

Article 2. Regulated entities

...

...

...

1. Organizations and individuals producing and/or trading products and goods as stated in the List of group-2 products and goods;

2. Conformity assessment service providers that are designated to inspect, test and certify the quality of products and goods in the List of group-2 products and goods.

3. Other authorities and organizations concerned.

Article 3. Quality management

1. The quality of products and goods in the List of group-2 products and goods as enclosed to this Circular shall be managed according to relevant national technical regulations and the Circular No. 48/2011/TT-BTC dated December 30, 2011 by the Minister of Industry and Trade on quality management for group-2 products and goods within the authority of the Ministry of Industry and Trade.

2. The quality of group-2 products and goods to which no national technical regulation applies shall be managed according to national standards or equivalent technical norms as defined in the Column 3 in the Appendix of this Circular.

3. Specialized management shall be governed by documents specified in Column 5 in the Appendix of this Circular.

Article 4. Effect

1. This Circular comes into force as from January 01, 20162.

...

...

...

Article 5. Implementation

1. The Department of Science and Technology affiliated to the Ministry of Industry and Trade shall be responsible for guiding and inspecting the implementation of this Circular; lead and cooperate with relevant authorities to present amendments to the said list to the Minister of Industry and Trade for purposes of management.

2. Difficulties that arise during the implementation of this Circular should be reported to the Ministry of Industry and Trade for consideration.

3. If legislative documents, standards and technical regulations named in this Circular are amended or replaced, new documents shall prevail./.

CERTIFICATION OF CONSOLIDATED DOCUMENT
MINISTER




Tran Tuan Anh

APPENDIX

...

...

...

No.

Name of product/ good as stated in the Circular No. 65^(i)

HS code as stated in the Circular No. 65

Specific product as stated in the Circular No. 29^(ii)

HS code as stated in the Circular No. 29

Notes

...

...

...

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A

...

...

...

 I

Chemicals and industrial explosives

1

...

...

...

1.1

Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution

3102.30.00

Ammonium nitrate (NH₄NO₃) in crystalline form for production of emulsion explosive

3102.30.00

...

...

...

Ammonium nitrate (NH₄NO₃) in porous prills for production of ANFO explosive

B

Products and good subject to post-clearance inspection

...

...

...

2

Industrial explosives as per the Decree No. 39/2009/ND-CP

...

...

...

Prepared explosives, other than propellent powders

3602.00.00

Emulsion explosives for blasting in underground mines without detonation gas and dust

3602.00.00

Ammonite Explosive AD1

...

...

...

Other types of explosive (As per Section I - Appendix 1 enclosed to the Circular No. 45/2013/TT-BCT)

2.2

...

...

...

3603.00.10

Electrical detonators for industrial use

3603.00.10

Plain detonator No. 8 for industrial use

...

...

...

2.3

Safety fuses

3603.00.20

Industrial safety fuses

3603.00.20

...

...

...

2.4

Other

3603.00.90

Water-resistant detonating cord for industrial use

3603.00.90

...

...

...

Primer for industrial explosives

II

Industrial machinery and equipment

...

...

...

1

High-pressure pipe capable of withstanding a pressure of not less than 42,000 psi

7304.39.20

First-level or second-level pipeline for steam and hot water with minimum external diameter of 51 mm; third-level and fourth-level pipelines with minimum external diameter of 76 mm for industrial use

7304.39.20

...

...

...

2

Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping

7308.40.10

Single hydraulic prop, mobile bracket and self-propelled platform composed of single hydraulic props for mine supporting

7308.40.10

...

...

...

7308.40.90

3

Containers for any material

7309.00.11

Pressure vessels of a structure not used on vehicles, with intended working pressure above 0.7 bar (not including hydrostatic pressure) for industrial use

7309.00.11

...

...

...

7309.00.19

7309.00.19

7309.00.91

...

...

...

7309.00.99

7309.00.99

4

...

...

...

4.1

Other, of a capacity of not exceeding 7.3 l

7311.00.91

LPG containers

7311.00.93

...

...

...

4.2

Other, of a capacity of more than 7.3 l but less than 30 l

7311.00.92

...

...

...

Other, of a capacity of 30 l or more, but less than 110 l

7311.00.94

7311.00.94

4.3

...

...

...

7311.00.99

LPG tanks of a structure not used on vehicles

7311.00.99

Changes in applicable Regulations/ Standards:

- TCVN 8615-1:2010 and TCVN 8615-2:2010 are abrogated.

- TCVN 6486:2010 is added

...

...

...

Super-heated water boilers generating steam or other vapour

5.1

Watertube boilers with a steam production exceeding 45 t per hour

8402.11.10

Boilers of a structure not used on vehicles, with intended working pressure of vapour above 0.7 bar for industrial use

8402.11.10

...

...

...

8402.11.20

8402.11.20

5.2

...

...

...

8402.12.11

8402.12.11

8402.12.19

8402.12.19

...

...

...

8402.12.21

8402.12.21

8402.12.29

8402.12.29

...

...

...

