4495/QD-BCT in Vietnam, Decision 4495/QD-BCT 2017 on electricity prices in Vietnam

Vietnamese
English
Official Gazette
Content relation
Validity relation
Related Content
Description
Download

BỘ CÔNG THƯƠNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 4495/QĐ-BCT	Hà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH

QUY ĐỊNH VỀ GIÁ BÁN ĐIỆN

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện lực ngày 20 tháng 11 năm 2012;

Căn cứ Nghị định số 137/2013/NĐ-CP ngày 21 tháng 10 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Điện lực và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điện lực;

Căn cứ Quyết định số 24/2017/QĐ-TTg ngày 30 tháng 6 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ quy định về cơ chế điều chỉnh mức giá bán điện lẻ bình quân;

Căn cứ Quyết định số 28/2014/QĐ-TTg ngày 07 tháng 4 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ quy định về cơ cấu biểu giá bán lẻ điện;

Căn cứ Thông tư số 16/2014/TT-BCT ngày 29 tháng 5 năm 2014 của Bộ Công Thương quy định về thực hiện giá bán điện;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Điều tiết điện lực,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành giá bán lẻ điện cho các nhóm khách hàng sử dụng điện và giá bán điện cho các đơn vị bán lẻ điện tại Phụ lục kèm theo Quyết định này. Giá bán điện quy định tại Phụ lục kèm theo Quyết định này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.

Điều 2. Mức giá bán lẻ điện bình quân là 1.720,65 đồng/kWh (chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng).

Điều 3. Thời gian áp dụng giá bán điện: từ ngày 01 tháng 12 năm 2017.

Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Điều tiết điện lực, Tổng giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam, các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng;
- VP. Tổng Bí thư;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Website Chính phủ;
- Website Bộ Công Thương;
- Bộ Tư pháp (Cục kiểm tra VBQPPL);
- Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Tập đoàn Điện lực Việt Nam;
- Các Tổng công ty Điện lực;
- Lưu: VT, ĐTĐL.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Hoàng Quốc Vượng

PHỤ LỤC

GIÁ BÁN ĐIỆN
(Ban hành kèm theo Quyết định số 4495/QĐ-BCT ngày 30 tháng 11 năm 2017 của Bộ Công Thương)

