Decision No. 1013/QD-LDTBXH dated September 8, 2021 on supporting children of postpartum mothers infected with COVID-19

• Official number: 1013/QD-LDTBXH
• Legislation Type: Decision
• Organization: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
• Signer: Dao Ngoc Dung
• Issued Date: 08/09/2021

BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1013/QĐ-LĐTBXH	Hà Nội, ngày 08 tháng 9 năm 2021

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC HỖ TRỢ CHO TRẺ EM LÀ CON CỦA SẢN PHỤ BỊ NHIỄM COVID-19

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI

Căn cứ Nghị định số 14/2017/NĐ-CP ngày 17/02/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

Căn cứ Nghị quyết số 16/NQ-CP ngày 08/02/2021 của Chính phủ về chi phí cách ly y tế, khám, chữa bệnh và một số chế độ đặc thù trong phòng, chống dịch COVID-19;

Căn cứ Thông tư số 87/2008/TT-BTC ngày 08/10/2008 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn quản lý và sử dụng Quỹ Bảo trợ trẻ em;

Căn cứ Quyết định số 1216/QĐ-LĐTBXH ngày 23/9/2014 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam;

Căn cứ Quyết định số 1261/QĐ-LĐTBXH ngày 03/10/2014 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội về việc quy định nội dung và định mức chi của Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam;

Theo đề nghị của Giám đốc Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Hỗ trợ cho trẻ em là con của sản phụ bị nhiễm COVID-19 tại các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, cụ thể như sau:

- Đối tượng trẻ em được hỗ trợ: là con của sản phụ bị nhiễm COVID-19 được sinh ra trong khoảng thời gian từ ngày 27/4/2021 đến 31/12/2021.

Danh sách trẻ em được hỗ trợ do Sở Lao động - Thương binh vã Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tổng hợp.

- Định mức hỗ trợ: 1.000.000 đồng/trẻ em.

- Nguồn kinh phí: nguồn vận động của Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam.

Điều 2. Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam phối hợp Sở Lao động - Thương binh và Xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện thủ tục hỗ trợ cho trẻ em và thanh quyết toán ngay sau khi kết thúc hoạt động hỗ trợ.

Điều 3. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Tài chính, Giám đốc Quỹ Bảo trợ trẻ em Việt Nam và các cá nhân, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Lãnh đạo Bộ; - Cục Trẻ em; - Cục Việc làm; - Sở LĐTBXH các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Lưu: VT, Quỹ BTTEVN.

BỘ TRƯỞNG Đào Ngọc Dung

English

MINISTRY OF LABOR - WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ----------------
No. 1013/QD-LDTBXH	Hanoi, September 8, 2021

DECISION

ON SUPPORTING CHILDREN OF POSTPARTUM MOTHERS INFECTED WITH COVID-19

MINISTER OF LABOR – WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS

Pursuant to Decree No. 14/2017/ND-CP dated February 17, 2017 of the Government on functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor - War Invalids and Social Affairs;

Pursuant to Resolution No. 16/NQ-CP dated February 8, 2021 of the Government on costs for medical quarantine, examination, treatment and specific policies in COVID-19 epidemic;

Pursuant to Circular No. 87/2008/TT-BTC dated October 8, 2008 of Ministry of Finance guiding management and use of Children Protection Fund;

Pursuant to Decision No. 1216/QD-LDTBXH dated September 23, 2014 of Minister of Labor – War Invalids and Social Affairs on functions, tasks, powers, and organizational structure of Vietnam Children Protection Fund;

Pursuant to Decision No. 1261/QD-LDTBXH dated October 3, 2014 of Minister of Labor – War Invalids and Social Affairs on contents and amount of payment of Vietnam Children Protection Fund;

...

...

...

HEREBY DECIDES:

Article 1. Support children of postpartum mothers who are infected with COVID-19 in provinces and central-affiliated cities, to be specific:

- Support beneficiaries: children of postpartum mothers infected with COVID-19 born during the period of April 27, 2021 and December 31, 2021.

List of support beneficiaries shall be prepared by Departments of Labor – War Invalids and Social Affairs of provinces and central-affiliated cities.

- Amount: VND 1,000,000/child.

- Funding sources: mobilized sources of Vietnam Children Protection Fund.

Article 2. Vietnam Children Protection Fund shall cooperate with Departments of Labor – War Invalids and Social Affairs of provinces and central-affiliated cities in adopting procedures for supporting children and immediately settling after concluding the support.

Article 3. Chief of Ministry Office, Director of Department of Planning and Finance, Director of Vietnam Children Protection Fund, and relevant individuals, entities are responsible for implementation hereof./.

...

...

...

MINISTER




Dao Ngoc Dung