5.3

Other vapour generating boilers, including hybrid boilers

8402.19.11

8402.19.11

...

...

...

8402.19.19

8402.19.21

8402.19.21

...

...

...

8402.19.29

5.4

Super-heated water boilers

8402.20.10

Boilers used in power plants

8402.20.10

...

...

...

8402.20.20

8402.20.20

6

...

...

...

8403.10.00

Water heaters with a boiling temperature exceeding 115^oC for industrial use

8403.10.00

Applicable Regulations/ Standards: TCVN 7704:2007 is abrogated

7

Winches; capstans powered by electric motor

...

...

...

Hoists and windlasses with minimum working load of 10,000 N and lifting angles ranging from 25^o to 90^o for industrial use

8425.31.00

Applicable Regulations/ Standards: QCVN 02:2016/BCT is supplemented

8

Other machines and mechanical appliances

8479.89.39

...

...

...

8479.89.30

8479.89.40

...

...

...

LPG supply station

8479.89.40

9

...

...

...

8501.10.29

Explosion-proof electric motors

8501.10.29

8501.10.49

8501.10.49

...

...

...

8501.10.59

8501.10.59

8501.10.99

8501.10.99

...

...

...

8501.20.19

8501.20.19

8501.20.29

8501.20.29

...

...

...

8501.31.40

8501.31.40

8501.32.22

8501.32.12

...

...

...

8501.32.32

8501.32.92

8501.33.00

8501.33.00

...

...

...

8501.34.00

8501.34.00

8501.40.19

8501.40.19

...

...

...

8501.40.29

8501.40.29

8501.51.19

8501.51.19

...

...

...

8501.52.19

8501.52.19

8501.52.29

8501.52.29

...

...

...

8501.52.39

8501.52.39

8501.53.00

8501.53.00

...

...

...

10

Electric generators

8502.11.00

Explosion-proof electric generators

8502.11.00

...

...

...

8502.12.10

8502.12.10

8502.12.20

8502.12.20

...

...

...

8502.13.20

8502.13.10

8502.13.90

8502.13.90

...

...

...

8502.20.10

8502.20.10

8502.20.20

8502.20.20

...

...

...

8502.20.30

8502.20.30

8502.20.42

8502.20.41

...

...

...

8502.20.49

8502.20.49

8502.39.10

8502.39.10

...

...

...

8502.39.20

8502.39.20

8502.39.32

8502.39.31

...

...

...

8502.39.39

8502.39.39

11

Explosion-proof transformers

8504.33.11

...

...

...

9817.30.10

8504.34.11

...

...

...

8504.34.22

8504.34.25

...

...

...

8504.33.19

9817.30.90

8504.34.12

...

...

...

8504.34.13

8504.34.15

8504.34.16

...

...

...

8504.34.23

8504.34.24

...

...

...

8504.34.26

8504.34.29

12

...

...

...

8504.40.90

Explosion-proof frequency converters

8504.40.90

13

Communication equipment

...

...

...

13.1

Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks

8517.11.00

Explosion-proof communication equipment (telephones, walkie-talkies, electric horns, electric belts)

8517.11.00

...

...

...

8517.12.00

8517.12.00

8517.18.00

8517.18.00

...

...

...

13.2

Base stations

8517.61.00

8517.61.00

13.3

...

...

...

8517.62.51

8517.62.51

13.4

Electric sound or visual signalling apparatus

8531.10.20

8531.10.20

...

...

...

8531.10.30

8531.10.30

8531.10.90

8531.10.90

...

...

...

8531.80.10

8531.80.11

8531.80.19

...

...

...

14

Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits

14.1

Automatic circuit breakers, for a voltage exceeding 1,000 V

8535.21.10

...

...

...

8535.21.10

8535.21.20

...

...

...

8535.21.90

8535.29.10

8535.29.00

...

...

...

14.2

Isolating switches and make-and-break switches, for a voltage of 66 kV or more

8535.30.20

8535.30.20

...

...

...

14.3

Automatic circuit breakers, for a voltage not exceeding 1,000 V

8536.20.11

8536.20.11

...

...

...

8536.20.12

8536.20.19

8536.20.19

...

...

...

Other apparatus for protecting electrical circuits, for a voltage not exceeding 1,000 V

8536.30.90

8536.30.90

14.5

Relays for a voltage not exceeding 60 V

...

...

...

8536.41.10

8536.41.20

8536.41.20

...

...

...

8536.41.30

8536.41.30

8536.41.40

8536.41.40

...

...

...

8536.41.90

8536.41.90

14.6

Other relays

8536.49.10

8536.49.10

...

...

...

8536.49.90

8536.49.90

15

...

...

...

15.1

Other apparatus for switching electrical circuits

8536.50.99

Explosion-proof control apparatus (control panels, push button boxes)

8536.50.99

...

...

...

15.2

Control panels for a voltage not exceeding 1,000 V

8537.10.11

8537.10.11

...

...

...

8537.10.19

8537.10.92

8537.10.92

...

...

...

8537.10.99

8537.10.99

8537.20.21

8537.20.21

...