TT	Nhóm đối tượng khách hàng	Giá bán điện (đồng/kWh)
1	Giá bán lẻ điện cho các ngành sản xuất
1.1	Cấp điện áp từ 110 kV trở lên
	a) Giờ bình thường	1.434
	b) Giờ thấp điểm	884
	c) Giờ cao điểm	2.570
1.2	Cấp điện áp từ 22 kV đến dưới 110 kV
	a) Giờ bình thường	1.452
	b) Giờ thấp điểm	918
	c) Giờ cao điểm	2.673
1.3	Cấp điện áp từ 6 kV đến dưới 22 kV
	a) Giờ bình thường	1.503
	b) Giờ thấp điểm	953
	c) Giờ cao điểm	2.759
1.4	Cấp điện áp dưới 6 kV
	a) Giờ bình thường	1.572
	b) Giờ thấp điểm	1.004
	c) Giờ cao điểm	2.862
2	Giá bán lẻ điện cho khối hành chính sự nghiệp
2.1	Bệnh viện, nhà trẻ, mẫu giáo, trường phổ thông
2.1.1	Cấp điện áp từ 6 kV trở lên	1.531
2.1.2	Cấp điện áp dưới 6 kV	1.635
2.2	Chiếu sáng công cộng; đơn vị hành chính sự nghiệp
2.2.1	Cấp điện áp từ 6 kV trở lên	1.686
2.2.2	Cấp điện áp dưới 6 kV	1.755
3	Giá bán lẻ điện cho kinh doanh
3.1	Cấp điện áp từ 22 kV trở lên
	a) Giờ bình thường	2.254
	b) Giờ thấp điểm	1.256
	c) Giờ cao điểm	3.923
3.2	Cấp điện áp từ 6 kV đến dưới 22 kV
	a) Giờ bình thường	2.426
	b) Giờ thấp điểm	1.428
	c) Giờ cao điểm	4.061
3.3	Cấp điện áp dưới 6 kV
	a) Giờ bình thường	2.461
	b) Giờ thấp điểm	1.497
	c) Giờ cao điểm	4.233
4	Giá bán lẻ điện cho sinh hoạt
4.1	Giá bán lẻ điện sinh hoạt
	Bậc 1: Cho kWh từ 0 - 50	1.549
	Bậc 2: Cho kWh từ 51 - 100	1.600
	Bậc 3: Cho kWh từ 101 - 200	1.858
	Bậc 4: Cho kWh từ 201 - 300	2.340
	Bậc 5: Cho kWh từ 301 - 400	2.615
	Bậc 6: Cho kWh từ 401 trở lên	2.701
4.2	Giá bán lẻ điện sinh hoạt dùng công tơ thẻ trả trước	2.271
5	Giá bán buôn điện nông thôn
5.1	Giá bán buôn điện sinh hoạt
	Bậc 1: Cho kWh từ 0 - 50	1.285
	Bậc 2: Cho kWh từ 51 - 100	1.336
	Bậc 3: Cho kWh từ 101 - 200	1.450
	Bậc 4: Cho kWh từ 201 - 300	1.797
	Bậc 5: Cho kWh từ 301 - 400	2.035
	Bậc 6: Cho kWh từ 401 trở lên	2.120
5.2	Giá bán buôn điện cho mục đích khác	1.368
6	Giá bán buôn điện khu tập thể, cụm dân cư
6.1	Thành phố, thị xã
6.1.1	Giá bán buôn điện sinh hoạt
6.1.1.1	Trạm biến áp do Bên bán điện đầu tư
	Bậc 1: Cho kWh từ 0 - 50	1.443
	Bậc 2: Cho kWh từ 51 - 100	1.494
	Bậc 3: Cho kWh từ 101 - 200	1.690
	Bậc 4: Cho kWh từ 201 - 300	2.139
	Bậc 5: Cho kWh từ 301 - 400	2.414
	Bậc 6: Cho kWh từ 401 trở lên	2.495
6.1.1.2	Trạm biến áp do Bên mua điện đầu tư
	Bậc 1: Cho kWh từ 0 - 50	1.421
	Bậc 2: Cho kWh từ 51 - 100	1.472
	Bậc 3: Cho kWh từ 101 - 200	1.639
	Bậc 4: Cho kWh từ 201 - 300	2.072
	Bậc 5: Cho kWh từ 301 - 400	2.330
	Bậc 6: Cho kWh từ 401 trở lên	2.437
6.1.2	Giá bán buôn điện cho mục đích khác	1.380
6.2	Thị trấn, huyện lỵ
6.2.1	Giá bán buôn điện sinh hoạt
6.2.1.1	Trạm biến áp do Bên bán điện đầu tư
	Bậc 1: Cho kWh từ 0 - 50	1.391
	Bậc 2: Cho kWh từ 51 - 100	1.442
	Bậc 3: Cho kWh từ 101- 200	1.601
	Bậc 4: Cho kWh từ 201 - 300	2.027
	Bậc 5: Cho kWh từ 301 - 400	2.280
	Bậc 6: Cho kWh từ 401 trở lên	2.357
6.2.1.2	Trạm biến áp do Bên mua điện đầu tư
	Bậc 1: Cho kWh từ 0 - 50	1.369
	Bậc 2: Cho kWh từ 51 - 100	1.420
	Bậc 3: Cho kWh từ 101 - 200	1.564
	Bậc 4: Cho kWh từ 201 - 300	1.939
	Bậc 5: Cho kWh từ 301 - 400	2.197
	Bậc 6: Cho kWh từ 401 trở lên	2.271
6.2.2	Giá bán buôn điện cho mục đích khác	1.380
7	Giá bán buôn điện cho tổ hợp thương mại - dịch vụ - sinh hoạt
7.1	Giá bán buôn điện sinh hoạt
	Bậc 1: Cho kWh từ 0 - 50	1.518
	Bậc 2: Cho kWh từ 51 - 100	1.568
	Bậc 3: Cho kWh từ 101 - 200	1.821
	Bậc 4: Cho kWh từ 201 - 300	2.293
	Bậc 5: Cho kWh từ 301 - 400	2.563
	Bậc 6: Cho kWh từ 401 trở lên	2.647
7.2	Giá bán buôn điện cho mục đích khác
	a) Giờ bình thường	2.328
	b) Giờ thấp điểm	1.416
	c) Giờ cao điểm	4.004
8	Giá bán buôn điện cho các khu công nghiệp
8.1	Giá bán buôn điện tại thanh cái 110 kV của trạm biến áp 110 kV/35-22-10-6 kV
8.1.1	Tổng công suất đặt các MBA của trạm biến áp lớn hơn 100MVA
	a) Giờ bình thường	1.380
	b) Giờ thấp điểm	860
	c) Giờ cao điểm	2.515
8.1.2	Tổng công suất đặt các MBA của trạm biến áp từ 50 MVA đến 100 MVA
	a) Giờ bình thường	1.374
	b) Giờ thấp điểm	833
	c) Giờ cao điểm	2.503
8.1.3	Tổng công suất đặt các MBA của trạm biến áp dưới 50 MVA
	a) Giờ bình thường	1.367
	b) Giờ thấp điểm	830
	c) Giờ cao điểm	2.487
8.2	Giá bán buôn điện phía trung áp của trạm biến áp 110/35-22-10-6 kV
8.2.1	Cấp điện áp từ 22 kV đến dưới 110 kV
	a) Giờ bình thường	1.424
	b) Giờ thấp điểm	901
	c) Giờ cao điểm	2.621
8.2.2	Cấp điện áp từ 6 kV đến dưới 22 kV
	a) Giờ bình thường	1.474
	b) Giờ thấp điểm	934
	c) Giờ cao điểm	2.705

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 4495/QD-BCT	Hanoi, November 30, 2017

DECISION

ON ELECTRICITY PRICES

THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE

Pursuant to the Government’s Decree No. 98/2017/ND-CP dated August 18, 2017 on functions, tasks, rights and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Pursuant to the Law on Electricity dated December 03, 2004 and the Law on amendments to a number of articles of the Law on Electricity dated November 20, 2012;

Pursuant to the Government’s Decree No. 137/2013/ND-CP dated October 21,2013 elaborating a number of articles of the Law on Electricity and the Law on amendments to a number of articles of the Law on Electricity;;

Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 24/2017/QD-TTg dated June 30, 2017 on mechanism for adjustment of average retail electricity price;

Pursuant to the Prime Minister’s Decision No.28/2014/QD-TTg dated April 07, 2014 on structure of electricity retail tariff;

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

At the request of the General Director of the Electricity Regulatory Authority,

DECIDES:

Article 1. The retail electricity prices and electricity prices provided in the Appendix enclosed herewith are applied to groups of electricity users and electricity retailers respectively. Electricity price provided in the Appendix enclosed herewith is exclusive of value added tax (VAT).

Article 2. Average retail electricity price is VND 1,720.65 per kWh (exclusive of VAT).

Article 3. The electricity price is applied from December 01, 2017.

Article 4. The Chief of the Ministry Office, Director General of the Electricity Regulatory Authority, Director General of Vietnam Electricity and relevant organizations and individuals are responsible for the implementation of this Decision./.

PP. THE MINISTER
DEPUTY MINISTER

Hoang Quoc Vuong

...

APPENDIX

ELECTRICITY PRICES
(Enclosed with the Decision No. 4495/QD-BCT dated November 30, 2017 of the Ministry of Industry and Trade)

No.

Groups of customers

Electricity price (VND/kWh)

Retail electricity prices for production

1.1

...

a) Normal hours

1,434

b) Off-peak hours

884

c) Peak hours

...

1.2

Voltage from 22 kV to less than 110 kV

a) Normal hours

1,452

b) Off-peak hours

918

...

c) Peak hours

2,673

1.3

Voltage from 6 kV to less than 22 kV

a) Normal hours

1,503

...

953

c) Peak hours

2,759

1.4

Voltage of less than 6 kV

a) Normal hours

...

b) Off-peak hours

1,004

c) Peak hours

2,862

Retail electricity prices for public sector

...

Hospitals, nursery schools, kindergartens, schools

2.1.1

Voltage of 6 kV or higher

1,531

2.1.2

Voltage of less than 6 kV

1,635

2.2

...

2.2.1

Voltage of 6 kV or higher

1,686

2.2.2

Voltage of less than 6 kV

1,755

Retail electricity prices for business

...

3.1

Voltage of 22 kV or higher

a) Normal hours

2,254

b) Off-peak hours

1,256

...

c) Peak hours

3,923

3.2

Voltage from 6 kV to less than 22 kV

a) Normal hours

2,426

...

1,428

c) Peak hours

4,061

3.3

Voltage of less than 6 kV

a) Normal hours

...

b) Off-peak hours

1,497

c) Peak hours

4,233

Retail electricity prices for domestic use

...

Retail electricity prices for domestic use

Level 1: 0 – 50 kWh

1,549

Level 2: 51 – 100 kWh

1,600

...

1,858

Level 4: 201 – 300 kWh

2,340

Level 5: 301 – 400 kWh

2,615

Level 6: 401 kWh or higher

...

4.2

Retail electricity prices for prepayment meters

2,271

Wholesale electricity price in rural areas

5.1

Wholesale electricity prices for domestic use

...