...

...

8537.20.29

8537.10.29

16

...

...

...

8543.70.90

Electrical Blasting Machine

8543.70.90

17

Electric wires and cables

...

...

...

Explosion-proof cables

8544.20.11

8544.20.19

8544.20.19

...

...

...

8544.20.21

8544.20.21

8544.20.29

8544.20.29

...

...

...

8544.20.31

8544.20.31

8544.20.39

8544.20.39

...

...

...

8544.42.94

8544.42.91

8544.42.95

...

...

...

8544.42.96

8544.42.97

8544.42.92

...

...

...

8544.42.99

8544.42.99

8544.49.22

...

...

...

8544.49.23

8544.49.23

8544.49.29

...

...

...

8544.49.41

8544.49.41

8544.49.49

...

...

...

8544.60.11

8544.60.11

8544.60.19

...

...

...

8544.60.21

8544.60.21

8544.60.29

...

...

...

18

Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings

9405.10.91

Explosion-proof lamps

9405.10.30

...

...

...

9405.10.92

9405.10.40

9405.10.99

9405.10.90

...

...

...

9405.40.20

9405.40.20

9405.40.40

9405.40.40

...

...

...

9405.40.60

9405.40.60

9405.40.99

9405.40.99

...

...

...

9405.60.90

9405.60.90

Referenced documents:

^iThe Circular No. 65/2017/TT-BTC dated June 27, 2017 by the Minister of Finance on Vietnam’s Nomenclature of Exports and Imports;

...

...

...

^iiiThe Government’s Decree No. 39/2009/ND-CP dated April 23, 2009 on industrial explosives;

1 The Circular No. 29/2016/TT-BCT on amendments to the Circular No. 41/2015/TT-BCT dated November 24, 2015 by the Minister of Industry and Trade on the List of potentially unsafe products and goods within the authority of the Ministry of Industry and Trade is promulgated pursuant to:

“The Government’s Decree No.95/2012/ND-CP dated November 12, 2012, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

The Law on quality of goods and products dated November 21, 2007;

The Law on technical regulations and standards dated June 29, 2006;

The Law on occupational safety and sanitation dated June 25, 2015;

The Government’s Decree No. 132/2008/ND-CP dated December 31, 2008 on detailing the implementation of a number of articles of the Law on products and goods quality;

The Government's Decree No. 127/2007/ND-CP dated August 01, 2007 detailing the implementation of a number of articles of the Law on technical regulations and standards;

...

...

...

The request of the Director of Department of Science and Technology.”

The Circular No. 33/2017/TT-BCT amending and supplementing HS codes on the List enclosed with the Circular No. 29/2016/TT-BCT dated December 13, 2016 by the Minister of Industry and Trade on the List of potentially unsafe products and goods within the authority of the Ministry of Industry and Trade is promulgated pursuant to:

“The Government’s Decree No.98/2017/ND-CP dated August 18, 2017, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

The Law on quality of goods and products dated November 21, 2007;

The Law on technical regulations and standards dated June 29, 2006;

The Law on occupational safety and sanitation dated June 25, 2015;

The Government’s Decree No. 132/2008/ND-CP dated December 31, 2008 on detailing the implementation of a number of articles of the Law on products and goods quality;

The Government's Decree No. 127/2007/ND-CP dated August 01, 2007 detailing the implementation of a number of articles of the Law on technical regulations and standards;

The Government's Decree No. 44/2016/ND-CP dated May 15, 2016 elaborating certain articles of the Law on occupational safety and sanitation with respect of technical inspection of occupational safety, occupational safety and sanitation training, and workplace monitoring;

...

...

...

The request of the Director of Department of Science and Technology.”

2 Article 2 of the Circular No. 29/2016/TT-BCT on amendments to the Circular No. 41/2015/TT-BCT dated November 24, 2015 by the Minister of Industry and Trade on the List of potentially unsafe products and goods within the authority of the Ministry of Industry and Trade stipulates that: “This Circular comes into force from February 01, 2017”;

Article 2 of the Circular No. 33/2017/TT-BCT amending and supplementing HS codes on the List enclosed with the Circular No. 29/2016/TT-BCT dated December 13, 2016 by the Minister of Industry and Trade on the List of potentially unsafe products and goods within the authority of the Ministry of Industry and Trade stipulates that: “This Circular comes into force from January 01, 2018”.

3 This list is superseded by Article 1 of the Circular No. 29/2016/TT-BCT on amendments to the Circular No. 41/2015/TT-BCT dated November 24, 2015 by the Minister of Industry and Trade on the List of potentially unsafe products and goods within the authority of the Ministry of Industry and Trade, coming into force from February 01, 2017;

HS codes are changed according to Article 1 of the Circular No. 33/2017/TT-BCT amending and supplementing HS codes on the List enclosed with the Circular No. 29/2016/TT-BCT dated December 13, 2016 by the Minister of Industry and Trade on the List of potentially unsafe products and goods within the authority of the Ministry of Industry and Trade, coming into force from January 01, 2018.