Level 1: 0 – 50 kWh

1,285

Level 2: 51 – 100 kWh

1,336

Level 3: 101 – 200 kWh

1,450

...

1,797

Level 5: 301 – 400 kWh

2,035

Level 6: 401 kWh or higher

2,120

5.2

Wholesale electricity prices for other purposes

...

Wholesale electricity prices for collective living quarters, residential areas

6.1

Districts

6.1,1

Wholesale electricity prices for domestic use

...

Substation invested in by the seller

Level 1: 0 – 50 kWh

1,443

Level 2: 51 – 100 kWh

1,494

...

1,690

Level 4: 201 – 300 kWh

2,139

Level 5: 301 – 400 kWh

2,414

Level 6: 401 kWh or higher

...

6.1,1,2

Substation invested in by the buyer

Level 1: 0 – 50 kWh

1,421

Level 2: 51 – 100 kWh

1,472

...

Level 3: 101 – 200 kWh

1,639

Level 4: 201 – 300 kWh

2,072

Level 5: 301 – 400 kWh

2,330

...

2,437

6.1,2

Wholesale electricity prices for other purposes

1,380

6.2

Communes

6.2,1

Wholesale electricity prices for domestic use

...

6.2,1,1

Substation invested in by electricity seller

Level 1: 0 – 50 kWh

1,391

Level 2: 51 – 100 kWh

1,442

...

Level 3: 101 – 200 kWh

1,601

Level 4: 201 – 300 kWh

2,027

Level 5: 301 – 400 kWh

2,280

...

2,357

6.2,1,2

Substation invested in by the buyer

Level 1: 0 – 50 kWh

1,369

Level 2: 51 – 100 kWh

...

Level 3: 101 – 200 kWh

1,564

Level 4: 201 – 300 kWh

1,939

Level 5: 301 – 400 kWh

2,197

...

Level 6: 401 kWh or higher

2,271

6.2,2

Wholesale electricity prices for other purposes

1,380

Wholesale electricity prices for commercial – service – domestic complexes

7.1

...

Level 1: 0 – 50 kWh

1,518

Level 2: 51 – 100 kWh

1,568

Level 3: 101 – 200 kWh

...

Level 4: 201 – 300 kWh

2,293

Level 5: 301 – 400 kWh

2,563

Level 6: 401 kWh or higher

2,647

...

Wholesale electricity prices for other purposes

a) Normal hours

2,328

b) Off-peak hours

1,416

...

4,004

Wholesale electricity prices for industrial zones

8.1

Wholesale electricity prices at 110 kV bus bar of 110kV/35-22-10-6kV substation

8.1.1

Total installed capacity of transformers of substation is greater than 100 MVA

...

a) Normal hours

1,380

b) Off-peak hours

860

c) Peak hours

2,515

...

Total installed capacity of transformers of substation is from 50 MVA to 100 MVA

a) Normal hours

1,374

b) Off-peak hours

833

...

2,503

8.1.3

Total installed capacity of transformers of substation is less than 50 MVA

a) Normal hours

1,367

b) Off-peak hours

...

c) Peak hours

2,487

8.2

Wholesale electricity prices at medium-voltage bus bar of 110kV/35-22-10-6kV substation

8.2.1

Voltage from 22 kV to less than 110 kV

...

a) Normal hours

1,424

b) Off-peak hours

901

c) Peak hours

2,621

8.2.2

...

a) Normal hours

1,474

b) Off-peak hours

934

c) Peak hours

...

You are not logged!

So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...

You can register Member here

You are not logged!

So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...

You can register Member here

You are not logged!

So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...

You can register Member here

You are not logged!

So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...

You can register Member here

Decision No. 4495/QD-BCT dated November 30, 2017 on electricity prices

Official number:	4495/QD-BCT	Legislation Type:	Decision
Organization:	The Ministry Of Industry And Trade	Signer:	Hoang Quoc Vuong
Issued Date:	30/11/2017	Effective Date:	Premium
Gazette dated:	Updating	Gazette number:	Updating
		Effect:	Premium

You are not logged!

So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...

You can register Member here

Decision No. 4495/QD-BCT dated November 30, 2017 on electricity prices

Download document in VN

Download document and table of contents in Vietnamese

Download document in EN

You are not logged!

So you only see the Attributes of the document.
You do not see the Full-text content, Effect, Related documents, Documents replacement, Gazette documents, Written in English,...

You can register Member here

FeedBack For THƯ VIỆN PHÁP LUẬT New
Full Name:
Email:
Tel:
Content:

FullName:
Email:
Phone:
Content: